Learn English with CHRISTMAS SONGS 🎵

Merry Christmas.

عيد ميلاد مجيد.

Hello, my name is Emma, and in today's video, we have a very special video for you.

مرحبًا ، اسمي إيما ، وفي فيديو اليوم لدينا فيديو خاص جدًا لك.

I will be teaching you some popular English Christmas songs, and I'll be teaching you

سأعلمك بعض أغاني عيد الميلاد الإنجليزية الشهيرة ، وسأعلمك

about the grammar and vocabulary in these songs.

القواعد والمفردات في هذه الأغاني.

So, why Christmas songs?

إذن ، لماذا أغاني عيد الميلاد؟

Well, if you learn Christmas songs, it's always a great idea because they are very popular.

حسنًا ، إذا تعلمت أغاني عيد الميلاد ، فستكون دائمًا فكرة رائعة لأنها تحظى بشعبية كبيرة.

During Christmas time, Christmas songs play on the radio, they play in movies, especially

خلال فترة عيد الميلاد ، يتم تشغيل أغاني عيد الميلاد على الراديو ، ويتم تشغيلها في الأفلام ، وخاصة

Christmas movies.

أفلام عيد الميلاد.

You can find a lot of them on YouTube, on Spotify, or on other apps.

يمكنك العثور على الكثير منها على YouTube أو على Spotify أو على تطبيقات أخرى.

If you're walking down the street in a country that celebrates Christmas, you will probably

إذا كنت تسير في الشارع في بلد يحتفل بعيد الميلاد ، فمن المحتمل أن

hear maybe even people singing Christmas songs.

تسمع حتى أشخاصًا يغنون أغاني عيد الميلاد.

You might hear them if you're walking around the shopping malls.

قد تسمعهم إذا كنت تتجول في مراكز التسوق.

So there's a lot of opportunity to hear these songs, and to sing, if you like to sing.

لذلك هناك الكثير من الفرص لسماع هذه الأغاني ، والغناء ، إذا كنت تحب الغناء.

Again, we sing Christmas songs every year.

مرة أخرى ، نغني أغاني عيد الميلاد كل عام. لقد

I have been singing the same Christmas songs since I was a small child, so if you learn

كنت أغني نفس أغاني عيد الميلاد منذ أن كنت طفلة صغيرة ، لذا إذا تعلمت

these songs, you will have a lot of opportunity to sing them every single year.

هذه الأغاني ، سيكون لديك الكثير من الفرص لغنائها كل عام.

And again, Christmas songs have great examples of grammar as well as vocabulary, so I'm going

ومرة أخرى ، تحتوي أغاني عيد الميلاد على أمثلة رائعة للقواعد والمفردات ، لذا سأشارككم

to share with you a few songs.

بعض الأغاني.

We're going to talk about Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop, and Last Christmas

سنتحدث عن سانتا كلوز قادم إلى المدينة ، وأعلى على المنزل ، وعيد الميلاد الماضي

by Wham!, and we're going to look at the lyrics, the grammar, and the vocabulary in these songs.

بواسطة Wham! ، وسنلقي نظرة على الكلمات والقواعد والمفردات في هذه الأغاني.

And then I'm going to give you some other Christmas song recommendations to check out

وبعد ذلك سأقدم لك بعض التوصيات الأخرى لأغنية عيد الميلاد للتحقق منها

at the end of the video.

في نهاية الفيديو.

So, before we get started, it's important to know some key music vocabulary.

لذا ، قبل أن نبدأ ، من المهم معرفة بعض مفردات الموسيقى الأساسية.

My first word here is "Christmas carol".

كلمتي الأولى هنا هي "ترانيم عيد الميلاد".

So, a carol is a type of song.

لذا ، فإن الترانيم هي نوع من الأغاني.

A Christmas carol is a Christmas song.

ترنيمة عيد الميلاد هي أغنية عيد الميلاد.

So today, I'm going to teach you three Christmas carols.

لذلك اليوم ، سأعلمكم ثلاث ترانيم عيد الميلاد.

That's another way to say "Christmas song".

هذه طريقة أخرى لقول "أغنية عيد الميلاد".

I have here the word "lyrics", "lyrics".

لدي هنا كلمة "كلمات" ، "كلمات".

What are the lyrics of a song?

ما هي كلمات الاغنية؟

Well, it's a way to say the words of a song, so "lyrics" means the words of a song.

حسنًا ، إنها طريقة لقول كلمات الأغنية ، لذا فإن "كلمات" تعني كلمات الأغنية.

So, today I will teach you the lyrics of some Christmas carols.

لذا ، سأعلمكم اليوم كلمات بعض ترانيم عيد الميلاد.

I will teach you the words to Christmas songs.

سأعلمك كلمات أغاني عيد الميلاد.

We also have this word next, "chorus".

لدينا أيضًا هذه الكلمة بعد ذلك ، "جوقة".

And the "ch" here, it sounds like a "k" sound, like a "k" sound.

و "ch" هنا ، يبدو وكأنه صوت "k" ، مثل صوت "k".

We say "chorus".

نقول "جوقة".

So, what is the chorus?

إذن ، ما هي الجوقة؟

Well, in a song, sometimes there's a part of the song, so there's some words in the

حسنًا ، في الأغنية ، يوجد أحيانًا جزء من الأغنية ، لذلك هناك بعض الكلمات في

song that repeat again, and again, and again throughout the song.

الأغنية تتكرر مرارًا وتكرارًا ، ومرة ​​أخرى خلال الأغنية.

The repeated part of the song is the chorus.

الجزء المكرر من الأغنية هو الجوقة.

So, I'll show you the choruses of three songs today.

لذا ، سأريكم جوقات ثلاث أغنيات اليوم.

Okay, now this is the last word, "off-key".

حسنًا ، هذه هي الكلمة الأخيرة ، "خارج المفتاح".

When something is off-key, it means that someone is singing and the musical notes are wrong,

عندما يكون هناك شيء خارج المفتاح ، فهذا يعني أن شخصًا ما يغني وأن النوتات الموسيقية خاطئة ،

or it does not sound correct.

أو أنها لا تبدو صحيحة.

So, I'm teaching you this word because today I will be singing, and unfortunately, I'm

لذا ، أنا أعلمكم هذه الكلمة لأنني سأغني اليوم ، وللأسف

not the best singer.

لست أفضل مطرب.

I usually sing off-key, so my apologies.

عادة ما أغني بدون مفتاح ، لذلك اعتذاري.

I'm going to try my best, but you can also listen to these songs on YouTube.

سأبذل قصارى جهدي ، ولكن يمكنك أيضًا الاستماع إلى هذه الأغاني على YouTube.

You can just type in the name of the song, and hear a better singer like Michael Buble,

يمكنك فقط كتابة اسم الأغنية ، وسماع مغني أفضل مثل Michael Buble ،

or you know, Justin Bieber, or Mariah Carey sing these same songs.

أو كما تعلم ، Justin Bieber ، أو Mariah Carey يغني هذه الأغاني نفسها.

But I'm going to try my best, so you will get to hear my singing voice, even if it is

لكنني سأبذل قصارى جهدي ، حتى تسمع صوتي الغنائي ، حتى لو كان

off-key.

بعيدًا عن المفتاح.

So, let's get started with some Christmas music.

لذا ، لنبدأ ببعض موسيقى عيد الميلاد.

Okay.

تمام.

So, our first song is "Santa Claus is Coming to Town".

لذا ، أغنيتنا الأولى هي "سانتا كلوز قادم إلى المدينة".

So, Santa Claus is a character who wears red, he has a red hat, a white beard, he tends

لذا ، فإن سانتا كلوز شخصية ترتدي اللون الأحمر ، وله قبعة حمراء ، ولحية بيضاء ، ويميل

to be a fat, happy man, and on Christmas, he goes to different houses and he gives presents

إلى أن يكون سمينًا ، ورجلًا سعيدًا ، وفي عيد الميلاد ، يذهب إلى منازل مختلفة ويقدم هدايا

to little children.

للأطفال الصغار.

So, this song is about when Santa Claus comes.

إذاً ، هذه الأغنية تدور حول موعد مجيء سانتا كلوز.

So, I love this song because it uses the present continuous grammar tense.

لذا ، أحب هذه الأغنية لأنها تستخدم صيغة المضارع النحوي المستمر.

So, the present continuous is one of the first grammar tenses, or first verb tenses students

لذا ، فإن المضارع المستمر هو أحد أوائل الأزمنة النحوية ، أو يتوتر الفعل الأول الذي

learn.

يتعلمه الطلاب.

So, this is a great song for beginner students, intermediate students, and advanced students.

إذن ، هذه أغنية رائعة للطلاب المبتدئين والطلاب المتوسطين والمتقدمين.

All students can learn this song.

يمكن لجميع الطلاب تعلم هذه الأغنية.

So, just to remind you, the present continuous tense is when you have your be verb, and it's

لذا ، فقط لتذكيرك ، زمن المضارع المستمر هو عندما يكون لديك فعل يكون ، ويكون

conjugated to "am", "I am", "you are", "he is", "she is", "they are", "it is", so you

مقترنًا بـ "am" ، "أنا" ، "أنت" ، " هو" ، "هي" ، "هم "،" هو "، لذلك

have a subject, "I", "you", "he", "she", "we", "it", "they", you have the be verb, and then

لديك موضوع ،" أنا "،" أنت "،" هو "،" هي "،" نحن "،" هو "،" هم "، لديك فعل يكون ، ثم

you have your actual verb, that is the action, with "ing".

لديك الفعل الفعلي ، وهذا هو العمل ، مع "جي".

So, let's look at the present continuous in this song.

فلننظر إلى المضارع المستمر في هذه الأغنية.

Well, the very title, "Santa Claus is coming to town", is a present continuous sentence.

حسنًا ، العنوان ذاته ، "سانتا كلوز قادم إلى المدينة" ، عبارة عن جملة مستمرة.

So, we have Santa Claus, who's the subject.

إذن ، لدينا سانتا كلوز ، من هو الموضوع.

We have "is", which is our be verb, and because Santa Claus is a "he", we use "is".

لدينا "is" ، وهو فعلنا ، ولأن سانتا كلوز هو "هو" ، فإننا نستخدم "هو".

If it was Mrs. Claus, we would still use "is".

إذا كانت السيدة كلوز ، فإننا لا نزال نستخدم "is".

And then we have our verb, "come".

ثم لدينا فعلنا "تعال".

We add "ing" to it, so it becomes "coming to town".

نضيف "جي" إليها ، بحيث تصبح "القدوم إلى المدينة".

Santa Claus is coming to town.

سانتا كلوز قادم إلى المدينة.

What is Santa Claus doing?

ماذا يفعل بابا نويل؟

He is coming to town.

إنه قادم إلى المدينة.

So, we have other examples of the present continuous in this song, too.

إذن ، لدينا أمثلة أخرى عن المضارع المستمر في هذه الأغنية أيضًا.

We're going to look at the lyrics, and I'm not going to teach you the whole song, because

سنلقي نظرة على كلمات الأغنية ، ولن أعلمكم الأغنية بأكملها ، لأنني

first of all, I don't remember the whole song.

قبل كل شيء ، لا أتذكر الأغنية بأكملها.

Usually, when you learn Christmas songs, most people remember part of the Christmas song,

عادة ، عندما تتعلم أغاني عيد الميلاد ، يتذكر معظم الناس جزءًا من أغنية عيد الميلاد ،

but they might not know or remember all the words.

لكنهم قد لا يعرفون أو يتذكرون كل الكلمات.

So, this is the most important part of the song to remember.

لذلك ، هذا هو أهم جزء في الأغنية يجب تذكره.

So, I'm going to teach you the words, and then we're going to sing it together.

لذا ، سأعلمكم الكلمات ، ثم سنغنيها معًا.

So, the first line, or the first lyrics, are "he", meaning Santa Claus, "he's", so remember

لذا ، فإن السطر الأول ، أو الكلمات الأولى ، هي "هو" ، أي سانتا كلوز ، "هو" ، لذا تذكر أنه

when we have an apostrophe and an "s", that's another way to say "he is".

عندما يكون لدينا فاصلة عليا وحرف "s" ، فهذه طريقة أخرى لقول "هو".

"He's", "he is" is the same thing.

"هو" ، "هو" هو نفس الشيء.

So, "he's making", so there we have our verb "make", and we add "ing" to it, "he's making

لذا ، "هو يصنع" ، لذلك لدينا فعلنا "يصنع" ، ونضيف إليه "جي" ، "إنه يعد

a list".

قائمة".

What's a list?

ما هي القائمة؟

Well, I've drawn a list here, so we have here Santa Claus, and here we have a list.

حسنًا ، لقد رسمت قائمة هنا ، ولدينا هنا بابا نويل ، وهنا لدينا قائمة.

A list is a paper that has information on it.

القائمة هي ورقة تحتوي على معلومات عنها.

And usually, you might have numbers, 1, 2, 3, 4, 5, 6, and you might have names on a

وعادة ، قد يكون لديك أرقام ، 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، وقد يكون لديك أسماء في

list or some other details.

قائمة أو بعض التفاصيل الأخرى.

So, in this case, Santa Claus is making a list.

لذلك ، في هذه الحالة ، يقوم سانتا كلوز بإعداد قائمة.

This is what Santa made.

هذا ما صنعه سانتا.

What's he doing with the list?

ماذا يفعل بالقائمة؟

He's checking it twice.

يقوم بفحصها مرتين.

So, we have "he", the subject, apostrophe "s", which means "is", "he is checking", so

لذلك ، لدينا "هو" ، الفاعل ، الفاصلة العليا " s" ، مما يعني "هو" ، "هو يتحقق" ، لذلك

we have our "ing" on our verb, "it twice", and "it" means the list, so he's checking

لدينا "ing" في فعلنا ، و "مرتين" ، و "هي" تعني القائمة ، لذلك يقوم بفحص

the list twice.

القائمة مرتين.

Why twice?

لماذا مرتين؟

Well, he wants to be careful.

حسنًا ، إنه يريد أن يكون حذرًا.

He wants to make sure there's no mistakes on the list.

يريد التأكد من عدم وجود أخطاء في القائمة.

And the list Santa Claus makes is the nice list, where all the good boys and girls are

والقائمة التي يضعها سانتا كلوز هي القائمة الجميلة ، حيث يوجد جميع الأولاد والبنات الجيدين

on this list in the world, and then he has the naughty list.

في هذه القائمة في العالم ، ومن ثم لديه قائمة المشاغبين.

The naughty list is for the boys and girls who do not listen, who get into trouble.

قائمة المشاغبين للأولاد والبنات الذين لا يستمعون ، والذين يقعون في المشاكل.

So, in this nice list, who's number one on the list?

إذن ، في هذه القائمة الجميلة ، من هو رقم واحد في القائمة؟

That's right, it's me, Emma.

هذا صحيح ، أنا إيما.

And then we have James, who's a great English teacher, and Ronnie, who's another great English

ومن ثم لدينا جيمس ، وهو مدرس لغة إنجليزية رائع ، وروني ، وهو مدرس آخر رائع للغة الإنجليزية

teacher, and of course, all of the engVid teachers would make the nice list.

، وبالطبع كل معلمي engVid سيضعون قائمة جيدة.

And then, I don't know who's on the naughty list, in case you're wondering.

وبعد ذلك ، لا أعرف من على قائمة المشاغبين ، في حال كنت تتساءل.

That's a good question.

هذا سؤال جيد.

So, let's continue with the song.

لذا ، دعنا نواصل الأغنية.

"He's", again, "he is", "gonna".

"هو" ، مرة أخرى ، "هو" ، "سوف".

So, "gonna" is a - it's a way in slang to say "going to".

لذا ، "gonna" هي - إنها طريقة في العامية لقول "go to".

So, "gonna" is an informal way to say "going to".

لذا ، فإن "gonna" هي طريقة غير رسمية لقول "الذهاب إلى".

So, "going to" is in the present perfect continuous tense.

لذا ، فإن "الذهاب إلى" هو في زمن المضارع التام المستمر.

It has -ing, "to".

لديها -ing ، "إلى".

So, "He's gonna find out who", and then there's an apostrophe "s", so "who is", "naughty",

لذا ، "سوف يكتشف من" ، ثم هناك فاصلة عليا ، لذا "من هو" ، "شقي" ،

which means bad, or "nice".

مما يعني سيئًا ، أو "لطيف".

So, here we have a picture of someone naughty and someone nice.

إذن ، لدينا هنا صورة لشخص مشاغب وشخص لطيف.

"He's gonna find out who's naughty or nice."

"سيكتشف من هو المشاغب أو اللطيف."

And then, we have the last sentence, "Santa Claus is coming to town."

وبعد ذلك ، لدينا الجملة الأخيرة ، "سانتا كلوز قادم إلى المدينة."

In some versions of the song, you will hear this part repeat.

في بعض إصدارات الأغنية ، سوف تسمع هذا الجزء يتكرر.

It's the chorus.

إنها الجوقة.

You will hear, "Santa Claus is coming to town, Santa Claus is coming to town, Santa Claus

سوف تسمع ، "سانتا كلوز قادم إلى المدينة ، سانتا كلوز قادم إلى المدينة ، سانتا كلوز

is coming to town."

قادم إلى المدينة."

I told you I'm off key.

قلت لك إنني خارج المفتاح.

Alright, well, so now, let's actually sing this song together.

حسنًا ، حسنًا ، فلنغني هذه الأغنية معًا.

So, you can first listen to me sing it, and then pause the video, go back, and sing it

لذا ، يمكنك أولاً الاستماع إليّ وأنا أغنيها ، ثم إيقاف الفيديو مؤقتًا والعودة وغنائه

with me.

معي.

Alright.

على ما يرام.

So, let me just warm up.

لذا ، دعني فقط أحمي.

Alright.

على ما يرام.

"He's making a list, he's checking it twice.

"إنه يعد قائمة ، ويتحقق منها مرتين.

He's gonna find out who's naughty or nice.

سيكتشف من هو المشاغب أو اللطيف.

Santa Claus is coming to town."

سانتا كلوز قادم إلى المدينة."

Sorry, I'm off key.

آسف ، أنا خارج المفتاح.

The last part, I did not go high enough.

الجزء الأخير ، لم أذهب عالياً بما فيه الكفاية.

Again, if you want to hear a beautiful voice sing this, check out Michael Buble or Mariah

مرة أخرى ، إذا كنت تريد سماع صوت جميل يغني هذا ، تحقق من Michael Buble أو Mariah

Carey or Bing Crosby.

Carey أو Bing Crosby.

There's a lot of different singers you can check out.

هناك الكثير من المطربين المختلفين الذين يمكنك التحقق منهم.

Alright, well, this is a great song to memorize.

حسنًا ، هذه أغنية رائعة يجب حفظها.

Again, you don't have to memorize the whole thing, but you can if you want.

مرة أخرى ، ليس عليك حفظ كل شيء ، لكن يمكنك ذلك إذا أردت.

There are other examples of the present perfect tense in this song, but this is the main part

هناك أمثلة أخرى على المضارع التام في هذه الأغنية ، لكن هذا هو الجزء الرئيسي الذي

people remember.

يتذكره الناس.

Now, let's look at our next Christmas song.

الآن ، دعونا نلقي نظرة على أغنية عيد الميلاد القادمة.

Alright.

على ما يرام.

So, our next song is a great song to practice prepositions.

إذن ، أغنيتنا التالية هي أغنية رائعة للتدرب على حروف الجر.

The song is called "Up on the Housetop".

الأغنية تسمى "Up on the Housetop".

So, what is a preposition again?

إذن ، ما هو حرف الجر مرة أخرى؟

Well, in English, we have words called prepositions, and there's different types of prepositions.

حسنًا ، في اللغة الإنجليزية ، لدينا كلمات تسمى حروف الجر ، وهناك أنواع مختلفة من حروف الجر.

One type of preposition is it's a word that tells you the location of something.

أحد أنواع حرف الجر هو كلمة تخبرك بموقع شيء ما.

So, for example, on, off, up, down, in, out, over, under, above, below, with, to, at, in,

لذلك ، على سبيل المثال ، تشغيل ، إيقاف ، أعلى ، أسفل ، داخل ، خارج ، فوق ، تحت ، فوق ، أسفل ، مع ، إلى ، في ، في ، من

for.

أجل.

These are all examples of prepositions.

هذه كلها أمثلة على حروف الجر.

So, this song has a lot of prepositions.

إذن ، هذه الأغنية بها الكثير من حروف الجر.

So, let's look at the lyrics, and remember, the lyrics means the words of the song.

لنلق نظرة على كلمات الأغنية ونتذكر أن الكلمات تعني كلمات الأغنية.

We're going to talk a little bit about some of the vocabulary, and then we are going to

سنتحدث قليلاً عن بعض المفردات ، ثم

sing it together.

سنغنيها معًا.

So, and I also have a little house to help you understand where Santa Claus is, where

لذلك ، ولدي أيضًا منزل صغير لمساعدتك على فهم مكان سانتا كلوز ، وأين

the reindeer are, and just the prepositions we're using today.

توجد حيوانات الرنة ، وحروف الجر فقط التي نستخدمها اليوم.

So, the first lyric in the song is "up on the housetop".

لذا ، فإن أول أغنية غنائية في الأغنية هي "up on the housetop".

So, this, you see the roof, the red part of the house?

إذن ، هذا ، هل ترى السقف ، الجزء الأحمر من المنزل؟

That's the top of the house, so we can call that the housetop.

هذا هو الجزء العلوي من المنزل ، لذلك يمكننا أن نطلق عليه اسم سطح المنزل.

"Up", and we're saying "up" because the roof is high, "up on the housetop", we use "on"

"Up" ، ونقول "up" لأن السقف مرتفع ، و "up on the housetop" ، ونستخدم "on"

because something is on the roof.

لأن شيئًا ما على السطح.

What's on the housetop?

ماذا يوجد على سطح المنزل؟

Well, first, we see "reindeer".

حسنًا ، أولاً ، نرى "الرنة".

So, a reindeer, I know it kind of looks like an ant here, but it's supposed to be a reindeer.

إذاً ، أيا من الرنة ، أعلم أنها تبدو وكأنها نملة هنا ، لكن من المفترض أن تكون حيوان الرنة.

Reindeer are a type of animal that Santa uses to pull his sled.

الرنة هي نوع من الحيوانات التي يستخدمها بابا نويل لسحب زلاجته.

So, we have our reindeer, we have Santa's sled, and this man up here is Santa Claus.

لذا ، لدينا حيوان الرنة لدينا ، لدينا زلاجة بابا نويل ، وهذا الرجل هنا هو سانتا كلوز.

So, what's on the roof?

إذن ، ماذا يوجد على السطح؟

Reindeer are on the roof; they're up on the roof.

الرنة على السطح. إنهم فوق السطح.

So, up on the rooftop, reindeer pause.

لذا ، فوق السطح ، توقف الرنة.

Pause is another verb for wait.

وقفة هو فعل آخر للانتظار.

So, look, this reindeer right here, he's waiting, he's waiting for Santa to do his job.

لذا ، انظروا ، هذا الرنة هنا ، إنه ينتظر ، إنه ينتظر سانتا للقيام بعمله.

And what happens?

وماذا يحدث؟

Out jumps good old Santa Claus.

خارج يقفز جيد سانتا كلوز.

So, Santa Claus jumps out of his sled.

لذا ، يقفز بابا نويل من زلاجته.

And then he goes up to the chimney, so this part, this rectangular part of the roof where

ثم يصعد إلى المدخنة ، لذلك هذا الجزء ، هذا الجزء المستطيل من السقف حيث

smoke comes out and, you know, ventilation happens there, that's called the chimney.

يخرج الدخان ، وتحدث التهوية هناك ، وهذا يسمى المدخنة.

So, Santa Claus goes down the chimney into the house with a bag of toys.

لذا ، ينزل سانتا كلوز من المدخنة إلى المنزل بحقيبة من الألعاب.

So, we say, "Out jumps good old Santa Claus", "down through", so where does Santa go?

لذلك ، نقول ، "الخروج يقفز سانتا كلوز العجوز الجيد" ، "إلى الأسفل" ، فأين يذهب سانتا؟

He goes down through the chimney with lots of toys, all - so who are the toys for?

إنه ينزل عبر المدخنة مع الكثير من الألعاب ، كل ذلك - لمن هذه الألعاب؟

The toys are for the little ones.

الألعاب للأطفال الصغار.

Little ones means children in this song, so the little ones are the children.

الصغار يعني الأطفال في هذه الأغنية ، لذا فإن الصغار هم الأطفال.

All for the little ones' Christmas joys, and joy is another way to say happiness.

كل ذلك من أجل أفراح الصغار في عيد الميلاد ، والفرح هي طريقة أخرى لقول السعادة.

So, why is Santa doing this? to make children happy.

إذن ، لماذا يفعل سانتا هذا؟ لجعل الأطفال سعداء.

Now, this is the chorus of the song, the part that repeats.

الآن ، هذا هو جوقة الأغنية ، الجزء الذي يتكرر.

It goes, "Ho, ho, ho", that's what Santa says.

تقول ، "هو ، هو ، هو" ، هذا ما يقوله سانتا. بالمناسبة ،

No one else says this, by the way.

لا أحد يقول هذا .

I have never in my life heard someone say, "Ho, ho, ho", other than Santa or people pretending

لم أسمع مطلقًا في حياتي أحدًا يقول ، "هو ، هو ، هو" ، بخلاف سانتا أو أشخاص يتظاهرون

to be Santa.

بأنهم سانتا.

"Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go."

"هو ، هو ، هو ، من لن يذهب ، هو ، هو ، هو ، من لن يذهب."

And then we go back to talking about the housetop.

ثم نعود للحديث عن سطح المنزل.

Up on the housetop, click, click, click, so that's the sound of the reindeer's feet.

فوق سطح المنزل ، انقر ، انقر ، انقر ، وهذا هو صوت قدمي حيوان الرنة.

The reindeer are moving, it's going click, click, click.

الرنة تتحرك ، تنقر ، تنقر ، تنقر.

Down through the chimney, so we look down through the chimney with old Saint Nick.

أسفل من خلال المدخنة ، لذلك ننظر إلى الأسفل من خلال المدخنة مع القديس نيك القديم.

Wait a second, I thought we were talking about Santa Claus.

انتظر لحظة ، ظننت أننا نتحدث عن سانتا كلوز.

Who's the Saint Nick man?

من هو رجل القديس نيك؟

Well, Saint Nick and Santa Claus are the same person.

حسنًا ، القديس نيك وسانتا كلوز هما نفس الشخص.

Santa Claus is one name, we can also call him Saint Nick, or Saint Nicholas.

سانتا كلوز هو اسم واحد ، ويمكننا أن نطلق عليه أيضًا القديس نيك أو القديس نيكولاس.

Alright, so we've talked about the song, now let's sing the song.

حسنًا ، لقد تحدثنا عن الأغنية ، فلنغني الآن الأغنية.

So you can listen to me sing it first, just so you can hear the tune, and then you can

لذا يمكنك الاستماع إلي الغناء أولاً ، فقط حتى تتمكن من سماع النغمة ، وبعد ذلك يمكنك

play it again and sing it with me.

تشغيلها مرة أخرى وغنائها معي.

Alright, so are you ready?

حسنًا ، هل أنت جاهز؟

Okay, let me take a deep breath.

حسنًا ، دعني آخذ نفسًا عميقًا.

Up on the housetop, reindeer paws, out jumps good old Santa Claus.

فوق سطح المنزل ، كفوف الرنة ، يقفز سانتا كلوز القديم الجيد.

Down through the chimney with lots of toys, all for the little one's Christmas joys.

نزولًا عبر المدخنة مع الكثير من الألعاب ، كل ذلك من أجل فرح عيد الميلاد للصغير.

And now it's the best part.

والآن هو الجزء الأفضل.

Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go?

هو ، هو ، هو ، من لن يذهب ، هو ، هو ، هو ، من لن يذهب؟

Up on the housetop, click, click, click, down through the chimney with old Saint Nick.

فوق سطح المنزل ، انقر فوق ، انقر فوق ، انقر فوق ، أسفل من خلال المدخنة مع القديس نيك القديم.

So you can try to sing that, and again, I'm off key, so if you want to hear a better version

لذا يمكنك محاولة غناء ذلك ، ومرة ​​أخرى ، أنا بعيد المنال ، لذا إذا كنت تريد سماع نسخة أفضل

of the song, you can look it up on YouTube and practice singing this one.

من الأغنية ، يمكنك البحث عنها على YouTube وممارسة غناء هذه الأغنية.

Alright, so now we have another Christmas song, I really like this one.

حسنًا ، لدينا الآن أغنية أخرى في عيد الميلاد ، أحب هذه الأغنية حقًا.

It's called Last Christmas, and it's by Wham!.

إنه يسمى عيد الميلاد الماضي ، وهو بواسطة إضرب !.

So this song is from the 80s, but it has stayed popular even till today.

إذن هذه الأغنية من الثمانينيات ، لكنها ظلت شائعة حتى اليوم.

So, what I really like about this song is that you have examples of the past tense and

لذا ، ما أحبه حقًا في هذه الأغنية هو أن لديك أمثلة على زمن الماضي وصيغة

the future tense in this song, and I think it's a simple one for learners to learn.

المستقبل في هذه الأغنية ، وأعتقد أنها أغنية بسيطة ليتعلمها المتعلمون.

Again, the song is longer, but a lot of people just learn this part of the song.

مرة أخرى ، الأغنية أطول ، لكن الكثير من الناس يتعلمون هذا الجزء من الأغنية.

So, let's start and look at the lyrics, and then we will sing it.

لذا ، لنبدأ ونلقي نظرة على كلمات الأغاني ، وبعد ذلك سنغنيها.

So we have Last Christmas, and so last refers to the year before, last Christmas.

لذلك لدينا عيد الميلاد الماضي ، وهذا يشير إلى العام السابق ، عيد الميلاد الماضي.

I gave you my heart, oh, that's really sweet.

لقد أعطيتك قلبي ، هذا رائع حقًا.

So the singer gave his heart to someone, I wonder what happened.

لذا أعطى المغني قلبه لشخص ما ، أتساءل ما الذي حدث.

But the very next day, you gave it away, oh, so that means that the singer gave his love

لكن في اليوم التالي ، تخليت عنه ، أوه ، هذا يعني أن المغني أعطى حبه

and his heart to someone, and the very next day, the person he gave his heart to gave

وقلبه لشخص ما ، وفي اليوم التالي ، أعطاها قلبه

it to someone else, meaning that they went with a different man.

لشخص آخر ، مما يعني أنهم ذهب مع رجل مختلف.

This year, to save me from tears, so I have here a picture of a face, the blue on his

هذا العام ، لإنقاذي من البكاء ، لدي هنا صورة لوجه ، والأزرق على

face are the tears, so those are the water that comes from your eyes when you're sad.

وجهه هو الدموع ، لذلك هذه هي المياه التي تأتي من عينيك عندما تكون حزينًا.

I will, or I'll, which is a contraction, that means I will, I'll give it, and it refers

سأفعل ، أو سأفعل ، وهو انقباض ، هذا يعني أنني سأفعل ، وسأعطيه ، وهو يشير

to the heart.

إلى القلب.

So when you see it in this song, here gave it means the heart, give it is referring to

لذلك عندما تراها في هذه الأغنية ، أعطيها هنا تعني القلب ، تعطيها إشارة إلى

the heart, to someone special.

القلب ، إلى شخص مميز.

Okay, so this song is about a man who had an unlucky Christmas with bad luck with love,

حسنًا ، هذه الأغنية تدور حول رجل قضى عيد ميلاد سيئ الحظ مع الحب ،

but this year he's hopeful, he thinks he can find somebody new and give his heart again

لكنه متفائل هذا العام ، يعتقد أنه يمكن أن يجد شخصًا جديدًا ويعطي قلبه مرة أخرى

to someone special.

لشخص مميز.

So let's sing this song, again, you can listen to me sing it first, and then you can sing

دعنا نغني هذه الأغنية ، مرة أخرى ، يمكنك أن تسمع لي أغنيها أولاً ، وبعد ذلك يمكنك

it with me, alright?

غنائها معي ، حسنًا؟ في

Last Christmas, I gave you my heart, okay, sorry, let's try that one again.

عيد الميلاد الماضي ، أعطيتك قلبي ، حسنًا ، آسف ، لنجرب ذلك مرة أخرى. في

Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day, you gave it away.

عيد الميلاد الماضي ، أعطيتك قلبي ، لكن في اليوم التالي ، أعطيته بعيدًا.

This year, to save me from tears, I'll give it to someone special, alright?

هذا العام ، لإنقاذي من البكاء ، سأعطيها لشخص مميز ، حسناً؟

So again, feel free to watch the actual Wham music video if I'm a little too off-key on

مرة أخرى ، لا تتردد في مشاهدة الفيديو الموسيقي Wham الفعلي إذا كنت بعيدًا جدًا عن

that one.

ذلك.

Okay, I'm having so much fun singing with you, so I thought let's do one more song.

حسنًا ، أنا أستمتع كثيرًا بالغناء معك ، لذلك فكرت في أن نغني أغنية أخرى.

This is the easiest of the songs you can learn for Christmas.

هذه هي أسهل الأغاني التي يمكنك تعلمها لعيد الميلاد.

Why is it so easy?

لماذا هو سهل جدا؟

Well, because you repeat and repeat and repeat the same words.

حسنًا ، لأنك تكرر وتكرر وتكرر نفس الكلمات.

So the song is "We Wish You a Merry Christmas", and this is what we say to people at Christmastime.

إذن الأغنية هي "نتمنى لك عيد ميلاد سعيد" ، وهذا ما نقوله للناس في عيد الميلاد.

We say, "Merry Christmas", and at New Year's we say, "Happy New Year".

نقول ، "عيد ميلاد مجيد" ، وفي رأس السنة الجديدة نقول ، "عام جديد سعيد".

So this is important vocabulary.

لذا فهذه مفردات مهمة.

I should also mention, some students ask, "What does merry mean?"

يجب أن أذكر أيضًا ، يسأل بعض الطلاب ، "ماذا يعني المرح؟"

Merry is an old way to say happy.

ميلاد سعيد طريقة قديمة لقول سعيد.

We still use it with Christmas, so we say, "Merry Christmas", but we don't usually use

ما زلنا نستخدمه مع عيد الميلاد ، لذلك نقول ، "عيد ميلاد سعيد" ، لكننا لم نعد نستخدم

merry in other situations anymore.

المرح في المواقف الأخرى بعد الآن.

Like I said, a lot of words in Christmas songs and a lot of the vocabulary we use for Christmas

كما قلت ، الكثير من الكلمات في أغاني الكريسماس والكثير من المفردات التي نستخدمها لعيد الميلاد

have older words in it.

تحتوي على كلمات أقدم.

So I'm going to sing this song.

لذا سأغني هذه الأغنية.

You can sing with me.

يمكنك الغناء معي.

We sing the first part three times, and then we sing, "And a Happy New Year", all right?

نغني الجزء الأول ثلاث مرات ثم نغني "وعام جديد سعيد" ، حسنًا؟

So you can listen to me and sing along.

لذا يمكنك الاستماع إلي والغناء.

All right.

حسنًا.

We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas

نتمنى لك عيد ميلاد مجيد ، ونتمنى لك عيد ميلاد مجيد ، ونتمنى لك عيد ميلاد مجيد

and a Happy New Year.

وسنة جديدة سعيدة.

All right, so that's a pretty simple song, and it's one you can use in many different

حسنًا ، هذه أغنية بسيطة جدًا ، وهي أغنية يمكنك استخدامها في العديد من

contexts.

السياقات المختلفة.

It's a popular one.

إنها شعبية.

So what about other recommendations?

إذن ماذا عن التوصيات الأخرى؟

I love Christmas music and Christmas carols.

أحب موسيقى الكريسماس وترانيم الكريسماس.

I've chosen a couple more that you can check out.

لقد اخترت زوجين آخرين يمكنك التحقق منهما.

I think these Christmas carols are good because of the grammar.

أعتقد أن ترانيم عيد الميلاد هذه جيدة بسبب القواعد.

They might have simple grammar in them, or because of the vocabulary.

قد يكون لديهم قواعد نحوية بسيطة فيها ، أو بسبب المفردات.

So the first song I really like is "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

لذا فإن الأغنية الأولى التي أحبها هي "إنها بداية تبدو كثيرًا مثل عيد الميلاد".

This is a great song because it's a slow song, so you can really hear the words.

هذه أغنية رائعة لأنها أغنية بطيئة ، لذا يمكنك حقًا سماع الكلمات.

It's easier for students to listen to this song than other songs, and you'll also notice

يسهل على الطلاب الاستماع إلى هذه الأغنية أكثر من الأغاني الأخرى ، وستلاحظ أيضًا

it has the present continuous in it.

أنها تحتوي على المضارع المستمر فيها.

It is beginning with -ing.

إنها تبدأ بـ -ing.

So this is a great song to learn.

لذا فهذه أغنية رائعة يجب تعلمها.

Another good option is "Do You Hear What I Hear".

خيار جيد آخر هو "هل تسمع ما أسمعه".

I like this song because you have a lot of the different sense words in this song.

أحب هذه الأغنية لأن لديك الكثير من الكلمات ذات المعنى المختلفة في هذه الأغنية.

You have "hear", "see", "say", well "say" is not a sense word, but it has a lot of these

لديك "تسمع" ، "ترى" ، "قل" ، حسنًا ، "قل" ليست كلمة ذات معنى ، ولكنها تحتوي على الكثير من هذه

types of words in it.

الأنواع من الكلمات.

And these are really common words we use when we speak English, so lots of good vocabulary.

وهذه كلمات شائعة حقًا نستخدمها عندما نتحدث الإنجليزية ، لذا فهناك الكثير من المفردات الجيدة.

And then another option is "Christmas", "Baby Please Come Home".

ثم هناك خيار آخر هو "عيد الميلاد" ، "حبيبي أرجوك تعال للمنزل".

It's a really sad song, so if you want to listen to sad Christmas songs, this is a good

إنها أغنية حزينة حقًا ، لذا إذا كنت تريد الاستماع إلى أغاني عيد الميلاد الحزينة ، فهذه أغنية جيدة

one.

. يتعلق

It's about, I think, a breakup at Christmas time, but it has a lot of great vocabulary

الأمر ، على ما أعتقد ، بالانفصال في وقت عيد الميلاد ، ولكن يحتوي على الكثير من المفردات الرائعة

in it, and simple grammar as well.

فيه ، والقواعد البسيطة أيضًا.

And then finally, my absolute favourite is a song by Mariah Carey, "All I Want for Christmas

وأخيرًا ، أفضل أغنية لماريا كاري ، "كل ما أريده لعيد الميلاد

Is You".

هو أنت".

This is a really difficult song to sing, I still can't remember most of the lyrics, even

هذه أغنية صعبة حقًا ، ما زلت لا أتذكر معظم كلمات الأغاني ، على الرغم من أنني

though every year I try to sing this song, but it's a nice one to listen to.

أحاول كل عام غناء هذه الأغنية ، لكنها أغنية لطيفة للاستماع إليها.

So in the comments you can write, if you listen to Christmas carols, what's your favourite

لذا يمكنك أن تكتب في التعليقات ، إذا كنت تستمع إلى ترانيم عيد الميلاد ، فما هي

Christmas carol?

ترانيم الكريسماس المفضلة لديك؟

You can also take, visit our website at www.engvid.com, and you can do a quiz to practice what you

يمكنك أيضًا المشاركة في زيارة موقعنا على الويب على www.engvid.com ، ويمكنك إجراء اختبار لممارسة ما

learned in this video today.

تعلمته في هذا الفيديو اليوم.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel, I have a lot of other videos on many

أيضًا ، لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube ، لدي الكثير من مقاطع الفيديو الأخرى حول العديد من

different topics, including listening, and grammar, and vocabulary.

الموضوعات المختلفة ، بما في ذلك الاستماع والقواعد والمفردات.

This is the only video, though, I have sung in, so this is a special treat, but check

هذا هو الفيديو الوحيد ، رغم ذلك ، لقد غنيت فيه ، لذا فهذه متعة خاصة ، لكن تحقق من

out my channel.

قناتي.

And I also just wanted to wish everyone a Merry Christmas, if you celebrate, Happy Holidays,

وأردت فقط أن أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد ، إذا احتفلتم وأعيادا سعيدة

and a Happy New Year.

وعامًا جديدًا سعيدًا.

Until next time, take care.

حتى المرة القادمة ، انتبه.