Learn English with CHRISTMAS SONGS 🎵

Merry Christmas.

Wesołych Świąt.

Hello, my name is Emma, and in today's video, we have a very special video for you.

Cześć, mam na imię Emma, ​​aw dzisiejszym filmie mamy dla Ciebie bardzo specjalny film.

I will be teaching you some popular English Christmas songs, and I'll be teaching you

Nauczę Cię kilku popularnych angielskich piosenek bożonarodzeniowych oraz

about the grammar and vocabulary in these songs.

gramatyki i słownictwa w tych piosenkach.

So, why Christmas songs?

Dlaczego więc kolędy?

Well, if you learn Christmas songs, it's always a great idea because they are very popular.

Cóż, jeśli nauczysz się kolęd, to zawsze jest to świetny pomysł, ponieważ są one bardzo popularne.

During Christmas time, Christmas songs play on the radio, they play in movies, especially

W okresie świątecznym w radiu grają świąteczne piosenki , grają w filmach, zwłaszcza

Christmas movies.

filmach bożonarodzeniowych.

You can find a lot of them on YouTube, on Spotify, or on other apps.

Wiele z nich można znaleźć na YouTube, na Spotify lub w innych aplikacjach.

If you're walking down the street in a country that celebrates Christmas, you will probably

Jeśli idziesz ulicą w kraju, w którym obchodzi się Boże Narodzenie, prawdopodobnie

hear maybe even people singing Christmas songs.

usłyszysz nawet ludzi śpiewających kolędy.

You might hear them if you're walking around the shopping malls.

Możesz je usłyszeć, spacerując po centrach handlowych.

So there's a lot of opportunity to hear these songs, and to sing, if you like to sing.

Jest więc wiele okazji do słuchania tych piosenek i śpiewania, jeśli lubisz śpiewać.

Again, we sing Christmas songs every year.

Ponownie co roku śpiewamy kolędy.

I have been singing the same Christmas songs since I was a small child, so if you learn

Śpiewam te same kolędy odkąd byłem małym dzieckiem, więc jeśli nauczysz się

these songs, you will have a lot of opportunity to sing them every single year.

tych piosenek, będziesz miał wiele okazji do śpiewania ich każdego roku.

And again, Christmas songs have great examples of grammar as well as vocabulary, so I'm going

I znowu, piosenki bożonarodzeniowe mają świetne przykłady gramatyki i słownictwa, więc

to share with you a few songs.

podzielę się z wami kilkoma piosenkami.

We're going to talk about Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop, and Last Christmas

Porozmawiamy o Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop i Last Christmas

by Wham!, and we're going to look at the lyrics, the grammar, and the vocabulary in these songs.

zespołu Wham!, i przyjrzymy się tekstom, gramatyce i słownictwu tych piosenek.

And then I'm going to give you some other Christmas song recommendations to check out

A potem dam ci kilka innych rekomendacji świątecznych piosenek do sprawdzenia

at the end of the video.

na końcu filmu.

So, before we get started, it's important to know some key music vocabulary.

Tak więc, zanim zaczniemy, ważne jest, aby znać kilka kluczowych słownictwa muzycznego.

My first word here is "Christmas carol".

Moje pierwsze słowo to „kolęda”.

So, a carol is a type of song.

Kolęda jest więc rodzajem pieśni.

A Christmas carol is a Christmas song.

Kolęda to piosenka bożonarodzeniowa.

So today, I'm going to teach you three Christmas carols.

Więc dzisiaj nauczę cię trzech kolęd.

That's another way to say "Christmas song".

To inny sposób na powiedzenie „piosenka bożonarodzeniowa”.

I have here the word "lyrics", "lyrics".

Mam tu słowo „teksty”, „teksty”.

What are the lyrics of a song?

Jakie są słowa piosenki?

Well, it's a way to say the words of a song, so "lyrics" means the words of a song.

Cóż, to sposób na wypowiedzenie słów piosenki, więc „tekst” oznacza słowa piosenki.

So, today I will teach you the lyrics of some Christmas carols.

Więc dzisiaj nauczę Cię słów niektórych kolęd.

I will teach you the words to Christmas songs.

Nauczę cię słów kolęd.

We also have this word next, "chorus".

Mamy też to słowo obok, „refren”.

And the "ch" here, it sounds like a "k" sound, like a "k" sound.

A "ch" tutaj brzmi jak dźwięk "k", jak dźwięk "k".

We say "chorus".

Mówimy „chór”.

So, what is the chorus?

Więc, co to jest refren?

Well, in a song, sometimes there's a part of the song, so there's some words in the

Cóż, w piosence czasami jest część piosenki, więc niektóre słowa w

song that repeat again, and again, and again throughout the song.

piosence powtarzają się raz po raz przez całą piosenkę.

The repeated part of the song is the chorus.

Powtarzaną częścią utworu jest refren.

So, I'll show you the choruses of three songs today.

Pokażę wam dzisiaj refreny trzech piosenek.

Okay, now this is the last word, "off-key".

Dobra, teraz to jest ostatnie słowo, "off-key".

When something is off-key, it means that someone is singing and the musical notes are wrong,

Kiedy coś jest niezgodne z tonacją, oznacza to, że ktoś śpiewa, a nuty są nieprawidłowe

or it does not sound correct.

lub nie brzmi poprawnie.

So, I'm teaching you this word because today I will be singing, and unfortunately, I'm

Więc uczę cię tego słowa, ponieważ dzisiaj będę śpiewać, a niestety

not the best singer.

nie jestem najlepszą piosenkarką.

I usually sing off-key, so my apologies.

Zwykle śpiewam fałszywie, więc przepraszam.

I'm going to try my best, but you can also listen to these songs on YouTube.

Postaram się jak najlepiej, ale tych piosenek można też posłuchać na YouTube.

You can just type in the name of the song, and hear a better singer like Michael Buble,

Możesz po prostu wpisać nazwę piosenki i usłyszeć lepszego piosenkarza, takiego jak Michael Buble,

or you know, Justin Bieber, or Mariah Carey sing these same songs.

wiesz, Justin Bieber lub Mariah Carey śpiewa te same piosenki.

But I'm going to try my best, so you will get to hear my singing voice, even if it is

Ale zrobię co w mojej mocy, żebyście usłyszeli mój głos, nawet jeśli nie ma

off-key.

tonacji.

So, let's get started with some Christmas music.

Zacznijmy więc od świątecznej muzyki.

Okay.

Dobra.

So, our first song is "Santa Claus is Coming to Town".

Tak więc naszą pierwszą piosenką jest „Santa Claus is Coming to Town”.

So, Santa Claus is a character who wears red, he has a red hat, a white beard, he tends

Tak więc Święty Mikołaj jest postacią, która ubiera się na czerwono, ma czerwoną czapkę, białą brodę,

to be a fat, happy man, and on Christmas, he goes to different houses and he gives presents

bywa grubym, szczęśliwym człowiekiem, a na Boże Narodzenie chodzi do różnych domów i daje prezenty

to little children.

małym dzieciom.

So, this song is about when Santa Claus comes.

Więc ta piosenka jest o tym, kiedy przychodzi Święty Mikołaj.

So, I love this song because it uses the present continuous grammar tense.

Uwielbiam tę piosenkę, ponieważ używa czasu teraźniejszego ciągłego gramatyki.

So, the present continuous is one of the first grammar tenses, or first verb tenses students

Tak więc czas teraźniejszy ciągły jest jednym z pierwszych czasów gramatycznych lub pierwszych czasów czasowników, których

learn.

uczą się uczniowie. Jest to

So, this is a great song for beginner students, intermediate students, and advanced students.

więc świetna piosenka dla początkujących, średniozaawansowanych i zaawansowanych uczniów.

All students can learn this song.

Wszyscy uczniowie mogą nauczyć się tej piosenki.

So, just to remind you, the present continuous tense is when you have your be verb, and it's

Więc, dla przypomnienia, czas teraźniejszy ciągły jest wtedy, gdy masz czasownik być i jest on

conjugated to "am", "I am", "you are", "he is", "she is", "they are", "it is", so you

sprzężony z „jestem”, „ja jestem”, „ty jesteś”, „on jest”, „ona jest”, „oni są ”, „to jest”, więc

have a subject, "I", "you", "he", "she", "we", "it", "they", you have the be verb, and then

masz podmiot, „ja”, „ty”, „on”, „ona”, „my”, „ to”, „oni”, masz czasownik be, a następnie

you have your actual verb, that is the action, with "ing".

ty mieć swój rzeczywisty czasownik, czyli czynność, z „ing”.

So, let's look at the present continuous in this song.

Spójrzmy więc na czas present continuous w tej piosence.

Well, the very title, "Santa Claus is coming to town", is a present continuous sentence.

Cóż, sam tytuł „Święty Mikołaj przyjeżdża do miasta” jest zdaniem ciągłym w teraźniejszości.

So, we have Santa Claus, who's the subject.

Mamy więc Świętego Mikołaja, który jest tematem.

We have "is", which is our be verb, and because Santa Claus is a "he", we use "is".

Mamy „jest”, które jest naszym czasownikiem być, a ponieważ Święty Mikołaj to „on”, używamy „jest”.

If it was Mrs. Claus, we would still use "is".

Gdyby to była pani Mikołajowa, nadal byśmy używali „jest”.

And then we have our verb, "come".

A potem mamy nasz czasownik, "come".

We add "ing" to it, so it becomes "coming to town".

Dodajemy do niego "ing", więc staje się "coming to town".

Santa Claus is coming to town.

Święty Mikołaj przybywa do miasta.

What is Santa Claus doing?

Co robi Święty Mikołaj?

He is coming to town.

Przyjeżdża do miasta.

So, we have other examples of the present continuous in this song, too.

Tak więc w tej piosence mamy też inne przykłady czasu teraźniejszego ciągłego. Przyjrzymy się

We're going to look at the lyrics, and I'm not going to teach you the whole song, because

tekstowi i nie zamierzam uczyć cię całej piosenki, bo

first of all, I don't remember the whole song.

przede wszystkim nie pamiętam całej piosenki.

Usually, when you learn Christmas songs, most people remember part of the Christmas song,

Zwykle, kiedy uczysz się kolęd, większość ludzi pamięta część piosenki bożonarodzeniowej,

but they might not know or remember all the words.

ale mogą nie znać lub nie pamiętać wszystkich słów.

So, this is the most important part of the song to remember.

To jest najważniejsza część piosenki do zapamiętania.

So, I'm going to teach you the words, and then we're going to sing it together.

Więc nauczę cię słów, a potem zaśpiewamy to razem.

So, the first line, or the first lyrics, are "he", meaning Santa Claus, "he's", so remember

Tak więc pierwsza linijka lub pierwszy tekst to „on”, co oznacza Świętego Mikołaja, „on jest”, więc pamiętaj, że

when we have an apostrophe and an "s", that's another way to say "he is".

kiedy mamy apostrof i „s”, to jest inny sposób na powiedzenie „on jest”.

"He's", "he is" is the same thing.

„On”, „ on jest” to to samo.

So, "he's making", so there we have our verb "make", and we add "ing" to it, "he's making

A więc „on robi”, więc mamy czasownik „make” i dodajemy do niego „ing”, „on robi

a list".

listę”.

What's a list?

Co to jest lista?

Well, I've drawn a list here, so we have here Santa Claus, and here we have a list.

Cóż, narysowałem tutaj listę, więc mamy tutaj Świętego Mikołaja, a tutaj mamy listę.

A list is a paper that has information on it.

Lista to dokument zawierający informacje na jej temat.

And usually, you might have numbers, 1, 2, 3, 4, 5, 6, and you might have names on a

I zazwyczaj możesz mieć liczby 1, 2, 3, 4, 5, 6 i możesz mieć nazwiska na

list or some other details.

liście lub inne szczegóły.

So, in this case, Santa Claus is making a list.

Tak więc w tym przypadku Święty Mikołaj sporządza listę.

This is what Santa made.

To zrobił Mikołaj.

What's he doing with the list?

Co on robi z listą?

He's checking it twice.

Sprawdza to dwa razy.

So, we have "he", the subject, apostrophe "s", which means "is", "he is checking", so

Mamy więc „on”, podmiot, apostrof „ s”, co oznacza „jest”, „on sprawdza”, więc

we have our "ing" on our verb, "it twice", and "it" means the list, so he's checking

mamy „ing” w naszym czasowniku, „to dwa razy”, a „to” oznacza liście, więc sprawdza

the list twice.

listę dwa razy.

Why twice?

Dlaczego dwa razy?

Well, he wants to be careful.

Cóż, chce być ostrożny.

He wants to make sure there's no mistakes on the list.

Chce się upewnić, że na liście nie ma błędów.

And the list Santa Claus makes is the nice list, where all the good boys and girls are

A lista sporządzona przez Świętego Mikołaja to lista miłych rzeczy, na której są wszyscy grzeczni chłopcy i dziewczęta

on this list in the world, and then he has the naughty list.

na świecie, a potem on ma listę niegrzecznych.

The naughty list is for the boys and girls who do not listen, who get into trouble.

Lista niegrzecznych jest dla chłopców i dziewcząt, którzy nie słuchają, którzy wpadają w kłopoty.

So, in this nice list, who's number one on the list?

Więc na tej ładnej liście, kto jest numerem jeden na liście?

That's right, it's me, Emma.

Zgadza się, to ja, Emma.

And then we have James, who's a great English teacher, and Ronnie, who's another great English

A potem mamy Jamesa, który jest świetnym nauczycielem angielskiego, i Ronniego, który jest kolejnym świetnym

teacher, and of course, all of the engVid teachers would make the nice list.

nauczycielem angielskiego, i oczywiście wszyscy nauczyciele engVid utworzyliby niezłą listę.

And then, I don't know who's on the naughty list, in case you're wondering.

A potem, nie wiem, kto jest na liście niegrzecznych, jeśli się zastanawiasz.

That's a good question.

To dobre pytanie.

So, let's continue with the song.

Kontynuujmy więc piosenkę.

"He's", again, "he is", "gonna".

„On”, znowu „on jest”, „będzie”.

So, "gonna" is a - it's a way in slang to say "going to".

Więc "gonna" to - to sposób w slangu na powiedzenie "going to".

So, "gonna" is an informal way to say "going to".

Tak więc „zamierzam” to nieformalny sposób powiedzenia „zamierzam”.

So, "going to" is in the present perfect continuous tense.

Tak więc „going to” jest w czasie teraźniejszym idealnym ciągłym.

It has -ing, "to".

Ma -ing, „do”.

So, "He's gonna find out who", and then there's an apostrophe "s", so "who is", "naughty",

Więc „Dowie się kto”, a potem jest apostrof „s”, więc „kto jest”, „niegrzeczny”,

which means bad, or "nice".

co oznacza zły lub „miły”.

So, here we have a picture of someone naughty and someone nice.

Mamy więc zdjęcie kogoś niegrzecznego i kogoś miłego.

"He's gonna find out who's naughty or nice."

„Dowie się, kto jest niegrzeczny, a kto miły”.

And then, we have the last sentence, "Santa Claus is coming to town."

A potem mamy ostatnie zdanie: „Święty Mikołaj przyjeżdża do miasta”.

In some versions of the song, you will hear this part repeat.

W niektórych wersjach utworu usłyszysz powtórzenie tej części.

It's the chorus.

To chór.

You will hear, "Santa Claus is coming to town, Santa Claus is coming to town, Santa Claus

Usłyszysz: „Święty Mikołaj przyjeżdża do miasta, Święty Mikołaj przyjeżdża do miasta, Święty Mikołaj

is coming to town."

przyjeżdża do miasta”.

I told you I'm off key.

Mówiłem ci, że jestem poza kluczem.

Alright, well, so now, let's actually sing this song together.

Dobrze, więc teraz zaśpiewajmy razem tę piosenkę.

So, you can first listen to me sing it, and then pause the video, go back, and sing it

Więc możesz najpierw posłuchać, jak to śpiewam, a potem zatrzymać wideo, wrócić i zaśpiewać to

with me.

ze mną.

Alright.

W porządku.

So, let me just warm up.

Więc pozwól mi się rozgrzać.

Alright.

W porządku.

"He's making a list, he's checking it twice.

„Robi listę, sprawdza ją dwa razy.

He's gonna find out who's naughty or nice.

Dowie się, kto jest niegrzeczny, a kto miły.

Santa Claus is coming to town."

Święty Mikołaj przyjeżdża do miasta”.

Sorry, I'm off key.

Przepraszam, nie mam klucza.

The last part, I did not go high enough.

Ostatnia część, nie poszedłem wystarczająco wysoko.

Again, if you want to hear a beautiful voice sing this, check out Michael Buble or Mariah

Ponownie, jeśli chcesz usłyszeć piękny głos śpiewający to, sprawdź Michaela Buble, Mariah

Carey or Bing Crosby.

Carey lub Bing Crosby.

There's a lot of different singers you can check out.

Jest wielu różnych piosenkarzy, których możesz sprawdzić.

Alright, well, this is a great song to memorize.

W porządku, cóż, to świetna piosenka do zapamiętania.

Again, you don't have to memorize the whole thing, but you can if you want.

Ponownie, nie musisz zapamiętywać wszystkiego, ale możesz, jeśli chcesz. W tej piosence

There are other examples of the present perfect tense in this song, but this is the main part

są inne przykłady czasu teraźniejszego doskonałego , ale to jest główna część, którą

people remember.

ludzie zapamiętują. A

Now, let's look at our next Christmas song.

teraz spójrzmy na naszą kolejną świąteczną piosenkę.

Alright.

W porządku.

So, our next song is a great song to practice prepositions.

Więc nasza następna piosenka jest świetną piosenką do ćwiczenia przyimków.

The song is called "Up on the Housetop".

Piosenka nosi tytuł „Up on the Housetop”.

So, what is a preposition again?

Więc, co to jest przyimek?

Well, in English, we have words called prepositions, and there's different types of prepositions.

Cóż, w języku angielskim mamy słowa zwane przyimkami i są różne rodzaje przyimków.

One type of preposition is it's a word that tells you the location of something.

Jednym z rodzajów przyimków jest to słowo, które mówi ci o lokalizacji czegoś.

So, for example, on, off, up, down, in, out, over, under, above, below, with, to, at, in,

Na przykład, on, off, góra, dół, in, out, over, under, above, below, with, to, at, in,

for.

for.

These are all examples of prepositions.

To wszystko przykłady przyimków.

So, this song has a lot of prepositions.

Więc ta piosenka ma wiele przyimków.

So, let's look at the lyrics, and remember, the lyrics means the words of the song.

Spójrzmy więc na słowa i pamiętajmy, że słowa oznaczają słowa piosenki.

We're going to talk a little bit about some of the vocabulary, and then we are going to

Porozmawiamy trochę o słownictwie, a potem

sing it together.

wspólnie je zaśpiewamy.

So, and I also have a little house to help you understand where Santa Claus is, where

Więc mam też mały domek, który pomoże ci zrozumieć, gdzie jest Święty Mikołaj, gdzie

the reindeer are, and just the prepositions we're using today.

są renifery i po prostu przyimki, których używamy dzisiaj.

So, the first lyric in the song is "up on the housetop".

Tak więc pierwszy tekst w piosence brzmi „na dachu”.

So, this, you see the roof, the red part of the house?

Więc to, widzisz dach, czerwoną część domu?

That's the top of the house, so we can call that the housetop.

To szczyt domu, więc możemy to nazwać dachem.

"Up", and we're saying "up" because the roof is high, "up on the housetop", we use "on"

„Up” i mówimy „up”, ponieważ dach jest wysoki, „up on the housetop”, używamy „on”,

because something is on the roof.

ponieważ coś jest na dachu.

What's on the housetop?

Co jest na dachu?

Well, first, we see "reindeer".

Cóż, najpierw widzimy „renifera”.

So, a reindeer, I know it kind of looks like an ant here, but it's supposed to be a reindeer.

Więc renifer, wiem, że tutaj wygląda trochę jak mrówka, ale to ma być renifer.

Reindeer are a type of animal that Santa uses to pull his sled.

Renifery to rodzaj zwierząt, których Święty Mikołaj używa do ciągnięcia swoich sań.

So, we have our reindeer, we have Santa's sled, and this man up here is Santa Claus.

Więc mamy nasze renifery, mamy sanie Świętego Mikołaja , a ten człowiek tutaj to Święty Mikołaj.

So, what's on the roof?

Więc, co jest na dachu?

Reindeer are on the roof; they're up on the roof.

Renifery są na dachu; są na dachu.

So, up on the rooftop, reindeer pause.

Więc, na dachu, reniferowa pauza.

Pause is another verb for wait.

Pauza to kolejny czasownik oznaczający czekać.

So, look, this reindeer right here, he's waiting, he's waiting for Santa to do his job.

Więc spójrz, ten renifer tutaj, czeka, czeka, aż Mikołaj wykona swoją pracę.

And what happens?

I co się dzieje?

Out jumps good old Santa Claus.

Wyskakuje stary, dobry Święty Mikołaj.

So, Santa Claus jumps out of his sled.

Więc Święty Mikołaj wyskakuje z sań.

And then he goes up to the chimney, so this part, this rectangular part of the roof where

A potem idzie do komina, więc ta część, ta prostokątna część dachu, gdzie

smoke comes out and, you know, ventilation happens there, that's called the chimney.

wydobywa się dym i, wiesz, tam odbywa się wentylacja, to się nazywa komin.

So, Santa Claus goes down the chimney into the house with a bag of toys.

Tak więc Święty Mikołaj schodzi kominem do domu z torbą zabawek.

So, we say, "Out jumps good old Santa Claus", "down through", so where does Santa go?

Mówimy więc: „Wyskakuje stary, dobry Święty Mikołaj”, „w dół”, więc dokąd idzie Święty Mikołaj?

He goes down through the chimney with lots of toys, all - so who are the toys for?

Schodzi przez komin z mnóstwem zabawek, wszystko - więc dla kogo są zabawki?

The toys are for the little ones.

Zabawki są dla najmłodszych.

Little ones means children in this song, so the little ones are the children.

Maluchy oznaczają w tej piosence dzieci, więc maluchy to dzieci.

All for the little ones' Christmas joys, and joy is another way to say happiness.

Wszystko dla świątecznych radości najmłodszych, a radość to inny sposób na powiedzenie szczęścia.

So, why is Santa doing this? to make children happy.

Dlaczego więc Mikołaj to robi? aby dzieci były szczęśliwe. A

Now, this is the chorus of the song, the part that repeats.

teraz refren piosenki, część, która się powtarza.

It goes, "Ho, ho, ho", that's what Santa says.

To brzmi: „Ho, ho, ho”, tak mówi Święty Mikołaj. Nawiasem mówiąc

No one else says this, by the way.

, nikt inny tego nie mówi .

I have never in my life heard someone say, "Ho, ho, ho", other than Santa or people pretending

Nigdy w życiu nie słyszałem, żeby ktoś mówił „Ho, ho, ho”, poza Świętym Mikołajem lub ludźmi udającymi

to be Santa.

Świętego Mikołaja.

"Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go."

„Ho, ho, ho, kto by nie poszedł, ho, ho, ho, kto by nie poszedł”.

And then we go back to talking about the housetop.

A potem wracamy do rozmowy o dachu.

Up on the housetop, click, click, click, so that's the sound of the reindeer's feet.

Na dachu, klikaj, klikaj, klikaj, więc to jest dźwięk łap renifera.

The reindeer are moving, it's going click, click, click.

Renifery się poruszają, będzie klikać, klikać, klikać.

Down through the chimney, so we look down through the chimney with old Saint Nick.

W dół przez komin, więc patrzymy w dół przez komin ze starym świętym Nickiem.

Wait a second, I thought we were talking about Santa Claus.

Chwileczkę, myślałem, że rozmawiamy o Świętym Mikołaju.

Who's the Saint Nick man?

Kim jest święty Nick?

Well, Saint Nick and Santa Claus are the same person.

Cóż, Święty Mikołaj i Święty Mikołaj to ta sama osoba.

Santa Claus is one name, we can also call him Saint Nick, or Saint Nicholas.

Święty Mikołaj to jedno imię, możemy go również nazywać Świętym Mikołajem lub Świętym Mikołajem.

Alright, so we've talked about the song, now let's sing the song.

W porządku, więc rozmawialiśmy o piosence, teraz zaśpiewajmy piosenkę.

So you can listen to me sing it first, just so you can hear the tune, and then you can

Więc możesz najpierw posłuchać, jak ją śpiewam, żebyś mógł usłyszeć melodię, a potem możesz

play it again and sing it with me.

ją zagrać ponownie i zaśpiewać ze mną.

Alright, so are you ready?

W porządku, więc jesteś gotowy?

Okay, let me take a deep breath.

Dobra, pozwól mi wziąć głęboki oddech.

Up on the housetop, reindeer paws, out jumps good old Santa Claus.

Na dach, łapy renifera, wyskakuje stary, dobry Święty Mikołaj.

Down through the chimney with lots of toys, all for the little one's Christmas joys.

W dół przez komin z mnóstwem zabawek, wszystko dla świątecznych radości malucha.

And now it's the best part.

A teraz najlepsza część.

Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go?

Ho, ho, ho, kto by nie poszedł, ho, ho, ho, kto by nie poszedł?

Up on the housetop, click, click, click, down through the chimney with old Saint Nick.

Na dachu, klikaj, klikaj, klikaj, w dół przez komin ze starym Świętym Nickiem.

So you can try to sing that, and again, I'm off key, so if you want to hear a better version

Więc możesz spróbować to zaśpiewać, i znowu nie mam tonacji, więc jeśli chcesz usłyszeć lepszą wersję

of the song, you can look it up on YouTube and practice singing this one.

tej piosenki, możesz wyszukać ją na YouTube i poćwiczyć śpiewanie tej.

Alright, so now we have another Christmas song, I really like this one.

W porządku, więc teraz mamy kolejną świąteczną piosenkę, bardzo mi się podoba.

It's called Last Christmas, and it's by Wham!.

Nazywa się Last Christmas i jest autorstwa Wham!.

So this song is from the 80s, but it has stayed popular even till today.

Więc ta piosenka pochodzi z lat 80-tych, ale jest popularna do dziś.

So, what I really like about this song is that you have examples of the past tense and

Więc to, co naprawdę podoba mi się w tej piosence, to to, że masz w niej przykłady czasu przeszłego i

the future tense in this song, and I think it's a simple one for learners to learn.

przyszłego, i myślę, że jest to łatwe do nauczenia dla uczniów.

Again, the song is longer, but a lot of people just learn this part of the song.

Ponownie, piosenka jest dłuższa, ale wiele osób po prostu uczy się tej części piosenki.

So, let's start and look at the lyrics, and then we will sing it.

Więc zacznijmy i spójrzmy na słowa, a potem to zaśpiewamy.

So we have Last Christmas, and so last refers to the year before, last Christmas.

Mamy więc Last Christmas, a więc last odnosi się do poprzedniego roku, ostatniego Bożego Narodzenia.

I gave you my heart, oh, that's really sweet.

Dałem ci moje serce, och, to naprawdę słodkie.

So the singer gave his heart to someone, I wonder what happened.

Więc piosenkarz oddał komuś swoje serce, ciekawe co się stało.

But the very next day, you gave it away, oh, so that means that the singer gave his love

Ale następnego dnia oddałeś je, och, więc to oznacza, że ​​piosenkarz dał komuś swoją miłość

and his heart to someone, and the very next day, the person he gave his heart to gave

i swoje serce, a następnego dnia osoba, której oddał swoje serce, dała

it to someone else, meaning that they went with a different man.

je komuś innemu, co oznacza, że ​​oni poszedł z innym mężczyzną. W

This year, to save me from tears, so I have here a picture of a face, the blue on his

tym roku, aby ocalić mnie od łez, więc mam tu zdjęcie twarzy, niebieski na jego

face are the tears, so those are the water that comes from your eyes when you're sad.

twarzy to łzy, więc to woda, która płynie z twoich oczu, kiedy jesteś smutny.

I will, or I'll, which is a contraction, that means I will, I'll give it, and it refers

Będę, albo będę, co jest skrótem, to znaczy dam, dam i odnosi się to

to the heart.

do serca.

So when you see it in this song, here gave it means the heart, give it is referring to

Więc kiedy widzisz to w tej piosence, tutaj „dane” oznacza serce, „daj” odnosi się do

the heart, to someone special.

serca, do kogoś wyjątkowego.

Okay, so this song is about a man who had an unlucky Christmas with bad luck with love,

Dobra, więc ta piosenka jest o mężczyźnie, który miał pechowe święta Bożego Narodzenia z pechem w miłości,

but this year he's hopeful, he thinks he can find somebody new and give his heart again

ale w tym roku jest pełen nadziei, myśli, że może znaleźć kogoś nowego i ponownie oddać swoje serce

to someone special.

komuś wyjątkowemu.

So let's sing this song, again, you can listen to me sing it first, and then you can sing

Więc zaśpiewajmy tę piosenkę jeszcze raz, możesz najpierw posłuchać, jak ją śpiewam, a potem możesz zaśpiewać

it with me, alright?

ją ze mną, dobrze? W

Last Christmas, I gave you my heart, okay, sorry, let's try that one again.

ostatnie święta dałam ci swoje serce, dobrze, przepraszam, spróbujmy jeszcze raz. W

Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day, you gave it away.

ostatnie święta Bożego Narodzenia oddałam ci swoje serce, ale już następnego dnia je oddałeś. W

This year, to save me from tears, I'll give it to someone special, alright?

tym roku, aby uchronić mnie przed łzami, podaruję go komuś wyjątkowemu, dobrze?

So again, feel free to watch the actual Wham music video if I'm a little too off-key on

Więc znowu, nie krępuj się obejrzeć prawdziwego teledysku Wham, jeśli trochę za bardzo nie rozumiem

that one.

tego.

Okay, I'm having so much fun singing with you, so I thought let's do one more song.

Dobra, świetnie się bawię śpiewając z tobą, więc pomyślałem, że zaśpiewamy jeszcze jedną piosenkę.

This is the easiest of the songs you can learn for Christmas.

To najłatwiejsza z piosenek, których możesz się nauczyć na Boże Narodzenie.

Why is it so easy?

Dlaczego to takie łatwe?

Well, because you repeat and repeat and repeat the same words.

No bo powtarzasz i powtarzasz i powtarzasz te same słowa.

So the song is "We Wish You a Merry Christmas", and this is what we say to people at Christmastime.

Piosenka brzmi „We Wish You a Merry Christmas” i to właśnie mówimy ludziom w okresie Bożego Narodzenia.

We say, "Merry Christmas", and at New Year's we say, "Happy New Year".

Mówimy „Wesołych Świąt”, aw Nowy Rok mówimy „Szczęśliwego Nowego Roku”. Jest to

So this is important vocabulary.

więc ważne słownictwo.

I should also mention, some students ask, "What does merry mean?"

Powinienem również wspomnieć, że niektórzy studenci pytają: „Co oznacza wesołość?”

Merry is an old way to say happy.

Wesoły to stary sposób na powiedzenie szczęśliwy.

We still use it with Christmas, so we say, "Merry Christmas", but we don't usually use

Nadal używamy go w okresie Bożego Narodzenia, więc mówimy „Wesołych Świąt”, ale zwykle nie używamy go już

merry in other situations anymore.

w innych sytuacjach.

Like I said, a lot of words in Christmas songs and a lot of the vocabulary we use for Christmas

Jak powiedziałem, wiele słów w piosenkach bożonarodzeniowych i wiele słownictwa, którego używamy na Boże Narodzenie,

have older words in it.

zawiera starsze słowa.

So I'm going to sing this song.

Więc zaśpiewam tę piosenkę.

You can sing with me.

Możesz zaśpiewać ze mną.

We sing the first part three times, and then we sing, "And a Happy New Year", all right?

Zaśpiewamy pierwszą część trzy razy, a potem zaśpiewamy "I szczęśliwego Nowego Roku", dobrze?

So you can listen to me and sing along.

Więc możesz mnie słuchać i śpiewać razem.

All right.

W porządku.

We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas

Życzymy Wesołych Świąt, życzymy Wesołych Świąt, życzymy Wesołych Świąt

and a Happy New Year.

i Szczęśliwego Nowego Roku.

All right, so that's a pretty simple song, and it's one you can use in many different

W porządku, więc to całkiem prosta piosenka, której możesz użyć w wielu różnych

contexts.

kontekstach. To

It's a popular one.

popularne.

So what about other recommendations?

A co z innymi zaleceniami?

I love Christmas music and Christmas carols.

Uwielbiam świąteczną muzykę i kolędy.

I've chosen a couple more that you can check out.

Wybrałem jeszcze kilka, które możesz sprawdzić.

I think these Christmas carols are good because of the grammar.

Myślę, że te kolędy są dobre ze względu na gramatykę.

They might have simple grammar in them, or because of the vocabulary.

Mogą mieć w sobie prostą gramatykę lub ze względu na słownictwo.

So the first song I really like is "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

Tak więc pierwszą piosenką, którą naprawdę lubię, jest „It's Beginning to Look a Lot Like Christmas”.

This is a great song because it's a slow song, so you can really hear the words.

To świetna piosenka, ponieważ jest to powolna piosenka, więc naprawdę można usłyszeć słowa.

It's easier for students to listen to this song than other songs, and you'll also notice

Uczniom łatwiej jest słuchać tej piosenki niż innych piosenek, a także zauważysz,

it has the present continuous in it.

że zawiera czas teraźniejszy ciągły.

It is beginning with -ing.

Zaczyna się od -ing.

So this is a great song to learn.

Więc jest to świetna piosenka do nauki.

Another good option is "Do You Hear What I Hear".

Inną dobrą opcją jest „Czy słyszysz to, co ja słyszę”.

I like this song because you have a lot of the different sense words in this song.

Podoba mi się ta piosenka, ponieważ masz w niej wiele różnych sensownych słów.

You have "hear", "see", "say", well "say" is not a sense word, but it has a lot of these

Masz „usłyszeć”, „zobaczyć”, „powiedz”, cóż, „powiedz” nie jest sensownym słowem, ale zawiera wiele tego

types of words in it.

typu słów.

And these are really common words we use when we speak English, so lots of good vocabulary.

I to są naprawdę często używane słowa, których używamy, gdy mówimy po angielsku, więc dużo dobrego słownictwa.

And then another option is "Christmas", "Baby Please Come Home".

A potem inną opcją jest „Boże Narodzenie”, „Kochanie, proszę, wróć do domu”.

It's a really sad song, so if you want to listen to sad Christmas songs, this is a good

To naprawdę smutna piosenka, więc jeśli chcesz posłuchać smutnych świątecznych piosenek, to jest

one.

dobra. Wydaje mi się, że

It's about, I think, a breakup at Christmas time, but it has a lot of great vocabulary

jest o zerwaniu w czasie świąt Bożego Narodzenia , ale zawiera dużo świetnego słownictwa

in it, and simple grammar as well.

i prostą gramatykę.

And then finally, my absolute favourite is a song by Mariah Carey, "All I Want for Christmas

I wreszcie, moim absolutnym faworytem jest piosenka Mariah Carey „All I Want for Christmas

Is You".

Is You”.

This is a really difficult song to sing, I still can't remember most of the lyrics, even

To naprawdę trudna piosenka do zaśpiewania, wciąż nie pamiętam większości tekstu, chociaż

though every year I try to sing this song, but it's a nice one to listen to.

co roku próbuję ją zaśpiewać, ale przyjemnie się jej słucha.

So in the comments you can write, if you listen to Christmas carols, what's your favourite

Więc w komentarzach możecie napisać, jeśli słuchacie kolęd, jaka jest wasza ulubiona

Christmas carol?

kolęda?

You can also take, visit our website at www.engvid.com, and you can do a quiz to practice what you

Możesz także odwiedzić naszą stronę internetową www.engvid.com i zrobić quiz, aby przećwiczyć to, czego

learned in this video today.

nauczyłeś się dzisiaj w tym filmie.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel, I have a lot of other videos on many

Nie zapomnij również zasubskrybować mojego kanału na YouTube, mam wiele innych filmów na

different topics, including listening, and grammar, and vocabulary.

różne tematy, w tym słuchanie, gramatykę i słownictwo.

This is the only video, though, I have sung in, so this is a special treat, but check

To jedyny film, w którym śpiewałem, więc to wyjątkowa gratka, ale

out my channel.

sprawdź mój kanał.

And I also just wanted to wish everyone a Merry Christmas, if you celebrate, Happy Holidays,

Chciałem też życzyć wszystkim Wesołych Świąt, jeśli je obchodzicie, Wesołych Świąt

and a Happy New Year.

i Szczęśliwego Nowego Roku.

Until next time, take care.

Do następnego razu, uważaj.