How to talk about prices in English - Basic Vocabulary

Do you like shopping? I don't. But one thing I do like is saving money and getting a bargain

Ты любишь ходить по магазинам? Я нет. Но есть одна вещь, которая мне нравится - экономить деньги и совершать выгодные покупки.

or a deal when I have to go shopping and buy something. What I'm going to teach you is

или такое дело, когда я должна ходить по магазинам и покупать что-то. То, чему я собираюсь вас научить, - это

how to talk about prices or how much something costs or how much something was in English.

как говорить о ценах или сколько стоит что-либо, или сколько что-то стоило на английском языке.

It is difficult, I think, to say numbers or listen to when people tell you how much something

Я думаю, что сложно произносить цифры или воспринимать на слух, когда кто-то говорит вам сколько это стоит на английском,

costs in English because we don't say, "Ten dollars and seventy-five cents, please." What

потому что мы не говорим "Десять долларов и 75 центов, пожалуйста".

we do is we take the number, and we divide it. So if I was going shopping, and I wanted

Что мы делаем - это берём число и разделяем его. Так что если я иду за покупками и хочу

to ask someone, I would say, "Hey, how much is this?" If I held the thing in my hand and

спросить кого-нибудь, я бы сказала: «Эй, сколько за это?». Если бы я держала эту вещь в руке и

said, "Excuse me. How much is this?" People would say -- or the person that was trying

сказала: «Простите, сколько это стоит?» люди скажут, или человек, который пытался

to sell it to you would say, "It is ten seventy-five." You do not need to go through "ten dollars

продать вам, сказал бы: «Это - десять семьдесят пять». Вам не нужно проходить все эти «десять долларов»

and seventy-five cents." We just say the first number, then the second number. So this number

и семьдесят пять центов ». Мы просто говорим первое число, затем второе число. Итак, это число

is "ten seventy-five". Wherever the dot is -- or the decimal point -- that's where we

«десять семьдесят пять». Где бы ни находилась точка, или точка в десятичной дроби - там мы и

divide the number. This one is "two fifty". This one would be

делим число. Это «два пятьдесят». Это было бы

"eighteen twenty-five". Something quite expensive would be "a hundred and eighty-seven forty-two".

«восемнадцать двадцать пять». Что-то довольно дорогое было бы «сто восемьдесят семь сорок два».

Now, we do not -- at least I don't -- buy things that are in the thousands. But maybe

Сейчас мы, по крайней мере, я, не покупаем вещи, стоимость которых в тысячах. Но возможно,

you're going shopping, and what you're buying is very expensive. If the number is over a

вы делаете покупки, и то, что вы покупаете это очень дорого. Если число превышает

hundred -- it's "one thousand eight hundred and seven eighty-seven". It's the same rule.

сто - это «тысяча восемьсот и семь восемьдесят семь ». Правило одно и то же.

We say the first number, and the cents we just say as a number together.

Мы говорим первое число, а центы мы просто говорим как число вместе.

Maybe in your country you use a very, very high or big currency. Most of our purchases

Возможно, в вашей стране вы используете очень большие суммы (прим. дословно "очень-очень высокую или большую валюту"). Большинство наших покупок

are not more than a thousand dollars, depending, of course, on what you're buying. But a typical

не более тысячи долларов, в зависимости, конечно, от того, что вы покупаете. Но в типичном

grocery store or clothing store probably -- maybe, depends how much you eat or what you buy -- it's

продуктовом магазине или, возможно, магазине одежды, в зависимости от того, сколько вы едите или что вы покупаете -

not going to be over a thousand. So you're not going to have to use "one thousand seven

будет не более тысячи. Итак, вам не придется много использовать «тысячу семьсот

hundred and forty-two" a lot. The other really, really easy thing is that

сорок два". Ещё одна действительно простая вещь -

if you don't really understand when people speak very quickly, like, "It's ten seventy-five."

если вы действительно не понимаете, когда люди говорят очень быстро, вроде: «Это десять семьдесят пять».

"What? Excuse me. How much is this?" "Three eighty-five" "What?" "Three eighty-five."

«Что? Простите, сколько это стоит?» «Три восемьдесят пять » « Что? » « Три восемьдесят пять ».

"What?" "Three eighty-five." What you can do is when they type it into the cash register,

«Что?» «Три восемьдесят пять». Что вы можете сделать - когда они вводят его в кассовый аппарат,

you can look at the price. Or you can ask them "Please write it down." That way, you

вы можете посмотреть цену. Или вы можете спросить их «Пожалуйста, запишите это». Таким образом, вы

can actually see the numbers. Now, I've told you that the person will say,

можете действительно видеть числа. Теперь, я говорила, что человек скажет:

"It is" -- the price. Once you have bought it, you can say to your friends, "Do you like

«Это (стоит) - "цена"». Как только вы купили, вы можете сказать своим друзьям: «Вам нравится

my new shirt?" Your friend's like, "Oh, I love it! Oh, my God! How much was it?" And

моя новая рубашка? » Ваш друг такой: « О, мне это нравится! О мой Бог! Сколько это стоило? »

then you punch your friend for having friends that talk like that. You're going to say,

И затем вы ударите своего друга за друзей которые так говорят. Вы скажете,

"It was". So after you have bought something, "it was ten seventy-five." "It was two fifty."

"Это было (стоило)". Итак, после того, как вы что-то купили, «Это стоило десять семьдесят пять». «Это стоило два пятьдесят».

This is the only grammar, the only two tiny words that you need to use. Yes. No. Don't

Это только грамматика, всего два крошечных слова, которые вам нужно использовать. Да.

say this. Don't say this, "The price is" or "the price was"; "the cost is"; "I paid the

Нет, не говорите этого. Не говорите так: «Цена есть» или «цена была»; «стоимость есть»; «Я заплатил деньги".

money". "Did you really pay money?" Of course, you paid money. Do not use these expressions.

« Вы действительно платили деньги? » Конечно, вы заплатили деньги. Не используйте эти выражения.

They're very unnatural. This one is just strange and unnecessary.

Они очень неестественны. Вот это просто странное и не нужное.

So the next time you go shopping, try and listen; try and ask people questions; and

Поэтому в следующий раз, когда вы отправляетесь за покупками, попробуйте слушать; попробуйте задать людям вопросы; а также

listen to the price of things. Watch out for the evilness called "tax". People will always

слушайте цену вещей. Остерегайтесь зла, которое называется «налог». Люди всегда будут

say, "Oh, that's eighty-seven thirty-five plus tax." And in Canada, it's not included

говорить: «О, это восемьдесят семь тридцать пять плюс налог ». И в Канаде он не включен

in the price, so good luck shopping out there. Until next time, goodbye.

в стоимость, так что удачи там. До следующего раза, до свидания.