Learn English with CHRISTMAS SONGS 🎵

Merry Christmas.

Giáng sinh vui vẻ.

Hello, my name is Emma, and in today's video, we have a very special video for you.

Xin chào, tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay , chúng tôi có một video rất đặc biệt dành cho bạn.

I will be teaching you some popular English Christmas songs, and I'll be teaching you

Tôi sẽ dạy bạn một số bài hát Giáng sinh bằng tiếng Anh phổ biến , và tôi sẽ dạy bạn

about the grammar and vocabulary in these songs.

về ngữ pháp và từ vựng trong những bài hát này.

So, why Christmas songs?

Vì vậy, tại sao bài hát Giáng sinh?

Well, if you learn Christmas songs, it's always a great idea because they are very popular.

Chà, nếu bạn học các bài hát Giáng sinh, đó luôn là một ý tưởng tuyệt vời vì chúng rất phổ biến.

During Christmas time, Christmas songs play on the radio, they play in movies, especially

Trong thời gian Giáng sinh, các bài hát Giáng sinh phát trên đài phát thanh, chúng phát trong phim, đặc biệt là

Christmas movies.

phim Giáng sinh.

You can find a lot of them on YouTube, on Spotify, or on other apps.

Bạn có thể tìm thấy rất nhiều trong số chúng trên YouTube, Spotify hoặc trên các ứng dụng khác.

If you're walking down the street in a country that celebrates Christmas, you will probably

Nếu bạn đang đi bộ trên đường phố ở một quốc gia tổ chức lễ Giáng sinh, có thể bạn sẽ

hear maybe even people singing Christmas songs.

nghe thấy thậm chí có người hát những bài hát Giáng sinh.

You might hear them if you're walking around the shopping malls.

Bạn có thể nghe thấy chúng nếu bạn đang đi dạo quanh các trung tâm mua sắm.

So there's a lot of opportunity to hear these songs, and to sing, if you like to sing.

Vì vậy, có rất nhiều cơ hội để nghe những bài hát này và hát, nếu bạn thích hát.

Again, we sing Christmas songs every year.

Một lần nữa, chúng tôi hát những bài hát Giáng sinh hàng năm.

I have been singing the same Christmas songs since I was a small child, so if you learn

Tôi đã hát những bài hát Giáng sinh giống nhau từ khi còn nhỏ, vì vậy nếu bạn học

these songs, you will have a lot of opportunity to sing them every single year.

những bài hát này, bạn sẽ có rất nhiều cơ hội để hát chúng mỗi năm.

And again, Christmas songs have great examples of grammar as well as vocabulary, so I'm going

Và một lần nữa, các bài hát Giáng sinh có những ví dụ tuyệt vời về ngữ pháp cũng như từ vựng, vì vậy tôi sẽ

to share with you a few songs.

chia sẻ với bạn một vài bài hát.

We're going to talk about Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop, and Last Christmas

Chúng ta sẽ nói về Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop, và Last Christmas

by Wham!, and we're going to look at the lyrics, the grammar, and the vocabulary in these songs.

của Wham!, và chúng ta sẽ xem lời bài hát , ngữ pháp và từ vựng trong những bài hát này.

And then I'm going to give you some other Christmas song recommendations to check out

Và sau đó, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số đề xuất bài hát Giáng sinh khác để xem

at the end of the video.

ở cuối video.

So, before we get started, it's important to know some key music vocabulary.

Vì vậy, trước khi chúng ta bắt đầu, điều quan trọng là phải biết một số từ vựng chính về âm nhạc.

My first word here is "Christmas carol".

Từ đầu tiên của tôi ở đây là "Bài hát mừng Giáng sinh".

So, a carol is a type of song.

Vì vậy, một bài hát mừng là một loại bài hát.

A Christmas carol is a Christmas song.

Một bài hát mừng Giáng sinh là một bài hát Giáng sinh.

So today, I'm going to teach you three Christmas carols.

Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ dạy cho bạn ba bài hát mừng Giáng sinh.

That's another way to say "Christmas song".

Đó là một cách khác để nói "bài hát Giáng sinh".

I have here the word "lyrics", "lyrics".

Tôi có ở đây từ "lời bài hát", "lời bài hát".

What are the lyrics of a song?

Lời bài hát là gì?

Well, it's a way to say the words of a song, so "lyrics" means the words of a song.

Chà, đó là một cách để nói lời của một bài hát, vì vậy "lời bài hát" có nghĩa là lời của một bài hát.

So, today I will teach you the lyrics of some Christmas carols.

Vì vậy, hôm nay tôi sẽ dạy cho bạn lời bài hát của một số bài hát mừng Giáng sinh.

I will teach you the words to Christmas songs.

Tôi sẽ dạy bạn lời bài hát Giáng sinh.

We also have this word next, "chorus".

Chúng tôi cũng có từ này tiếp theo, "điệp khúc".

And the "ch" here, it sounds like a "k" sound, like a "k" sound.

Còn chữ "ch" ở đây, nghe giống âm "k", giống âm "k".

We say "chorus".

Chúng tôi nói "điệp khúc".

So, what is the chorus?

Vì vậy, điệp khúc là gì?

Well, in a song, sometimes there's a part of the song, so there's some words in the

Chà, trong một bài hát, đôi khi có một đoạn của bài hát, vì vậy có một số từ trong

song that repeat again, and again, and again throughout the song.

bài hát lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại trong suốt bài hát.

The repeated part of the song is the chorus.

Phần lặp đi lặp lại của bài hát là điệp khúc.

So, I'll show you the choruses of three songs today.

Vì vậy, hôm nay tôi sẽ cho các bạn xem phần điệp khúc của ba bài hát.

Okay, now this is the last word, "off-key".

Được rồi, bây giờ là từ cuối cùng, "lạc đề".

When something is off-key, it means that someone is singing and the musical notes are wrong,

Khi một cái gì đó bị lạc phím, điều đó có nghĩa là ai đó đang hát và các nốt nhạc bị sai

or it does not sound correct.

hoặc nghe không đúng.

So, I'm teaching you this word because today I will be singing, and unfortunately, I'm

Vì vậy, tôi đang dạy bạn từ này bởi vì hôm nay tôi sẽ hát, và thật không may, tôi

not the best singer.

không phải là người hát hay nhất.

I usually sing off-key, so my apologies.

Tôi thường hát lạc điệu, vì vậy tôi xin lỗi.

I'm going to try my best, but you can also listen to these songs on YouTube.

Tôi sẽ cố gắng hết sức, nhưng bạn cũng có thể nghe những bài hát này trên YouTube.

You can just type in the name of the song, and hear a better singer like Michael Buble,

Bạn có thể chỉ cần nhập tên bài hát và nghe một ca sĩ hay hơn như Michael Buble,

or you know, Justin Bieber, or Mariah Carey sing these same songs.

hoặc bạn biết đấy, Justin Bieber hoặc Mariah Carey hát những bài hát tương tự.

But I'm going to try my best, so you will get to hear my singing voice, even if it is

Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức, vì vậy bạn sẽ được nghe giọng hát của tôi, ngay cả khi nó bị lạc điệu

off-key.

.

So, let's get started with some Christmas music.

Vì vậy, hãy bắt đầu với một số bản nhạc Giáng sinh.

Okay.

Được rồi.

So, our first song is "Santa Claus is Coming to Town".

Vì vậy, bài hát đầu tiên của chúng tôi là "Santa Claus is Coming to Town".

So, Santa Claus is a character who wears red, he has a red hat, a white beard, he tends

Vì vậy, ông già Noel là một nhân vật mặc đồ màu đỏ , đội mũ đỏ, để râu trắng, ông ấy có xu

to be a fat, happy man, and on Christmas, he goes to different houses and he gives presents

hướng là một người đàn ông béo tốt, vui vẻ và vào dịp Giáng sinh, ông ấy đi đến các ngôi nhà khác nhau và tặng quà

to little children.

cho các em nhỏ.

So, this song is about when Santa Claus comes.

Vì vậy, bài hát này nói về khi ông già Noel đến.

So, I love this song because it uses the present continuous grammar tense.

Vì vậy, tôi thích bài hát này vì nó sử dụng ngữ pháp thì hiện tại tiếp diễn.

So, the present continuous is one of the first grammar tenses, or first verb tenses students

Vì vậy, hiện tại tiếp diễn là một trong những thì ngữ pháp đầu tiên, hoặc các thì của động từ đầu tiên học sinh

learn.

học.

So, this is a great song for beginner students, intermediate students, and advanced students.

Vì vậy, đây là một bài hát tuyệt vời cho học sinh mới bắt đầu, học sinh trung cấp và học sinh cao cấp.

All students can learn this song.

Tất cả học sinh đều có thể học bài hát này.

So, just to remind you, the present continuous tense is when you have your be verb, and it's

Vì vậy, chỉ để nhắc bạn, thì hiện tại tiếp diễn là khi bạn có động từ be, và nó được

conjugated to "am", "I am", "you are", "he is", "she is", "they are", "it is", so you

chia với "am", "I am", "you are", "he is", "she is", " they are ", "it is", vậy bạn

have a subject, "I", "you", "he", "she", "we", "it", "they", you have the be verb, and then

có chủ ngữ, "I", "you", "he", "she", "we", "it", "they", bạn có động từ be, và sau đó

you have your actual verb, that is the action, with "ing".

bạn có động từ thực sự của bạn, đó là hành động, với "ing".

So, let's look at the present continuous in this song.

Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào hiện tại tiếp diễn trong bài hát này.

Well, the very title, "Santa Claus is coming to town", is a present continuous sentence.

Vâng, chính tiêu đề, "Ông già Noel đang đến thị trấn", là một câu hiện tại tiếp diễn.

So, we have Santa Claus, who's the subject.

Vì vậy, chúng ta có chủ đề là ông già Noel.

We have "is", which is our be verb, and because Santa Claus is a "he", we use "is".

Chúng ta có "is", đó là động từ be của chúng ta, và vì Santa Claus là "anh ấy", nên chúng ta sử dụng "is".

If it was Mrs. Claus, we would still use "is".

Nếu đó là bà Claus, chúng ta vẫn dùng "is".

And then we have our verb, "come".

Và sau đó chúng ta có động từ "đến".

We add "ing" to it, so it becomes "coming to town".

Chúng tôi thêm "ing" vào nó, vì vậy nó trở thành "coming to town".

Santa Claus is coming to town.

Ông già Nô-en đang tới thị trấn.

What is Santa Claus doing?

Ông già Noel đang làm gì?

He is coming to town.

Anh ấy đang đến thị trấn.

So, we have other examples of the present continuous in this song, too.

Vì vậy, chúng ta cũng có những ví dụ khác về thì hiện tại tiếp diễn trong bài hát này.

We're going to look at the lyrics, and I'm not going to teach you the whole song, because

Chúng ta sẽ xem lời bài hát, và tôi sẽ không dạy bạn toàn bộ bài hát, bởi vì

first of all, I don't remember the whole song.

trước hết, tôi không nhớ toàn bộ bài hát.

Usually, when you learn Christmas songs, most people remember part of the Christmas song,

Thông thường, khi học các bài hát Giáng sinh, hầu hết mọi người đều nhớ một phần của bài hát Giáng sinh,

but they might not know or remember all the words.

nhưng có thể không biết hoặc không nhớ hết lời.

So, this is the most important part of the song to remember.

Vì vậy, đây là phần quan trọng nhất của bài hát cần nhớ.

So, I'm going to teach you the words, and then we're going to sing it together.

Vì vậy, tôi sẽ dạy cho bạn các từ, và sau đó chúng ta sẽ hát cùng nhau.

So, the first line, or the first lyrics, are "he", meaning Santa Claus, "he's", so remember

Vì vậy, dòng đầu tiên hoặc lời bài hát đầu tiên là "anh ấy", nghĩa là ông già Noel, "anh ấy", vì vậy hãy nhớ

when we have an apostrophe and an "s", that's another way to say "he is".

khi chúng ta có dấu nháy đơn và chữ "s", đó là một cách khác để nói "anh ấy".

"He's", "he is" is the same thing.

"Anh ấy", "anh ấy" là như nhau.

So, "he's making", so there we have our verb "make", and we add "ing" to it, "he's making

Vì vậy, "anh ấy đang làm", vì vậy chúng ta có động từ "làm", và chúng ta thêm "ing" vào sau đó, "anh ấy đang làm

a list".

một danh sách".

What's a list?

một danh sách là gì?

Well, I've drawn a list here, so we have here Santa Claus, and here we have a list.

Chà, tôi đã vẽ một danh sách ở đây, vì vậy chúng ta có ông già Noel ở đây, và ở đây chúng ta có một danh sách.

A list is a paper that has information on it.

Một danh sách là một tờ giấy có thông tin về nó.

And usually, you might have numbers, 1, 2, 3, 4, 5, 6, and you might have names on a

Và thông thường, bạn có thể có các số, 1, 2, 3, 4, 5, 6 và bạn có thể có tên trong

list or some other details.

danh sách hoặc một số chi tiết khác.

So, in this case, Santa Claus is making a list.

Vì vậy, trong trường hợp này, ông già Noel đang lập một danh sách.

This is what Santa made.

Đây là những gì ông già Noel đã làm.

What's he doing with the list?

Anh ta làm gì với danh sách?

He's checking it twice.

Anh ấy đang kiểm tra nó hai lần.

So, we have "he", the subject, apostrophe "s", which means "is", "he is checking", so

Vì vậy, chúng ta có "anh ấy", chủ ngữ, dấu nháy đơn "s", có nghĩa là "là", "anh ấy đang kiểm tra", vì vậy

we have our "ing" on our verb, "it twice", and "it" means the list, so he's checking

chúng ta có "ing" trên động từ của mình, "nó hai lần" và "nó" có nghĩa là danh sách, vì vậy anh ấy kiểm

the list twice.

tra danh sách hai lần.

Why twice?

Tại sao hai lần?

Well, he wants to be careful.

Chà, anh ấy muốn cẩn thận.

He wants to make sure there's no mistakes on the list.

Anh ấy muốn chắc chắn rằng không có sai sót nào trong danh sách.

And the list Santa Claus makes is the nice list, where all the good boys and girls are

Và danh sách mà ông già Noel đưa ra là danh sách ngoan, nơi mà tất cả những cậu bé ngoan và cô bé đều có

on this list in the world, and then he has the naughty list.

trong danh sách này trên thế giới, và sau đó là danh sách nghịch ngợm.

The naughty list is for the boys and girls who do not listen, who get into trouble.

Danh sách nghịch ngợm dành cho những chàng trai cô gái không nghe lời, hay gây rắc rối.

So, in this nice list, who's number one on the list?

Vì vậy, trong danh sách đẹp này, ai là số một trong danh sách?

That's right, it's me, Emma.

Đúng rồi, là tôi đây, Emma.

And then we have James, who's a great English teacher, and Ronnie, who's another great English

Và sau đó chúng ta có James, một giáo viên tiếng Anh tuyệt vời và Ronnie, một giáo viên tiếng Anh tuyệt vời khác

teacher, and of course, all of the engVid teachers would make the nice list.

, và tất nhiên, tất cả các giáo viên engVid sẽ lọt vào danh sách tuyệt vời này.

And then, I don't know who's on the naughty list, in case you're wondering.

Và sau đó, tôi không biết ai trong danh sách nghịch ngợm, trong trường hợp bạn đang thắc mắc.

That's a good question.

Đó là một câu hỏi hay.

So, let's continue with the song.

Vì vậy, chúng ta hãy tiếp tục với bài hát.

"He's", again, "he is", "gonna".

"Anh ấy", một lần nữa, "anh ấy", "sẽ".

So, "gonna" is a - it's a way in slang to say "going to".

Vì vậy, "gonna" là một - đó là một cách trong tiếng lóng để nói "sẽ đến".

So, "gonna" is an informal way to say "going to".

Vì vậy, "gonna" là một cách nói thân mật để nói " going to ".

So, "going to" is in the present perfect continuous tense.

Vì vậy, " going to " ở thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn.

It has -ing, "to".

Nó có -ing, "đến".

So, "He's gonna find out who", and then there's an apostrophe "s", so "who is", "naughty",

Vì vậy, "Anh ấy sẽ tìm ra ai", và sau đó có dấu nháy đơn "s", vì vậy "ai là", "nghịch ngợm",

which means bad, or "nice".

có nghĩa là xấu hoặc "tốt".

So, here we have a picture of someone naughty and someone nice.

Vì vậy, ở đây chúng ta có hình ảnh của một người nghịch ngợm và một người tốt bụng.

"He's gonna find out who's naughty or nice."

"Anh ấy sẽ tìm ra ai nghịch ngợm hay tốt bụng."

And then, we have the last sentence, "Santa Claus is coming to town."

Và sau đó, chúng ta có câu cuối cùng, "Ông già Noel đang đến thị trấn."

In some versions of the song, you will hear this part repeat.

Trong một số phiên bản của bài hát, bạn sẽ nghe thấy phần này lặp lại.

It's the chorus.

Đó là điệp khúc.

You will hear, "Santa Claus is coming to town, Santa Claus is coming to town, Santa Claus

Bạn sẽ nghe thấy, "Ông già Noel đang đến thị trấn, Ông già Noel đang đến thị trấn, Ông già Noel

is coming to town."

đang đến thị trấn."

I told you I'm off key.

Tôi đã nói với bạn rằng tôi đang tắt chìa khóa.

Alright, well, so now, let's actually sing this song together.

Được rồi, tốt, vậy bây giờ, chúng ta hãy cùng nhau hát bài hát này.

So, you can first listen to me sing it, and then pause the video, go back, and sing it

Vì vậy, trước tiên bạn có thể nghe tôi hát, sau đó tạm dừng video, quay lại và hát

with me.

cùng tôi.

Alright.

Được rồi.

So, let me just warm up.

Vì vậy, hãy để tôi chỉ ấm lên.

Alright.

Được rồi.

"He's making a list, he's checking it twice.

"Anh ấy đang lập một danh sách, anh ấy kiểm tra nó hai lần.

He's gonna find out who's naughty or nice.

Anh ấy sẽ tìm ra ai nghịch ngợm hay tốt bụng.

Santa Claus is coming to town."

Ông già Noel đang đến thị trấn."

Sorry, I'm off key.

Xin lỗi, tôi đang tắt phím.

The last part, I did not go high enough.

Phần cuối cùng, tôi đã không đi đủ cao.

Again, if you want to hear a beautiful voice sing this, check out Michael Buble or Mariah

Một lần nữa, nếu bạn muốn nghe một giọng hát tuyệt vời hát bài này, hãy xem Michael Buble hoặc Mariah

Carey or Bing Crosby.

Carey hoặc Bing Crosby.

There's a lot of different singers you can check out.

Có rất nhiều ca sĩ khác nhau mà bạn có thể kiểm tra.

Alright, well, this is a great song to memorize.

Được rồi, tốt, đây là một bài hát tuyệt vời để ghi nhớ.

Again, you don't have to memorize the whole thing, but you can if you want.

Một lần nữa, bạn không cần phải ghi nhớ toàn bộ, nhưng bạn có thể nếu muốn.

There are other examples of the present perfect tense in this song, but this is the main part

Có những ví dụ khác về thì hiện tại hoàn thành trong bài hát này, nhưng đây là phần chính

people remember.

mà mọi người nhớ.

Now, let's look at our next Christmas song.

Bây giờ, hãy xem bài hát Giáng sinh tiếp theo của chúng ta.

Alright.

Được rồi.

So, our next song is a great song to practice prepositions.

Vì vậy, bài hát tiếp theo của chúng tôi là một bài hát tuyệt vời để thực hành giới từ.

The song is called "Up on the Housetop".

Bài hát tên là "Up on the Housetop".

So, what is a preposition again?

Vì vậy, một giới từ một lần nữa là gì?

Well, in English, we have words called prepositions, and there's different types of prepositions.

Vâng, trong tiếng Anh, chúng ta có những từ được gọi là giới từ, và có nhiều loại giới từ khác nhau.

One type of preposition is it's a word that tells you the location of something.

Một loại giới từ là nó là một từ cho bạn biết vị trí của một cái gì đó.

So, for example, on, off, up, down, in, out, over, under, above, below, with, to, at, in,

Vì vậy, ví dụ, bật, tắt, lên, xuống, trong, ngoài, trên, dưới, trên, dưới, với, để, tại, trong,

for.

cho.

These are all examples of prepositions.

Đây là tất cả các ví dụ về giới từ.

So, this song has a lot of prepositions.

Vì vậy, bài hát này có rất nhiều giới từ.

So, let's look at the lyrics, and remember, the lyrics means the words of the song.

Vì vậy, hãy xem lời bài hát và nhớ rằng, lời bài hát có nghĩa là lời của bài hát.

We're going to talk a little bit about some of the vocabulary, and then we are going to

Chúng ta sẽ nói một chút về một số từ vựng, và sau đó chúng ta sẽ

sing it together.

hát cùng nhau.

So, and I also have a little house to help you understand where Santa Claus is, where

Vì vậy, và tôi cũng có một ngôi nhà nhỏ để giúp bạn hiểu ông già Noel ở

the reindeer are, and just the prepositions we're using today.

đâu, tuần lộc ở đâu và chỉ những giới từ chúng ta đang sử dụng ngày nay.

So, the first lyric in the song is "up on the housetop".

Vì vậy, lời đầu tiên trong bài hát là "up on the housetop".

So, this, you see the roof, the red part of the house?

Vì vậy, cái này, bạn thấy mái nhà, phần màu đỏ của ngôi nhà?

That's the top of the house, so we can call that the housetop.

Đó là đỉnh của ngôi nhà, vì vậy chúng ta có thể gọi đó là nóc nhà.

"Up", and we're saying "up" because the roof is high, "up on the housetop", we use "on"

"Up" và chúng ta nói "up" vì mái nhà cao, "up on the housetop", chúng ta dùng "on"

because something is on the roof.

vì cái gì đó ở trên mái nhà.

What's on the housetop?

Trên mái nhà có gì?

Well, first, we see "reindeer".

Chà, đầu tiên, chúng ta thấy "tuần lộc".

So, a reindeer, I know it kind of looks like an ant here, but it's supposed to be a reindeer.

Vì vậy, một con tuần lộc, tôi biết nó trông giống như một con kiến ​​ở đây, nhưng nó được cho là một con tuần lộc.

Reindeer are a type of animal that Santa uses to pull his sled.

Tuần lộc là một loại động vật mà ông già Noel sử dụng để kéo xe trượt tuyết của mình.

So, we have our reindeer, we have Santa's sled, and this man up here is Santa Claus.

Vì vậy, chúng tôi có tuần lộc của chúng tôi, chúng tôi có xe trượt tuyết của ông già Noel , và người đàn ông ở đây là ông già Noel.

So, what's on the roof?

Vì vậy, những gì trên mái nhà?

Reindeer are on the roof; they're up on the roof.

Tuần lộc đang ở trên mái nhà; họ đang ở trên mái nhà.

So, up on the rooftop, reindeer pause.

Vì vậy, trên mái nhà, tuần lộc dừng lại.

Pause is another verb for wait.

Tạm dừng là một động từ khác cho chờ đợi.

So, look, this reindeer right here, he's waiting, he's waiting for Santa to do his job.

Vì vậy, hãy nhìn xem, chú tuần lộc này ngay tại đây, nó đang đợi, nó đang đợi ông già Noel làm công việc của mình.

And what happens?

Và những gì sẽ xảy ra?

Out jumps good old Santa Claus.

Nhảy ra ông già Noel tốt bụng.

So, Santa Claus jumps out of his sled.

Vì vậy, ông già Noel nhảy ra khỏi xe trượt tuyết của mình.

And then he goes up to the chimney, so this part, this rectangular part of the roof where

Và sau đó anh ta đi lên ống khói, phần này, phần hình chữ nhật này của mái nhà nơi

smoke comes out and, you know, ventilation happens there, that's called the chimney.

khói thoát ra và, bạn biết đấy, sự thông gió diễn ra ở đó, đó được gọi là ống khói.

So, Santa Claus goes down the chimney into the house with a bag of toys.

Vì vậy, ông già Noel chui xuống ống khói vào nhà với một túi đồ chơi.

So, we say, "Out jumps good old Santa Claus", "down through", so where does Santa go?

Vì vậy, chúng ta nói, "Ông già Noel nhảy ra ngoài", "đi xuống", vậy ông già Noel đi đâu?

He goes down through the chimney with lots of toys, all - so who are the toys for?

Anh ấy đi xuống qua ống khói với rất nhiều đồ chơi, tất cả - vậy đồ chơi dành cho ai?

The toys are for the little ones.

Đồ chơi dành cho các bạn nhỏ.

Little ones means children in this song, so the little ones are the children.

Những người nhỏ bé trong bài hát này có nghĩa là những đứa trẻ, vì vậy những người nhỏ bé là những đứa trẻ.

All for the little ones' Christmas joys, and joy is another way to say happiness.

Tất cả vì niềm vui Giáng sinh của các bạn nhỏ, và niềm vui là một cách nói khác của niềm hạnh phúc.

So, why is Santa doing this? to make children happy.

Vì vậy, tại sao ông già Noel làm điều này? để làm cho trẻ em hạnh phúc.

Now, this is the chorus of the song, the part that repeats.

Bây giờ, đây là phần điệp khúc của bài hát , phần lặp lại.

It goes, "Ho, ho, ho", that's what Santa says.

Nó nói, "Ho, ho, ho", đó là những gì ông già Noel nói.

No one else says this, by the way.

Nhân tiện, không ai khác nói điều này.

I have never in my life heard someone say, "Ho, ho, ho", other than Santa or people pretending

Trong đời tôi chưa bao giờ nghe ai đó nói, "Ho, ho, ho", ngoài ông già Noel hoặc những người

to be Santa.

giả làm ông già Noel.

"Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go."

"Hô, hô, hô, ai không đi, hô, hô, hô, ai không đi."

And then we go back to talking about the housetop.

Và sau đó chúng ta quay lại nói về mái nhà.

Up on the housetop, click, click, click, so that's the sound of the reindeer's feet.

Trên nóc nhà, click, click, click , đó là tiếng chân của tuần lộc.

The reindeer are moving, it's going click, click, click.

Những con tuần lộc đang di chuyển, nó sẽ click, click, click.

Down through the chimney, so we look down through the chimney with old Saint Nick.

Xuống qua ống khói, vì vậy chúng tôi nhìn xuống qua ống khói với Saint Nick già.

Wait a second, I thought we were talking about Santa Claus.

Đợi đã, tôi nghĩ chúng ta đang nói về ông già Noel.

Who's the Saint Nick man?

Ai là người đàn ông Saint Nick?

Well, Saint Nick and Santa Claus are the same person.

Chà, Saint Nick và Santa Claus là cùng một người.

Santa Claus is one name, we can also call him Saint Nick, or Saint Nicholas.

Ông già Noel là một cái tên, chúng ta cũng có thể gọi ông là Thánh Nick, hoặc Thánh Nicholas.

Alright, so we've talked about the song, now let's sing the song.

Được rồi, chúng ta đã nói về bài hát, bây giờ hãy hát bài hát.

So you can listen to me sing it first, just so you can hear the tune, and then you can

Vì vậy, bạn có thể nghe tôi hát trước, chỉ để bạn có thể nghe được giai điệu, sau đó bạn có thể

play it again and sing it with me.

chơi lại và hát cùng tôi.

Alright, so are you ready?

Được rồi, vậy bạn đã sẵn sàng chưa?

Okay, let me take a deep breath.

Được rồi, hãy để tôi hít một hơi thật sâu.

Up on the housetop, reindeer paws, out jumps good old Santa Claus.

Lên trên mái nhà, chân tuần lộc, nhảy ra ông già Noel tốt bụng.

Down through the chimney with lots of toys, all for the little one's Christmas joys.

Xuống qua ống khói với rất nhiều đồ chơi, tất cả đều dành cho niềm vui Giáng sinh của các bạn nhỏ.

And now it's the best part.

Và bây giờ là phần hay nhất.

Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go?

Ho, ho, ho, ai sẽ không đi, ho, ho, ho, ai sẽ không đi?

Up on the housetop, click, click, click, down through the chimney with old Saint Nick.

Lên trên mái nhà, nhấp, nhấp, nhấp, xuống qua ống khói với Saint Nick già.

So you can try to sing that, and again, I'm off key, so if you want to hear a better version

Vì vậy, bạn có thể thử hát bài hát đó, và một lần nữa, tôi hát sai nốt, vì vậy nếu bạn muốn nghe phiên bản hay hơn

of the song, you can look it up on YouTube and practice singing this one.

của bài hát, bạn có thể tìm kiếm trên YouTube và tập hát bài hát này.

Alright, so now we have another Christmas song, I really like this one.

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta có một bài hát Giáng sinh khác, tôi thực sự thích bài hát này.

It's called Last Christmas, and it's by Wham!.

Nó có tên là Last Christmas, và nó được viết bởi Wham!.

So this song is from the 80s, but it has stayed popular even till today.

Vì vậy, bài hát này có từ những năm 80, nhưng nó vẫn được yêu thích cho đến tận ngày nay.

So, what I really like about this song is that you have examples of the past tense and

Vì vậy, điều tôi thực sự thích ở bài hát này là bạn có các ví dụ về thì quá khứ và

the future tense in this song, and I think it's a simple one for learners to learn.

thì tương lai trong bài hát này, và tôi nghĩ đó là một ví dụ đơn giản cho người học.

Again, the song is longer, but a lot of people just learn this part of the song.

Một lần nữa, bài hát dài hơn, nhưng rất nhiều người chỉ học phần này của bài hát.

So, let's start and look at the lyrics, and then we will sing it.

Vì vậy, hãy bắt đầu và xem lời bài hát, sau đó chúng ta sẽ hát nó.

So we have Last Christmas, and so last refers to the year before, last Christmas.

Vì vậy, chúng ta có Giáng sinh năm ngoái, và vì vậy lần cuối đề cập đến năm trước, Giáng sinh năm ngoái.

I gave you my heart, oh, that's really sweet.

Tôi đã trao cho bạn trái tim của tôi, ồ, điều đó thực sự ngọt ngào.

So the singer gave his heart to someone, I wonder what happened.

Vậy là ca sĩ đã trao trái tim cho ai rồi , không biết chuyện gì đã xảy ra.

But the very next day, you gave it away, oh, so that means that the singer gave his love

Nhưng ngay ngày hôm sau, bạn đã cho đi, ồ, vậy có nghĩa là ca sĩ đã trao tình yêu

and his heart to someone, and the very next day, the person he gave his heart to gave

và trái tim của mình cho một người nào đó, và ngay ngày hôm sau, người mà anh ấy đã trao trái tim của

it to someone else, meaning that they went with a different man.

mình cho người khác, nghĩa là họ đã đi với một người đàn ông khác.

This year, to save me from tears, so I have here a picture of a face, the blue on his

Năm nay, để cứu tôi khỏi những giọt nước mắt, vì vậy tôi có ở đây một bức ảnh của một khuôn mặt, màu xanh trên khuôn mặt anh ấy

face are the tears, so those are the water that comes from your eyes when you're sad.

là những giọt nước mắt, đó là những giọt nước chảy ra từ mắt bạn khi bạn buồn.

I will, or I'll, which is a contraction, that means I will, I'll give it, and it refers

Tôi sẽ, hoặc tôi sẽ, đó là một sự co lại, có nghĩa là tôi sẽ, tôi sẽ cho nó, và nó ám

to the heart.

chỉ trái tim.

So when you see it in this song, here gave it means the heart, give it is referring to

Vì vậy, khi bạn nhìn thấy nó trong bài hát này, ở đây give it có nghĩa là trái tim, give it đang nói đến

the heart, to someone special.

trái tim, dành cho một ai đó đặc biệt.

Okay, so this song is about a man who had an unlucky Christmas with bad luck with love,

Được rồi, vậy bài hát này nói về một người đàn ông đã có một Giáng sinh không may mắn và không may mắn trong tình yêu,

but this year he's hopeful, he thinks he can find somebody new and give his heart again

nhưng năm nay anh ấy tràn đầy hy vọng, anh ấy nghĩ rằng mình có thể tìm được ai đó mới và trao trái tim mình

to someone special.

cho một người đặc biệt một lần nữa.

So let's sing this song, again, you can listen to me sing it first, and then you can sing

Vì vậy, hãy hát bài hát này, một lần nữa, bạn có thể nghe tôi hát trước, sau đó bạn có thể

it with me, alright?

hát cùng tôi, được chứ?

Last Christmas, I gave you my heart, okay, sorry, let's try that one again.

Giáng sinh năm ngoái, tôi đã trao cho bạn trái tim của tôi, được rồi, xin lỗi, hãy thử lại lần nữa.

Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day, you gave it away.

Giáng sinh năm ngoái, tôi đã trao cho bạn trái tim của tôi, nhưng ngay ngày hôm sau, bạn đã cho đi.

This year, to save me from tears, I'll give it to someone special, alright?

Năm nay, để giúp tôi không rơi nước mắt, tôi sẽ tặng nó cho một người đặc biệt, được chứ?

So again, feel free to watch the actual Wham music video if I'm a little too off-key on

Vì vậy, một lần nữa, vui lòng xem video âm nhạc Wham thực tế nếu tôi hơi lạc đề về video

that one.

đó.

Okay, I'm having so much fun singing with you, so I thought let's do one more song.

Được rồi, tôi rất vui khi hát với bạn, vì vậy tôi nghĩ chúng ta hãy hát thêm một bài nữa.

This is the easiest of the songs you can learn for Christmas.

Đây là bài dễ nhất trong số các bài hát bạn có thể học cho Giáng sinh.

Why is it so easy?

Tại sao nó dễ dàng như vậy?

Well, because you repeat and repeat and repeat the same words.

Chà, bởi vì bạn lặp đi lặp lại và lặp lại cùng một từ.

So the song is "We Wish You a Merry Christmas", and this is what we say to people at Christmastime.

Vì vậy, bài hát là "We Wish You a Merry Christmas", và đây là những gì chúng tôi nói với mọi người vào dịp Giáng sinh.

We say, "Merry Christmas", and at New Year's we say, "Happy New Year".

Chúng ta nói "Chúc mừng Giáng sinh" và vào dịp Năm mới, chúng ta nói "Chúc mừng năm mới".

So this is important vocabulary.

Vì vậy, đây là từ vựng quan trọng.

I should also mention, some students ask, "What does merry mean?"

Tôi cũng nên đề cập rằng, một số sinh viên hỏi, "Merry nghĩa là gì?"

Merry is an old way to say happy.

Vui vẻ là một cách cũ để nói hạnh phúc.

We still use it with Christmas, so we say, "Merry Christmas", but we don't usually use

Chúng tôi vẫn sử dụng nó với Giáng sinh, vì vậy chúng tôi nói, "Chúc mừng Giáng sinh", nhưng chúng tôi thường không sử dụng

merry in other situations anymore.

vui vẻ trong các tình huống khác nữa.

Like I said, a lot of words in Christmas songs and a lot of the vocabulary we use for Christmas

Như tôi đã nói, rất nhiều từ trong các bài hát Giáng sinh và rất nhiều từ vựng chúng ta sử dụng cho Giáng sinh

have older words in it.

có những từ cũ hơn trong đó.

So I'm going to sing this song.

Vì vậy, tôi sẽ hát bài hát này.

You can sing with me.

Bạn có thể hát với tôi.

We sing the first part three times, and then we sing, "And a Happy New Year", all right?

Chúng ta hát phần đầu ba lần, và sau đó chúng ta hát, "And a Happy New Year", được chứ?

So you can listen to me and sing along.

Vì vậy, bạn có thể lắng nghe tôi và hát theo.

All right.

Được rồi.

We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas

Chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ, chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ, chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

and a Happy New Year.

và một năm mới hạnh phúc.

All right, so that's a pretty simple song, and it's one you can use in many different

Được rồi, đó là một bài hát khá đơn giản và bạn có thể sử dụng nó trong nhiều

contexts.

ngữ cảnh khác nhau.

It's a popular one.

Đó là một trong những phổ biến.

So what about other recommendations?

Vậy còn những khuyến nghị khác thì sao?

I love Christmas music and Christmas carols.

Tôi yêu nhạc Giáng sinh và những bài hát mừng Giáng sinh.

I've chosen a couple more that you can check out.

Tôi đã chọn thêm một số mà bạn có thể kiểm tra.

I think these Christmas carols are good because of the grammar.

Tôi nghĩ những bài hát mừng Giáng sinh này hay vì ngữ pháp.

They might have simple grammar in them, or because of the vocabulary.

Họ có thể có ngữ pháp đơn giản trong đó, hoặc vì từ vựng.

So the first song I really like is "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

Vì vậy, bài hát đầu tiên tôi thực sự thích là "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

This is a great song because it's a slow song, so you can really hear the words.

Đây là một bài hát tuyệt vời bởi vì nó là một bài hát chậm, vì vậy bạn thực sự có thể nghe thấy các từ.

It's easier for students to listen to this song than other songs, and you'll also notice

Học sinh dễ nghe bài hát này hơn các bài hát khác, và bạn cũng sẽ nhận thấy

it has the present continuous in it.

nó có thì hiện tại tiếp diễn trong đó.

It is beginning with -ing.

Nó bắt đầu bằng -ing.

So this is a great song to learn.

Vì vậy, đây là một bài hát tuyệt vời để học.

Another good option is "Do You Hear What I Hear".

Một lựa chọn tốt khác là "Bạn có nghe thấy những gì tôi nghe thấy không".

I like this song because you have a lot of the different sense words in this song.

Tôi thích bài hát này bởi vì bạn có rất nhiều từ có ý nghĩa khác nhau trong bài hát này.

You have "hear", "see", "say", well "say" is not a sense word, but it has a lot of these

Bạn có "nghe", "thấy", "nói", "nói" không phải là một từ có nghĩa, nhưng nó có rất nhiều

types of words in it.

loại từ này trong đó.

And these are really common words we use when we speak English, so lots of good vocabulary.

Và đây là những từ thực sự phổ biến mà chúng ta sử dụng khi nói tiếng Anh, rất nhiều từ vựng hay.

And then another option is "Christmas", "Baby Please Come Home".

Và sau đó là một lựa chọn khác là "Giáng sinh", "Baby Please Come Home".

It's a really sad song, so if you want to listen to sad Christmas songs, this is a good

Đó là một bài hát thực sự buồn, vì vậy nếu bạn muốn nghe những bài hát Giáng sinh buồn, thì đây là một bài hát

one.

hay.

It's about, I think, a breakup at Christmas time, but it has a lot of great vocabulary

Tôi nghĩ nó nói về cuộc chia tay vào dịp Giáng sinh, nhưng nó có rất nhiều từ

in it, and simple grammar as well.

vựng hay và cả ngữ pháp đơn giản nữa.

And then finally, my absolute favourite is a song by Mariah Carey, "All I Want for Christmas

Và cuối cùng, bài hát yêu thích tuyệt đối của tôi là bài hát của Mariah Carey, "All I Want for Christmas

Is You".

Is You".

This is a really difficult song to sing, I still can't remember most of the lyrics, even

Đây là một bài hát thực sự khó hát, tôi vẫn không thể nhớ được phần lớn lời bài hát,

though every year I try to sing this song, but it's a nice one to listen to.

mặc dù năm nào tôi cũng cố gắng hát bài hát này, nhưng nó là một bài hát rất hay để nghe.

So in the comments you can write, if you listen to Christmas carols, what's your favourite

Vì vậy, trong phần bình luận, bạn có thể viết, nếu bạn nghe những bài hát mừng Giáng sinh, bài hát mừng Giáng sinh yêu thích của bạn là

Christmas carol?

gì?

You can also take, visit our website at www.engvid.com, and you can do a quiz to practice what you

Bạn cũng có thể truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com và bạn có thể làm một bài kiểm tra để thực hành những gì bạn

learned in this video today.

đã học được trong video này ngày hôm nay.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel, I have a lot of other videos on many

Ngoài ra, đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi , tôi có rất nhiều video khác về nhiều

different topics, including listening, and grammar, and vocabulary.

chủ đề khác nhau, bao gồm nghe, ngữ pháp và từ vựng.

This is the only video, though, I have sung in, so this is a special treat, but check

Tuy nhiên, đây là video duy nhất có tôi tham gia hát, vì vậy đây là một phần thưởng đặc biệt, nhưng hãy

out my channel.

xem kênh của tôi.

And I also just wanted to wish everyone a Merry Christmas, if you celebrate, Happy Holidays,

Và tôi cũng chỉ muốn chúc mọi người một Giáng sinh vui vẻ , nếu bạn ăn mừng, Ngày lễ vui vẻ

and a Happy New Year.

và Năm mới hạnh phúc.

Until next time, take care.

Cho đến thời gian tiếp theo, chăm sóc.