Learn 7 ways to use “OFF” in English

Hey, it's Ronnie.

Hej, tu Ronnie.

And this probably will happen to you or happens to you or happened to you.

I to prawdopodobnie przydarzy się tobie, przydarzy się tobie lub przydarzy się tobie.

People will say things to you that you just really have no idea what they're talking about

Ludzie będą mówić ci rzeczy, o których tak naprawdę nie masz pojęcia, o czym mówią

or what they mean, and maybe you will answer them in the wrong way.

lub co mają na myśli, i być może odpowiesz im w niewłaściwy sposób. W

That's okay.

porządku. W

It's all right.

porządku.

If you make a mistake when you're answering somebody's question, don't worry.

Jeśli popełnisz błąd, odpowiadając na czyjeś pytanie, nie martw się.

I know that you get embarrassed, like, "Oh my god, that's in English."

Wiem, że się zawstydzisz, mówiąc: „O mój Boże, to jest po angielsku”.

I'm here to help you.

Jestem tu, żeby Ci pomóc.

But you have to understand that even if somebody asks me a question, I can give the wrong answer

Ale musisz zrozumieć, że nawet jeśli ktoś zada mi pytanie, mogę udzielić złej odpowiedzi,

because maybe I wasn't listening to them because I'm pretty bad at listening to people, or

bo może go nie słuchałem, bo nie słucham ludzi, albo po

I just didn't hear what they said.

prostu nie słyszałem, co mówili .

So don't feel bad, and I'm going to teach you some expressions that people might say

Więc nie czuj się źle, nauczę cię kilku wyrażeń, które ludzie mogą

to you, and now you can fix your mistakes and I can help you.

do ciebie mówić, a teraz możesz naprawić swoje błędy, a ja ci pomogę.

So this is a true story.

Więc to jest prawdziwa historia.

My friend was driving in a car, obviously, not an airplane, and he was going into a parking

Mój przyjaciel jechał samochodem, oczywiście nie samolotem, i jechał na parking

lot, and the parking attendant or the person that works at the parking lot said, "Hey,

, a pracownik parkingu lub osoba, która pracuje na parkingu, powiedziała: „Hej,

where are you off to today?"

gdzie dzisiaj wyjeżdżasz?”

But he would never have said it that slowly or understandably.

Ale nigdy nie powiedziałby tego tak wolno i zrozumiale.

He probably said, "Where are you off to today?"

Pewnie powiedział: „Dokąd dzisiaj idziesz?”

And my friend thought about it and said, "Oh, yes."

A mój przyjaciel pomyślał o tym i powiedział: „O tak”.

The parking attendant looked confused because he asked him a question, like, "Where are

Pracownik parkingu wyglądał na zdezorientowanego, ponieważ zadał mu pytanie, na przykład: „Dokąd

you going today?"

dzisiaj idziesz?”

So, where are you going today?

Więc, gdzie się dzisiaj wybierasz?

Are you going to the pool?

idziesz na basen?

Are you going to the skating rink?

Idziesz na lodowisko?

Are you going to the roller coaster?

Idziesz na kolejkę górską?

And my friend thought, he said, which is kind of weird, is, "Hey, you have a day off today."

I mój przyjaciel pomyślał, powiedział, co jest trochę dziwne, że "Hej, masz dziś wolny dzień."

Or, "It's your day off today."

Lub „Dziś masz wolne”.

And my friend thought about it and said, "Why does this guy care, and how does he know that

A mój przyjaciel pomyślał o tym i powiedział: „Dlaczego ten facet się tym przejmuje i skąd wie, że

today's my day off?"

dzisiaj mam wolny dzień?”

Because it's a Monday, and most people work on Mondays.

Ponieważ jest poniedziałek, a większość ludzi pracuje w poniedziałki.

So, you know, he calls me and says, "Ronnie, I need your help."

Więc wiesz, dzwoni do mnie i mówi: „Ronnie, potrzebuję twojej pomocy”.

What does that mean, "Where are you off to today?"

Co to znaczy, "Gdzie się dzisiaj wybierasz?"

It has nothing to do with your time.

To nie ma nic wspólnego z twoim czasem.

He basically was asking where he's going.

W zasadzie pytał, dokąd idzie. Tak więc

So this is how I come and I help my friends, and I say, "Oh, let's do this."

przychodzę i pomagam moim przyjaciołom i mówię: „Och, zróbmy to”.

So, where are you off to today?

Więc, gdzie się dzisiaj wybierasz?

The person wants to know, basically, where are you going?

Osoba chce wiedzieć, w zasadzie, dokąd idziesz?

But they're just not going to ask you, "Hey, where are you going?"

Ale po prostu nie będą cię pytać: „Hej, dokąd idziesz?”

They're going to say, "Where are you off to today?"

Oni powiedzą: „Dokąd dzisiaj idziesz?”

I can say to my friends or my family, say, "Hey, hey, I'm off to the store, okay?

Mogę powiedzieć moim przyjaciołom lub rodzinie: „Hej, hej, idę do sklepu, dobrze?

Do you want anything?

Chcesz coś?

I'm off.

Wychodzę.

But why are you off?"

Ale dlaczego jesteś wolny?”

We don't say, "Hey, mom, I'm going to the store."

Nie mówimy: „Hej, mamo, idę do sklepu”.

In natural language, we say, "I'm off to the store.

W języku naturalnym mówimy: „Idę do sklepu.

I'm off to the races."

Idę na wyścigi”.

So, "off" has many different meanings.

Tak więc „off” ma wiele różnych znaczeń.

The first meaning, maybe you know because you have, yes, a holiday from work, I got

Pierwsze znaczenie, może wiesz, bo masz, tak, urlop od pracy, ja mam

a day off.

dzień wolny.

Now, to have a day off means that you don't have to work, it's a day to relax or do whatever

Teraz dzień wolny oznacza, że ​​nie musisz pracować, jest to dzień na relaks lub robienie tego, na co masz ochotę

you like to do.

.

You also know the expression, "I'm off tomorrow."

Znasz też wyrażenie „Jutro mam wolne”.

If you say, "I'm off tomorrow", it doesn't mean where you're going.

Jeśli powiesz: „Jutro wyjeżdżam”, nie oznacza to, dokąd się wybierasz.

Again, both of these expressions, we're talking about not working, okay?

Ponownie, oba te wyrażenia mówimy o niedziałaniu, dobrze?

"I'm off tomorrow, yeah!" or "I got a day off, woo-hoo!"

– Jutro wyjeżdżam, tak! lub „Mam wolny dzień, woo-hoo!”

Okay?

Dobra?

"Where are you off to?"

"Gdzie idziesz?"

It changes the meaning of it.

Zmienia to jego znaczenie.

So, "Where are you off to?" is the place.

Więc, "Gdzie się wybierasz?" jest to miejsce.

"I'm off to the store."

„Idę do sklepu”.

And you'll notice that this has a noun, and this is going to have a time marker.

Zauważycie, że to ma rzeczownik, a to będzie miało znacznik czasu.

So, "I'm off tomorrow", you're talking about your schedule, but "I'm off to someplace",

Więc „Jutro mam wolne”, mówisz o swoim harmonogramie, ale „Wyjeżdżam gdzieś”,

you're talking about going someplace.

mówisz o pójściu gdzieś.

You want anything?

Chcesz coś?

That's just to be nice, okay?

To tak, żeby być miłym, dobrze?

The way that we use the word "off", let's say you wake up in the morning, you got your

Sposób, w jaki używamy słowa „off”, powiedzmy, że budzisz się rano, masz

coffee ready, and you open the milk, and you pour it in - oh, uh-oh.

przygotowaną kawę, otwierasz mleko i wlewasz je - och, och.

The milk seems a bit strange right now, and you - oh - and you smell the carton or the

Mleko wydaje się teraz trochę dziwne, a ty - och - i wąchasz karton lub

bag, and you go - oh, oh, wow, that milk is off, or this milk is off - hold on, was the

torebkę i myślisz - och, och, wow, to mleko się skończyło, albo to mleko się skończyło - czekaj, było

milk even on at some point?

mleko nawet w pewnym momencie?

It's not like a light in English that we turn on and off.

To nie jest jak światło po angielsku, które włączamy i wyłączamy.

If something is off with food, it means it's not fresh, or it's not good to drink or eat.

Jeśli coś jest nie tak z jedzeniem, oznacza to, że nie jest świeże lub nie nadaje się do picia lub jedzenia.

Sometimes you open a bottle of wine - I open bottles of wine sometimes - and you smell

Czasami otwierasz butelkę wina – ja czasami otwieram butelki wina – i czujesz

it, and like - oh, oh, I think this wine is off.

to, i myślisz – och, och, myślę, że to wino jest zepsute.

So, when we talk about food or drinks, we mean that it's basically just not fresh, and

Kiedy więc mówimy o jedzeniu lub napojach, mamy na myśli to, że po prostu nie są świeże i

I don't recommend drinking the milk.

nie polecam picia mleka.

Now, the wine, I mean, you can still drink it.

Wino, mam na myśli, nadal możesz je wypić.

I don't think it'll make you sick, but don't drink the milk, okay?

Nie sądzę, żeby cię to rozchorowało, ale nie pij mleka, dobrze?

So food can be off.

Więc jedzenie może być wyłączone.

You open up a bag of chicken, like - oh, oh, this chicken is off - it means it's not fresh.

Otwierasz paczkę kurczaka, jak - och, och, ten kurczak jest zepsuty - to znaczy, że nie jest świeży.

Throw it out.

Wyrzuć to.

Bye-bye.

PA pa.

Or give it to me, I'll eat it.

Albo daj mi, to zjem.

We can also use this with measurement.

Możemy to również wykorzystać do pomiaru.

Sometimes you're looking at something, and maybe your friend sees the letter B, and you

Czasami patrzysz na coś i może twój przyjaciel widzi literę B, a ty

say the letter D, and your friend says - wow, my eyesight must be off - on/off, on/off - because

mówisz literę D, a twój przyjaciel mówi - wow, chyba mam wyłączony wzrok - włączony/wyłączony, włączony/wyłączony - bo

I see a different letter than you.

widzę inny list niż ty.

We use this with measuring something, so eyesight is - you're measuring the distance of things

Używamy tego do mierzenia czegoś, więc wzrok jest - mierzysz odległość rzeczy

with your eyes, and like - oh, it's off.

swoimi oczami i jak - och, to jest wyłączone.

Maybe your friend's hanging a picture on the wall, and it's crooked, and like - oh, guess

Może twój przyjaciel wiesza obraz na ścianie, który jest krzywy i jak - och, zgadnij

what?

co?

The measurement must be off.

Pomiar musi być wyłączony.

It means it's not perfect when we talk about measurement or eyesight.

Oznacza to, że nie jest idealnie, gdy mówimy o pomiarze lub wzroku.

Something that's like - it might be crooked, which is the opposite of straight, but when

Coś w stylu - może być krzywe, co jest przeciwieństwem prostego, ale kiedy

we use it like this, it means, like, it's the wrong calculations, so be careful.

używamy tego w ten sposób, oznacza to, że to są złe obliczenia, więc bądźcie ostrożni.

You don't want a crooked picture frame on your thing.

Nie chcesz mieć przekrzywionej ramki na zdjęcia na swojej rzeczy.

If that happens, what you're going to do is you're going to get one of these things.

Jeśli tak się stanie, to co zamierzasz zrobić, to zdobyć jedną z tych rzeczy.

This is called a level, okay?

To się nazywa poziom, dobrze?

And this makes sure that what you're hanging is straight.

A to daje pewność, że to, co wieszasz, jest proste.

Can you see the bubble in the middle?

Czy widzisz bańkę w środku?

If the bubble is off, not in the middle, it means it's not straight, so you got to be

Jeśli bańka jest wyłączona, a nie w środku, oznacza to, że nie jest prosta, więc musisz

careful with the measurements, here.

uważać na pomiary tutaj.

And the last one, one of my favorites.

I ostatni, jeden z moich ulubionych.

Maybe you see some guy and he's smoked a little bit too much crack for Tuesday, or they're

Może widzisz jakiegoś faceta, który wypalił trochę za dużo cracku na wtorek, albo po prostu

just kind of acting strange.

dziwnie się zachowują.

You can say, "Oh, that guy's a little off."

Możesz powiedzieć: „Och, ten facet jest trochę nie w porządku”.

My grandmother used to say to people, "She's off with the fairies."

Moja babcia mawiała ludziom: „Wyjechała z wróżkami”.

I'm like, "I want to go with the fairies.

Mówię: „Chcę iść z wróżkami.

Where are the fairies?

Gdzie są wróżki?

I want to go."

Chcę iść”.

They don't exist, gran.

Oni nie istnieją, babciu.

But if there were fairies, please come take me away.

Ale jeśli były wróżki, proszę, przyjdź i zabierz mnie stąd.

So, if somebody is a little off, it might mean they're a little bit crazy, or yeah,

Więc jeśli ktoś jest trochę nie w porządku, może to oznaczać, że jest trochę szalony lub tak,

there's something that's not quite right about them.

jest w nim coś nie tak.

They're not...

Oni nie są...

They're not 100%, you know.

Oni nie są w 100%, wiesz.

And you can use this, "Oh, you know, I'm a little off today.

Możesz użyć tego: „Och, wiesz, mam dziś trochę wolnego.

I'm sorry I can't come into work."

Przepraszam, że nie mogę przyjść do pracy”.

And you know, that's just a really good excuse, so use it.

I wiesz, to naprawdę dobra wymówka, więc wykorzystaj ją.

You don't... there's nothing really wrong with you, you're just a little off, you're

Ty nie... nic nie jest z tobą naprawdę nie tak , po prostu jesteś trochę nie w porządku, czujesz

feeling a little crazy, you're feeling a little not fresh in the morning, okay?

się trochę szalony, czujesz się trochę nieświeży rano, dobrze? Po

You're just not going to work.

prostu nie pójdziesz do pracy.

So, I hope you enjoyed this.

Więc mam nadzieję, że ci się podobało.

I'm off.

Odpadam. Do

Bye.

widzenia.