WISH & HOPE: What's the difference?

I have a dream.

انا لدي حلم

I had a dream.

كان لدي حلم.

I have a wish.

لدي رغبة.

I have a hope.

لدي أمل

I'm going to teach you the difference between two words in English that are confusing, probably

سوف أعلمكم الفرق بين كلمتين في اللغة الإنجليزية محيرين ، على الأرجح

be...

Because in your language, the words are very similar; if not, used the same.

لأنه في لغتك ، الكلمات متشابهة جدا. إن لم يكن ، استخدم نفسه.

Portuguese, for example.

البرتغالية ، على سبيل المثال

These words are: "wish" versus "hope".

هذه الكلمات هي: "الرغبة" مقابل "الأمل".

Dunh-dunh-dunh-dunh.

The challenge is to figure out how they're different.

يتمثل التحدي في معرفة كيفية اختلافها.

So, "wish" and "hope" are both verbs, and they're actually both regular verbs, so: "I

إذن ، "الرغبة" و "الأمل" كلاهما أفعال ، وهما في الواقع كلا الفعلين ، لذا: "أنا

wished" and "I hoped".

تمنى "و" تمنيت ".

And they both mean that you want or you desire something.

ويعني كل منهما أنك تريد أو ترغب في شيء ما.

So, you think: "Wow, okay.

لذا ، أنت تفكر: "رائع ، حسنًا.

Well, in my language, oh, we use them the same.

حسناً ، بلغتي ، أوه ، نحن نستخدمها كما هي.

Oh, maybe they're a little bit different.

أوه ، ربما يكونون مختلفين قليلاً.

I don't know.

لا اعرف.

How are they different?"

كيف هم مختلفون؟ "

Let me tell you.

دعني أخبرك.

In English, if you can remember this: "wish" is for stars.

في اللغة الإنجليزية ، إذا كنت تتذكر هذا: "الرغبة" هي للنجوم.

So we have a common expression that: "When you wish upon a star".

لذلك لدينا تعبير شائع: "عندما ترغب في نجمة".

A star, I don't mean a Hollywood actor or actress; I mean the beautiful twinkly things

نجم ، لا أقصد ممثلاً أو ممثلة هوليودية. أعني الأشياء الجميلة المتألقة

in the sky are called stars.

في السماء تسمى النجوم.

So, we usually wish upon a star.

لذلك ، نتمنى عادة على نجم.

We think: "Wow.

نحن نعتقد: "نجاح باهر.

I wish I had a million, trillion thousand dollars."

أتمنى لو كان لدي مليون ، تريليون دولار. "

Yeah.

And the star goes: "I don't care.

ويذهب النجم: "أنا لا أهتم.

I'm a star.

انا نجم.

I can't get you anything."

لا أستطيع الحصول على أي شيء. "

But the reason why this is a wish is because it's unreal.

لكن السبب في أن هذه أمنية هو أمر غير واقعي.

You want 10 billion dollars.

تريد 10 مليارات دولار

Well, guess what?

حسنا خمن ماذا؟

It's near impossible that you're going to get that, unless you work hard or rob a bank.

من المستحيل تقريبًا أن تحصل على ذلك ، إلا إذا عملت بجد أو سرقت بنكًا.

If you'd like to rob a bank, please give me some money; just as a little, like, donation

إذا كنت ترغب في سرقة أحد البنوك ، فيُرجى إعطائي بعض المال ؛ تمامًا مثل التبرع

- that would be fine.

- سيكون هذا جيدا.

"Hope" is for dreamers.

"الأمل" هو للحالمين.

So, do you have a dream?

لذا ، هل لديك حلم؟

Maybe you would like to learn English.

ربما كنت ترغب في تعلم اللغة الإنجليزية.

You're on the right track.

أنت على الطريق الصحيح.

Maybe your dream is to travel; that's my dream.

ربما حلمك هو السفر. هذا حلمي.

Maybe your dream is to achieve your goal.

ربما حلمك هو تحقيق هدفك.

So, if you can remember this: A "wish" is for a star, which means it's unreal; it's

لذا ، إذا كنت تستطيع تذكر هذا: "الرغبة" هي للنجمة ، مما يعني أنها غير حقيقية ؛ انها

not going to happen.

لن يحدث.

And "hope" is for dreamers - this is real; with some effort, you can achieve your goal.

و "الأمل" للحالمين - هذا حقيقي. مع بعض الجهد ، يمكنك تحقيق هدفك.

So, "wish" is for stars; "hope" is for dreamers.

لذا ، "الرغبة" هي للنجوم ؛ "الأمل" هو للحالمين.

And we have another very important function of "wish".

ولدينا وظيفة أخرى مهمة جدا "الرغبة".

It's grammar, but that's okay; you're good.

إنها قواعد اللغة ، لكن هذا جيد ؛ أنت جيدة أو أنت طيب.

We can use "wish" for unreal things that you want, but depending on the verb, it'll tell

يمكننا استخدام "أمنية" للأشياء غير الواقعية التي تريدها ، ولكن حسب الفعل ، سيحدد ذلك

us what time period you are talking about.

لنا ما الفترة التي تتحدث عنها.

So, if you wish you had something or you want something right now...

لذا ، إذا كنت ترغب في أن يكون لديك شيء ما أو تريد شيئًا الآن ..

Maybe you are...

ممكن ان تكون...

Were...

كان...

Maybe you're playing basketball and you're watching this lesson.

ربما كنت تلعب كرة السلة وتشاهد هذا الدرس

Let's say you're playing basketball, and you're like: "Wow.

لنفترض أنك تلعب كرة السلة ، وأنك مثل: "رائع.

I wish I were taller."

اتمنى لو كنت اطول ".

Unfortunately, you cannot be taller just like this.

لسوء الحظ ، لا يمكنك أن تكون أطول مثل هذا.

I think there are pretty invasive surgeries you could have to elongate your legs, but

أعتقد أن هناك عمليات جراحية تدخلية يمكن أن تضطر إلى إطالة ساقيك ، لكن

it's just not going to happen; I'm sorry.

فقط لا يحدث؛ أنا آسف.

Or maybe you go: "Wow!

أو ربما تذهب: "واو!

I wish I could speak English fluently."

اتمنى ان اتحدث الانجليزية بطلاقة ".

Yeah, me too.

نعم انا ايضا.

But the only way you could do that is you practice, so that's not unachievable, but

لكن الطريقة الوحيدة التي يمكنك القيام بها هي أن تمارس ، وهذا ليس غير قابل للتحقيق ، ولكن

it's near impossible; even for me.

إنه شبه مستحيل. حتى بالنسبة لي.

"I wish I had"...

"اتمنى لو املك"...

So this is famous, like: "I wish I had 10 million dollars."

هذا مشهور ، مثل: "أتمنى لو كان لدي 10 ملايين دولار".

Yeah, you don't; sorry.

نعم ، لا آسف.

"I wish I knew".

"يا ليتني علمت".

I wish I knew famous people, then I could go to their house, we could hang out, have

أتمنى لو كنت أعرف أشخاصا مشهورين ، ثم استطعت الذهاب إلى منزلهم ، يمكن أن نتسكع ، لدينا

some food, go in their swimming pool.

بعض الطعام ، اذهب في حمام السباحة الخاص بهم.

It'd be fun.

سيكون من المرح.

But guess what?

لكن احزر ماذا؟

I'm sorry, you don't.

أنا آسف ، أنت لا تفعل

So these things are something that you want now.

لذلك هذه الأشياء التي تريدها الآن.

We're going to use simple past as a verb, so the structure: Subject "wish", subject,

سنستخدم الماضي البسيط كفعل ، لذا فإن البنية: الموضوع "الرغبة" ، الموضوع ،

simple past verb and a noun or an adjective, like "taller".

الفعل الماضي البسيط واسم أو صفة ، مثل "أطول".

Okay?

حسنا؟

It's something that you want to have now, but you probably won't get it.

إنه شيء تريده الآن ، لكن ربما لن تحصل عليه.

Ha-ha.

ضحك

Dreams are shattered.

تحطمت الأحلام.

If it's something that you thought about in the past, in English we would call it a mistake

إذا كان هذا ما فكرت به في الماضي ، في اللغة الإنجليزية ، فإننا نسميه خطأ

or a regret.

أو ندم.

So: "mistake" or "regret" means something that you did or didn't do in the past, and

لذا: "خطأ" أو "ندم" يعني شيئًا فعلته أو لم تفعله في الماضي ، و

now you think: "Uh-oh.

الآن أنت تفكر: "اه-أوه.

I..." or "she"; you can use different subjects.

أنا ... "أو" هي "؛ يمكنك استخدام مواضيع مختلفة.

"She wishes...

هي تتمنى.

She wishes she hadn't eaten all of the chocolate", because now her tummy hurts.

تتمنى لو أنها لم تأكل كل الشوكولاتة "، لأن بطنها تؤلم الآن.

So she wishes that in the past she hadn't have done something.

لذا فهي تتمنى لو أنها لم تفعل شيئًا في الماضي.

Okay?

حسنا؟

With this grammar, you're going to use the past perfect.

باستخدام هذه القواعد ، ستستخدم الماضي الرائع.

Past perfect is either: "had" or "hadn't" plus pp.

الكمال الماضي هو إما: "كان" أو "لم يكن" زائد ص.

"Pp" in English grammar means the past participle.

"Pp" في قواعد اللغة الإنجليزية تعني المشاركة السابقة.

And the past participle is difficult to learn, but you can do it.

ومن الصعب التعلم في الماضي ، ولكن يمكنك القيام بذلك.

So, I can say: "Oh.

لذلك ، أستطيع أن أقول: "أوه.

He wishes he had bought a different car."

يتمنى لو أنه اشترى سيارة مختلفة ".

But he didn't.

لكنه لم يفعل.

He bought this car, but he's like: "Oh, damn!

اشترى هذه السيارة ، لكنه مثل: "أوه ، اللعنة!

I should have bought the other car."

كان يجب علي شراء السيارة الأخرى ".

Sorry, you've made a mistake or you've made a regret.

عذرا ، لقد ارتكبت خطأ أو كنت قد ندمت.

So, when we use the past perfect with "wish", which is "had" or "hadn't" plus the past participle,

لذا ، عندما نستخدم الماضي الكامل مع "الرغبة" ، التي هي "قد" أو "لم" بالإضافة إلى النعت الماضي ،

it's a mistake in the past.

إنه خطأ في الماضي.

So, in English we have present, past, and then future.

لذا ، في اللغة الإنجليزية لدينا الحاضر ، الماضي ، ثم المستقبل.

When we use future, we're going to use the modal verb "would".

عندما نستخدم المستقبل ، سنستخدم الفعل "فعل".

So, I can say: "They wish"-so many people wish-"they would", a base verb and the noun;

لذا ، أستطيع أن أقول: "إنهم يتمنون" - كما يرغب الكثيرون - "سوف يفعلون" ، فعل قاعدي والاسم.

something in the future.

شيء في المستقبل.

Something in the future that they want.

شيء في المستقبل الذي يريدون.

So: "They wish they would go to Spain."

"انهم يودون ان يذهبوا الى اسبانيا".

Ah, but they can't.

آه ، لكنهم لا يستطيعون.

Okay?

حسنا؟

"They wish they would have more food tomorrow", but they can't.

"يودون أن يحصلوا على المزيد من الطعام غداً" ، لكنهم لا يستطيعون.

So, depending on what kind of verb we use will depend on how we talk about our wishes.

لذا ، اعتمادًا على نوع الفعل الذي نستخدمه سيعتمد على الطريقة التي نتحدث بها عن رغباتنا.

If we use the simple past, we're talking about something we want now; if we use past perfect,

إذا استخدمنا الماضي البسيط ، فنحن نتحدث عن شيء نريده الآن. إذا استخدمنا الماضي بشكل مثالي ،

we're talking about something that happened in the past that is a mistake; and if we talk

نحن نتحدث عن شيء حدث في الماضي وهذا خطأ. وإذا كنا نتحدث

about the future, we're going to use "would".

حول المستقبل ، سنستخدم "سوف"

What's your wish?

ما هي أمنيتك؟

What's your dream?

ماهو حلمك؟

Tell me your wish and tell me your hope.

أخبرني برغبتك وأخبرني بأملك

What's something that you hope you can actually do?

ما هو الشيء الذي تأمل أن تفعله؟

Dreams are not unobtainable; you follow your goal and you don't give up.

الأحلام لا يمكن الحصول عليها كنت تتبع هدفك وأنت لا تستسلم.

And make a wish when you're at it; maybe that star will answer you.

واجعل أمنية عندما تكون في ذلك ؛ ربما هذا النجم سيجيبك

I'm out of here.

أنا خارج من هنا.

Wishing you a great day.

متمنيا لكم يوم عظيم.