WISH & HOPE: What's the difference?

I have a dream.

Mam Marzenie.

I had a dream.

Miałem sen.

I have a wish.

Mam życzenie.

I have a hope.

mam nadzieję.

I'm going to teach you the difference between two words in English that are confusing, probably

Nauczę cię różnicy między dwoma słowami w języku angielskim, które są mylące, prawdopodobnie

be...

be...

Because in your language, the words are very similar; if not, used the same.

Ponieważ w twoim języku słowa są bardzo podobne; jeśli nie, użyj tego samego.

Portuguese, for example.

portugalski np.

These words are: "wish" versus "hope".

Te słowa to: „życzenie” kontra „nadzieja”.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

The challenge is to figure out how they're different.

Wyzwanie polega na tym, aby dowiedzieć się, czym się różnią.

So, "wish" and "hope" are both verbs, and they're actually both regular verbs, so: "I

Tak więc „życzenie” i „nadzieja” są czasownikami i tak naprawdę oba są czasownikami regularnymi, więc: „

wished" and "I hoped".

chciałem” i „mam nadzieję”.

And they both mean that you want or you desire something.

I oba oznaczają, że chcesz lub pragniesz czegoś.

So, you think: "Wow, okay.

Więc myślisz: „Wow, dobrze.

Well, in my language, oh, we use them the same.

Cóż, w moim języku, och, używamy ich tak samo.

Oh, maybe they're a little bit different.

Och, może są trochę inne.

I don't know.

Nie wiem.

How are they different?"

Czym się różnią?”

Let me tell you.

Pozwol sobie powiedziec.

In English, if you can remember this: "wish" is for stars.

Po angielsku, jeśli pamiętasz to: „wish” oznacza gwiazdy.

So we have a common expression that: "When you wish upon a star".

Mamy więc wspólne wyrażenie : „Kiedy życzysz sobie gwiazdy”.

A star, I don't mean a Hollywood actor or actress; I mean the beautiful twinkly things

Gwiazda, nie mam na myśli hollywoodzkiego aktora czy aktorki; Chodzi mi o to, że piękne migoczące rzeczy

in the sky are called stars.

na niebie nazywane są gwiazdami.

So, we usually wish upon a star.

Tak więc zwykle życzymy sobie gwiazdy.

We think: "Wow.

Myślimy: „Wow.

I wish I had a million, trillion thousand dollars."

Chciałbym mieć milion, trylion tysięcy dolarów”.

Yeah.

Tak.

And the star goes: "I don't care.

A gwiazda mówi: „Nie obchodzi mnie to.

I'm a star.

Jestem gwiazdą.

I can't get you anything."

Nie mogę ci nic dać”.

But the reason why this is a wish is because it's unreal.

Ale powodem, dla którego jest to życzenie, jest to, że jest nierealne.

You want 10 billion dollars.

Chcesz 10 miliardów dolarów.

Well, guess what?

Zastanów się?

It's near impossible that you're going to get that, unless you work hard or rob a bank.

Jest prawie niemożliwe, abyś to zdobył, chyba że ciężko pracujesz lub obrabujesz bank.

If you'd like to rob a bank, please give me some money; just as a little, like, donation

Jeśli chcesz obrabować bank, proszę, daj mi trochę pieniędzy; tak samo jak mała darowizna

- that would be fine.

- to byłoby w porządku.

"Hope" is for dreamers.

„Nadzieja” jest dla marzycieli.

So, do you have a dream?

Więc, czy masz marzenie?

Maybe you would like to learn English.

Może chciałbyś nauczyć się angielskiego.

You're on the right track.

Jesteś na dobrej drodze.

Maybe your dream is to travel; that's my dream.

Może Twoim marzeniem są podróże; to moje marzenie.

Maybe your dream is to achieve your goal.

Być może Twoim marzeniem jest osiągnięcie celu.

So, if you can remember this: A "wish" is for a star, which means it's unreal; it's

Więc jeśli pamiętasz to: „życzenie” dotyczy gwiazdy, co oznacza, że ​​jest nierealne; to się

not going to happen.

nie stanie.

And "hope" is for dreamers - this is real; with some effort, you can achieve your goal.

A „nadzieja” jest dla marzycieli – to jest prawdziwe; przy odrobinie wysiłku możesz osiągnąć swój cel.

So, "wish" is for stars; "hope" is for dreamers.

Tak więc „życzenie” dotyczy gwiazd; „nadzieja” jest dla marzycieli.

And we have another very important function of "wish".

I mamy jeszcze jedną bardzo ważną funkcję „życzenia”.

It's grammar, but that's okay; you're good.

To gramatyka, ale to jest w porządku; jesteś dobry.

We can use "wish" for unreal things that you want, but depending on the verb, it'll tell

Możemy użyć słowa „wish” w odniesieniu do nierzeczywistych rzeczy, których pragniesz, ale w zależności od czasownika powie

us what time period you are talking about.

nam, o jakim okresie mówisz.

So, if you wish you had something or you want something right now...

Więc jeśli chciałbyś coś mieć lub chcesz czegoś teraz...

Maybe you are...

Może jesteś...

Were...

Byłeś...

Maybe you're playing basketball and you're watching this lesson.

Może grasz w koszykówkę i oglądasz tę lekcję.

Let's say you're playing basketball, and you're like: "Wow.

Załóżmy, że grasz w koszykówkę i mówisz: „Wow.

I wish I were taller."

Chciałbym być wyższy”.

Unfortunately, you cannot be taller just like this.

Niestety, nie można być wyższym ot tak.

I think there are pretty invasive surgeries you could have to elongate your legs, but

Myślę, że są dość inwazyjne operacje, które można wykonać, aby wydłużyć nogi, ale

it's just not going to happen; I'm sorry.

to się po prostu nie wydarzy; Przepraszam.

Or maybe you go: "Wow!

A może powiesz: „Wow!

I wish I could speak English fluently."

Chciałbym mówić płynnie po angielsku”.

Yeah, me too.

Tak, ja też.

But the only way you could do that is you practice, so that's not unachievable, but

Ale jedynym sposobem, w jaki możesz to zrobić, jest praktyka, więc nie jest to nieosiągalne, ale

it's near impossible; even for me.

jest prawie niemożliwe; nawet dla mnie.

"I wish I had"...

"Chciałbym mieć"...

So this is famous, like: "I wish I had 10 million dollars."

Więc to jest słynne, jak: " Chciałbym mieć 10 milionów dolarów."

Yeah, you don't; sorry.

Tak, nie masz; Przepraszam.

"I wish I knew".

"Chciałbym wiedzieć".

I wish I knew famous people, then I could go to their house, we could hang out, have

Chciałbym znać sławnych ludzi, wtedy mógłbym pójść do ich domu, moglibyśmy spędzać czas,

some food, go in their swimming pool.

coś zjeść, chodzić na ich basen.

It'd be fun.

Byłoby zabawnie.

But guess what?

Ale zgadnij co?

I'm sorry, you don't.

Przykro mi, ty nie.

So these things are something that you want now.

Więc te rzeczy są czymś, czego chcesz teraz.

We're going to use simple past as a verb, so the structure: Subject "wish", subject,

Będziemy używać czasu przeszłego prostego jako czasownika, więc struktura: Podmiot "życzenie", podmiot,

simple past verb and a noun or an adjective, like "taller".

czasownik i rzeczownik lub przymiotnik, jak "wyższy".

Okay?

Dobra?

It's something that you want to have now, but you probably won't get it.

To coś, co chcesz mieć teraz, ale prawdopodobnie tego nie dostaniesz.

Ha-ha.

Ha ha.

Dreams are shattered.

Marzenia są rozbite.

If it's something that you thought about in the past, in English we would call it a mistake

Jeśli jest to coś, o czym myślałeś w przeszłości, po angielsku nazwalibyśmy to pomyłką

or a regret.

lub żalem.

So: "mistake" or "regret" means something that you did or didn't do in the past, and

Tak więc: „błąd” lub „żałowanie” oznacza coś, co zrobiłeś lub czego nie zrobiłeś w przeszłości, a

now you think: "Uh-oh.

teraz myślisz: „Och.

I..." or "she"; you can use different subjects.

Ja…” lub „ona”; możesz użyć różnych przedmiotów.

"She wishes...

"Żałuje...

She wishes she hadn't eaten all of the chocolate", because now her tummy hurts.

Żałuje, że nie zjadła całej czekolady", bo teraz boli ją brzuch.

So she wishes that in the past she hadn't have done something.

Więc żałuje, że w przeszłości czegoś nie zrobiła.

Okay?

Dobra?

With this grammar, you're going to use the past perfect.

Z tą gramatyką będziesz używał czasu przeszłego doskonałego.

Past perfect is either: "had" or "hadn't" plus pp.

Past perfect to albo: „had” lub „hadn't” plus pp.

"Pp" in English grammar means the past participle.

„Pp” w gramatyce angielskiej oznacza imiesłów czasu przeszłego.

And the past participle is difficult to learn, but you can do it.

A imiesłów czasu przeszłego jest trudny do nauczenia, ale możesz to zrobić.

So, I can say: "Oh.

Mogę więc powiedzieć: „Och.

He wishes he had bought a different car."

Żałował, że nie kupił innego samochodu”.

But he didn't.

Ale nie zrobił tego.

He bought this car, but he's like: "Oh, damn!

Kupił ten samochód, ale mówi: „O cholera!

I should have bought the other car."

Powinienem był kupić ten drugi samochód”.

Sorry, you've made a mistake or you've made a regret.

Przepraszam, popełniłeś błąd lub żałowałeś.

So, when we use the past perfect with "wish", which is "had" or "hadn't" plus the past participle,

Tak więc, kiedy używamy czasu przeszłego doskonałego z „wish”, czyli „miał” lub „nie miał” plus imiesłów czasu przeszłego,

it's a mistake in the past.

jest to błąd w przeszłości.

So, in English we have present, past, and then future.

Tak więc w języku angielskim mamy teraźniejszość, przeszłość i przyszłość.

When we use future, we're going to use the modal verb "would".

Kiedy używamy przyszłości, użyjemy czasownika modalnego „would”.

So, I can say: "They wish"-so many people wish-"they would", a base verb and the noun;

Mogę więc powiedzieć: „Chcą” — tak wielu ludzi życzy sobie — „oni by”, czasownik podstawowy i rzeczownik;

something in the future.

coś w przyszłości.

Something in the future that they want.

Coś w przyszłości, czego chcą.

So: "They wish they would go to Spain."

A więc: „Chcieliby pojechać do Hiszpanii”.

Ah, but they can't.

Ach, ale nie mogą.

Okay?

Dobra?

"They wish they would have more food tomorrow", but they can't.

„Chcialiby, żeby jutro mieli więcej jedzenia”, ale nie mogą.

So, depending on what kind of verb we use will depend on how we talk about our wishes.

Tak więc, w zależności od tego, jakiego rodzaju czasownika użyjemy, będzie zależeć od tego, jak mówimy o naszych życzeniach.

If we use the simple past, we're talking about something we want now; if we use past perfect,

Jeśli używamy czasu przeszłego prostego, mówimy o czymś, czego chcemy teraz; jeśli używamy czasu przeszłego doskonałego,

we're talking about something that happened in the past that is a mistake; and if we talk

mówimy o czymś, co wydarzyło się w przeszłości, co jest błędem; a jeśli mówimy

about the future, we're going to use "would".

o przyszłości, użyjemy „would”.

What's your wish?

Co jest Twoim życzeniem?

What's your dream?

Jakie jest Twoje marzenie?

Tell me your wish and tell me your hope.

Powiedz mi swoje życzenie i powiedz mi swoją nadzieję.

What's something that you hope you can actually do?

Co masz nadzieję, że faktycznie możesz zrobić?

Dreams are not unobtainable; you follow your goal and you don't give up.

Marzenia nie są nieosiągalne; dążysz do celu i nie poddajesz się.

And make a wish when you're at it; maybe that star will answer you.

I pomyśl życzenie, kiedy to robisz; może ta gwiazda ci odpowie.

I'm out of here.

spadam stąd.

Wishing you a great day.

Życzę miłego dnia.