Learn English with CHRISTMAS SONGS 🎵

Merry Christmas.

Joyeux noël.

Hello, my name is Emma, and in today's video, we have a very special video for you.

Bonjour, je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui , nous avons une vidéo très spéciale pour vous.

I will be teaching you some popular English Christmas songs, and I'll be teaching you

Je vais vous apprendre quelques chansons de Noël anglaises populaires, et je vais vous

about the grammar and vocabulary in these songs.

apprendre la grammaire et le vocabulaire de ces chansons.

So, why Christmas songs?

Alors, pourquoi des chansons de Noël ?

Well, if you learn Christmas songs, it's always a great idea because they are very popular.

Eh bien, si vous apprenez des chansons de Noël, c'est toujours une bonne idée car elles sont très populaires.

During Christmas time, Christmas songs play on the radio, they play in movies, especially

Pendant la période de Noël, des chansons de Noël passent à la radio, elles jouent dans des films, en particulier

Christmas movies.

des films de Noël.

You can find a lot of them on YouTube, on Spotify, or on other apps.

Vous pouvez en trouver beaucoup sur YouTube, sur Spotify ou sur d'autres applications.

If you're walking down the street in a country that celebrates Christmas, you will probably

Si vous vous promenez dans la rue d'un pays qui célèbre Noël, vous

hear maybe even people singing Christmas songs.

entendrez probablement même des gens chanter des chansons de Noël.

You might hear them if you're walking around the shopping malls.

Vous pourriez les entendre si vous vous promenez dans les centres commerciaux.

So there's a lot of opportunity to hear these songs, and to sing, if you like to sing.

Il y a donc beaucoup d'occasions d'entendre ces chansons et de chanter, si vous aimez chanter.

Again, we sing Christmas songs every year.

Encore une fois, nous chantons des chansons de Noël chaque année.

I have been singing the same Christmas songs since I was a small child, so if you learn

Je chante les mêmes chansons de Noël depuis mon enfance, donc si vous apprenez

these songs, you will have a lot of opportunity to sing them every single year.

ces chansons, vous aurez de nombreuses occasions de les chanter chaque année.

And again, Christmas songs have great examples of grammar as well as vocabulary, so I'm going

Et encore une fois, les chansons de Noël ont d'excellents exemples de grammaire ainsi que de vocabulaire, donc je

to share with you a few songs.

vais partager avec vous quelques chansons.

We're going to talk about Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop, and Last Christmas

Nous allons parler de Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop et Last Christmas

by Wham!, and we're going to look at the lyrics, the grammar, and the vocabulary in these songs.

de Wham!, et nous allons examiner les paroles, la grammaire et le vocabulaire de ces chansons.

And then I'm going to give you some other Christmas song recommendations to check out

Et puis je vais vous donner d'autres recommandations de chansons de Noël à découvrir

at the end of the video.

à la fin de la vidéo.

So, before we get started, it's important to know some key music vocabulary.

Donc, avant de commencer, il est important de connaître un vocabulaire musical clé.

My first word here is "Christmas carol".

Mon premier mot ici est "chant de Noël".

So, a carol is a type of song.

Ainsi, un chant de Noël est un type de chanson.

A Christmas carol is a Christmas song.

Un chant de Noël est une chanson de Noël.

So today, I'm going to teach you three Christmas carols.

Alors aujourd'hui, je vais vous apprendre trois chants de Noël.

That's another way to say "Christmas song".

C'est une autre façon de dire "chanson de Noël".

I have here the word "lyrics", "lyrics".

J'ai ici le mot "paroles", "paroles".

What are the lyrics of a song?

Quelles sont les paroles d'une chanson ?

Well, it's a way to say the words of a song, so "lyrics" means the words of a song.

Eh bien, c'est une façon de dire les paroles d'une chanson, donc "paroles" signifie les paroles d'une chanson.

So, today I will teach you the lyrics of some Christmas carols.

Donc, aujourd'hui, je vais vous apprendre les paroles de quelques chants de Noël.

I will teach you the words to Christmas songs.

Je vais vous apprendre les paroles des chansons de Noël.

We also have this word next, "chorus".

Nous avons également ce mot à côté, "refrain".

And the "ch" here, it sounds like a "k" sound, like a "k" sound.

Et le "ch" ici, ça sonne comme un son "k", comme un son "k".

We say "chorus".

On dit "refrain".

So, what is the chorus?

Alors, quel est le refrain ?

Well, in a song, sometimes there's a part of the song, so there's some words in the

Eh bien, dans une chanson, parfois il y a une partie de la chanson, donc il y a des mots dans la

song that repeat again, and again, and again throughout the song.

chanson qui se répètent encore et encore et encore tout au long de la chanson.

The repeated part of the song is the chorus.

La partie répétée de la chanson est le refrain.

So, I'll show you the choruses of three songs today.

Donc, je vais vous montrer les refrains de trois chansons aujourd'hui.

Okay, now this is the last word, "off-key".

Bon, maintenant c'est le dernier mot, "off-key".

When something is off-key, it means that someone is singing and the musical notes are wrong,

Quand quelque chose est faux, cela signifie que quelqu'un chante et que les notes de musique sont fausses,

or it does not sound correct.

ou que cela ne sonne pas correctement.

So, I'm teaching you this word because today I will be singing, and unfortunately, I'm

Alors, je t'apprends ce mot parce qu'aujourd'hui je vais chanter, et malheureusement, je

not the best singer.

ne suis pas le meilleur chanteur.

I usually sing off-key, so my apologies.

J'ai l'habitude de chanter faux, donc mes excuses.

I'm going to try my best, but you can also listen to these songs on YouTube.

Je vais faire de mon mieux, mais vous pouvez aussi écouter ces chansons sur YouTube.

You can just type in the name of the song, and hear a better singer like Michael Buble,

Vous pouvez simplement taper le nom de la chanson et entendre un meilleur chanteur comme Michael Buble,

or you know, Justin Bieber, or Mariah Carey sing these same songs.

ou vous savez, Justin Bieber ou Mariah Carey chanter ces mêmes chansons.

But I'm going to try my best, so you will get to hear my singing voice, even if it is

Mais je vais faire de mon mieux, pour que vous entendiez ma voix, même si elle

off-key.

est fausse.

So, let's get started with some Christmas music.

Alors, commençons avec de la musique de Noël.

Okay.

D'accord.

So, our first song is "Santa Claus is Coming to Town".

Donc, notre première chanson est "Santa Claus is Coming to Town".

So, Santa Claus is a character who wears red, he has a red hat, a white beard, he tends

Ainsi, le Père Noël est un personnage qui porte du rouge, il a un chapeau rouge, une barbe blanche, il a tendance

to be a fat, happy man, and on Christmas, he goes to different houses and he gives presents

à être un homme gros et joyeux, et à Noël, il va dans différentes maisons et il donne des cadeaux

to little children.

aux petits enfants.

So, this song is about when Santa Claus comes.

Donc, cette chanson parle de l'arrivée du Père Noël.

So, I love this song because it uses the present continuous grammar tense.

Donc, j'adore cette chanson parce qu'elle utilise le présent continu de la grammaire.

So, the present continuous is one of the first grammar tenses, or first verb tenses students

Ainsi, le présent continu est l'un des premiers temps de grammaire ou des premiers temps de verbe que les élèves

learn.

apprennent.

So, this is a great song for beginner students, intermediate students, and advanced students.

C'est donc une excellente chanson pour les étudiants débutants, les étudiants intermédiaires et les étudiants avancés.

All students can learn this song.

Tous les élèves peuvent apprendre cette chanson.

So, just to remind you, the present continuous tense is when you have your be verb, and it's

Donc, juste pour vous rappeler, le présent continu est quand vous avez votre verbe être, et il est

conjugated to "am", "I am", "you are", "he is", "she is", "they are", "it is", so you

conjugué à "suis", "je suis", "tu es", "il est", "elle est", "ils sont" ", "c'est", donc vous

have a subject, "I", "you", "he", "she", "we", "it", "they", you have the be verb, and then

avez un sujet, "je", "vous", "il", "elle", "nous", "il", "ils", vous avez le verbe être, et puis

you have your actual verb, that is the action, with "ing".

vous ayez votre verbe réel, c'est-à-dire l'action, avec "ing".

So, let's look at the present continuous in this song.

Alors, regardons le présent continu dans cette chanson.

Well, the very title, "Santa Claus is coming to town", is a present continuous sentence.

Eh bien, le titre même, "Le Père Noël arrive en ville", est une phrase continue au présent.

So, we have Santa Claus, who's the subject.

Donc, nous avons le Père Noël, qui est le sujet.

We have "is", which is our be verb, and because Santa Claus is a "he", we use "is".

Nous avons "est", qui est notre verbe être, et parce que le Père Noël est un "il", nous utilisons "est".

If it was Mrs. Claus, we would still use "is".

Si c'était Mme Claus, nous utiliserions toujours "est".

And then we have our verb, "come".

Et puis nous avons notre verbe, "venir".

We add "ing" to it, so it becomes "coming to town".

Nous y ajoutons "ing", donc ça devient "coming to town".

Santa Claus is coming to town.

Le père Noël arrive en ville.

What is Santa Claus doing?

Que fait le Père Noël ?

He is coming to town.

Il vient en ville.

So, we have other examples of the present continuous in this song, too.

Donc, nous avons aussi d'autres exemples du présent continu dans cette chanson.

We're going to look at the lyrics, and I'm not going to teach you the whole song, because

On va regarder les paroles, et je ne vais pas vous apprendre toute la chanson, car

first of all, I don't remember the whole song.

premièrement, je ne me souviens pas de toute la chanson.

Usually, when you learn Christmas songs, most people remember part of the Christmas song,

Habituellement, lorsque vous apprenez des chansons de Noël, la plupart des gens se souviennent d'une partie de la chanson de Noël,

but they might not know or remember all the words.

mais ils ne connaissent peut-être pas ou ne se souviennent pas de tous les mots.

So, this is the most important part of the song to remember.

Donc, c'est la partie la plus importante de la chanson à retenir.

So, I'm going to teach you the words, and then we're going to sing it together.

Alors, je vais t'apprendre les paroles, puis nous allons la chanter ensemble.

So, the first line, or the first lyrics, are "he", meaning Santa Claus, "he's", so remember

Ainsi, la première ligne, ou les premières paroles, sont "il", signifiant le Père Noël, "il est", alors rappelez

when we have an apostrophe and an "s", that's another way to say "he is".

-vous quand nous avons une apostrophe et un "s", c'est une autre façon de dire "il est".

"He's", "he is" is the same thing.

"Il est", "il est" est la même chose.

So, "he's making", so there we have our verb "make", and we add "ing" to it, "he's making

Donc, "il fait", donc là nous avons notre verbe "faire", et nous y ajoutons "ing", "il fait

a list".

une liste".

What's a list?

Qu'est-ce qu'une liste ?

Well, I've drawn a list here, so we have here Santa Claus, and here we have a list.

Eh bien, j'ai dressé une liste ici, donc nous avons ici le Père Noël, et ici nous avons une liste.

A list is a paper that has information on it.

Une liste est un document contenant des informations.

And usually, you might have numbers, 1, 2, 3, 4, 5, 6, and you might have names on a

Et généralement, vous pouvez avoir des chiffres, 1, 2, 3, 4, 5, 6, et vous pouvez avoir des noms sur une

list or some other details.

liste ou d'autres détails.

So, in this case, Santa Claus is making a list.

Donc, dans ce cas, le Père Noël fait une liste.

This is what Santa made.

C'est ce que le Père Noël a fait.

What's he doing with the list?

Que fait-il avec la liste ?

He's checking it twice.

Il le vérifie deux fois.

So, we have "he", the subject, apostrophe "s", which means "is", "he is checking", so

Donc, nous avons "il", le sujet, apostrophe "s", qui signifie "est", "il vérifie", donc

we have our "ing" on our verb, "it twice", and "it" means the list, so he's checking

nous avons notre "ing" sur notre verbe, "il deux fois", et "il" signifie le liste, donc il vérifie

the list twice.

la liste deux fois.

Why twice?

Pourquoi deux fois ?

Well, he wants to be careful.

Eh bien, il veut être prudent.

He wants to make sure there's no mistakes on the list.

Il veut s'assurer qu'il n'y a pas d'erreurs sur la liste.

And the list Santa Claus makes is the nice list, where all the good boys and girls are

Et la liste que fait le Père Noël est la belle liste, où tous les gentils garçons et filles sont

on this list in the world, and then he has the naughty list.

sur cette liste dans le monde, et puis il a la liste coquine.

The naughty list is for the boys and girls who do not listen, who get into trouble.

La liste coquine est pour les garçons et les filles qui n'écoutent pas, qui ont des ennuis.

So, in this nice list, who's number one on the list?

Alors, dans cette belle liste, qui est numéro un sur la liste ?

That's right, it's me, Emma.

C'est vrai, c'est moi, Emma.

And then we have James, who's a great English teacher, and Ronnie, who's another great English

Et puis nous avons James, qui est un excellent professeur d'anglais, et Ronnie, qui est un autre excellent

teacher, and of course, all of the engVid teachers would make the nice list.

professeur d'anglais, et bien sûr, tous les professeurs d'engVid feraient partie de la belle liste.

And then, I don't know who's on the naughty list, in case you're wondering.

Et puis, je ne sais pas qui est sur la liste des coquins, au cas où vous vous poseriez la question.

That's a good question.

C'est une bonne question.

So, let's continue with the song.

Alors, continuons avec la chanson.

"He's", again, "he is", "gonna".

"Il est", encore une fois, "il est", "va".

So, "gonna" is a - it's a way in slang to say "going to".

Donc, "va" est un - c'est une façon en argot de dire "va".

So, "gonna" is an informal way to say "going to".

Donc, "va" est une façon informelle de dire "va".

So, "going to" is in the present perfect continuous tense.

Ainsi, "going to" est au présent parfait continu.

It has -ing, "to".

Il a -ing, "à".

So, "He's gonna find out who", and then there's an apostrophe "s", so "who is", "naughty",

Donc, "Il va découvrir qui", et puis il y a une apostrophe "s", donc "qui est", "méchant",

which means bad, or "nice".

qui signifie mauvais, ou "gentil".

So, here we have a picture of someone naughty and someone nice.

Donc, ici, nous avons une photo de quelqu'un de méchant et de quelqu'un de gentil.

"He's gonna find out who's naughty or nice."

"Il va découvrir qui est méchant ou gentil."

And then, we have the last sentence, "Santa Claus is coming to town."

Et puis, nous avons la dernière phrase, "Le Père Noël arrive en ville."

In some versions of the song, you will hear this part repeat.

Dans certaines versions de la chanson, vous entendrez cette partie se répéter.

It's the chorus.

C'est le refrain.

You will hear, "Santa Claus is coming to town, Santa Claus is coming to town, Santa Claus

Vous entendrez : « Le Père Noël arrive en ville, le Père Noël arrive en ville, le Père

is coming to town."

Noël arrive en ville ».

I told you I'm off key.

Je t'ai dit que je suis hors clé.

Alright, well, so now, let's actually sing this song together.

Très bien, alors maintenant, chantons cette chanson ensemble.

So, you can first listen to me sing it, and then pause the video, go back, and sing it

Donc, vous pouvez d'abord m'écouter chanter, puis mettre la vidéo en pause, revenir en arrière et chanter

with me.

avec moi.

Alright.

Bien.

So, let me just warm up.

Alors, laissez-moi juste me réchauffer.

Alright.

Bien.

"He's making a list, he's checking it twice.

"Il fait une liste, il la vérifie deux fois.

He's gonna find out who's naughty or nice.

Il va découvrir qui est méchant ou gentil. Le

Santa Claus is coming to town."

Père Noël arrive en ville."

Sorry, I'm off key.

Désolé, je suis hors clé.

The last part, I did not go high enough.

La dernière partie, je ne suis pas allé assez haut.

Again, if you want to hear a beautiful voice sing this, check out Michael Buble or Mariah

Encore une fois, si vous voulez entendre une belle voix chanter cela, consultez Michael Buble ou Mariah

Carey or Bing Crosby.

Carey ou Bing Crosby.

There's a lot of different singers you can check out.

Il y a beaucoup de chanteurs différents que vous pouvez découvrir.

Alright, well, this is a great song to memorize.

Très bien , c'est une super chanson à mémoriser.

Again, you don't have to memorize the whole thing, but you can if you want.

Encore une fois, vous n'êtes pas obligé de tout mémoriser, mais vous pouvez le faire si vous le souhaitez.

There are other examples of the present perfect tense in this song, but this is the main part

Il y a d'autres exemples du présent parfait dans cette chanson, mais c'est la partie principale dont les

people remember.

gens se souviennent.

Now, let's look at our next Christmas song.

Maintenant, regardons notre prochaine chanson de Noël.

Alright.

Bien.

So, our next song is a great song to practice prepositions.

Donc, notre prochaine chanson est une excellente chanson pour pratiquer les prépositions.

The song is called "Up on the Housetop".

La chanson s'appelle "Up on the Housetop".

So, what is a preposition again?

Alors, qu'est-ce qu'une préposition déjà ?

Well, in English, we have words called prepositions, and there's different types of prepositions.

Eh bien, en anglais, nous avons des mots appelés prépositions, et il existe différents types de prépositions.

One type of preposition is it's a word that tells you the location of something.

Un type de préposition est un mot qui vous indique l'emplacement de quelque chose.

So, for example, on, off, up, down, in, out, over, under, above, below, with, to, at, in,

Ainsi, par exemple, on, off, up, down, in, out, over, under, above, below, with, to, at, in,

for.

for.

These are all examples of prepositions.

Ce sont tous des exemples de prépositions.

So, this song has a lot of prepositions.

Donc, cette chanson a beaucoup de prépositions.

So, let's look at the lyrics, and remember, the lyrics means the words of the song.

Alors, regardons les paroles, et souvenez-vous, les paroles signifient les paroles de la chanson.

We're going to talk a little bit about some of the vocabulary, and then we are going to

Nous allons parler un peu du vocabulaire, puis nous allons le

sing it together.

chanter ensemble.

So, and I also have a little house to help you understand where Santa Claus is, where

Donc, et j'ai aussi une petite maison pour vous aider à comprendre où est le Père Noël, où sont

the reindeer are, and just the prepositions we're using today.

les rennes, et juste les prépositions que nous utilisons aujourd'hui.

So, the first lyric in the song is "up on the housetop".

Ainsi, la première parole de la chanson est "up on the housetop".

So, this, you see the roof, the red part of the house?

Alors, ça, tu vois le toit, la partie rouge de la maison ?

That's the top of the house, so we can call that the housetop.

C'est le toit de la maison, donc on peut appeler ça le toit.

"Up", and we're saying "up" because the roof is high, "up on the housetop", we use "on"

« Up », et nous disons « up » parce que le toit est haut, « up on the housetop », nous utilisons « on »

because something is on the roof.

parce qu'il y a quelque chose sur le toit.

What's on the housetop?

Qu'y a-t-il sur le toit ?

Well, first, we see "reindeer".

Eh bien, d'abord, nous voyons "renne".

So, a reindeer, I know it kind of looks like an ant here, but it's supposed to be a reindeer.

Donc, un renne, je sais que ça ressemble un peu à une fourmi ici, mais c'est censé être un renne.

Reindeer are a type of animal that Santa uses to pull his sled.

Les rennes sont un type d'animal que le Père Noël utilise pour tirer son traîneau.

So, we have our reindeer, we have Santa's sled, and this man up here is Santa Claus.

Donc, nous avons nos rennes, nous avons le traîneau du Père Noël , et cet homme ici, c'est le Père Noël.

So, what's on the roof?

Alors, qu'y a-t-il sur le toit ?

Reindeer are on the roof; they're up on the roof.

Les rennes sont sur le toit; ils sont sur le toit.

So, up on the rooftop, reindeer pause.

Alors, sur le toit, les rennes s'arrêtent.

Pause is another verb for wait.

Pause est un autre verbe pour attendre.

So, look, this reindeer right here, he's waiting, he's waiting for Santa to do his job.

Alors, regardez, ce renne juste ici, il attend, il attend que le Père Noël fasse son travail.

And what happens?

Et que se passe-t-il ?

Out jumps good old Santa Claus.

Dehors saute ce bon vieux Père Noël.

So, Santa Claus jumps out of his sled.

Alors, le Père Noël saute de son traîneau.

And then he goes up to the chimney, so this part, this rectangular part of the roof where

Et puis il monte jusqu'à la cheminée, donc cette partie, cette partie rectangulaire du toit où

smoke comes out and, you know, ventilation happens there, that's called the chimney.

sort la fumée et, vous savez, la ventilation se fait là, ça s'appelle la cheminée.

So, Santa Claus goes down the chimney into the house with a bag of toys.

Ainsi, le Père Noël descend la cheminée dans la maison avec un sac de jouets.

So, we say, "Out jumps good old Santa Claus", "down through", so where does Santa go?

Donc, nous disons, " Out jumps good old Santa Claus ", " down through ", alors où va le Père Noël ?

He goes down through the chimney with lots of toys, all - so who are the toys for?

Il descend par la cheminée avec beaucoup de jouets, tous - alors pour qui sont les jouets ?

The toys are for the little ones.

Les jouets sont pour les plus petits.

Little ones means children in this song, so the little ones are the children.

Les petits signifient les enfants dans cette chanson, donc les petits sont les enfants.

All for the little ones' Christmas joys, and joy is another way to say happiness.

Tout pour les joies de Noël des petits, et la joie est une autre façon de dire bonheur.

So, why is Santa doing this? to make children happy.

Alors, pourquoi le Père Noël fait-il cela ? rendre les enfants heureux.

Now, this is the chorus of the song, the part that repeats.

Maintenant, c'est le refrain de la chanson, la partie qui se répète.

It goes, "Ho, ho, ho", that's what Santa says.

Ça va, "Ho, ho, ho", c'est ce que dit le Père Noël.

No one else says this, by the way.

Personne d'autre ne le dit, soit dit en passant.

I have never in my life heard someone say, "Ho, ho, ho", other than Santa or people pretending

Je n'ai jamais de ma vie entendu quelqu'un dire "Ho, ho, ho", autre que le Père Noël ou des personnes se faisant passer

to be Santa.

pour le Père Noël.

"Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go."

"Ho, ho, ho, qui n'irait pas, ho, ho, ho, qui n'irait pas."

And then we go back to talking about the housetop.

Et puis nous revenons à parler du toit.

Up on the housetop, click, click, click, so that's the sound of the reindeer's feet.

Sur le toit de la maison, cliquez, cliquez, cliquez , c'est le bruit des pattes du renne.

The reindeer are moving, it's going click, click, click.

Les rennes bougent, ça va clic, clic, clic.

Down through the chimney, so we look down through the chimney with old Saint Nick.

À travers la cheminée, nous regardons donc à travers la cheminée avec le vieux Saint Nick.

Wait a second, I thought we were talking about Santa Claus.

Attendez une seconde, je pensais que nous parlions du Père Noël.

Who's the Saint Nick man?

Qui est l'homme de Saint Nick ?

Well, Saint Nick and Santa Claus are the same person.

Eh bien, Saint Nick et le Père Noël sont la même personne.

Santa Claus is one name, we can also call him Saint Nick, or Saint Nicholas.

Le Père Noël est un nom, on peut aussi l' appeler Saint Nick, ou Saint Nicolas.

Alright, so we've talked about the song, now let's sing the song.

Très bien, nous avons donc parlé de la chanson, maintenant chantons la chanson.

So you can listen to me sing it first, just so you can hear the tune, and then you can

Ainsi, vous pouvez d'abord m'écouter le chanter, juste pour entendre la mélodie, puis vous pouvez le

play it again and sing it with me.

rejouer et le chanter avec moi.

Alright, so are you ready?

D'accord, alors êtes-vous prêt ?

Okay, let me take a deep breath.

OK, laisse-moi respirer profondément.

Up on the housetop, reindeer paws, out jumps good old Santa Claus.

Sur le toit, pattes de renne , le bon vieux Père Noël saute.

Down through the chimney with lots of toys, all for the little one's Christmas joys.

Descendez par la cheminée avec plein de jouets, le tout pour les joies de Noël des petits.

And now it's the best part.

Et maintenant c'est la meilleure partie.

Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go?

Ho, ho, ho, qui n'irait pas, ho, ho, ho, qui n'irait pas ?

Up on the housetop, click, click, click, down through the chimney with old Saint Nick.

En haut sur le toit, cliquez, cliquez, cliquez, descendez par la cheminée avec le vieux Saint Nick.

So you can try to sing that, and again, I'm off key, so if you want to hear a better version

Donc vous pouvez essayer de chanter ça, et encore une fois, je suis hors clé, donc si vous voulez entendre une meilleure version

of the song, you can look it up on YouTube and practice singing this one.

de la chanson, vous pouvez la rechercher sur YouTube et vous entraîner à chanter celle-ci.

Alright, so now we have another Christmas song, I really like this one.

Très bien, alors maintenant nous avons une autre chanson de Noël, j'aime vraiment celle-ci.

It's called Last Christmas, and it's by Wham!.

Ça s'appelle Last Christmas, et c'est de Wham !.

So this song is from the 80s, but it has stayed popular even till today.

Cette chanson date donc des années 80, mais elle est restée populaire jusqu'à aujourd'hui.

So, what I really like about this song is that you have examples of the past tense and

Donc, ce que j'aime vraiment dans cette chanson, c'est que vous avez des exemples du passé et

the future tense in this song, and I think it's a simple one for learners to learn.

du futur dans cette chanson, et je pense que c'est simple à apprendre pour les apprenants.

Again, the song is longer, but a lot of people just learn this part of the song.

Encore une fois, la chanson est plus longue, mais beaucoup de gens apprennent juste cette partie de la chanson.

So, let's start and look at the lyrics, and then we will sing it.

Alors, commençons et regardons les paroles, puis nous les chanterons.

So we have Last Christmas, and so last refers to the year before, last Christmas.

Nous avons donc Noël dernier, et donc dernier fait référence à l'année d'avant, Noël dernier.

I gave you my heart, oh, that's really sweet.

Je t'ai donné mon coeur, oh, c'est vraiment gentil.

So the singer gave his heart to someone, I wonder what happened.

Alors le chanteur a donné son cœur à quelqu'un, je me demande ce qui s'est passé.

But the very next day, you gave it away, oh, so that means that the singer gave his love

Mais dès le lendemain, tu l'as donné, oh , ça veut donc dire que le chanteur a donné son amour

and his heart to someone, and the very next day, the person he gave his heart to gave

et son cœur à quelqu'un, et le lendemain, la personne à qui il a donné son cœur l'a

it to someone else, meaning that they went with a different man.

donné à quelqu'un d'autre, ce qui veut dire qu'il allé avec un autre homme.

This year, to save me from tears, so I have here a picture of a face, the blue on his

Cette année, pour me sauver des larmes, j'ai donc ici une photo d'un visage, le bleu sur son

face are the tears, so those are the water that comes from your eyes when you're sad.

visage ce sont les larmes, donc ce sont l'eau qui sort de tes yeux quand tu es triste.

I will, or I'll, which is a contraction, that means I will, I'll give it, and it refers

Je veux, ou je vais, qui est une contraction, cela signifie que je veux, je vais le donner, et cela fait référence

to the heart.

au cœur.

So when you see it in this song, here gave it means the heart, give it is referring to

Donc, quand vous le voyez dans cette chanson, ici, ça veut dire le cœur, donner ça fait référence

the heart, to someone special.

au cœur, à quelqu'un de spécial.

Okay, so this song is about a man who had an unlucky Christmas with bad luck with love,

D'accord, donc cette chanson parle d'un homme qui a eu un Noël malchanceux avec de la malchance avec l'amour,

but this year he's hopeful, he thinks he can find somebody new and give his heart again

mais cette année, il a de l'espoir, il pense qu'il peut trouver quelqu'un de nouveau et redonner son cœur

to someone special.

à quelqu'un de spécial.

So let's sing this song, again, you can listen to me sing it first, and then you can sing

Alors chantons cette chanson, encore une fois, tu peux d'abord m'écouter la chanter, et ensuite tu pourras la

it with me, alright?

chanter avec moi, d'accord ?

Last Christmas, I gave you my heart, okay, sorry, let's try that one again.

À Noël dernier, je t'ai donné mon cœur, d' accord, désolé, réessayons celui-là.

Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day, you gave it away.

À Noël dernier, je t'ai donné mon cœur, mais dès le lendemain, tu l'as donné.

This year, to save me from tears, I'll give it to someone special, alright?

Cette année, pour me sauver des larmes, je vais le donner à quelqu'un de spécial, d'accord ?

So again, feel free to watch the actual Wham music video if I'm a little too off-key on

Encore une fois, n'hésitez pas à regarder le clip vidéo de Wham si je suis un peu trop décalé sur

that one.

celui-là.

Okay, I'm having so much fun singing with you, so I thought let's do one more song.

OK, je m'amuse tellement à chanter avec toi, alors j'ai pensé faire une chanson de plus.

This is the easiest of the songs you can learn for Christmas.

C'est la plus facile des chansons que vous pouvez apprendre pour Noël.

Why is it so easy?

Pourquoi est-ce si facile ?

Well, because you repeat and repeat and repeat the same words.

Eh bien, parce que vous répétez et répétez et répétez les mêmes mots.

So the song is "We Wish You a Merry Christmas", and this is what we say to people at Christmastime.

Donc la chanson est "We Wish You a Merry Christmas", et c'est ce que nous disons aux gens à Noël.

We say, "Merry Christmas", and at New Year's we say, "Happy New Year".

Nous disons "Joyeux Noël", et au Nouvel An, nous disons "Bonne année".

So this is important vocabulary.

C'est donc un vocabulaire important.

I should also mention, some students ask, "What does merry mean?"

Je devrais également mentionner, certains étudiants demandent, "Qu'est-ce que joyeux signifie?"

Merry is an old way to say happy.

Joyeux est une ancienne façon de dire heureux.

We still use it with Christmas, so we say, "Merry Christmas", but we don't usually use

Nous l'utilisons toujours avec Noël, alors nous disons "Joyeux Noël", mais nous n'utilisons plus

merry in other situations anymore.

joyeux dans d'autres situations.

Like I said, a lot of words in Christmas songs and a lot of the vocabulary we use for Christmas

Comme je l'ai dit, beaucoup de mots dans les chansons de Noël et une grande partie du vocabulaire que nous utilisons pour Noël

have older words in it.

contiennent des mots plus anciens.

So I'm going to sing this song.

Alors je vais chanter cette chanson.

You can sing with me.

Tu peux chanter avec moi.

We sing the first part three times, and then we sing, "And a Happy New Year", all right?

On chante la première partie trois fois, puis on chante "And a Happy New Year", d'accord ?

So you can listen to me and sing along.

Alors tu peux m'écouter et chanter avec moi.

All right.

D'accord.

We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël, nous vous souhaitons un Joyeux Noël, nous vous souhaitons un Joyeux Noël

and a Happy New Year.

et une Bonne Année.

All right, so that's a pretty simple song, and it's one you can use in many different

D'accord, c'est donc une chanson assez simple, et c'est celle que vous pouvez utiliser dans de nombreux

contexts.

contextes différents.

It's a popular one.

C'est populaire.

So what about other recommendations?

Alors qu'en est-il des autres recommandations ?

I love Christmas music and Christmas carols.

J'aime la musique de Noël et les chants de Noël.

I've chosen a couple more that you can check out.

J'en ai choisi quelques autres que vous pouvez consulter.

I think these Christmas carols are good because of the grammar.

Je pense que ces chants de Noël sont bons à cause de la grammaire.

They might have simple grammar in them, or because of the vocabulary.

Ils pourraient avoir une grammaire simple en eux, ou à cause du vocabulaire.

So the first song I really like is "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

Donc la première chanson que j'aime vraiment c'est "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

This is a great song because it's a slow song, so you can really hear the words.

C'est une super chanson parce que c'est une chanson lente, donc on peut vraiment entendre les paroles.

It's easier for students to listen to this song than other songs, and you'll also notice

Il est plus facile pour les élèves d'écouter cette chanson que d'autres chansons, et vous remarquerez également

it has the present continuous in it.

qu'elle contient le présent continu.

It is beginning with -ing.

Il commence par -ing.

So this is a great song to learn.

C'est donc une excellente chanson à apprendre.

Another good option is "Do You Hear What I Hear".

Une autre bonne option est "Entendez-vous ce que j'entends".

I like this song because you have a lot of the different sense words in this song.

J'aime cette chanson parce que vous avez beaucoup de mots de sens différents dans cette chanson.

You have "hear", "see", "say", well "say" is not a sense word, but it has a lot of these

Vous avez "entendre", "voir", "dire", eh bien "dire" n'est pas un mot de sens, mais il contient beaucoup de ces

types of words in it.

types de mots.

And these are really common words we use when we speak English, so lots of good vocabulary.

Et ce sont des mots très courants que nous utilisons lorsque nous parlons anglais, donc beaucoup de bon vocabulaire.

And then another option is "Christmas", "Baby Please Come Home".

Et puis une autre option est "Noël", "Baby Please Come Home".

It's a really sad song, so if you want to listen to sad Christmas songs, this is a good

C'est une chanson vraiment triste, donc si vous voulez écouter des chansons de Noël tristes, celle-ci est

one.

bonne.

It's about, I think, a breakup at Christmas time, but it has a lot of great vocabulary

Il s'agit, je pense, d'une rupture à Noël, mais il y a beaucoup de

in it, and simple grammar as well.

vocabulaire, et aussi une grammaire simple.

And then finally, my absolute favourite is a song by Mariah Carey, "All I Want for Christmas

Et puis finalement, ma préférée absolue est une chanson de Mariah Carey, "All I Want for Christmas

Is You".

Is You".

This is a really difficult song to sing, I still can't remember most of the lyrics, even

C'est une chanson vraiment difficile à chanter, je ne me souviens toujours pas de la plupart des paroles, même

though every year I try to sing this song, but it's a nice one to listen to.

si chaque année j'essaie de chanter cette chanson, mais c'est une chanson agréable à écouter.

So in the comments you can write, if you listen to Christmas carols, what's your favourite

Alors dans les commentaires tu peux écrire, si tu écoutes des chants de Noël, quel est ton

Christmas carol?

chant de Noël préféré ?

You can also take, visit our website at www.engvid.com, and you can do a quiz to practice what you

Vous pouvez également prendre, visiter notre site Web à www.engvid.com, et vous pouvez faire un quiz pour mettre en pratique ce que vous avez

learned in this video today.

appris dans cette vidéo aujourd'hui.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel, I have a lot of other videos on many

N'oubliez pas non plus de vous abonner à ma chaîne YouTube, j'ai beaucoup d'autres vidéos sur de nombreux

different topics, including listening, and grammar, and vocabulary.

sujets différents, y compris l'écoute, la grammaire et le vocabulaire.

This is the only video, though, I have sung in, so this is a special treat, but check

C'est la seule vidéo, cependant, j'ai chanté, donc c'est un régal, mais regardez

out my channel.

ma chaîne.

And I also just wanted to wish everyone a Merry Christmas, if you celebrate, Happy Holidays,

Et je voulais aussi juste souhaiter à tous un joyeux Noël, si vous le célébrez, de joyeuses fêtes

and a Happy New Year.

et une bonne année.

Until next time, take care.

Jusqu'à notre prochaine rencontre, prends soin de toi.