Learn 7 ways to use “OFF” in English

Hey, it's Ronnie.

Hola, soy Ronnie.

And this probably will happen to you or happens to you or happened to you.

Y esto probablemente te pase o te pase o te pase.

People will say things to you that you just really have no idea what they're talking about

Las personas te dirán cosas de las que realmente no tienes idea de lo que están hablando

or what they mean, and maybe you will answer them in the wrong way.

o de lo que significan, y tal vez les respondas de manera incorrecta.

That's okay.

Esta bien.

It's all right.

Todo está bien.

If you make a mistake when you're answering somebody's question, don't worry.

Si comete un error al responder la pregunta de alguien, no se preocupe.

I know that you get embarrassed, like, "Oh my god, that's in English."

Sé que te avergüenzas, como, "Dios mío, eso está en inglés".

I'm here to help you.

Estoy aqui para ayudarte.

But you have to understand that even if somebody asks me a question, I can give the wrong answer

Pero tienes que entender que incluso si alguien me hace una pregunta, puedo dar la respuesta equivocada

because maybe I wasn't listening to them because I'm pretty bad at listening to people, or

porque tal vez no los estaba escuchando porque soy bastante malo para escuchar a las personas, o

I just didn't hear what they said.

simplemente no escuché lo que dijeron. .

So don't feel bad, and I'm going to teach you some expressions that people might say

Así que no te sientas mal, y te voy a enseñar algunas expresiones que la gente te puede decir

to you, and now you can fix your mistakes and I can help you.

, y ahora puedes arreglar tus errores y yo te puedo ayudar.

So this is a true story.

Así que esta es una historia real.

My friend was driving in a car, obviously, not an airplane, and he was going into a parking

Mi amigo estaba conduciendo un automóvil, obviamente, no un avión, e iba a un

lot, and the parking attendant or the person that works at the parking lot said, "Hey,

estacionamiento, y el encargado del estacionamiento o la persona que trabaja en el estacionamiento dijo: "Oye, ¿

where are you off to today?"

adónde vas hoy?"

But he would never have said it that slowly or understandably.

Pero él nunca lo habría dicho tan lentamente o comprensiblemente.

He probably said, "Where are you off to today?"

Probablemente dijo: "¿Adónde vas hoy?"

And my friend thought about it and said, "Oh, yes."

Y mi amigo lo pensó y dijo: "Oh, sí".

The parking attendant looked confused because he asked him a question, like, "Where are

El encargado del estacionamiento parecía confundido porque le hizo una pregunta, como "¿Adónde

you going today?"

vas hoy?".

So, where are you going today?

Entonces, ¿adónde vas hoy? ¿

Are you going to the pool?

vas a la piscina? ¿

Are you going to the skating rink?

Vas a la pista de patinaje? ¿

Are you going to the roller coaster?

Vas a la montaña rusa?

And my friend thought, he said, which is kind of weird, is, "Hey, you have a day off today."

Y mi amigo pensó, dijo, lo cual es un poco extraño, es: "Oye, hoy tienes un día libre".

Or, "It's your day off today."

O, "hoy es tu día libre".

And my friend thought about it and said, "Why does this guy care, and how does he know that

Y mi amigo lo pensó y dijo: "¿Por qué a este tipo le importa y cómo sabe que

today's my day off?"

hoy es mi día libre?"

Because it's a Monday, and most people work on Mondays.

Porque es lunes, y la mayoría de la gente trabaja los lunes.

So, you know, he calls me and says, "Ronnie, I need your help."

Así que me llama y me dice: "Ronnie, necesito tu ayuda". ¿

What does that mean, "Where are you off to today?"

Qué significa eso de "¿Adónde vas hoy?" No

It has nothing to do with your time.

tiene nada que ver con tu tiempo.

He basically was asking where he's going.

Básicamente estaba preguntando a dónde iba.

So this is how I come and I help my friends, and I say, "Oh, let's do this."

Así es como vengo y ayudo a mis amigos, y digo: "Oh, hagamos esto".

So, where are you off to today?

Entonces, ¿dónde vas hoy?

The person wants to know, basically, where are you going?

La persona quiere saber, básicamente, ¿adónde vas?

But they're just not going to ask you, "Hey, where are you going?"

Pero simplemente no te van a preguntar: "Oye, ¿adónde vas?"

They're going to say, "Where are you off to today?"

Van a decir: "¿Adónde vas hoy?"

I can say to my friends or my family, say, "Hey, hey, I'm off to the store, okay?

Puedo decirles a mis amigos o mi familia: "Oye, oye, me voy a la tienda, ¿de acuerdo? ¿

Do you want anything?

Quieres algo?

I'm off.

Me voy.

But why are you off?"

Pero, ¿por qué te vas?"

We don't say, "Hey, mom, I'm going to the store."

No decimos: "Oye, mamá, voy a la tienda".

In natural language, we say, "I'm off to the store.

En lenguaje natural, decimos: "Me voy a la tienda.

I'm off to the races."

Me voy a las carreras".

So, "off" has many different meanings.

Entonces, "off" tiene muchos significados diferentes.

The first meaning, maybe you know because you have, yes, a holiday from work, I got

El primer significado, tal vez lo sepas porque tienes, sí, unas vacaciones del trabajo, tengo

a day off.

un día libre.

Now, to have a day off means that you don't have to work, it's a day to relax or do whatever

Ahora bien, tener un día libre significa que no tienes que trabajar, es un día para relajarte o hacer lo que

you like to do.

te gusta hacer.

You also know the expression, "I'm off tomorrow."

También conoces la expresión "mañana me voy".

If you say, "I'm off tomorrow", it doesn't mean where you're going.

Si dices, "Me voy mañana", no significa a dónde vas.

Again, both of these expressions, we're talking about not working, okay?

Nuevamente, ambas expresiones, estamos hablando de no funcionar, ¿de acuerdo?

"I'm off tomorrow, yeah!" or "I got a day off, woo-hoo!"

"Me voy mañana, ¡ sí!" o "¡Tengo un día libre, woo-hoo!" ¿

Okay?

Bueno?

"Where are you off to?"

"¿A dónde vas?"

It changes the meaning of it.

Cambia el significado de la misma.

So, "Where are you off to?" is the place.

Entonces, "¿Adónde vas?" es el lugar.

"I'm off to the store."

"Me voy a la tienda".

And you'll notice that this has a noun, and this is going to have a time marker.

Y notarán que esto tiene un sustantivo, y esto va a tener un marcador de tiempo.

So, "I'm off tomorrow", you're talking about your schedule, but "I'm off to someplace",

Entonces, "Me voy mañana", estás hablando de tu horario, pero "Me voy a algún lugar",

you're talking about going someplace.

estás hablando de ir a algún lugar. ¿

You want anything?

Quieres algo?

That's just to be nice, okay?

Eso es solo para ser amable, ¿de acuerdo?

The way that we use the word "off", let's say you wake up in the morning, you got your

La forma en que usamos la palabra "apagado", digamos que te despiertas por la mañana, tienes tu

coffee ready, and you open the milk, and you pour it in - oh, uh-oh.

café listo, abres la leche y la viertes, oh, oh, oh.

The milk seems a bit strange right now, and you - oh - and you smell the carton or the

La leche parece un poco extraña en este momento, y tú, oh, y hueles el cartón o la

bag, and you go - oh, oh, wow, that milk is off, or this milk is off - hold on, was the

bolsa, y dices, oh, oh, wow, esa leche está apagada, o esta leche está apagada, espera, ¿era la

milk even on at some point?

leche? incluso en algún momento?

It's not like a light in English that we turn on and off.

No es como una luz en inglés que encendemos y apagamos.

If something is off with food, it means it's not fresh, or it's not good to drink or eat.

Si algo no está bien con la comida, significa que no está fresca o que no es buena para beber o comer.

Sometimes you open a bottle of wine - I open bottles of wine sometimes - and you smell

A veces abres una botella de vino ( a veces abro botellas de vino) y

it, and like - oh, oh, I think this wine is off.

lo hueles y dices: oh, oh, creo que este vino está mal.

So, when we talk about food or drinks, we mean that it's basically just not fresh, and

Entonces, cuando hablamos de alimentos o bebidas, queremos decir que básicamente no son frescos, y

I don't recommend drinking the milk.

no recomiendo beber la leche.

Now, the wine, I mean, you can still drink it.

Ahora, el vino, quiero decir, todavía puedes beberlo.

I don't think it'll make you sick, but don't drink the milk, okay?

No creo que te haga sentir mal, pero no bebas la leche, ¿de acuerdo?

So food can be off.

Entonces la comida puede estar apagada.

You open up a bag of chicken, like - oh, oh, this chicken is off - it means it's not fresh.

Abres una bolsa de pollo, como, oh, oh, este pollo está mal, significa que no está fresco.

Throw it out.

Tirarlo.

Bye-bye.

Adiós.

Or give it to me, I'll eat it.

O dámelo, me lo comeré.

We can also use this with measurement.

También podemos usar esto con medidas.

Sometimes you're looking at something, and maybe your friend sees the letter B, and you

A veces estás mirando algo, y tal vez tu amigo ve la letra B, y tú

say the letter D, and your friend says - wow, my eyesight must be off - on/off, on/off - because

dices la letra D, y tu amigo dice - wow, mi vista debe estar apagada - encendido/apagado, encendido/apagado - porque

I see a different letter than you.

veo un diferente carta que tú.

We use this with measuring something, so eyesight is - you're measuring the distance of things

Usamos esto para medir algo, por lo que la vista es : estás midiendo la distancia de las cosas

with your eyes, and like - oh, it's off.

con tus ojos, y como, oh, está apagado.

Maybe your friend's hanging a picture on the wall, and it's crooked, and like - oh, guess

Tal vez tu amigo está colgando un cuadro en la pared, y está torcido, y como... oh, ¿adivinen

what?

qué?

The measurement must be off.

La medida debe estar apagada.

It means it's not perfect when we talk about measurement or eyesight.

Significa que no es perfecto cuando hablamos de medidas o de la vista.

Something that's like - it might be crooked, which is the opposite of straight, but when

Algo que es como - podría estar torcido, que es lo opuesto a recto, pero cuando

we use it like this, it means, like, it's the wrong calculations, so be careful.

lo usamos así, significa que son cálculos incorrectos, así que tenga cuidado.

You don't want a crooked picture frame on your thing.

No quieres un marco de fotos torcido en tu cosa.

If that happens, what you're going to do is you're going to get one of these things.

Si eso sucede, lo que vas a hacer es obtener una de estas cosas.

This is called a level, okay?

Esto se llama nivel, ¿de acuerdo?

And this makes sure that what you're hanging is straight.

Y esto asegura que lo que estás colgando esté recto. ¿

Can you see the bubble in the middle?

Puedes ver la burbuja en el medio?

If the bubble is off, not in the middle, it means it's not straight, so you got to be

Si la burbuja está apagada, no en el medio, significa que no está recta, así que debes tener

careful with the measurements, here.

cuidado con las medidas aquí.

And the last one, one of my favorites.

Y el último, uno de mis favoritos.

Maybe you see some guy and he's smoked a little bit too much crack for Tuesday, or they're

Tal vez ves a un tipo y ha fumado demasiado crack para el martes, o

just kind of acting strange.

simplemente están actuando de forma extraña.

You can say, "Oh, that guy's a little off."

Puedes decir: "Oh, ese tipo está un poco fuera de lugar".

My grandmother used to say to people, "She's off with the fairies."

Mi abuela solía decirle a la gente: "Se ha ido con las hadas".

I'm like, "I want to go with the fairies.

Estoy como, "Quiero ir con las hadas. ¿

Where are the fairies?

Dónde están las hadas?

I want to go."

Quiero ir".

They don't exist, gran.

No existen, abuela.

But if there were fairies, please come take me away.

Pero si hubiera hadas, ven y llévame.

So, if somebody is a little off, it might mean they're a little bit crazy, or yeah,

Entonces, si alguien está un poco fuera de lugar, podría significar que está un poco loco, o sí,

there's something that's not quite right about them.

hay algo que no está del todo bien en ellos.

They're not...

No están...

They're not 100%, you know.

No están al 100%, ya sabes.

And you can use this, "Oh, you know, I'm a little off today.

Y puedes usar esto, "Oh, ya sabes, estoy un poco fuera de lugar hoy.

I'm sorry I can't come into work."

Lamento no poder ir a trabajar".

And you know, that's just a really good excuse, so use it.

Y sabes, esa es una muy buena excusa, así que úsala.

You don't... there's nothing really wrong with you, you're just a little off, you're

No... no hay nada realmente malo en ti, solo estás un poco fuera de lugar, te

feeling a little crazy, you're feeling a little not fresh in the morning, okay?

sientes un poco loco, te sientes un poco desanimado por la mañana, ¿de acuerdo?

You're just not going to work.

Simplemente no vas a trabajar.

So, I hope you enjoyed this.

Entonces, espero que hayas disfrutado esto.

I'm off.

Estoy fuera.

Bye.

Adiós.