Learn 7 ways to use “OFF” in English

Hey, it's Ronnie.

Hé, c'est Ronnie.

And this probably will happen to you or happens to you or happened to you.

Et cela vous arrivera probablement ou vous arrivera ou vous est arrivé.

People will say things to you that you just really have no idea what they're talking about

Les gens vous diront des choses dont vous n'avez vraiment aucune idée de ce dont ils parlent

or what they mean, and maybe you will answer them in the wrong way.

ou de ce qu'ils veulent dire, et peut-être que vous leur répondrez de la mauvaise façon.

That's okay.

C'est bon.

It's all right.

C'est bon.

If you make a mistake when you're answering somebody's question, don't worry.

Si vous faites une erreur lorsque vous répondez à la question de quelqu'un, ne vous inquiétez pas.

I know that you get embarrassed, like, "Oh my god, that's in English."

Je sais que tu es gêné, genre "Oh mon dieu, c'est en anglais."

I'm here to help you.

Je suis ici pour vous aider.

But you have to understand that even if somebody asks me a question, I can give the wrong answer

Mais vous devez comprendre que même si quelqu'un me pose une question, je peux donner la mauvaise réponse

because maybe I wasn't listening to them because I'm pretty bad at listening to people, or

parce que peut-être que je ne l'écoutais pas parce que je suis assez mauvais pour écouter les gens, ou

I just didn't hear what they said.

je n'ai tout simplement pas entendu ce qu'ils ont dit .

So don't feel bad, and I'm going to teach you some expressions that people might say

Alors ne vous sentez pas mal, et je vais vous apprendre quelques expressions que les gens pourraient

to you, and now you can fix your mistakes and I can help you.

vous dire, et maintenant vous pouvez réparer vos erreurs et je peux vous aider.

So this is a true story.

C'est donc une histoire vraie.

My friend was driving in a car, obviously, not an airplane, and he was going into a parking

Mon ami conduisait une voiture, évidemment, pas un avion, et il entrait dans un

lot, and the parking attendant or the person that works at the parking lot said, "Hey,

parking, et le préposé au parking ou la personne qui travaille sur le parking a dit : "Hé,

where are you off to today?"

où pars-tu aujourd'hui ?"

But he would never have said it that slowly or understandably.

Mais il ne l'aurait jamais dit aussi lentement ou de manière compréhensible.

He probably said, "Where are you off to today?"

Il a probablement dit : "Où allez-vous aujourd'hui ?"

And my friend thought about it and said, "Oh, yes."

Et mon ami y a réfléchi et a dit: "Oh, oui."

The parking attendant looked confused because he asked him a question, like, "Where are

Le préposé au stationnement avait l'air confus parce qu'il lui a posé une question, du genre « Où

you going today?"

vas-tu aujourd'hui ? »

So, where are you going today?

Alors, où vas-tu aujourd'hui ?

Are you going to the pool?

Allez-vous à la piscine ?

Are you going to the skating rink?

Vous allez à la patinoire ?

Are you going to the roller coaster?

Allez-vous dans les montagnes russes ?

And my friend thought, he said, which is kind of weird, is, "Hey, you have a day off today."

Et mon ami a pensé, il a dit, ce qui est un peu bizarre, c'est : "Hé, tu as un jour de congé aujourd'hui."

Or, "It's your day off today."

Ou, "C'est votre jour de congé aujourd'hui."

And my friend thought about it and said, "Why does this guy care, and how does he know that

Et mon ami y a réfléchi et a dit : "Pourquoi ce type s'en soucie-t-il, et comment sait-il

today's my day off?"

qu'aujourd'hui est mon jour de congé ?"

Because it's a Monday, and most people work on Mondays.

Parce que c'est un lundi et que la plupart des gens travaillent le lundi.

So, you know, he calls me and says, "Ronnie, I need your help."

Alors, tu sais, il m'appelle et dit, "Ronnie, j'ai besoin de ton aide."

What does that mean, "Where are you off to today?"

Qu'est-ce que cela signifie, "Où allez-vous aujourd'hui ?"

It has nothing to do with your time.

Cela n'a rien à voir avec votre temps.

He basically was asking where he's going.

Il demandait essentiellement où il allait.

So this is how I come and I help my friends, and I say, "Oh, let's do this."

Alors c'est comme ça que je viens et j'aide mes amis, et je dis, "Oh, faisons ça."

So, where are you off to today?

Alors, où en êtes-vous aujourd'hui ?

The person wants to know, basically, where are you going?

La personne veut savoir, en gros, où vas-tu ?

But they're just not going to ask you, "Hey, where are you going?"

Mais ils ne vont tout simplement pas vous demander : "Hé, où vas-tu ?"

They're going to say, "Where are you off to today?"

Ils vont dire : "Où vas-tu aujourd'hui ?"

I can say to my friends or my family, say, "Hey, hey, I'm off to the store, okay?

Je peux dire à mes amis ou à ma famille, par exemple : "Hé, hé, je vais au magasin, d'accord ?

Do you want anything?

Tu veux quelque chose ?

I'm off.

Je m'en vais.

But why are you off?"

Mais pourquoi t'en vas ?"

We don't say, "Hey, mom, I'm going to the store."

Nous ne disons pas, "Hey, maman, je vais au magasin."

In natural language, we say, "I'm off to the store.

En langage naturel, nous disons : "Je vais au magasin.

I'm off to the races."

Je vais aux courses."

So, "off" has many different meanings.

Ainsi, "off" a de nombreuses significations différentes.

The first meaning, maybe you know because you have, yes, a holiday from work, I got

Le premier sens, peut-être que vous le savez parce que vous avez, oui, un congé du travail, j'ai

a day off.

un jour de congé.

Now, to have a day off means that you don't have to work, it's a day to relax or do whatever

Maintenant, avoir un jour de congé signifie que vous n'avez pas à travailler, c'est un jour pour vous détendre ou faire ce que

you like to do.

vous aimez faire.

You also know the expression, "I'm off tomorrow."

Vous connaissez aussi l'expression "je pars demain".

If you say, "I'm off tomorrow", it doesn't mean where you're going.

Si vous dites "Je pars demain", cela ne veut pas dire où vous allez.

Again, both of these expressions, we're talking about not working, okay?

Encore une fois, ces deux expressions, nous parlons de ne pas fonctionner, d'accord ?

"I'm off tomorrow, yeah!" or "I got a day off, woo-hoo!"

« Je pars demain, ouais ! » ou "J'ai un jour de congé, woo-hoo!"

Okay?

D'accord?

"Where are you off to?"

« Où vas-tu ?

It changes the meaning of it.

Cela en change le sens.

So, "Where are you off to?" is the place.

Alors, "Où allez-vous?" est l'endroit.

"I'm off to the store."

"Je vais au magasin."

And you'll notice that this has a noun, and this is going to have a time marker.

Et vous remarquerez que ceci a un nom, et cela va avoir un marqueur de temps.

So, "I'm off tomorrow", you're talking about your schedule, but "I'm off to someplace",

Donc, "je pars demain", vous parlez de votre emploi du temps, mais "je pars quelque part",

you're talking about going someplace.

vous parlez d' aller quelque part.

You want anything?

Tu veux tout?

That's just to be nice, okay?

C'est juste pour être gentil, d'accord ?

The way that we use the word "off", let's say you wake up in the morning, you got your

La façon dont nous utilisons le mot "off", disons que vous vous réveillez le matin, que vous préparez votre

coffee ready, and you open the milk, and you pour it in - oh, uh-oh.

café, que vous ouvrez le lait et que vous le versez - oh, uh-oh.

The milk seems a bit strange right now, and you - oh - and you smell the carton or the

Le lait semble un peu étrange en ce moment, et vous - oh - et vous sentez le carton ou le

bag, and you go - oh, oh, wow, that milk is off, or this milk is off - hold on, was the

sac, et vous allez - oh, oh, wow, ce lait est éteint, ou ce lait est éteint - attendez, c'était le

milk even on at some point?

lait même à un moment donné?

It's not like a light in English that we turn on and off.

Ce n'est pas comme une lumière en anglais que nous allumons et éteignons.

If something is off with food, it means it's not fresh, or it's not good to drink or eat.

Si quelque chose ne va pas avec la nourriture, cela signifie qu'elle n'est pas fraîche ou qu'elle n'est pas bonne à boire ou à manger.

Sometimes you open a bottle of wine - I open bottles of wine sometimes - and you smell

Parfois, vous ouvrez une bouteille de vin - j'ouvre parfois des bouteilles de vin - et vous

it, and like - oh, oh, I think this wine is off.

le sentez, et comme - oh, oh, je pense que ce vin est éteint.

So, when we talk about food or drinks, we mean that it's basically just not fresh, and

Ainsi, lorsque nous parlons de nourriture ou de boissons, nous voulons dire que ce n'est tout simplement pas frais, et

I don't recommend drinking the milk.

je ne recommande pas de boire du lait.

Now, the wine, I mean, you can still drink it.

Maintenant, le vin, je veux dire, vous pouvez toujours le boire.

I don't think it'll make you sick, but don't drink the milk, okay?

Je ne pense pas que ça te rendra malade, mais ne bois pas de lait, d'accord ?

So food can be off.

Ainsi, la nourriture peut être désactivée.

You open up a bag of chicken, like - oh, oh, this chicken is off - it means it's not fresh.

Vous ouvrez un sac de poulet, comme - oh, oh, ce poulet est éteint - cela signifie qu'il n'est pas frais.

Throw it out.

Jetez-le.

Bye-bye.

Bye Bye.

Or give it to me, I'll eat it.

Ou donnez-le-moi, je le mangerai.

We can also use this with measurement.

Nous pouvons également l'utiliser avec la mesure.

Sometimes you're looking at something, and maybe your friend sees the letter B, and you

Parfois, vous regardez quelque chose, et peut-être que votre ami voit la lettre B, et vous

say the letter D, and your friend says - wow, my eyesight must be off - on/off, on/off - because

dites la lettre D, et votre ami dit - wow, ma vue doit être éteinte - marche/arrêt, marche/arrêt - parce que

I see a different letter than you.

je vois un autre lettre que vous.

We use this with measuring something, so eyesight is - you're measuring the distance of things

Nous l'utilisons pour mesurer quelque chose, donc la vue est - vous mesurez la distance des choses

with your eyes, and like - oh, it's off.

avec vos yeux, et comme - oh, c'est éteint.

Maybe your friend's hanging a picture on the wall, and it's crooked, and like - oh, guess

Peut-être que votre ami accroche une photo au mur, et qu'elle est tordue, et genre - oh, devinez

what?

quoi ?

The measurement must be off.

La mesure doit être désactivée.

It means it's not perfect when we talk about measurement or eyesight.

Cela signifie que ce n'est pas parfait quand on parle de mesure ou de vue.

Something that's like - it might be crooked, which is the opposite of straight, but when

Quelque chose qui ressemble - il pourrait être tordu, ce qui est le contraire de droit, mais quand

we use it like this, it means, like, it's the wrong calculations, so be careful.

nous l'utilisons comme ça, cela signifie, comme, que ce sont les mauvais calculs, alors soyez prudent.

You don't want a crooked picture frame on your thing.

Vous ne voulez pas un cadre photo tordu sur votre chose.

If that happens, what you're going to do is you're going to get one of these things.

Si cela se produit, ce que vous allez faire, c'est que vous allez obtenir l'une de ces choses.

This is called a level, okay?

C'est ce qu'on appelle un niveau, d'accord ?

And this makes sure that what you're hanging is straight.

Et cela garantit que ce que vous suspendez est droit.

Can you see the bubble in the middle?

Pouvez-vous voir la bulle au milieu?

If the bubble is off, not in the middle, it means it's not straight, so you got to be

Si la bulle est éteinte, pas au milieu, cela signifie qu'elle n'est pas droite, vous devez donc faire

careful with the measurements, here.

attention aux mesures, ici.

And the last one, one of my favorites.

Et le dernier, un de mes préférés.

Maybe you see some guy and he's smoked a little bit too much crack for Tuesday, or they're

Peut-être que vous voyez un gars et qu'il a fumé un peu trop de crack pour mardi, ou qu'il

just kind of acting strange.

se comporte bizarrement.

You can say, "Oh, that guy's a little off."

Vous pouvez dire, "Oh, ce type est un peu décalé."

My grandmother used to say to people, "She's off with the fairies."

Ma grand-mère avait l'habitude de dire aux gens : « Elle s'en va avec les fées.

I'm like, "I want to go with the fairies.

Je me dis : "Je veux y aller avec les fées.

Where are the fairies?

Où sont les fées ?

I want to go."

Je veux y aller."

They don't exist, gran.

Ils n'existent pas, grand-mère.

But if there were fairies, please come take me away.

Mais s'il y avait des fées, s'il vous plaît, venez m'emmener.

So, if somebody is a little off, it might mean they're a little bit crazy, or yeah,

Donc, si quelqu'un est un peu décalé, cela peut signifier qu'il est un peu fou, ou oui,

there's something that's not quite right about them.

il y a quelque chose qui ne va pas chez lui.

They're not...

Ils ne sont pas...

They're not 100%, you know.

Ils ne sont pas à 100%, vous savez.

And you can use this, "Oh, you know, I'm a little off today.

Et vous pouvez utiliser ceci, "Oh, vous savez, je suis un peu absent aujourd'hui.

I'm sorry I can't come into work."

Je suis désolé de ne pas pouvoir venir travailler."

And you know, that's just a really good excuse, so use it.

Et tu sais, c'est juste une très bonne excuse, alors utilise-la.

You don't... there's nothing really wrong with you, you're just a little off, you're

Tu ne... il n'y a rien de vraiment mal avec toi, tu es juste un peu en retrait, tu te

feeling a little crazy, you're feeling a little not fresh in the morning, okay?

sens un peu fou, tu te sens un peu pas frais le matin, d'accord ?

You're just not going to work.

Vous n'allez tout simplement pas travailler.

So, I hope you enjoyed this.

Alors, j'espère que cela vous a plu.

I'm off.

Je pars.

Bye.

Au revoir.