WISH & HOPE: What's the difference?

I have a dream.

Ho un sogno.

I had a dream.

Avevo un sogno.

I have a wish.

Ho un desiderio.

I have a hope.

ho una speranza

I'm going to teach you the difference between two words in English that are confusing, probably

Ti insegnerò la differenza tra due parole in inglese che creano confusione,

be...

probabilmente...

Because in your language, the words are very similar; if not, used the same.

Perché nella tua lingua le parole sono molto simili; in caso contrario, utilizzato lo stesso.

Portuguese, for example.

Portoghese, per esempio.

These words are: "wish" versus "hope".

Queste parole sono: "desiderio" contro "speranza".

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

The challenge is to figure out how they're different.

La sfida è capire come sono diversi.

So, "wish" and "hope" are both verbs, and they're actually both regular verbs, so: "I

Quindi, "wish" e "hope" sono entrambi verbi, e in realtà sono entrambi verbi regolari, quindi: "ho

wished" and "I hoped".

voluto" e "ho sperato".

And they both mean that you want or you desire something.

Ed entrambi significano che vuoi o desideri qualcosa.

So, you think: "Wow, okay.

Quindi, pensi: "Wow, ok.

Well, in my language, oh, we use them the same.

Beh, nella mia lingua, oh, li usiamo allo stesso modo.

Oh, maybe they're a little bit different.

Oh, forse sono un po' diversi.

I don't know.

Non lo so. In

How are they different?"

cosa sono diversi?"

Let me tell you.

Lascia che ti dica.

In English, if you can remember this: "wish" is for stars.

In inglese, se riesci a ricordare questo: "wish" è per le stelle.

So we have a common expression that: "When you wish upon a star".

Quindi abbiamo un'espressione comune che: "Quando desideri su una stella".

A star, I don't mean a Hollywood actor or actress; I mean the beautiful twinkly things

Una star, non intendo un attore o un'attrice di Hollywood; Voglio dire, le belle cose scintillanti

in the sky are called stars.

nel cielo si chiamano stelle.

So, we usually wish upon a star.

Quindi, di solito desideriamo una stella.

We think: "Wow.

Pensiamo: "Wow.

I wish I had a million, trillion thousand dollars."

Vorrei avere un milione, trilioni di migliaia di dollari".

Yeah.

Sì.

And the star goes: "I don't care.

E la star dice: "Non mi interessa.

I'm a star.

Sono una star.

I can't get you anything."

Non posso darti niente".

But the reason why this is a wish is because it's unreal.

Ma il motivo per cui questo è un desiderio è perché è irreale.

You want 10 billion dollars.

Vuoi 10 miliardi di dollari.

Well, guess what?

Bene, indovina un po'?

It's near impossible that you're going to get that, unless you work hard or rob a bank.

È quasi impossibile ottenerlo, a meno che tu non lavori sodo o rapini una banca.

If you'd like to rob a bank, please give me some money; just as a little, like, donation

Se vuoi rapinare una banca, per favore dammi dei soldi; così come una piccola, tipo, donazione

- that would be fine.

- andrebbe bene.

"Hope" is for dreamers.

"Hope" è per i sognatori.

So, do you have a dream?

Allora, hai un sogno?

Maybe you would like to learn English.

Forse ti piacerebbe imparare l'inglese.

You're on the right track.

Sei sulla strada giusta.

Maybe your dream is to travel; that's my dream.

Forse il tuo sogno è viaggiare; questo è il mio sogno.

Maybe your dream is to achieve your goal.

Forse il tuo sogno è raggiungere il tuo obiettivo.

So, if you can remember this: A "wish" is for a star, which means it's unreal; it's

Quindi, se riesci a ricordare questo: un "desiderio" è per una stella, il che significa che è irreale;

not going to happen.

non succederà.

And "hope" is for dreamers - this is real; with some effort, you can achieve your goal.

E la "speranza" è per i sognatori: questo è reale; con un certo sforzo, puoi raggiungere il tuo obiettivo.

So, "wish" is for stars; "hope" is for dreamers.

Quindi, "desiderio" è per le stelle; "speranza" è per i sognatori.

And we have another very important function of "wish".

E abbiamo un'altra funzione molto importante del "desiderio".

It's grammar, but that's okay; you're good.

È grammatica, ma va bene; sei bravo.

We can use "wish" for unreal things that you want, but depending on the verb, it'll tell

Possiamo usare "wish" per cose irreali che desideri, ma a seconda del verbo,

us what time period you are talking about.

ci dirà di quale periodo di tempo stai parlando.

So, if you wish you had something or you want something right now...

Quindi, se desideri avere qualcosa o vuoi qualcosa in questo momento...

Maybe you are...

forse sei...

Were...

eri...

Maybe you're playing basketball and you're watching this lesson.

forse stai giocando a basket e stai guardando questa lezione.

Let's say you're playing basketball, and you're like: "Wow.

Diciamo che stai giocando a basket e dici: "Wow.

I wish I were taller."

Vorrei essere più alto".

Unfortunately, you cannot be taller just like this.

Sfortunatamente, non puoi essere più alto proprio così.

I think there are pretty invasive surgeries you could have to elongate your legs, but

Penso che ci siano interventi chirurgici piuttosto invasivi che potresti dover allungare le gambe, ma

it's just not going to happen; I'm sorry.

non accadrà; Mi dispiace.

Or maybe you go: "Wow!

O forse dici: "Wow!

I wish I could speak English fluently."

Vorrei poter parlare inglese fluentemente".

Yeah, me too.

Si, anch'io.

But the only way you could do that is you practice, so that's not unachievable, but

Ma l'unico modo in cui puoi farlo è esercitarti, quindi non è irraggiungibile, ma

it's near impossible; even for me.

è quasi impossibile; anche per me.

"I wish I had"...

"Vorrei avere"...

So this is famous, like: "I wish I had 10 million dollars."

Quindi questo è famoso, come: " Vorrei avere 10 milioni di dollari".

Yeah, you don't; sorry.

Sì, non lo fai; Scusa.

"I wish I knew".

"Vorrei sapere".

I wish I knew famous people, then I could go to their house, we could hang out, have

Vorrei conoscere persone famose, poi potrei andare a casa loro, potremmo uscire, mangiare

some food, go in their swimming pool.

qualcosa, andare nella loro piscina.

It'd be fun.

Sarebbe divertente.

But guess what?

Ma indovina un po?

I'm sorry, you don't.

Mi dispiace, non lo fai.

So these things are something that you want now.

Quindi queste cose sono qualcosa che vuoi ora.

We're going to use simple past as a verb, so the structure: Subject "wish", subject,

Useremo il passato semplice come verbo, quindi la struttura: Soggetto "desiderio", soggetto,

simple past verb and a noun or an adjective, like "taller".

verbo passato semplice e un sostantivo o un aggettivo, come "più alto".

Okay?

Va bene?

It's something that you want to have now, but you probably won't get it.

È qualcosa che vorresti avere ora, ma probabilmente non lo otterrai.

Ha-ha.

Ah ah. I

Dreams are shattered.

sogni sono infranti.

If it's something that you thought about in the past, in English we would call it a mistake

Se è qualcosa a cui hai pensato in passato, in inglese lo chiameremmo errore

or a regret.

o rimpianto.

So: "mistake" or "regret" means something that you did or didn't do in the past, and

Quindi: "errore" o "rimpianto" significa qualcosa che hai fatto o non hai fatto in passato, e

now you think: "Uh-oh.

ora pensi: "Uh-oh.

I..." or "she"; you can use different subjects.

Io..." o "lei"; puoi usare soggetti diversi.

"She wishes...

"Vorrebbe...

She wishes she hadn't eaten all of the chocolate", because now her tummy hurts.

Vorrebbe non aver mangiato tutto il cioccolato", perché adesso le fa male la pancia.

So she wishes that in the past she hadn't have done something.

Quindi desidera che in passato non abbia fatto qualcosa.

Okay?

Va bene?

With this grammar, you're going to use the past perfect.

Con questa grammatica, userai il past perfect. Il

Past perfect is either: "had" or "hadn't" plus pp.

passato perfetto è: "had" o "hadn't" più pp.

"Pp" in English grammar means the past participle.

"Pp" nella grammatica inglese significa participio passato.

And the past participle is difficult to learn, but you can do it.

E il participio passato è difficile da imparare, ma puoi farlo.

So, I can say: "Oh.

Quindi, posso dire: "Oh.

He wishes he had bought a different car."

Vorrebbe aver comprato un'auto diversa".

But he didn't.

Ma non l'ha fatto.

He bought this car, but he's like: "Oh, damn!

Ha comprato questa macchina, ma dice: "Oh, dannazione!

I should have bought the other car."

Avrei dovuto comprare l'altra macchina".

Sorry, you've made a mistake or you've made a regret.

Scusa, hai commesso un errore o ti sei pentito.

So, when we use the past perfect with "wish", which is "had" or "hadn't" plus the past participle,

Quindi, quando usiamo il past perfect con "wish", che è "had" o "had't" più il participio passato,

it's a mistake in the past.

è un errore nel passato.

So, in English we have present, past, and then future.

Quindi, in inglese abbiamo presente, passato e poi futuro.

When we use future, we're going to use the modal verb "would".

Quando usiamo future, useremo il verbo modale "would".

So, I can say: "They wish"-so many people wish-"they would", a base verb and the noun;

Quindi, posso dire: "Loro desiderano" - tante persone desiderano - "loro", un verbo base e il sostantivo;

something in the future.

qualcosa in futuro.

Something in the future that they want.

Qualcosa nel futuro che vogliono.

So: "They wish they would go to Spain."

Quindi: "Vorrebbero andare in Spagna".

Ah, but they can't.

Ah, ma non possono.

Okay?

Va bene?

"They wish they would have more food tomorrow", but they can't.

"Vorrebbero avere più cibo domani", ma non possono.

So, depending on what kind of verb we use will depend on how we talk about our wishes.

Quindi, a seconda del tipo di verbo che usiamo, dipenderà da come parliamo dei nostri desideri.

If we use the simple past, we're talking about something we want now; if we use past perfect,

Se usiamo il passato semplice, stiamo parlando di qualcosa che vogliamo adesso; se usiamo il past perfect,

we're talking about something that happened in the past that is a mistake; and if we talk

stiamo parlando di qualcosa accaduto nel passato che è un errore; e se parliamo

about the future, we're going to use "would".

del futuro, useremo "would".

What's your wish?

Qual è il tuo desiderio?

What's your dream?

Qual è il tuo sogno?

Tell me your wish and tell me your hope.

Dimmi il tuo desiderio e dimmi la tua speranza.

What's something that you hope you can actually do?

Qual è qualcosa che speri di poter effettivamente fare? I

Dreams are not unobtainable; you follow your goal and you don't give up.

sogni non sono irraggiungibili; segui il tuo obiettivo e non ti arrendi.

And make a wish when you're at it; maybe that star will answer you.

Ed esprimi un desiderio quando ci sei; forse quella stella ti risponderà.

I'm out of here.

Sono fuori di qui.

Wishing you a great day.

Ti auguro una bella giornata.