Learn English with CHRISTMAS SONGS 🎵

Merry Christmas.

Mutlu Noeller.

Hello, my name is Emma, and in today's video, we have a very special video for you.

Merhaba ben Emma ve bugünkü videomuzda sizler için çok özel bir videomuz var.

I will be teaching you some popular English Christmas songs, and I'll be teaching you

Size bazı popüler İngilizce Noel şarkıları öğreteceğim ve

about the grammar and vocabulary in these songs.

bu şarkılardaki gramer ve kelimeleri öğreteceğim.

So, why Christmas songs?

Peki neden Noel şarkıları?

Well, if you learn Christmas songs, it's always a great idea because they are very popular.

Pekala, Noel şarkıları öğrenirsen, bu her zaman harika bir fikirdir çünkü onlar çok popülerdir.

During Christmas time, Christmas songs play on the radio, they play in movies, especially

Noel zamanı radyoda Noel şarkıları çalar , filmlerde, özellikle

Christmas movies.

Noel filmlerinde çalarlar.

You can find a lot of them on YouTube, on Spotify, or on other apps.

Birçoğunu YouTube'da, Spotify'da veya diğer uygulamalarda bulabilirsiniz. Noel'i kutlayan

If you're walking down the street in a country that celebrates Christmas, you will probably

bir ülkede sokakta yürüyorsanız , muhtemelen

hear maybe even people singing Christmas songs.

Noel şarkıları söyleyen insanları bile duyarsınız.

You might hear them if you're walking around the shopping malls.

Alışveriş merkezlerinde dolaşırken duyabilirsiniz.

So there's a lot of opportunity to hear these songs, and to sing, if you like to sing.

Yani şarkı söylemeyi seviyorsanız, bu şarkıları dinlemek ve söylemek için birçok fırsat var.

Again, we sing Christmas songs every year.

Yine her yıl Noel şarkıları söylüyoruz. Küçüklüğümden beri

I have been singing the same Christmas songs since I was a small child, so if you learn

aynı Noel şarkılarını söylüyorum , bu yüzden

these songs, you will have a lot of opportunity to sing them every single year.

bu şarkıları öğrenirseniz, her yıl onları söylemek için birçok fırsatınız olacak.

And again, Christmas songs have great examples of grammar as well as vocabulary, so I'm going

Ve yine, Noel şarkılarının kelime dağarcığının yanı sıra harika gramer örnekleri de var, bu yüzden

to share with you a few songs.

sizinle birkaç şarkı paylaşacağım. Wham!'dan

We're going to talk about Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop, and Last Christmas

Noel Baba Kasabaya Geliyor, Evin Tepesinde ve Son Noel hakkında konuşacağız

by Wham!, and we're going to look at the lyrics, the grammar, and the vocabulary in these songs.

ve bu şarkıların sözlerine, gramerine ve kelime dağarcığına bakacağız.

And then I'm going to give you some other Christmas song recommendations to check out

Ardından, videonun sonunda kontrol etmeniz için size başka Noel şarkısı önerileri vereceğim

at the end of the video.

.

So, before we get started, it's important to know some key music vocabulary.

Bu yüzden, başlamadan önce, bazı temel müzik terimlerini bilmek önemlidir.

My first word here is "Christmas carol".

Buradaki ilk kelimem "Noel şarkısı".

So, a carol is a type of song.

Yani şarkı bir tür şarkıdır.

A Christmas carol is a Christmas song.

Bir Noel şarkısı bir Noel şarkısıdır. O

So today, I'm going to teach you three Christmas carols.

yüzden bugün size üç Noel şarkısı öğreteceğim.

That's another way to say "Christmas song".

Bu "Noel şarkısı" demenin başka bir yolu.

I have here the word "lyrics", "lyrics".

Burada "şarkı sözleri", "şarkı sözleri" kelimesi var.

What are the lyrics of a song?

Bir şarkının sözleri nelerdir?

Well, it's a way to say the words of a song, so "lyrics" means the words of a song.

Pekala, bir şarkının sözlerini söylemenin bir yolu , bu yüzden "şarkı sözleri" bir şarkının sözleri anlamına gelir.

So, today I will teach you the lyrics of some Christmas carols.

Bu yüzden bugün size bazı Noel şarkılarının sözlerini öğreteceğim.

I will teach you the words to Christmas songs.

Sana Noel şarkılarının sözlerini öğreteceğim.

We also have this word next, "chorus".

Ayrıca bu kelimeye sahibiz, "koro".

And the "ch" here, it sounds like a "k" sound, like a "k" sound.

Ve buradaki "ch", "k" sesi gibi geliyor, "k" sesi gibi.

We say "chorus".

"koro" diyoruz.

So, what is the chorus?

Peki koro nedir?

Well, in a song, sometimes there's a part of the song, so there's some words in the

Bir şarkıda bazen şarkının bir kısmı vardır , yani şarkıda

song that repeat again, and again, and again throughout the song.

şarkı boyunca tekrar tekrar ve tekrar tekrar eden bazı kelimeler vardır.

The repeated part of the song is the chorus.

Şarkının tekrarlanan kısmı korodur.

So, I'll show you the choruses of three songs today.

O yüzden bugün size üç şarkının nakaratlarını göstereceğim.

Okay, now this is the last word, "off-key".

Tamam, şimdi bu son söz, "anahtarsız".

When something is off-key, it means that someone is singing and the musical notes are wrong,

Bir şeyin anahtarının olmaması, birinin şarkı söylediği ve notaların yanlış olduğu

or it does not sound correct.

veya kulağa doğru gelmediği anlamına gelir.

So, I'm teaching you this word because today I will be singing, and unfortunately, I'm

Bu yüzden size bu kelimeyi öğretiyorum çünkü bugün şarkı söyleyeceğim ve ne yazık ki

not the best singer.

en iyi şarkıcı ben değilim.

I usually sing off-key, so my apologies.

Genelde anahtarsız şarkı söylerim, bu yüzden özür dilerim.

I'm going to try my best, but you can also listen to these songs on YouTube.

Elimden geleni yapacağım ama bu şarkıları YouTube'dan da dinleyebilirsiniz.

You can just type in the name of the song, and hear a better singer like Michael Buble,

Sadece şarkının adını yazabilir ve Michael Buble gibi daha iyi bir şarkıcının

or you know, Justin Bieber, or Mariah Carey sing these same songs.

ya da bilirsiniz, Justin Bieber ya da Mariah Carey'nin aynı şarkıları söylediğini duyabilirsiniz.

But I'm going to try my best, so you will get to hear my singing voice, even if it is

Ama elimden gelenin en iyisini yapacağım, böylece tonsuz olsa bile şarkı sesimi duyabileceksin

off-key.

.

So, let's get started with some Christmas music.

Öyleyse, biraz Noel müziği ile başlayalım.

Okay.

Tamam aşkım.

So, our first song is "Santa Claus is Coming to Town".

İlk şarkımız " Noel Baba Kasabaya Geliyor".

So, Santa Claus is a character who wears red, he has a red hat, a white beard, he tends

Yani Noel Baba kırmızı giyen, kırmızı şapkalı, beyaz sakallı,

to be a fat, happy man, and on Christmas, he goes to different houses and he gives presents

şişman, mutlu bir adam olma eğiliminde olan ve Noel'de farklı evlere gidip

to little children.

küçük çocuklara hediyeler veren bir karakterdir.

So, this song is about when Santa Claus comes.

Yani, bu şarkı Noel Baba'nın gelişiyle ilgili.

So, I love this song because it uses the present continuous grammar tense.

Bu yüzden bu şarkıyı seviyorum çünkü şimdiki sürekli gramer kipini kullanıyor.

So, the present continuous is one of the first grammar tenses, or first verb tenses students

Dolayısıyla, şimdiki zaman, öğrencilerin öğrendiği ilk gramer zamanlarından veya ilk fiil zamanlarından biridir

learn.

.

So, this is a great song for beginner students, intermediate students, and advanced students.

Yani bu başlangıç ​​seviyesindeki öğrenciler, orta seviyedeki öğrenciler ve ileri seviyedeki öğrenciler için harika bir şarkı.

All students can learn this song.

Tüm öğrenciler bu şarkıyı öğrenebilir.

So, just to remind you, the present continuous tense is when you have your be verb, and it's

Yani, sadece hatırlatmak için, şimdiki zaman, be fiilinizin olduğu zamandır ve

conjugated to "am", "I am", "you are", "he is", "she is", "they are", "it is", so you

"ben", "ben", "sen", "o" , "o", "onlar" ile çekimlenmiştir. "," it is

have a subject, "I", "you", "he", "she", "we", "it", "they", you have the be verb, and then

you have your actual verb, that is the action, with "ing".

gerçek fiiliniz, yani eylem, "ing" ile olsun.

So, let's look at the present continuous in this song.

Öyleyse, bu şarkıdaki şimdiki zamana bakalım.

Well, the very title, "Santa Claus is coming to town", is a present continuous sentence.

Pekala, başlığın kendisi, "Noel Baba şehre geliyor", şimdiki zaman sürekli bir cümledir.

So, we have Santa Claus, who's the subject.

Yani, özne olan Noel Baba'mız var .

We have "is", which is our be verb, and because Santa Claus is a "he", we use "is".

Be fiilimiz olan "is" var ve Noel Baba "o" olduğu için "is" kullanıyoruz.

If it was Mrs. Claus, we would still use "is".

Bayan Claus olsaydı, yine de "is" kullanırdık.

And then we have our verb, "come".

Ve sonra "gel" fiilimiz var.

We add "ing" to it, so it becomes "coming to town".

Biz buna "ing" ekleriz, böylece "şehre gelmek" olur.

Santa Claus is coming to town.

Santa Claus şehre geliyor.

What is Santa Claus doing?

Noel Baba ne yapıyor?

He is coming to town.

Şehre geliyor.

So, we have other examples of the present continuous in this song, too.

Yani, bu şarkıda da şimdiki zamanın başka örnekleri var.

We're going to look at the lyrics, and I'm not going to teach you the whole song, because

Sözlere bakacağız ve size şarkının tamamını öğretmeyeceğim çünkü

first of all, I don't remember the whole song.

her şeyden önce şarkının tamamını hatırlamıyorum.

Usually, when you learn Christmas songs, most people remember part of the Christmas song,

Genellikle, Noel şarkıları öğrendiğinizde, çoğu insan Noel şarkısının bir kısmını hatırlar,

but they might not know or remember all the words.

ancak tüm kelimeleri bilmeyebilir veya hatırlamayabilirler.

So, this is the most important part of the song to remember.

Yani, bu şarkının hatırlanması gereken en önemli kısmı.

So, I'm going to teach you the words, and then we're going to sing it together.

O yüzden sana kelimeleri öğreteceğim ve sonra birlikte şarkı söyleyeceğiz.

So, the first line, or the first lyrics, are "he", meaning Santa Claus, "he's", so remember

Yani, ilk satır veya ilk şarkı sözleri "o"dur, yani Noel Baba "o"dur, bu yüzden

when we have an apostrophe and an "s", that's another way to say "he is".

kesme işareti ve "s" kullandığımızı unutmayın, bu "o" demenin başka bir yoludur.

"He's", "he is" is the same thing.

"O", "o" aynı şeydir.

So, "he's making", so there we have our verb "make", and we add "ing" to it, "he's making

Yani, "yapıyor", yani "make" fiilimiz var ve ona "ing" ekliyoruz, "

a list".

bir liste yapıyor".

What's a list?

Liste nedir?

Well, I've drawn a list here, so we have here Santa Claus, and here we have a list.

Burada bir liste çizdim, burada Noel Baba var ve burada da bir listemiz var.

A list is a paper that has information on it.

Liste, üzerinde bilgi bulunan bir kağıttır.

And usually, you might have numbers, 1, 2, 3, 4, 5, 6, and you might have names on a

Ve genellikle, 1, 2, 3, 4, 5, 6 gibi numaralarınız olabilir ve bir listede isimleriniz

list or some other details.

veya başka ayrıntılarınız olabilir.

So, in this case, Santa Claus is making a list.

Yani bu durumda Noel Baba bir liste yapıyor.

This is what Santa made.

Noel Baba'nın yaptığı bu.

What's he doing with the list?

Listeyle ne yapıyor?

He's checking it twice.

İki kez kontrol ediyor.

So, we have "he", the subject, apostrophe "s", which means "is", "he is checking", so

Yani, özne "he", "dir" , "o kontrol ediyor" anlamına gelen kesme işareti "s" var, bu nedenle

we have our "ing" on our verb, "it twice", and "it" means the list, so he's checking

fiilimizde "ing" var, "it iki kez" ve "it" şu anlama geliyor: liste, bu yüzden

the list twice.

listeyi iki kez kontrol ediyor.

Why twice?

Neden iki kez?

Well, he wants to be careful.

Dikkatli olmak istiyor.

He wants to make sure there's no mistakes on the list.

Listede hiç hata olmadığından emin olmak istiyor.

And the list Santa Claus makes is the nice list, where all the good boys and girls are

Ve Noel Baba'nın yaptığı liste , dünyadaki tüm iyi erkek ve kızların bu listede olduğu güzel bir listedir

on this list in the world, and then he has the naughty list.

ve sonra yaramazlar listesine sahiptir.

The naughty list is for the boys and girls who do not listen, who get into trouble.

Yaramaz liste, dinlemeyen, başı belaya giren kız ve erkek çocuklar içindir .

So, in this nice list, who's number one on the list?

Peki bu güzel listede bir numarada kim var?

That's right, it's me, Emma.

Bu doğru, benim, Emma.

And then we have James, who's a great English teacher, and Ronnie, who's another great English

Ve sonra harika bir İngilizce öğretmeni olan James ve başka bir harika İngilizce öğretmeni olan Ronnie var

teacher, and of course, all of the engVid teachers would make the nice list.

ve tabii ki tüm engVid öğretmenleri güzel bir liste oluşturur.

And then, I don't know who's on the naughty list, in case you're wondering.

Ve sonra, eğer merak ediyorsan diye söylüyorum, yaramazlar listesinde kim var bilmiyorum.

That's a good question.

Bu iyi bir soru.

So, let's continue with the song.

Öyleyse şarkıyla devam edelim.

"He's", again, "he is", "gonna".

"O", yine, "o", "olacak".

So, "gonna" is a - it's a way in slang to say "going to".

Yani, "gonna" argoda "going to" demenin bir yoludur.

So, "gonna" is an informal way to say "going to".

Yani, "gonna", "going to" demenin resmi olmayan bir yoludur.

So, "going to" is in the present perfect continuous tense.

Yani, "gitmek" şimdiki mükemmel sürekli zamandadır.

It has -ing, "to".

-ing, "to" vardır.

So, "He's gonna find out who", and then there's an apostrophe "s", so "who is", "naughty",

Yani, "Kim olduğunu öğrenecek" ve sonra kesme işareti "s" var, yani "kim", "yaramaz",

which means bad, or "nice".

yani kötü veya "güzel" anlamına geliyor.

So, here we have a picture of someone naughty and someone nice.

Yani, burada yaramaz ve hoş birinin resmi var.

"He's gonna find out who's naughty or nice."

" Kimin yaramaz ya da iyi olduğunu öğrenecek."

And then, we have the last sentence, "Santa Claus is coming to town."

Ve sonra son cümlemiz var, "Noel Baba şehre geliyor."

In some versions of the song, you will hear this part repeat.

Şarkının bazı versiyonlarında bu bölümün tekrarını duyacaksınız.

It's the chorus.

Bu koro.

You will hear, "Santa Claus is coming to town, Santa Claus is coming to town, Santa Claus

"Noel Baba şehre geliyor, Noel Baba şehre geliyor, Noel Baba

is coming to town."

şehre geliyor" sözlerini duyacaksınız.

I told you I'm off key.

Anahtarsız olduğumu söyledim.

Alright, well, so now, let's actually sing this song together.

Pekala, peki, şimdi bu şarkıyı birlikte söyleyelim. O

So, you can first listen to me sing it, and then pause the video, go back, and sing it

yüzden önce benim şarkı söylememi dinleyebilir, sonra videoyu durdurup geri dönüp

with me.

benimle birlikte söyleyebilirsiniz.

Alright.

Peki.

So, let me just warm up.

O yüzden ısınmama izin ver.

Alright.

Peki.

"He's making a list, he's checking it twice.

"Bir liste yapıyor, iki kez kontrol ediyor.

He's gonna find out who's naughty or nice.

Kimin yaramaz kimin iyi olduğunu öğrenecek.

Santa Claus is coming to town."

Noel Baba şehre geliyor."

Sorry, I'm off key.

Üzgünüm, anahtarım yok.

The last part, I did not go high enough.

Son kısım, yeterince yükseğe çıkmadım.

Again, if you want to hear a beautiful voice sing this, check out Michael Buble or Mariah

Yine, bunu güzel bir sesin söylediğini duymak istiyorsanız , Michael Buble veya Mariah

Carey or Bing Crosby.

Carey veya Bing Crosby'ye bakın.

There's a lot of different singers you can check out.

Kontrol edebileceğiniz birçok farklı şarkıcı var.

Alright, well, this is a great song to memorize.

Pekala, bu ezberlemek için harika bir şarkı.

Again, you don't have to memorize the whole thing, but you can if you want.

Yine, her şeyi ezberlemek zorunda değilsin ama istersen ezberleyebilirsin. Bu şarkıda

There are other examples of the present perfect tense in this song, but this is the main part

şimdiki zamanın başka örnekleri de var ama insanların hatırladığı asıl kısım burası

people remember.

.

Now, let's look at our next Christmas song.

Şimdi bir sonraki Noel şarkımıza bakalım.

Alright.

Peki.

So, our next song is a great song to practice prepositions.

Sıradaki şarkımız edatları çalışmak için harika bir şarkı.

The song is called "Up on the Housetop".

Şarkının adı "Up on the Housetop".

So, what is a preposition again?

Peki, yine bir edat nedir?

Well, in English, we have words called prepositions, and there's different types of prepositions.

İngilizce'de edat denen kelimeler var ve farklı edat türleri var.

One type of preposition is it's a word that tells you the location of something.

Bir tür edat, size bir şeyin yerini söyleyen bir kelimedir.

So, for example, on, off, up, down, in, out, over, under, above, below, with, to, at, in,

Örneğin, açık, kapalı, yukarı, aşağı, içeri, dışarı, fazla, altında, üstünde, altında, ile, için, at, içinde,

for.

için.

These are all examples of prepositions.

Bunların hepsi edat örnekleridir.

So, this song has a lot of prepositions.

Yani, bu şarkının birçok edatı var.

So, let's look at the lyrics, and remember, the lyrics means the words of the song.

O halde sözlere bakalım ve unutmayın, sözler şarkının sözleri demektir.

We're going to talk a little bit about some of the vocabulary, and then we are going to

Bazı kelimeler hakkında biraz konuşacağız ve sonra

sing it together.

birlikte şarkı söyleyeceğiz.

So, and I also have a little house to help you understand where Santa Claus is, where

Noel Baba'nın nerede olduğunu,

the reindeer are, and just the prepositions we're using today.

ren geyiğinin nerede olduğunu ve bugün kullandığımız edatları anlamanıza yardımcı olacak küçük bir evim de var.

So, the first lyric in the song is "up on the housetop".

Yani şarkının ilk sözü "up on the dam" dır.

So, this, you see the roof, the red part of the house?

Yani bu, çatıyı, evin kırmızı kısmını görüyor musun?

That's the top of the house, so we can call that the housetop.

Orası evin tepesi, bu yüzden ona dam tepesi diyebiliriz.

"Up", and we're saying "up" because the roof is high, "up on the housetop", we use "on"

"Yukarı" ve "yukarı" diyoruz çünkü çatı yüksek, "up on the dam", "on" kullanıyoruz

because something is on the roof.

çünkü çatıda bir şey var.

What's on the housetop?

Çatıda ne var?

Well, first, we see "reindeer".

İlk önce "ren geyiği" görüyoruz.

So, a reindeer, I know it kind of looks like an ant here, but it's supposed to be a reindeer.

Yani, bir ren geyiği, burada biraz karıncaya benzediğini biliyorum ama onun bir ren geyiği olması gerekiyor.

Reindeer are a type of animal that Santa uses to pull his sled.

Ren geyiği, Noel Baba'nın kızağını çekmek için kullandığı bir hayvan türüdür.

So, we have our reindeer, we have Santa's sled, and this man up here is Santa Claus.

Ren geyiğimiz var, Noel Baba'nın kızağı var ve buradaki adam Noel Baba.

So, what's on the roof?

Peki, çatıda ne var?

Reindeer are on the roof; they're up on the roof.

Ren geyiği çatıda; çatıdalar.

So, up on the rooftop, reindeer pause.

Yani, çatıda, ren geyiği duraklıyor.

Pause is another verb for wait.

Duraklatma, beklemek için başka bir fiildir.

So, look, this reindeer right here, he's waiting, he's waiting for Santa to do his job.

Bakın, bu ren geyiği, Noel Baba'nın işini yapmasını bekliyor.

And what happens?

Ve ne olur?

Out jumps good old Santa Claus.

Dışarı atlar eski güzel Noel Baba.

So, Santa Claus jumps out of his sled.

Böylece Noel Baba kızağından atlar.

And then he goes up to the chimney, so this part, this rectangular part of the roof where

Ve sonra bacaya gider, yani bu kısım, çatının dumanın çıktığı bu dikdörtgen kısmı

smoke comes out and, you know, ventilation happens there, that's called the chimney.

ve bilirsiniz, havalandırma orada olur, buna baca denir.

So, Santa Claus goes down the chimney into the house with a bag of toys.

Böylece, Noel Baba bir çanta dolusu oyuncakla bacadan evin içine iner.

So, we say, "Out jumps good old Santa Claus", "down through", so where does Santa go?

Öyleyse, "Eski güzel Noel Baba dışarı atlar", "aşağıya doğru" deriz, peki Noel Baba nereye gider?

He goes down through the chimney with lots of toys, all - so who are the toys for?

Bir sürü oyuncakla bacadan aşağı iniyor , yani oyuncaklar kimin için?

The toys are for the little ones.

Oyuncaklar küçükler içindir.

Little ones means children in this song, so the little ones are the children.

Küçükler bu şarkıda çocuklar anlamına gelir, yani küçükler çocuklardır.

All for the little ones' Christmas joys, and joy is another way to say happiness.

Her şey küçüklerin Noel sevinçleri için ve neşe, mutluluğu söylemenin başka bir yoludur.

So, why is Santa doing this? to make children happy.

Peki Noel Baba bunu neden yapıyor ? çocukları mutlu etmek için.

Now, this is the chorus of the song, the part that repeats.

Şimdi, bu şarkının nakaratı, tekrar eden kısım.

It goes, "Ho, ho, ho", that's what Santa says.

"Ho, ho, ho" der, Noel Baba böyle der. Bu arada

No one else says this, by the way.

bunu başka kimse söylemiyor .

I have never in my life heard someone say, "Ho, ho, ho", other than Santa or people pretending

Hayatımda Noel Baba veya Noel Baba gibi davranan insanlar dışında birinin "Ho, ho, ho" dediğini hiç duymadım

to be Santa.

.

"Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go."

"Ho, ho, ho, kim gitmez, ho, ho, ho, kim gitmez."

And then we go back to talking about the housetop.

Ve sonra çatı hakkında konuşmaya geri dönüyoruz.

Up on the housetop, click, click, click, so that's the sound of the reindeer's feet.

Çatıda, klik, klik, klik, yani ren geyiğinin ayak sesi.

The reindeer are moving, it's going click, click, click.

Ren geyiği hareket ediyor, tık, tık, tık gidiyor.

Down through the chimney, so we look down through the chimney with old Saint Nick.

Bacadan aşağıya, bu yüzden yaşlı Saint Nick ile bacadan aşağıya bakıyoruz.

Wait a second, I thought we were talking about Santa Claus.

Bir saniye, Noel Baba'dan bahsettiğimizi sandım.

Who's the Saint Nick man?

Aziz Nick denen adam kim?

Well, Saint Nick and Santa Claus are the same person.

Aziz Nick ve Noel Baba aynı kişi.

Santa Claus is one name, we can also call him Saint Nick, or Saint Nicholas.

Noel Baba bir isim, ona Aziz Nick veya Aziz Nicholas da diyebiliriz.

Alright, so we've talked about the song, now let's sing the song.

Pekala, şarkı hakkında konuştuk, şimdi şarkıyı söyleyelim.

So you can listen to me sing it first, just so you can hear the tune, and then you can

Yani önce benim söylememi dinleyebilirsin, sırf melodiyi duyabilmek için, sonra

play it again and sing it with me.

tekrar çalıp benimle birlikte söyleyebilirsin.

Alright, so are you ready?

Pekala, hazır mısın?

Okay, let me take a deep breath.

Tamam, derin bir nefes alayım.

Up on the housetop, reindeer paws, out jumps good old Santa Claus.

Damın tepesinde, ren geyiği pençeleri, eski güzel Noel Baba atlar.

Down through the chimney with lots of toys, all for the little one's Christmas joys.

Küçüğün Noel neşesi için bir sürü oyuncakla bacadan aşağı.

And now it's the best part.

Ve şimdi en iyi kısım.

Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go?

Ho, ho, ho, kim gitmezdi, ho, ho, ho, kim gitmezdi?

Up on the housetop, click, click, click, down through the chimney with old Saint Nick.

Çatıda, tık, tık, tık, eski Saint Nick ile bacadan aşağı.

So you can try to sing that, and again, I'm off key, so if you want to hear a better version

Yani bunu söylemeyi deneyebilirsin, ve yine, ben tonsuzum, bu yüzden şarkının daha iyi bir versiyonunu dinlemek istersen

of the song, you can look it up on YouTube and practice singing this one.

, YouTube'a bakabilir ve bunu söyleme pratiği yapabilirsin.

Alright, so now we have another Christmas song, I really like this one.

Pekala, şimdi başka bir Noel şarkımız var, bunu gerçekten beğendim.

It's called Last Christmas, and it's by Wham!.

Adı Last Christmas ve Wham!

So this song is from the 80s, but it has stayed popular even till today.

Yani bu şarkı 80'lerden, ama bugüne kadar bile popülerliğini korudu.

So, what I really like about this song is that you have examples of the past tense and

Yani, bu şarkı hakkında gerçekten sevdiğim şey, bu şarkıda geçmiş zaman ve

the future tense in this song, and I think it's a simple one for learners to learn.

gelecek zaman örneklerinin olması ve bence öğrencilerin öğrenmesi için basit bir şarkı.

Again, the song is longer, but a lot of people just learn this part of the song.

Yine şarkı daha uzun ama birçok insan şarkının sadece bu kısmını öğreniyor.

So, let's start and look at the lyrics, and then we will sing it.

Öyleyse başlayalım ve şarkı sözlerine bakalım, sonra onu söyleyeceğiz.

So we have Last Christmas, and so last refers to the year before, last Christmas.

Yani Son Noel'imiz var ve bu yüzden sonuncusu, geçen Noel'den önceki yıla atıfta bulunuyor.

I gave you my heart, oh, that's really sweet.

Sana kalbimi verdim, oh, bu gerçekten çok tatlı.

So the singer gave his heart to someone, I wonder what happened.

Yani şarkıcı birine kalbini vermiş, acaba ne oldu?

But the very next day, you gave it away, oh, so that means that the singer gave his love

Ama hemen ertesi gün, onu verdin, ah, yani şarkıcı sevgisini

and his heart to someone, and the very next day, the person he gave his heart to gave

ve kalbini birine verdi ve hemen ertesi gün kalbini verdiği kişi

it to someone else, meaning that they went with a different man.

başka birine verdi, yani onlar farklı bir adamla gitti.

This year, to save me from tears, so I have here a picture of a face, the blue on his

Bu yıl, beni gözyaşlarından kurtarmak için, burada bir yüzün resmi var, yüzündeki maviler

face are the tears, so those are the water that comes from your eyes when you're sad.

gözyaşları, yani onlar üzgünken gözlerinden akan sular.

I will, or I'll, which is a contraction, that means I will, I'll give it, and it refers

Vereceğim ya da bir kasılma olan, yani yapacağım, vereceğim anlamına gelir ve

to the heart.

kalbe atıfta bulunur.

So when you see it in this song, here gave it means the heart, give it is referring to

Yani bu şarkıda gördüğünüzde, burada kalp anlamına geliyor,

the heart, to someone special.

kalpten, özel birine atıfta bulunuyor.

Okay, so this song is about a man who had an unlucky Christmas with bad luck with love,

Tamam, bu şarkı şanssız bir Noel geçiren ve aşkta şanssız bir adam hakkında ,

but this year he's hopeful, he thinks he can find somebody new and give his heart again

ama bu yıl umutlu, yeni birini bulabileceğini ve kalbini tekrar

to someone special.

özel birine verebileceğini düşünüyor.

So let's sing this song, again, you can listen to me sing it first, and then you can sing

Hadi bu şarkıyı tekrar söyleyelim, önce beni dinleyebilirsin, sonra

it with me, alright?

benimle birlikte söylersin, tamam mı?

Last Christmas, I gave you my heart, okay, sorry, let's try that one again.

Geçen Noel, sana kalbimi verdim, tamam, özür dilerim, hadi bunu tekrar deneyelim.

Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day, you gave it away.

Geçen Noel sana kalbimi verdim ama hemen ertesi gün sen onu verdin.

This year, to save me from tears, I'll give it to someone special, alright?

Bu yıl beni gözyaşlarından kurtarmak için özel birine vereceğim, tamam mı?

So again, feel free to watch the actual Wham music video if I'm a little too off-key on

Bu yüzden, bu konuda biraz fazla kararsızsam, gerçek Wham müzik videosunu izlemekten çekinmeyin

that one.

.

Okay, I'm having so much fun singing with you, so I thought let's do one more song.

Tamam, seninle şarkı söylerken çok eğleniyorum , o yüzden bir şarkı daha yapalım dedim.

This is the easiest of the songs you can learn for Christmas.

Bu Noel için öğrenebileceğiniz şarkıların en kolayı.

Why is it so easy?

Neden bu kadar kolay?

Well, because you repeat and repeat and repeat the same words.

Çünkü aynı kelimeleri tekrar ediyorsun, tekrar ediyorsun ve tekrar ediyorsun.

So the song is "We Wish You a Merry Christmas", and this is what we say to people at Christmastime.

Yani şarkı "Sana Mutlu Noeller Diliyoruz" ve Noel zamanı insanlara bunu söylüyoruz.

We say, "Merry Christmas", and at New Year's we say, "Happy New Year".

"Mutlu Noeller" deriz ve Yeni Yıl'da "Mutlu Yıllar" deriz.

So this is important vocabulary.

Yani bu önemli bir sözlük. Şunu

I should also mention, some students ask, "What does merry mean?"

da belirtmeliyim ki, bazı öğrenciler "Mutlu ne demek?" diye soruyorlar.

Merry is an old way to say happy.

Merry, mutlu demenin eski bir yoludur.

We still use it with Christmas, so we say, "Merry Christmas", but we don't usually use

Hala Noel için kullanıyoruz, bu yüzden "Mutlu Noeller" diyoruz, ancak artık genellikle

merry in other situations anymore.

diğer durumlarda neşeli kullanmıyoruz .

Like I said, a lot of words in Christmas songs and a lot of the vocabulary we use for Christmas

Dediğim gibi, Noel şarkılarındaki pek çok kelime ve Noel için kullandığımız pek çok kelime

have older words in it.

dağarcığında daha eski kelimeler var.

So I'm going to sing this song.

O yüzden bu şarkıyı söyleyeceğim.

You can sing with me.

benimle şarkı söyleyebilirsin

We sing the first part three times, and then we sing, "And a Happy New Year", all right?

İlk kısmı üç kez söyleyeceğiz ve sonra "Ve Mutlu Yıllar" şarkısını söyleyeceğiz, tamam mı?

So you can listen to me and sing along.

Böylece beni dinleyebilir ve şarkı söyleyebilirsin.

All right.

Elbette. Size

We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas

Mutlu Noeller diliyoruz, Mutlu Noeller diliyoruz, Size Mutlu Noeller

and a Happy New Year.

ve Mutlu Yıllar diliyoruz.

All right, so that's a pretty simple song, and it's one you can use in many different

Pekala, bu oldukça basit bir şarkı ve birçok farklı bağlamda kullanabileceğiniz bir şarkı

contexts.

.

It's a popular one.

Bu popüler bir tanesi.

So what about other recommendations?

Peki diğer tavsiyeler ne olacak ?

I love Christmas music and Christmas carols.

Noel müziğini ve Noel şarkılarını seviyorum. Kontrol edebileceğiniz

I've chosen a couple more that you can check out.

birkaç tane daha seçtim .

I think these Christmas carols are good because of the grammar.

Bence bu Noel şarkıları dilbilgisi nedeniyle iyi.

They might have simple grammar in them, or because of the vocabulary.

İçlerinde basit gramer olabilir veya kelime dağarcığı olabilir. Bu

So the first song I really like is "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

yüzden gerçekten sevdiğim ilk şarkı "It's Beginning to Look a Lot Noel".

This is a great song because it's a slow song, so you can really hear the words.

Bu harika bir şarkı çünkü yavaş bir şarkı, bu yüzden kelimeleri gerçekten duyabiliyorsunuz.

It's easier for students to listen to this song than other songs, and you'll also notice

Öğrencilerin bu şarkıyı dinlemesi diğer şarkılardan daha kolaydır ve ayrıca

it has the present continuous in it.

içinde şimdiki zamanın olduğunu fark edeceksiniz.

It is beginning with -ing.

-ing ile başlıyor.

So this is a great song to learn.

Yani bu öğrenmek için harika bir şarkı.

Another good option is "Do You Hear What I Hear".

Bir başka iyi seçenek de "Benim Duyduğumu Sen de Duyuyor musun".

I like this song because you have a lot of the different sense words in this song.

Bu şarkıyı seviyorum çünkü bu şarkıda pek çok farklı anlamlı kelime var.

You have "hear", "see", "say", well "say" is not a sense word, but it has a lot of these

"Duymak", "görmek", "söylemek" var, peki "söylemek" anlamlı bir sözcük değil ama

types of words in it.

içinde bu tür sözcüklerden çokça var.

And these are really common words we use when we speak English, so lots of good vocabulary.

Ve bunlar gerçekten de İngilizce konuşurken kullandığımız yaygın kelimeler , yani pek çok iyi kelime dağarcığı.

And then another option is "Christmas", "Baby Please Come Home".

Ve sonra başka bir seçenek "Noel", "Bebeğim Lütfen Eve Gel".

It's a really sad song, so if you want to listen to sad Christmas songs, this is a good

Bu gerçekten hüzünlü bir şarkı, bu yüzden hüzünlü Noel şarkıları dinlemek istiyorsanız, bu iyi bir şarkı

one.

.

It's about, I think, a breakup at Christmas time, but it has a lot of great vocabulary

Sanırım, Noel zamanında bir ayrılıkla ilgili , ama içinde pek çok harika kelime dağarcığı

in it, and simple grammar as well.

ve aynı zamanda basit gramer var.

And then finally, my absolute favourite is a song by Mariah Carey, "All I Want for Christmas

Ve son olarak, mutlak favorim Mariah Carey'nin "Noel için Tek İstediğim

Is You".

Sensin" şarkısı.

This is a really difficult song to sing, I still can't remember most of the lyrics, even

Söylemesi gerçekten zor bir şarkı, sözlerin çoğunu hala hatırlayamıyorum,

though every year I try to sing this song, but it's a nice one to listen to.

her sene bu şarkıyı söylemeye çalışsam da dinlemesi güzel bir şarkı.

So in the comments you can write, if you listen to Christmas carols, what's your favourite

Yani yorumlara yazabilirsiniz, eğer Noel şarkıları dinliyorsanız, en sevdiğiniz

Christmas carol?

Noel şarkısı nedir?

You can also take, visit our website at www.engvid.com, and you can do a quiz to practice what you

Ayrıca www.engvid.com adresindeki web sitemizi ziyaret edebilir ve bugün bu videoda öğrendiklerinizi uygulamak için bir quiz yapabilirsiniz

learned in this video today.

.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel, I have a lot of other videos on many

Ayrıca YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın ,

different topics, including listening, and grammar, and vocabulary.

dinleme, dilbilgisi ve kelime bilgisi dahil olmak üzere birçok farklı konuda daha birçok videom var.

This is the only video, though, I have sung in, so this is a special treat, but check

Bu, şarkı söylediğim tek video , bu yüzden bu özel bir zevk, ama kanalıma bir göz atın

out my channel.

.

And I also just wanted to wish everyone a Merry Christmas, if you celebrate, Happy Holidays,

Ayrıca herkese Mutlu Noeller, kutlarsanız Mutlu Noeller

and a Happy New Year.

ve Mutlu Yıllar dilemek istedim.

Until next time, take care.

Bir dahaki sefere kadar kendine iyi bak.