Learn 7 ways to use “OFF” in English

Hey, it's Ronnie.

Hey, ben Ronnie.

And this probably will happen to you or happens to you or happened to you.

Ve bu muhtemelen başınıza gelecek ya da başınıza gelecek ya da başınıza gelecek.

People will say things to you that you just really have no idea what they're talking about

İnsanlar size ne hakkında konuştuklarını

or what they mean, and maybe you will answer them in the wrong way.

veya ne anlama geldiklerini gerçekten bilmediğiniz şeyler söyleyecek ve belki onlara yanlış şekilde cevap vereceksiniz. Sorun

That's okay.

yok.

It's all right.

Her şey yolunda.

If you make a mistake when you're answering somebody's question, don't worry.

Birinin sorusuna cevap verirken hata yaparsanız endişelenmeyin.

I know that you get embarrassed, like, "Oh my god, that's in English."

Utandığını biliyorum , "Aman Tanrım, bu İngilizce."

I'm here to help you.

Ben sana yardım etmek için buradayım.

But you have to understand that even if somebody asks me a question, I can give the wrong answer

Ama şunu anlamalısın ki biri bana soru sorsa bile yanlış cevap verebilirim

because maybe I wasn't listening to them because I'm pretty bad at listening to people, or

çünkü belki onları dinlemiyordum çünkü insanları dinlemekte oldukça kötüydüm ya da

I just didn't hear what they said.

sadece ne dediklerini duymamıştım. .

So don't feel bad, and I'm going to teach you some expressions that people might say

Bu yüzden kendinizi kötü hissetmeyin ve size insanların size söyleyebileceği bazı ifadeler öğreteceğim

to you, and now you can fix your mistakes and I can help you.

ve şimdi hatalarınızı düzeltebilirsiniz ve ben de size yardımcı olabilirim.

So this is a true story.

Yani bu gerçek bir hikaye.

My friend was driving in a car, obviously, not an airplane, and he was going into a parking

Arkadaşım belli ki uçakla değil arabayla gidiyordu ve bir otoparka giriyordu

lot, and the parking attendant or the person that works at the parking lot said, "Hey,

ve otopark görevlisi veya otoparkta çalışan kişi "Hey,

where are you off to today?"

bugün nereye gidiyorsunuz?"

But he would never have said it that slowly or understandably.

Ama bunu asla bu kadar yavaş ve anlaşılır bir şekilde söylemezdi.

He probably said, "Where are you off to today?"

Muhtemelen, "Bugün nereye gidiyorsun?"

And my friend thought about it and said, "Oh, yes."

Arkadaşım bunun hakkında düşündü ve "Ah, evet" dedi.

The parking attendant looked confused because he asked him a question, like, "Where are

Otopark görevlisi, "Bugün nereye gidiyorsun?" Gibi bir soru sorduğu için kafası karışmış görünüyordu.

you going today?"

So, where are you going today?

Peki, bugün nereye gidiyorsun?

Are you going to the pool?

Havuza gidiyor musun?

Are you going to the skating rink?

Buz pateni pistine mi gidiyorsun?

Are you going to the roller coaster?

Roller coaster'a mı gidiyorsun?

And my friend thought, he said, which is kind of weird, is, "Hey, you have a day off today."

Ve arkadaşım şöyle düşündü, dedi ki bu biraz garip, "Hey, bugün izin günün var."

Or, "It's your day off today."

Veya, "Bugün izin günün."

And my friend thought about it and said, "Why does this guy care, and how does he know that

Arkadaşım bunu düşündü ve " Bu adam neden umursuyor ve

today's my day off?"

bugünün benim izin günüm olduğunu nereden biliyor?" dedi.

Because it's a Monday, and most people work on Mondays.

Çünkü bugün bir Pazartesi ve çoğu insan Pazartesi günleri çalışıyor.

So, you know, he calls me and says, "Ronnie, I need your help."

Yani, beni aradı ve "Ronnie, yardımına ihtiyacım var" dedi.

What does that mean, "Where are you off to today?"

Bu ne anlama geliyor, "Bugün nereye gidiyorsun?" Senin

It has nothing to do with your time.

zamanınla alakası yok.

He basically was asking where he's going.

Temelde nereye gittiğini soruyordu.

So this is how I come and I help my friends, and I say, "Oh, let's do this."

İşte böyle geliyorum ve arkadaşlarıma yardım ediyorum ve "Oh, hadi şunu yapalım" diyorum.

So, where are you off to today?

Peki, bugün nereye gidiyorsun?

The person wants to know, basically, where are you going?

Kişi, temel olarak nereye gittiğinizi bilmek istiyor.

But they're just not going to ask you, "Hey, where are you going?"

Ama sana "Hey, nereye gidiyorsun?" diye sormayacaklar.

They're going to say, "Where are you off to today?"

"Bugün nereye gidiyorsun?" diyecekler.

I can say to my friends or my family, say, "Hey, hey, I'm off to the store, okay?

Arkadaşlarıma veya aileme "Hey, hey, ben markete gidiyorum, tamam mı?

Do you want anything?

Bir şey ister misin?

I'm off.

Ben gidiyorum.

But why are you off?"

Ama sen neden gidiyorsun?"

We don't say, "Hey, mom, I'm going to the store."

"Hey anne ben markete gidiyorum" demeyiz.

In natural language, we say, "I'm off to the store.

Doğal bir dille "Ben markete gidiyorum.

I'm off to the races."

Yarışlara gidiyorum" deriz.

So, "off" has many different meanings.

Yani, "kapalı" birçok farklı anlama sahiptir.

The first meaning, maybe you know because you have, yes, a holiday from work, I got

Birinci anlamı, belki biliyorsunuz çünkü işten tatiliniz var,

a day off.

bir gün iznim var.

Now, to have a day off means that you don't have to work, it's a day to relax or do whatever

Şimdi, bir gün izin almak, çalışmak zorunda olmadığınız anlamına gelir, dinlenmek veya ne yapmak isterseniz onu yapmak için bir gün

you like to do.

.

You also know the expression, "I'm off tomorrow."

"Yarın izinliyim" deyimini de bilirsiniz.

If you say, "I'm off tomorrow", it doesn't mean where you're going.

"Yarın izinliyim" dersen, nereye gittiğin anlamına gelmez.

Again, both of these expressions, we're talking about not working, okay?

Yine bu iki ifade de çalışmamaktan bahsediyoruz tamam mı?

"I'm off tomorrow, yeah!" or "I got a day off, woo-hoo!"

"Yarın izinliyim, evet!" veya "Bir gün izinliyim, woo-hoo!"

Okay?

Tamam aşkım?

"Where are you off to?"

"Nereye gidiyorsun?"

It changes the meaning of it.

Bunun anlamını değiştirir.

So, "Where are you off to?" is the place.

Yani, "Nereye gidiyorsun?" yer orası

"I'm off to the store."

"Ben dükkana gidiyorum."

And you'll notice that this has a noun, and this is going to have a time marker.

Ve bunun bir ismi olduğunu fark edeceksiniz ve bunun bir zaman belirteci olacak.

So, "I'm off tomorrow", you're talking about your schedule, but "I'm off to someplace",

Yani, "Yarın izinliyim", programından bahsediyorsun, ama "bir yere gidiyorum",

you're talking about going someplace.

bir yere gitmekten bahsediyorsun.

You want anything?

Bir şey ister misin?

That's just to be nice, okay?

Bu sadece kibar olmak için, tamam mı?

The way that we use the word "off", let's say you wake up in the morning, you got your

"Kapalı" kelimesini kullanma şeklimiz, diyelim ki sabah uyanırsınız,

coffee ready, and you open the milk, and you pour it in - oh, uh-oh.

kahvenizi hazırlarsınız ve sütü açarsınız ve içine koyarsınız - oh, uh-oh.

The milk seems a bit strange right now, and you - oh - and you smell the carton or the

Süt şu anda biraz tuhaf görünüyor ve siz - oh - ve kartonu veya poşeti kokluyorsunuz

bag, and you go - oh, oh, wow, that milk is off, or this milk is off - hold on, was the

ve - oh, oh, vay canına, şu süt kapalı mı, yoksa bu süt kapalı - bir dakika,

milk even on at some point?

süt müydü? hatta bir noktada? Açıp kapatmamız

It's not like a light in English that we turn on and off.

İngilizcedeki bir ışık gibi değil .

If something is off with food, it means it's not fresh, or it's not good to drink or eat.

Yiyecekle ilgili bir şey yanlışsa, taze olmadığı veya içip yemesi iyi olmadığı anlamına gelir.

Sometimes you open a bottle of wine - I open bottles of wine sometimes - and you smell

Bazen bir şişe şarap açarsın - Ben bazen şarap şişeleri açarım - ve sen

it, and like - oh, oh, I think this wine is off.

koklarsın ve - oh, oh, sanırım bu şarap bitmiş.

So, when we talk about food or drinks, we mean that it's basically just not fresh, and

Bu nedenle, yiyecek veya içeceklerden bahsettiğimizde, bunun temelde taze olmadığını kastediyoruz ve

I don't recommend drinking the milk.

ben sütün içilmesini önermiyorum.

Now, the wine, I mean, you can still drink it.

Şimdi, şarap, yani, hala içebilirsin.

I don't think it'll make you sick, but don't drink the milk, okay?

Seni hasta edeceğini sanmıyorum ama sütü içme tamam mı?

So food can be off.

Böylece yemek kapalı olabilir.

You open up a bag of chicken, like - oh, oh, this chicken is off - it means it's not fresh.

Bir torba tavuğu açarsınız, mesela - oh, oh, bu tavuk kapalı - bu taze olmadığı anlamına gelir.

Throw it out.

At onu.

Bye-bye.

Güle güle.

Or give it to me, I'll eat it.

Ya da bana ver, ben yerim.

We can also use this with measurement.

Bunu ölçümle de kullanabiliriz .

Sometimes you're looking at something, and maybe your friend sees the letter B, and you

Bazen bir şeye bakıyorsunuz ve belki arkadaşınız B harfini görüyor ve siz

say the letter D, and your friend says - wow, my eyesight must be off - on/off, on/off - because

D harfini söylüyorsunuz ve arkadaşınız - vay canına, gözlerim kapalı - açık/kapalı, açık/kapalı - çünkü

I see a different letter than you.

ben farklı bir şey görüyorum diyor. senden daha mektup

We use this with measuring something, so eyesight is - you're measuring the distance of things

Bunu bir şeyi ölçmek için kullanırız, yani görüş - nesnelerin mesafesini gözlerinizle ölçüyorsunuz

with your eyes, and like - oh, it's off.

ve - oh, kapalı.

Maybe your friend's hanging a picture on the wall, and it's crooked, and like - oh, guess

Belki arkadaşın duvara bir resim asıyordu ve resim yamuktu ve şöyle - ah, bil bakalım

what?

ne oldu?

The measurement must be off.

Ölçüm kapalı olmalıdır.

It means it's not perfect when we talk about measurement or eyesight.

Ölçüm veya görüş hakkında konuştuğumuzda mükemmel olmadığı anlamına gelir.

Something that's like - it might be crooked, which is the opposite of straight, but when

Şöyle bir şey - eğri olabilir, ki bu düzün zıttıdır, ama biz

we use it like this, it means, like, it's the wrong calculations, so be careful.

onu bu şekilde kullandığımızda, bu yanlış hesaplamalar anlamına gelir, bu yüzden dikkatli olun. Eşyanızda

You don't want a crooked picture frame on your thing.

çarpık bir resim çerçevesi istemezsiniz.

If that happens, what you're going to do is you're going to get one of these things.

Bu olursa, yapacağınız şey, bunlardan birini almak olacaktır.

This is called a level, okay?

Buna seviye denir, tamam mı?

And this makes sure that what you're hanging is straight.

Bu da astığınız şeyin düz olmasını sağlar. Ortadaki

Can you see the bubble in the middle?

balonu görebiliyor musunuz ?

If the bubble is off, not in the middle, it means it's not straight, so you got to be

Baloncuk ortada değil kapalıysa, düz olmadığı anlamına gelir, bu nedenle burada

careful with the measurements, here.

ölçümlere dikkat etmelisiniz .

And the last one, one of my favorites.

Ve sonuncusu, favorilerimden biri.

Maybe you see some guy and he's smoked a little bit too much crack for Tuesday, or they're

Belki bir adamla tanışırsın ve salı için biraz fazla crack içmiştir ya da

just kind of acting strange.

garip davranıyorlardır.

You can say, "Oh, that guy's a little off."

"Ah, bu adam biraz sapık" diyebilirsiniz.

My grandmother used to say to people, "She's off with the fairies."

Büyükannem insanlara "Perilerle gitti" derdi.

I'm like, "I want to go with the fairies.

"Perilerle gitmek istiyorum.

Where are the fairies?

Periler nerede?

I want to go."

Gitmek istiyorum."

They don't exist, gran.

Onlar yok büyükanne.

But if there were fairies, please come take me away.

Ama eğer periler varsa, lütfen gelip beni götürün.

So, if somebody is a little off, it might mean they're a little bit crazy, or yeah,

Yani, eğer biri biraz tuhafsa, bu onların biraz deli olduğu anlamına gelebilir veya evet,

there's something that's not quite right about them.

onlarda tam olarak doğru olmayan bir şeyler vardır.

They're not...

Onlar...

They're not 100%, you know.

%100 değiller, biliyorsun.

And you can use this, "Oh, you know, I'm a little off today.

Ve şunu kullanabilirsiniz, "Oh, bilirsin, bugün biraz izinliyim.

I'm sorry I can't come into work."

Üzgünüm işe gelemeyeceğim."

And you know, that's just a really good excuse, so use it.

Ve biliyorsun, bu gerçekten iyi bir bahane, o yüzden kullan.

You don't... there's nothing really wrong with you, you're just a little off, you're

Sen... gerçekten bir sorunun yok , sadece biraz sarhoşsun,

feeling a little crazy, you're feeling a little not fresh in the morning, okay?

biraz deli hissediyorsun, sabahları kendini biraz dinç hissetmiyorsun, tamam mı?

You're just not going to work.

Sadece çalışmayacaksın.

So, I hope you enjoyed this.

Umarım bundan zevk almışsındır.

I'm off.

Ben izinliyim.

Bye.

Hoşçakal.