WISH & HOPE: What's the difference?

I have a dream.

J'ai un rêve.

I had a dream.

J'avais un rêve.

I have a wish.

J'ai un souhait.

I have a hope.

J'ai un espoir.

I'm going to teach you the difference between two words in English that are confusing, probably

Je vais vous apprendre la différence entre deux mots en anglais qui prêtent à confusion, probablement

be...

être...

Because in your language, the words are very similar; if not, used the same.

Parce que dans votre langue, les mots sont très similaires ; sinon, utilisé le même.

Portuguese, for example.

portugais, par exemple.

These words are: "wish" versus "hope".

Ces mots sont: "souhait" contre "espoir".

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

The challenge is to figure out how they're different.

Le défi consiste à comprendre en quoi ils sont différents.

So, "wish" and "hope" are both verbs, and they're actually both regular verbs, so: "I

Ainsi, "souhaiter" et "espérer" sont tous les deux des verbes, et ce sont en fait des verbes réguliers, donc : "je

wished" and "I hoped".

souhaitais" et "j'espérais".

And they both mean that you want or you desire something.

Et ils signifient tous les deux que vous voulez ou que vous désirez quelque chose.

So, you think: "Wow, okay.

Alors, vous pensez : "Wow, d'accord.

Well, in my language, oh, we use them the same.

Eh bien, dans ma langue, oh, nous les utilisons de la même manière.

Oh, maybe they're a little bit different.

Oh, peut-être qu'ils sont un peu différents.

I don't know.

Je ne sais pas. En

How are they different?"

quoi sont-ils différents ?"

Let me tell you.

Laisse moi te dire.

In English, if you can remember this: "wish" is for stars.

En anglais, si vous vous en souvenez : "wish" c'est pour les stars.

So we have a common expression that: "When you wish upon a star".

Nous avons donc une expression commune : "Quand tu fais un vœu sur une étoile".

A star, I don't mean a Hollywood actor or actress; I mean the beautiful twinkly things

Une star, je ne veux pas dire un acteur ou une actrice hollywoodienne ; Je veux dire que les belles choses scintillantes

in the sky are called stars.

dans le ciel s'appellent des étoiles.

So, we usually wish upon a star.

Donc, nous souhaitons généralement une étoile.

We think: "Wow.

Nous pensons: "Wow.

I wish I had a million, trillion thousand dollars."

J'aimerais avoir un million, un billion de milliers de dollars."

Yeah.

Ouais.

And the star goes: "I don't care.

Et la star dit : "Je m'en fiche.

I'm a star.

Je suis une star.

I can't get you anything."

Je ne peux rien t'offrir."

But the reason why this is a wish is because it's unreal.

Mais la raison pour laquelle c'est un souhait, c'est parce que c'est irréel.

You want 10 billion dollars.

Vous voulez 10 milliards de dollars.

Well, guess what?

Bien devinez quoi?

It's near impossible that you're going to get that, unless you work hard or rob a bank.

Il est presque impossible que vous obteniez cela, à moins de travailler dur ou de braquer une banque.

If you'd like to rob a bank, please give me some money; just as a little, like, donation

Si vous voulez dévaliser une banque, donnez-moi de l'argent s'il vous plaît ; juste comme un petit don

- that would be fine.

, ce serait bien.

"Hope" is for dreamers.

"Hope" est pour les rêveurs.

So, do you have a dream?

Alors, as-tu un rêve ?

Maybe you would like to learn English.

Peut-être aimeriez- vous apprendre l'anglais.

You're on the right track.

Vous êtes sur la bonne voie.

Maybe your dream is to travel; that's my dream.

Peut-être que votre rêve est de voyager ; c'est mon rêve.

Maybe your dream is to achieve your goal.

Peut-être que votre rêve est d'atteindre votre objectif.

So, if you can remember this: A "wish" is for a star, which means it's unreal; it's

Donc, si vous pouvez vous souvenir de ceci : un "souhait" est pour une étoile, ce qui signifie qu'il est irréel ; Ça

not going to happen.

n'arrivera pas.

And "hope" is for dreamers - this is real; with some effort, you can achieve your goal.

Et «l'espoir» est pour les rêveurs - c'est réel; avec un peu d'effort, vous pouvez atteindre votre objectif.

So, "wish" is for stars; "hope" is for dreamers.

Ainsi, "souhait" est pour les étoiles ; "l'espoir" est pour les rêveurs.

And we have another very important function of "wish".

Et nous avons une autre fonction très importante de "souhait".

It's grammar, but that's okay; you're good.

C'est de la grammaire, mais ça va; vous êtes doué.

We can use "wish" for unreal things that you want, but depending on the verb, it'll tell

Nous pouvons utiliser "wish" pour des choses irréelles que vous voulez, mais selon le verbe, cela nous dira de

us what time period you are talking about.

quelle période vous parlez.

So, if you wish you had something or you want something right now...

Donc, si vous souhaitez avoir quelque chose ou si vous voulez quelque chose en ce moment...

Maybe you are...

Peut-être que vous êtes...

Were...

Étiez...

Maybe you're playing basketball and you're watching this lesson.

Peut-être que vous jouez au basket et que vous regardez cette leçon.

Let's say you're playing basketball, and you're like: "Wow.

Disons que vous jouez au basket et que vous vous dites : "Wow.

I wish I were taller."

J'aimerais être plus grand."

Unfortunately, you cannot be taller just like this.

Malheureusement, vous ne pouvez pas être plus grand comme ça.

I think there are pretty invasive surgeries you could have to elongate your legs, but

Je pense qu'il y a des chirurgies assez invasives que vous pourriez avoir pour allonger vos jambes, mais

it's just not going to happen; I'm sorry.

cela n'arrivera tout simplement pas; Je suis désolé.

Or maybe you go: "Wow!

Ou peut-être allez-vous : "Wow !

I wish I could speak English fluently."

J'aimerais pouvoir parler couramment l'anglais."

Yeah, me too.

Ouais moi aussi.

But the only way you could do that is you practice, so that's not unachievable, but

Mais la seule façon d'y parvenir est de pratiquer, donc ce n'est pas irréalisable, mais

it's near impossible; even for me.

c'est presque impossible ; même pour moi.

"I wish I had"...

"J'aurais aimé avoir"...

So this is famous, like: "I wish I had 10 million dollars."

C'est donc célèbre, comme : " J'aurais aimé avoir 10 millions de dollars."

Yeah, you don't; sorry.

Ouais, vous ne le faites pas; désolé.

"I wish I knew".

"Si seulement je savais".

I wish I knew famous people, then I could go to their house, we could hang out, have

J'aimerais connaître des gens célèbres, alors je pourrais aller chez eux, on pourrait traîner

some food, go in their swimming pool.

, manger, aller dans leur piscine.

It'd be fun.

Ce serait amusant.

But guess what?

Mais devinez quoi ?

I'm sorry, you don't.

Je suis désolé, vous ne le faites pas.

So these things are something that you want now.

Donc, ces choses sont quelque chose que vous voulez maintenant.

We're going to use simple past as a verb, so the structure: Subject "wish", subject,

Nous allons utiliser le passé simple comme verbe, donc la structure : Sujet "wish", sujet,

simple past verb and a noun or an adjective, like "taller".

verbe au passé simple et un nom ou un adjectif, comme "taller".

Okay?

D'accord?

It's something that you want to have now, but you probably won't get it.

C'est quelque chose que vous voulez avoir maintenant, mais vous ne l'obtiendrez probablement pas.

Ha-ha.

Ha-ha.

Dreams are shattered.

Les rêves sont brisés.

If it's something that you thought about in the past, in English we would call it a mistake

Si c'est quelque chose auquel vous avez pensé dans le passé, en anglais, nous appellerions cela une erreur

or a regret.

ou un regret.

So: "mistake" or "regret" means something that you did or didn't do in the past, and

Donc : "erreur" ou "regret" signifie quelque chose que vous avez fait ou n'avez pas fait dans le passé, et

now you think: "Uh-oh.

maintenant vous pensez : "Oh-oh.

I..." or "she"; you can use different subjects.

Je..." ou "elle" ; vous pouvez utiliser différents sujets.

"She wishes...

"Elle souhaite...

She wishes she hadn't eaten all of the chocolate", because now her tummy hurts.

Elle souhaite ne pas avoir mangé tout le chocolat", parce que maintenant son ventre lui fait mal.

So she wishes that in the past she hadn't have done something.

Alors elle souhaite que dans le passé, elle n'ait pas fait quelque chose.

Okay?

D'accord?

With this grammar, you're going to use the past perfect.

Avec cette grammaire, vous allez utiliser le plus-que-parfait.

Past perfect is either: "had" or "hadn't" plus pp.

Le passé parfait est soit : "avait" ou "n'avait pas" plus pp.

"Pp" in English grammar means the past participle.

"Pp" dans la grammaire anglaise signifie le participe passé.

And the past participle is difficult to learn, but you can do it.

Et le participe passé est difficile à apprendre, mais vous pouvez le faire.

So, I can say: "Oh.

Alors, je peux dire : "Oh.

He wishes he had bought a different car."

Il aurait aimé acheter une autre voiture."

But he didn't.

Mais il ne l'a pas fait.

He bought this car, but he's like: "Oh, damn!

Il a acheté cette voiture, mais il se dit : "Oh, [ __ ] !

I should have bought the other car."

J'aurais dû acheter l'autre voiture."

Sorry, you've made a mistake or you've made a regret.

Désolé, vous avez fait une erreur ou vous avez fait un regret.

So, when we use the past perfect with "wish", which is "had" or "hadn't" plus the past participle,

Ainsi, lorsque nous utilisons le passé parfait avec "wish", qui est "had" ou "hadn't" plus le participe passé,

it's a mistake in the past.

c'est une erreur dans le passé.

So, in English we have present, past, and then future.

Ainsi, en anglais, nous avons le présent, le passé, puis le futur.

When we use future, we're going to use the modal verb "would".

Lorsque nous utilisons le futur, nous allons utiliser le verbe modal "would".

So, I can say: "They wish"-so many people wish-"they would", a base verb and the noun;

Donc, je peux dire : "Ils souhaitent" - tant de gens souhaitent - "ils voudraient", un verbe de base et le nom ;

something in the future.

quelque chose dans le futur.

Something in the future that they want.

Quelque chose dans le futur qu'ils veulent.

So: "They wish they would go to Spain."

Donc : "Ils aimeraient aller en Espagne."

Ah, but they can't.

Ah, mais ils ne peuvent pas.

Okay?

D'accord?

"They wish they would have more food tomorrow", but they can't.

"Ils aimeraient avoir plus de nourriture demain", mais ils ne peuvent pas.

So, depending on what kind of verb we use will depend on how we talk about our wishes.

Ainsi, selon le type de verbe que nous utilisons, cela dépendra de la façon dont nous parlons de nos souhaits.

If we use the simple past, we're talking about something we want now; if we use past perfect,

Si nous utilisons le passé simple, nous parlons de quelque chose que nous voulons maintenant ; si nous utilisons le plus-que-parfait,

we're talking about something that happened in the past that is a mistake; and if we talk

nous parlons de quelque chose qui s'est produit dans le passé et qui est une erreur ; et si on

about the future, we're going to use "would".

parle du futur, on va utiliser "would".

What's your wish?

Quel est ton voeux?

What's your dream?

Quel est votre rêve?

Tell me your wish and tell me your hope.

Dis-moi ton souhait et dis-moi ton espoir.

What's something that you hope you can actually do?

Qu'est-ce que vous espérez pouvoir faire ?

Dreams are not unobtainable; you follow your goal and you don't give up.

Les rêves ne sont pas inaccessibles ; vous suivez votre objectif et vous n'abandonnez pas.

And make a wish when you're at it; maybe that star will answer you.

Et faites un vœu quand vous y êtes; peut-être que cette étoile vous répondra.

I'm out of here.

Je sors d'ici.

Wishing you a great day.

Je vous souhaite une excellente journée.