WHY NATIVE ENGLISH SPEAKERS CAN'T UNDERSTAND YOUR ENGLISH 😅 | Go Natural English

Hey, what is up naturals, how are you? Welcome to my new office

Hej, co tam naturals, jak się masz? Witam w moim nowym gabinecie

We're still working on the decor. This video is all about why some people

Wciąż pracujemy nad wystrojem. Ten film jest o tym, dlaczego niektórzy ludzie

can't understand

nie mogą cię zrozumieć. Tak, nie chcę, żeby

you

Yes, I don't mean for this to be a negative video

I don't mean for this to be making fun of you or to say that your English is bad

It's not if you can understand me right now

to był negatywny film. jeśli możesz mnie teraz zrozumieć

Your English is awesome. But we've all been there. Even when we speak a language really well

Twój angielski jest niesamowity. Ale wszyscy tam byliśmy. Nawet jeśli naprawdę dobrze mówimy w jakimś języku. Na

Like I speak Portuguese really well

przykład ja mówię bardzo dobrze po portugalsku.

But there have been situations where I'm trying to communicate and the person I'm trying to speak with doesn't

Ale zdarzały się sytuacje, w których próbowałem się porozumieć, a osoba, z którą próbowałem rozmawiać, nie

Understand me. So in this video, I'm gonna share many many many many many many different reasons. Why

rozumiała mnie. Więc w tym filmie podzielę się wieloma, wieloma, wieloma, wieloma, wieloma różnymi powodami. Dlaczego

native English speakers and even other non-native English speakers anyone who's speaking English with you might not

rodowici użytkownicy języka angielskiego, a nawet inni niebędący rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, każdy, kto mówi z tobą po angielsku, może nie

Be able to understand you

być w stanie cię zrozumieć

sometimes or all the time

czasami lub przez cały czas Nie po to, żeby się

Not to make fun of you not to tell you how horrible your English is

z ciebie nabijać, nie po to, by powiedzieć ci, jak okropny jest twój angielski,

but actually to point out these very specific reasons so that you can fix them and you can do better and

ale tak naprawdę, aby zwrócić uwagę te bardzo konkretne powody, abyś mógł je naprawić i zrobić to lepiej i

Each day, you can improve your English

każdego dnia możesz poprawić swoją płynność angielskiego

fluency

Because each day you're learning English a little bit more and a little bit more and a little bit more and after this video

Ponieważ każdego dnia uczysz się angielskiego trochę więcej i trochę więcej i trochę więcej i po tym video

You're gonna be a lot better in English

Będziesz znacznie lepiej mówić po angielsku

You're gonna be able to fix these errors

Będziesz w stanie naprawić te błędy,

That you may be making that may be confusing other people and your English fluency is going to improve

które być może popełniasz, a które mogą dezorientować innych ludzi, a Twoja płynność w języku angielskim poprawi się

So much. So if it's okay for me to share these points with you, then let's do it

Tak bardzo. Więc jeśli mogę podzielić się z tobą tymi punktami, zróbmy to, abym pamiętał,

so I remember when I was in Brazil a few months ago, I went to the supermarket and

kiedy byłem w Brazylii kilka miesięcy temu, poszedłem do supermarketu i

This memory is the whole reason for this video. I remember I went to the supermarket looking for cilantro and

to wspomnienie jest całym powodem tego filmu. Pamiętam, że poszedłem do supermarketu w poszukiwaniu kolendry i

I actually learned Spanish before I learned Portuguese. So I was thinking cilantro is this same?

właściwie nauczyłem się hiszpańskiego, zanim nauczyłem się portugalskiego. Więc myślałem, że kolendra to to samo?

in Portuguese big mistake big mistake on my part

po portugalsku duży błąd duży błąd z mojej strony

I know Portuguese is not the same as Spanish, but sometimes there are some words that are the same for example

Wiem, że portugalski to nie to samo co hiszpański, ale czasami są takie same słowa, na przykład

Amigo is in Spanish and Portuguese

Amigo jest po hiszpańsku i portugalsku

Hey amigo

Hej amigo

Anyway, I wasn't looking for a friend in the supermarket I was looking for

W każdym razie nie szukałem przyjaciela w w supermarkecie szukałem

cilantro, which is

kolendry, co oznacza

Cilantro in English is cilantro in Spanish

kolendrę po angielsku to kolendrę po hiszpańsku

But I asked in Brazil for cilantro and the guy the supermarket had no idea what I was talking about

Ale poprosiłem w Brazylii o kolendrę, a facet w supermarkecie nie miał pojęcia, o czym mówię

Just like what and I kept saying it a slightly different

Po prostu jak co i powtarzałem to trochę inna kolendra

cilantro cilantro

kolendra

Cilantro and you're just like no girl. I don't understand anything you're saying

Cilantro i jesteś jak żadna dziewczyna. Nic nie rozumiem z tego co mówisz

what are you talking about crazy gringa but

o czym ty mówisz szalona gringa ale

finally after I left the supermarket without

w końcu po wyjściu z supermarketu bez

cilantro I

kolendry

Was able to look up this word in a portuguese dictionary

udało mi się wyszukać to słowo w portugalskim słowniku

And I finally realized just not cilantro at all that cilantro in English is Quinto in Portuguese

i w końcu zdałam sobie sprawę że po prostu kolendra wcale nie jest kolendrą Angielski to Quinto po portugalsku

So yay now, I know how to say his launcher in Portuguese, and I'll never forget because of that situation

Więc teraz wiem, jak powiedzieć jego program uruchamiający po portugalsku i nigdy tego nie zapomnę z powodu tej sytuacji,

but that is one reason why some people may not

ale jest to jeden z powodów, dla których niektórzy ludzie mogą nie

Understand you in English because you may be using what's called a false

rozumieć cię po angielsku, ponieważ możesz używać tzw. fałszywych

Cognates or a false friend. We don't want no false friends

krewnych lub fałszywego przyjaciela. Nie chcemy żadnych fałszywych przyjaciół

Excuse my bad grammar. That's just

Przepraszam za moją złą gramatykę. Po prostu

You know how we talk sometimes because why not?

wiesz, jak czasami rozmawiamy, bo czemu nie?

We would not like any false friends. Let's

Nie lubimy fałszywych przyjaciół.

Correct grammar here. All right. This is this is some serious English learning. So be careful of false

Poprawmy tutaj gramatykę. W porządku. To jest poważna nauka angielskiego. Więc uważaj na fałszywe

Cognates in English. So for example

pokrewne w języku angielskim. Na przykład

Another one in French would be like a tongue is not to attend

inny po francusku byłby jak język, którego nie należy brać pod uwagę,

Although they're very similar. That's a false friend or false cognate in English or like Oh,

chociaż są bardzo podobne. To fałszywy przyjaciel lub fałszywy pokrewny po angielsku lub jak Oh,

Liberty or

Liberty lub

Lolly Radia in Spanish is

Lolly Radia po hiszpańsku to

Not library in English. It's the bookstore

nie biblioteka po angielsku. To księgarnia,

so even though library sounds like love leader dia or

więc nawet jeśli biblioteka brzmi jak Love Leader Dia albo

Liberty

Liberty

Sorry for my French accent. It's not the same. It's a different thing or like in French

Przepraszam za mój francuski akcent. To nie to samo. To inna rzecz lub jak po francusku.

The magazine is not a magazine in English. It's a store

Magazyn nie jest magazynem w języku angielskim. To jest sklep

So I think these things are so interesting what I learned actually, is that in a store

Więc myślę, że te rzeczy są bardzo interesujące. Właściwie dowiedziałem się, że w sklepie

They used to sell magazines and maybe that's where the word magazine came from. I don't know. I think it's interesting

Kiedyś sprzedawano czasopisma i może stąd wzięło się słowo magazyn. Nie wiem. Myślę, że to interesujące,

so if you know any other false cognates or false friends in

więc jeśli znasz innych fałszywych pokrewnych lub fałszywych przyjaciół w

English that come from your language

języku angielskim, którzy pochodzą z twojego języka,

Write them in the comments. Let's learn from each other

napisz je w komentarzach. Uczmy się od siebie nawzajem

Another reason why people might not be able to understand your English is a lack of correct

Innym powodem, dla którego ludzie mogą nie być w stanie zrozumieć twojego angielskiego, jest brak poprawnego

syllable stress

akcentowania sylab.

stress in English is super important even more important in my opinion than

stres w języku angielskim jest bardzo ważny, moim zdaniem nawet ważniejszy niż

Pronunciation well stress is a kind of pronunciation. But what I mean is stress is more important than

wymowa. Ale chodzi mi o to, że stres jest ważniejszy niż

Individual letter sounds so let me give you an example. I

pojedyncze dźwięki liter, więc podam przykład.

live in Missouri

Mieszkam w Missouri,

which is a state in the middle of the United States if

który jest stanem w środku Stanów Zjednoczonych, gdybym

I said the same sounds but with a different stress it would be

powiedział to samo, ale z innym akcentem, byłoby to

misery not, Missouri

nieszczęście, Missouri

ok, Missouri is the state but

ok, Missouri to stan, ale

misery means

nędza oznacza

Sadness, so if I said I live in misery

Smutek, więc gdybym powiedział, że żyję w nieszczęściu

that's a completely different meaning and

to ma zupełnie inne znaczenie i

honestly if I just

szczerze mówiąc, gdybym po prostu

interjected that into our

wtrącił to do naszej

Conversation you'd probably think that I had problems

rozmowy, prawdopodobnie pomyślałbyś, że mam problemy.

I'm probably depressed and I go I need to go get some help

Prawdopodobnie mam depresję i idę. Muszę iść po pomoc.

So people might not understand you if you have the wrong syllable stress, so be careful about that

Ludzie mogą cię nie zrozumieć, jeśli masz akcent na niewłaściwą sylabę, więc uważaj również na to

also, if you have the wrong vowel sound going on in your words vowels are super confusing but also

, jeśli masz niewłaściwą samogłoskę w twoich słowach, samogłoski są bardzo mylące, ale także

Very very very important in English. I remember once when I was living in Boston, and I went to a salon and

bardzo, bardzo, bardzo ważne w języku angielskim. Pamiętam, jak kiedyś mieszkałem w Bostonie, poszedłem do salonu i

I wanted to get my eyebrows waxed and the woman there

chciałem wydepilować brwi, a tam kobieta, która

She was a non-native English speaker in English was super good

nie była native speakerem języka angielskiego, była bardzo dobra,

But she had some issues with vowel sounds and she asked me if I wanted my brows the sue shit

ale miała pewne problemy z dźwiękami samogłosek i zapytała mnie, czy chcę, żeby moje brwi wyglądały jak sue,

And I was like the SIM chip. What is that? What is the sim ship brow?

a ja byłem jak chip SIM. Co to jest? Czym jest brew statku sim?

I just wanted a simple, you know brow waxing and I was like, I don't know the sim ship just oh

Chciałem tylko prostego, wiesz woskowania brwi i pomyślałem, nie wiem, czy ta symulacja wysyła po prostu ten

the same

sam

Shape she was asking if I wanted my brows to be the same shape or if I wanted them to be shaped

kształt, pytała, czy chcę, aby moje brwi miały ten sam kształt, czy też chcę, żeby były ukształtowane

Differently ladies, you know what I'm talking about when you go get your brows done. This is very important matter

inaczej panie, wiecie o czym mówię, kiedy idziecie zrobić sobie brwi. To bardzo ważna sprawa

You don't want any misunderstandings

Nie chcesz żadnych nieporozumień

But I finally figured it out. She's asking if I wanted the same

Ale w końcu to rozgryzłem. Pyta, czy chcę taki sam

Shape these are long

kształt. To są długie

Vowel sounds so if you don't make the right vowel sound people might not understand you in English

dźwięki samogłosek, więc jeśli nie wydasz właściwego dźwięku, ludzie mogą cię nie zrozumieć po angielsku.

So be careful with those vowels out there. You could be messing up people's brows. That's that's dangerous

Więc bądź ostrożny z tymi samogłoskami. Możesz psuć ludziom brwi. To jest niebezpieczne

Another reason why some people might not understand your English is actually your English might be from a different

Innym powodem, dla którego niektórzy ludzie mogą nie rozumieć twojego angielskiego, jest to, że w rzeczywistości twój angielski może pochodzić z innego

Region, so you might actually know a different English than they do

regionu, więc możesz faktycznie znać inny angielski niż oni,

for example, if you're out here in Missouri where I'm living and you start using British English, you're like

na przykład, jeśli jesteś tutaj w Missouri, gdzie ja żyjesz i zaczynasz używać brytyjskiego angielskiego, myślisz:

Hey mate want to have a chinwag?

Hej, kolego, chcesz się pobawić?

Or what? I'm horrible at British English but a chinwag is not something that someone is gonna understand out here

Albo co? Jestem okropny z brytyjskiego angielskiego, ale chinwag nie jest czymś, co ktoś tutaj zrozumie.

I think that means to chat if you start using some regional English from

Myślę, że oznacza to pogawędkę, jeśli zaczniesz używać regionalnego angielskiego z

another country like saying mates or a chinwag or to take the

innego kraju, na przykład mówiąc kumple, chinwag lub

Piss out of someone. That's just something that we don't

wkurzyć kogoś . To jest po prostu coś, czego

Understand out here unless of course

tutaj nie rozumiemy, chyba że oczywiście

We've been to the UK or Australia or we have more exposure

byliśmy w Wielkiej Brytanii lub Australii lub mamy większą ekspozycję

But if you're speaking in a way, that's not common where you are

Ale jeśli mówisz w sposób, nie jest to powszechne tam, gdzie jesteś

Currently some people might not understand you. So keep that in mind when I was teaching English in Japan to

Obecnie niektórzy ludzie mogą nie rozumieć Ty. Miejcie to na uwadze, kiedy uczyłem angielskiego naukowców w Japonii

Scientists, I had one of my students super super smart

. Jedna z moich uczennic była super super inteligentna

Woman super brilliant with science and language and everything using really academic

Kobieta super błyskotliwa w nauce i języku i wszystkim używając naprawdę akademickich

words and once she asked me how

słów i raz zapytała mnie jak

my

Homeostasis was and she just wanted to ask how are you but instead she was using this really academic words

wygląda moja homeostaza i po prostu chciała zapytać, jak się masz, ale zamiast tego użyła tych naprawdę akademickich słów,

so if you're using overly academic words

więc jeśli używasz nadmiernie akademickich słów,

People might not understand what you're saying. So keep it simple. Keep it clear

ludzie mogą nie zrozumieć, co mówisz. Więc zachowaj prostotę. Wyjaśnij

another reason how people might not understand what you're saying is if you're using

innym powodem, dla którego ludzie mogą nie rozumieć, co mówisz, jest użycie

Overly complicated verb tenses. So if you're trying to use these really

zbyt skomplikowanych czasów czasowników. Więc jeśli próbujesz użyć tych naprawdę

Advanced grammar structures and you're like last Tuesday

zaawansowanych struktur gramatycznych i jesteś taki jak w zeszły wtorek,

I had had a taco for dinner. I would be waiting

zjadłem taco na obiad. Czekałbym, aż

For you to finish your thought because had-had

dokończysz swoją myśl, ponieważ had-had Czy tak

Is not really a verb tense that we would just use on its own like that there would be something else

naprawdę nie jest czasem czasownikowym, którego byśmy używali samodzielnie, jakby było coś innego

Coming something like you had had a taco and then what?

Nadchodzi coś takiego, jakbyś miał taco i co potem?

We just need a simple pass there. I had a taco. That's it. Great. I would love a taco right now. I'm so hungry

Potrzebujemy tam tylko prostej przepustki. Miałem taco. Otóż ​​to. Świetnie. Zjadłbym teraz taco. I tak jestem głodny.

anyway

Keep it simple. Keep it simple with your vocabulary. Keep it simple with your verb tenses

Uprość to. Zachowaj prostotę ze swoim słownictwem. Upraszczaj, używając czasów czasownika.

Let's not overcomplicate things. Let's keep it clear and simple now on the other hand

Nie komplikujmy zbytnio rzeczy. Wyjaśnijmy to teraz, z drugiej strony,

the final reason and

ostatni powód i

Possibly most common reason why some other people might not understand your English

prawdopodobnie najczęstszy powód, dla którego niektórzy ludzie mogą nie rozumieć twojego angielskiego. W

It's actually not even about you. It's about

rzeczywistości nawet nie chodzi o ciebie. Chodzi o

Them when you come to the US

Nich, kiedy przyjeżdżasz do USA.

Especially if you come to a smaller city

Szczególnie, jeśli przyjeżdżasz do mniejszego miasta,

You may meet people who have never left their city. You may be people who have never been to another country or

możesz spotkać ludzi, którzy nigdy nie wyjechali ze swojego miasta. Możesz być ludźmi, którzy nigdy nie byli w innym kraju lub

Spoken to people who are not from their state

rozmawiali z ludźmi, którzy nie są z ich stanu,

you may meet people who have never spoken to someone who speaks English as a

możesz spotkać ludzi, którzy nigdy nie rozmawiali z kimś, kto mówi po angielsku jako

Second language and there's some things that are a little different about the way that you communicate

drugim języku i są pewne rzeczy, które są nieco inne w sposobie które komunikujesz.

They might just not be used to it. So it's actually then they're not used to you and it's not really your fault

Mogą po prostu nie być do tego przyzwyczajeni. Więc właściwie to nie są do ciebie przyzwyczajeni i to naprawdę nie jest twoja wina.

So if you meet someone who's never been out of the United States?

Więc jeśli spotkasz kogoś, kto nigdy nie był poza Stanami Zjednoczonymi?

Or if you meet someone who has never tried to learn another language or never had the opportunity to learn another language

Lub jeśli spotkasz kogoś, kto nigdy nie próbował nauczyć się innego języka lub nigdy nie miał okazji nauczyć się innego języka.

They don't really know as much as you do about communication

Nie wie tak dużo jak ty o komunikacji,

so give them a break be patient explain yourself in different words and

więc daj mu spokój, bądź cierpliwy, wyjaśnij się innymi słowami i

be curious about

bądź ciekawy o tym,

What they can teach you and what you can teach them

czego mogą cię nauczyć i czego ty możesz ich nauczyć

Anyway, I hope that these suggestions these specific points will help you to understand why some people might not be understanding

W każdym razie mam nadzieję, że te sugestie te konkretne punkty pomogą ci zrozumieć, dlaczego niektórzy ludzie mogą cię nie rozumieć

you

Remember, it might not even be about you

Pamiętaj, może nawet nie dotyczyć ciebie

But the things that you can control are things like learning about common

Ale rzeczy, które możesz kontrola to takie rzeczy, jak uczenie się wspólnego

vocabulary that we use in different regions

słownictwa, którego używamy w różnych regionach, które

you know use the words that people commonly use where you are think about syllables stress think about

znasz, używanie słów powszechnie używanych przez ludzi tam, gdzie myślisz o sylabach, stres, myśl o

false cognates be careful with those

fałszywych pokrewnych, bądź ostrożny z tymi, o których

think about

myślisz

Using simple tenses. Don't try to over complicate things using academic words

Używanie czasów prostych. Nie próbuj nadmiernie komplikować rzeczy, używając akademickich słów

Oh, and of course, keep it clear

Och, i oczywiście staraj się, aby było jasne,

keep it simple and speak confidently speak loud enough so that people

mów prosto i mów pewnie Mów wystarczająco głośno, aby ludzie

Can actually hear you obviously people won't understand what you're saying if they can't hear you in the first place

mogli cię usłyszeć Oczywiście ludzie nie zrozumieją, co mówisz, jeśli mogą Przede wszystkim nie słyszę cię,

so be loud be proud make eye contact and

więc bądź głośno, bądź dumny, nawiązuj kontakt wzrokowy i

Help other people to understand you because you have so much to share with the world

pomóż innym ludziom cię zrozumieć, ponieważ masz tak wiele do przekazania światu.

You are awesome, and we want to know all about you where you're from your life

Jesteś niesamowity, a my chcemy wiedzieć wszystko o tobie, skąd jesteś Twoje życie

So let's keep it going. If you like this video if you found it helpful

Więc kontynuujmy. Jeśli podoba Ci się ten film, jeśli okazał się pomocny

Share it. Leave a comment like it subscribe do all the things

Udostępnij go. Zostaw komentarz, tak jak subskrybuj, rób wszystko, co

I would love to have you as part of our YouTube community here and go natural English

chciałbym, abyś był częścią naszej społeczności YouTube tutaj i używaj naturalnego języka angielskiego.

So make sure to click right down there up. Just kidding right down there to subscribe and get on the go natural

Więc pamiętaj, aby kliknąć na samym dole. Tylko żartuję, tam na dole, aby zasubskrybować i wsiąść do pociągu naturalnego języka

English train and I will see you soon in another video. Bye for now

angielskiego, a wkrótce zobaczymy się w innym filmie. Na razie