Learn English with CHRISTMAS SONGS 🎵

Merry Christmas.

Feliz Natal.

Hello, my name is Emma, and in today's video, we have a very special video for you.

Olá, meu nome é Emma, ​​e no vídeo de hoje temos um vídeo muito especial para você.

I will be teaching you some popular English Christmas songs, and I'll be teaching you

Estarei ensinando a você algumas canções populares de Natal em inglês e

about the grammar and vocabulary in these songs.

sobre a gramática e o vocabulário dessas canções.

So, why Christmas songs?

Então, por que canções de Natal?

Well, if you learn Christmas songs, it's always a great idea because they are very popular.

Bem, se você aprender canções de Natal, é sempre uma ótima ideia porque elas são muito populares.

During Christmas time, Christmas songs play on the radio, they play in movies, especially

Na época do Natal, as músicas de Natal tocam no rádio, tocam nos filmes, especialmente nos

Christmas movies.

filmes de Natal.

You can find a lot of them on YouTube, on Spotify, or on other apps.

Você pode encontrar muitos deles no YouTube, no Spotify ou em outros aplicativos.

If you're walking down the street in a country that celebrates Christmas, you will probably

Se você estiver andando pela rua em um país que celebra o Natal, provavelmente

hear maybe even people singing Christmas songs.

ouvirá talvez até pessoas cantando canções natalinas.

You might hear them if you're walking around the shopping malls.

Você pode ouvi-los se estiver andando pelos shoppings.

So there's a lot of opportunity to hear these songs, and to sing, if you like to sing.

Portanto, há muitas oportunidades de ouvir essas músicas e cantar, se você gosta de cantar.

Again, we sing Christmas songs every year.

Mais uma vez, cantamos canções de Natal todos os anos.

I have been singing the same Christmas songs since I was a small child, so if you learn

Eu canto as mesmas canções de Natal desde que era criança, então se você aprender

these songs, you will have a lot of opportunity to sing them every single year.

essas canções, terá muitas oportunidades de cantá-las todos os anos.

And again, Christmas songs have great examples of grammar as well as vocabulary, so I'm going

E, novamente, as canções de Natal têm ótimos exemplos de gramática e vocabulário, então vou

to share with you a few songs.

compartilhar com vocês algumas canções.

We're going to talk about Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop, and Last Christmas

Vamos falar sobre Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop e Last Christmas

by Wham!, and we're going to look at the lyrics, the grammar, and the vocabulary in these songs.

do Wham!, e veremos as letras, a gramática e o vocabulário dessas músicas.

And then I'm going to give you some other Christmas song recommendations to check out

E então vou dar a vocês algumas outras recomendações de músicas de Natal para conferir

at the end of the video.

no final do vídeo.

So, before we get started, it's important to know some key music vocabulary.

Então, antes de começarmos, é importante conhecer um pouco do vocabulário musical chave.

My first word here is "Christmas carol".

Minha primeira palavra aqui é "Canção de Natal".

So, a carol is a type of song.

Então, uma canção de natal é um tipo de música.

A Christmas carol is a Christmas song.

Uma canção de Natal é uma canção de Natal.

So today, I'm going to teach you three Christmas carols.

Então, hoje, vou ensinar três canções de natal para vocês.

That's another way to say "Christmas song".

Essa é outra maneira de dizer "canção de Natal".

I have here the word "lyrics", "lyrics".

Eu tenho aqui a palavra "letra", "letra".

What are the lyrics of a song?

Quais são as letras de uma música?

Well, it's a way to say the words of a song, so "lyrics" means the words of a song.

Bem, é uma maneira de dizer a letra de uma música, então "letra" significa a letra de uma música.

So, today I will teach you the lyrics of some Christmas carols.

Então, hoje vou ensinar a vocês a letra de algumas canções natalinas.

I will teach you the words to Christmas songs.

Eu vou te ensinar a letra das canções de Natal.

We also have this word next, "chorus".

Também temos esta palavra a seguir, "refrão".

And the "ch" here, it sounds like a "k" sound, like a "k" sound.

E o "ch" aqui, soa como um som de "k", como um som de "k".

We say "chorus".

Nós dizemos "coro".

So, what is the chorus?

Então, qual é o refrão?

Well, in a song, sometimes there's a part of the song, so there's some words in the

Bem, em uma música, às vezes há uma parte da música, então há algumas palavras na

song that repeat again, and again, and again throughout the song.

música que se repetem de novo e de novo e de novo ao longo da música.

The repeated part of the song is the chorus.

A parte repetida da música é o refrão.

So, I'll show you the choruses of three songs today.

Então, vou mostrar a vocês os refrões de três músicas hoje.

Okay, now this is the last word, "off-key".

Ok, agora esta é a última palavra, "fora do tom".

When something is off-key, it means that someone is singing and the musical notes are wrong,

Quando algo está desafinado, significa que alguém está cantando e as notas musicais estão erradas

or it does not sound correct.

ou não soam bem.

So, I'm teaching you this word because today I will be singing, and unfortunately, I'm

Então, estou ensinando essa palavra porque hoje estarei cantando e, infelizmente,

not the best singer.

não sou o melhor cantor.

I usually sing off-key, so my apologies.

Eu costumo cantar desafinado, então peço desculpas.

I'm going to try my best, but you can also listen to these songs on YouTube.

Vou tentar o meu melhor, mas você também pode ouvir essas músicas no YouTube.

You can just type in the name of the song, and hear a better singer like Michael Buble,

Você pode simplesmente digitar o nome da música e ouvir um cantor melhor como Michael Buble,

or you know, Justin Bieber, or Mariah Carey sing these same songs.

ou você sabe, Justin Bieber ou Mariah Carey cantando essas mesmas músicas.

But I'm going to try my best, so you will get to hear my singing voice, even if it is

Mas vou tentar o meu melhor, então você vai ouvir minha voz cantando, mesmo que seja

off-key.

desafinada.

So, let's get started with some Christmas music.

Então, vamos começar com algumas músicas de Natal.

Okay.

OK.

So, our first song is "Santa Claus is Coming to Town".

Então, nossa primeira música é "Santa Claus is Coming to Town".

So, Santa Claus is a character who wears red, he has a red hat, a white beard, he tends

Então, Papai Noel é um personagem que veste vermelho, tem chapéu vermelho, barba branca, tende

to be a fat, happy man, and on Christmas, he goes to different houses and he gives presents

a ser um homem gordo, feliz, e no Natal vai em várias casas e dá presentes

to little children.

para as crianças.

So, this song is about when Santa Claus comes.

Então, essa música é sobre quando o Papai Noel chega.

So, I love this song because it uses the present continuous grammar tense.

Então, eu amo essa música porque ela usa o tempo presente da gramática contínua.

So, the present continuous is one of the first grammar tenses, or first verb tenses students

Portanto, o presente contínuo é um dos primeiros tempos gramaticais ou primeiros tempos verbais que os alunos

learn.

aprendem.

So, this is a great song for beginner students, intermediate students, and advanced students.

Portanto, esta é uma ótima música para alunos iniciantes, intermediários e avançados.

All students can learn this song.

Todos os alunos podem aprender esta música.

So, just to remind you, the present continuous tense is when you have your be verb, and it's

Então, só para lembrar, o presente contínuo é quando você tem o verbo ser, e é

conjugated to "am", "I am", "you are", "he is", "she is", "they are", "it is", so you

conjugado com "am", "eu sou", "você é", "ele é", "ela é", "eles são ", "it is", então você

have a subject, "I", "you", "he", "she", "we", "it", "they", you have the be verb, and then

tem um sujeito, "I", "you", "he", "she", "we", " it", "they", você tem o verbo be, e então

you have your actual verb, that is the action, with "ing".

você tenha seu verbo real, que é a ação, com "ing".

So, let's look at the present continuous in this song.

Então, vamos olhar para o presente contínuo nesta música.

Well, the very title, "Santa Claus is coming to town", is a present continuous sentence.

Bem, o próprio título, "Papai Noel está chegando à cidade", é uma frase presente contínua.

So, we have Santa Claus, who's the subject.

Então, temos o Papai Noel, que é o sujeito.

We have "is", which is our be verb, and because Santa Claus is a "he", we use "is".

Temos "is", que é o nosso verbo be, e como Papai Noel é um "he", usamos "is".

If it was Mrs. Claus, we would still use "is".

Se fosse a Sra. Claus, ainda usaríamos "é".

And then we have our verb, "come".

E então temos o nosso verbo, "vem".

We add "ing" to it, so it becomes "coming to town".

Adicionamos "ing" a ele, então ele se torna "coming to town".

Santa Claus is coming to town.

Papai Noel está vindo para a cidade.

What is Santa Claus doing?

O que o Papai Noel está fazendo?

He is coming to town.

Ele está vindo para a cidade.

So, we have other examples of the present continuous in this song, too.

Portanto, também temos outros exemplos do presente contínuo nesta música.

We're going to look at the lyrics, and I'm not going to teach you the whole song, because

Vamos ver a letra, e não vou ensinar a música inteira porque,

first of all, I don't remember the whole song.

antes de mais nada, não me lembro da música inteira.

Usually, when you learn Christmas songs, most people remember part of the Christmas song,

Normalmente, quando você aprende músicas de Natal, a maioria das pessoas se lembra de parte da música de Natal,

but they might not know or remember all the words.

mas pode não saber ou se lembrar de todas as palavras.

So, this is the most important part of the song to remember.

Portanto, esta é a parte mais importante da música a ser lembrada.

So, I'm going to teach you the words, and then we're going to sing it together.

Então, vou ensinar a letra e depois vamos cantar juntos.

So, the first line, or the first lyrics, are "he", meaning Santa Claus, "he's", so remember

Então, a primeira linha, ou a primeira letra, são "he", significando Papai Noel, "he's", então lembre-se

when we have an apostrophe and an "s", that's another way to say "he is".

quando temos um apóstrofo e um "s", é outra maneira de dizer "he is".

"He's", "he is" is the same thing.

"Ele é", "ele é" é a mesma coisa.

So, "he's making", so there we have our verb "make", and we add "ing" to it, "he's making

Então, "ele está fazendo", então aí temos nosso verbo "fazer", e adicionamos "ing" a ele, "ele está fazendo

a list".

uma lista".

What's a list?

O que é uma lista?

Well, I've drawn a list here, so we have here Santa Claus, and here we have a list.

Bem, eu desenhei uma lista aqui, então temos aqui o Papai Noel, e aqui temos uma lista.

A list is a paper that has information on it.

Uma lista é um papel que contém informações.

And usually, you might have numbers, 1, 2, 3, 4, 5, 6, and you might have names on a

E normalmente, você pode ter números, 1, 2, 3, 4, 5, 6, e você pode ter nomes em uma

list or some other details.

lista ou alguns outros detalhes.

So, in this case, Santa Claus is making a list.

Então, neste caso, Papai Noel está fazendo uma lista.

This is what Santa made.

Isso é o que o Papai Noel fez.

What's he doing with the list?

O que ele está fazendo com a lista?

He's checking it twice.

Ele está checando duas vezes.

So, we have "he", the subject, apostrophe "s", which means "is", "he is checking", so

Então, temos "he", o sujeito, o apóstrofo "s", que significa "is", "he is check", então

we have our "ing" on our verb, "it twice", and "it" means the list, so he's checking

temos nosso "ing" no nosso verbo, "it two" e "it" significa o lista, então ele está verificando

the list twice.

a lista duas vezes.

Why twice?

Por que duas vezes?

Well, he wants to be careful.

Bem, ele quer ser cuidadoso.

He wants to make sure there's no mistakes on the list.

Ele quer ter certeza de que não há erros na lista.

And the list Santa Claus makes is the nice list, where all the good boys and girls are

E a lista que o Papai Noel faz é a lista legal, onde todos os bons meninos e meninas estão

on this list in the world, and then he has the naughty list.

nesta lista do mundo, e então ele tem a lista travessa.

The naughty list is for the boys and girls who do not listen, who get into trouble.

A lista travessa é para os meninos e meninas que não ouvem, que se metem em encrenca.

So, in this nice list, who's number one on the list?

Então, nesta bela lista, quem é o número um da lista?

That's right, it's me, Emma.

Isso mesmo, sou eu, Emma.

And then we have James, who's a great English teacher, and Ronnie, who's another great English

E então temos James, que é um ótimo professor de inglês, e Ronnie, que é outro ótimo

teacher, and of course, all of the engVid teachers would make the nice list.

professor de inglês e, é claro, todos os professores da EngVid fariam uma boa lista.

And then, I don't know who's on the naughty list, in case you're wondering.

E então, não sei quem está na lista dos travessos, caso você esteja se perguntando.

That's a good question.

Esta é uma boa pergunta.

So, let's continue with the song.

Então, vamos continuar com a música.

"He's", again, "he is", "gonna".

"Ele é", novamente, "ele é", "vai".

So, "gonna" is a - it's a way in slang to say "going to".

Então, "gonna" é um - é uma forma de gíria de dizer "indo para".

So, "gonna" is an informal way to say "going to".

Portanto, "gonna" é uma forma informal de dizer "going to".

So, "going to" is in the present perfect continuous tense.

Então, "going to" está no presente perfeito contínuo.

It has -ing, "to".

Tem -ing, "para".

So, "He's gonna find out who", and then there's an apostrophe "s", so "who is", "naughty",

Então, "Ele vai descobrir quem", e então há um apóstrofo "s", então "quem é", "travesso",

which means bad, or "nice".

que significa ruim ou "legal".

So, here we have a picture of someone naughty and someone nice.

Então, aqui temos uma foto de alguém travesso e alguém legal.

"He's gonna find out who's naughty or nice."

"Ele vai descobrir quem é travesso ou legal."

And then, we have the last sentence, "Santa Claus is coming to town."

E então, temos a última frase: "Papai Noel está vindo para a cidade".

In some versions of the song, you will hear this part repeat.

Em algumas versões da música, você ouvirá essa parte se repetir.

It's the chorus.

É o refrão.

You will hear, "Santa Claus is coming to town, Santa Claus is coming to town, Santa Claus

Você ouvirá: "Papai Noel está chegando à cidade, Papai Noel está chegando à cidade, Papai Noel

is coming to town."

está chegando à cidade".

I told you I'm off key.

Eu disse que estou desafinado.

Alright, well, so now, let's actually sing this song together.

Tudo bem, então agora, vamos cantar essa música juntos.

So, you can first listen to me sing it, and then pause the video, go back, and sing it

Então, primeiro você pode me ouvir cantando e depois pausar o vídeo, voltar e cantar

with me.

comigo.

Alright.

Tudo bem.

So, let me just warm up.

Então, deixe-me apenas aquecer.

Alright.

Tudo bem.

"He's making a list, he's checking it twice.

"Ele está fazendo uma lista, está verificando duas vezes.

He's gonna find out who's naughty or nice.

Ele vai descobrir quem é travesso ou legal.

Santa Claus is coming to town."

Papai Noel está vindo para a cidade."

Sorry, I'm off key.

Desculpe, estou desafinado.

The last part, I did not go high enough.

A última parte, não fui alto o suficiente.

Again, if you want to hear a beautiful voice sing this, check out Michael Buble or Mariah

Novamente, se você quiser ouvir uma bela voz cantando isso, ouça Michael Buble ou Mariah

Carey or Bing Crosby.

Carey ou Bing Crosby.

There's a lot of different singers you can check out.

Há muitos cantores diferentes que você pode conferir.

Alright, well, this is a great song to memorize.

Tudo bem, bem, esta é uma ótima música para memorizar.

Again, you don't have to memorize the whole thing, but you can if you want.

Novamente, você não precisa memorizar tudo, mas pode, se quiser.

There are other examples of the present perfect tense in this song, but this is the main part

Existem outros exemplos do tempo presente perfeito nesta música, mas esta é a parte principal que as

people remember.

pessoas lembram.

Now, let's look at our next Christmas song.

Agora, vamos ver nossa próxima música de Natal.

Alright.

Tudo bem.

So, our next song is a great song to practice prepositions.

Então, nossa próxima música é uma ótima música para praticar preposições.

The song is called "Up on the Housetop".

A música se chama "Up on the Housetop".

So, what is a preposition again?

Então, o que é uma preposição de novo?

Well, in English, we have words called prepositions, and there's different types of prepositions.

Bem, em inglês, temos palavras chamadas preposições, e existem diferentes tipos de preposições.

One type of preposition is it's a word that tells you the location of something.

Um tipo de preposição é uma palavra que indica a localização de algo.

So, for example, on, off, up, down, in, out, over, under, above, below, with, to, at, in,

Então, por exemplo, ligado, desligado, para cima, para baixo, dentro, fora, acima, abaixo, acima, abaixo, com, para, em, dentro,

for.

para.

These are all examples of prepositions.

Todos esses são exemplos de preposições.

So, this song has a lot of prepositions.

Então, essa música tem muitas preposições.

So, let's look at the lyrics, and remember, the lyrics means the words of the song.

Então, vamos ver a letra, e lembre-se, a letra significa a letra da música.

We're going to talk a little bit about some of the vocabulary, and then we are going to

Vamos falar um pouco sobre o vocabulário e depois vamos

sing it together.

cantar juntos.

So, and I also have a little house to help you understand where Santa Claus is, where

Então, também tenho uma casinha para ajudar você a entender onde está o Papai Noel, onde

the reindeer are, and just the prepositions we're using today.

estão as renas e apenas as preposições que estamos usando hoje.

So, the first lyric in the song is "up on the housetop".

Então, a primeira letra da música é "up on the housetop".

So, this, you see the roof, the red part of the house?

Então, isso, você vê o telhado, a parte vermelha da casa?

That's the top of the house, so we can call that the housetop.

Esse é o topo da casa, então podemos chamá-lo de telhado.

"Up", and we're saying "up" because the roof is high, "up on the housetop", we use "on"

"Up", e estamos dizendo "up" porque o telhado é alto, "up on the housetop", usamos "on"

because something is on the roof.

porque algo está no telhado. O

What's on the housetop?

que há no telhado?

Well, first, we see "reindeer".

Bem, primeiro, vemos "renas".

So, a reindeer, I know it kind of looks like an ant here, but it's supposed to be a reindeer.

Então, uma rena, eu sei que parece uma formiga aqui, mas deveria ser uma rena. As

Reindeer are a type of animal that Santa uses to pull his sled.

renas são um tipo de animal que o Papai Noel usa para puxar seu trenó.

So, we have our reindeer, we have Santa's sled, and this man up here is Santa Claus.

Então, temos nossas renas, temos o trenó do Papai Noel , e esse homem aqui é o Papai Noel.

So, what's on the roof?

Então, o que há no telhado? As

Reindeer are on the roof; they're up on the roof.

renas estão no telhado; eles estão no telhado.

So, up on the rooftop, reindeer pause.

Então, no telhado, as renas param.

Pause is another verb for wait.

Pausa é outro verbo para esperar.

So, look, this reindeer right here, he's waiting, he's waiting for Santa to do his job.

Então, veja, esta rena aqui, está esperando, está esperando que o Papai Noel faça seu trabalho.

And what happens?

E o que acontece?

Out jumps good old Santa Claus.

De lá salta o bom e velho Papai Noel.

So, Santa Claus jumps out of his sled.

Então, Papai Noel pula de seu trenó.

And then he goes up to the chimney, so this part, this rectangular part of the roof where

E então ele vai até a chaminé, então essa parte, essa parte retangular do telhado de onde

smoke comes out and, you know, ventilation happens there, that's called the chimney.

sai a fumaça e, sabe, a ventilação acontece ali, é chamada de chaminé.

So, Santa Claus goes down the chimney into the house with a bag of toys.

Então, Papai Noel desce pela chaminé para dentro de casa com uma sacola de brinquedos.

So, we say, "Out jumps good old Santa Claus", "down through", so where does Santa go?

Então, dizemos: "O bom e velho Papai Noel salta", "para baixo", então, para onde vai o Papai Noel?

He goes down through the chimney with lots of toys, all - so who are the toys for?

Ele desce pela chaminé com muitos brinquedos, todos - então para quem são os brinquedos?

The toys are for the little ones.

Os brinquedos são para os mais pequenos.

Little ones means children in this song, so the little ones are the children.

Pequeninos significa crianças nesta música, então os pequeninos são as crianças.

All for the little ones' Christmas joys, and joy is another way to say happiness.

Tudo para as alegrias natalinas dos pequenos, e alegria é outra forma de dizer felicidade.

So, why is Santa doing this? to make children happy.

Então, por que o Papai Noel está fazendo isso? para fazer as crianças felizes.

Now, this is the chorus of the song, the part that repeats.

Agora, este é o refrão da música, a parte que se repete.

It goes, "Ho, ho, ho", that's what Santa says.

Vai, "Ho, ho, ho", é o que o Papai Noel diz.

No one else says this, by the way.

Ninguém mais diz isso, aliás.

I have never in my life heard someone say, "Ho, ho, ho", other than Santa or people pretending

Nunca na minha vida ouvi alguém dizer: "Ho, ho, ho", além do Papai Noel ou pessoas fingindo

to be Santa.

ser Papai Noel.

"Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go."

"Ho, ho, ho, quem não iria, ho, ho, ho, quem não iria."

And then we go back to talking about the housetop.

E então voltamos a falar sobre o telhado.

Up on the housetop, click, click, click, so that's the sound of the reindeer's feet.

No telhado, clique, clique, clique, então esse é o som dos pés da rena.

The reindeer are moving, it's going click, click, click.

As renas estão se movendo, vai clicar, clicar, clicar.

Down through the chimney, so we look down through the chimney with old Saint Nick.

Pela chaminé, então olhamos pela chaminé com o velho São Nick.

Wait a second, I thought we were talking about Santa Claus.

Espere um segundo, pensei que estávamos falando sobre o Papai Noel.

Who's the Saint Nick man?

Quem é o homem de Saint Nick?

Well, Saint Nick and Santa Claus are the same person.

Bem, São Nicolau e Papai Noel são a mesma pessoa.

Santa Claus is one name, we can also call him Saint Nick, or Saint Nicholas.

Papai Noel é um nome, também podemos chamá-lo de São Nick, ou São Nicolau.

Alright, so we've talked about the song, now let's sing the song.

Tudo bem, já falamos sobre a música, agora vamos cantar a música.

So you can listen to me sing it first, just so you can hear the tune, and then you can

Então você pode me ouvir cantar primeiro, só para ouvir a melodia, e então você pode

play it again and sing it with me.

tocá-la novamente e cantá-la comigo.

Alright, so are you ready?

Tudo bem, então você está pronto?

Okay, let me take a deep breath.

Ok, deixe-me respirar fundo.

Up on the housetop, reindeer paws, out jumps good old Santa Claus.

No telhado, patas de rena, salta o bom e velho Papai Noel.

Down through the chimney with lots of toys, all for the little one's Christmas joys.

Desce pela chaminé com muitos brinquedos, tudo para as alegrias natalinas dos pequenos.

And now it's the best part.

E agora é a melhor parte.

Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go?

Ho, ho, ho, quem não iria, ho, ho, ho, quem não iria?

Up on the housetop, click, click, click, down through the chimney with old Saint Nick.

No telhado, clique, clique, clique, desça pela chaminé com o velho São Nick.

So you can try to sing that, and again, I'm off key, so if you want to hear a better version

Então você pode tentar cantar isso, e novamente, estou desafinado, então se você quiser ouvir uma versão melhor

of the song, you can look it up on YouTube and practice singing this one.

da música, você pode procurá-la no YouTube e praticar cantando esta.

Alright, so now we have another Christmas song, I really like this one.

Tudo bem, então agora temos outra música de Natal, eu realmente gosto dessa.

It's called Last Christmas, and it's by Wham!.

Chama-se Last Christmas e é do Wham!.

So this song is from the 80s, but it has stayed popular even till today.

Essa música é dos anos 80, mas continua popular até hoje.

So, what I really like about this song is that you have examples of the past tense and

Então, o que eu realmente gosto nessa música é que você tem exemplos do tempo passado e

the future tense in this song, and I think it's a simple one for learners to learn.

do futuro nesta música, e acho que é simples para os alunos aprenderem.

Again, the song is longer, but a lot of people just learn this part of the song.

Novamente, a música é mais longa, mas muitas pessoas apenas aprendem essa parte da música.

So, let's start and look at the lyrics, and then we will sing it.

Então, vamos começar e olhar a letra, e então vamos cantá-la.

So we have Last Christmas, and so last refers to the year before, last Christmas.

Portanto, temos o último Natal, e por último refere-se ao ano anterior, o último Natal.

I gave you my heart, oh, that's really sweet.

Eu te dei meu coração, oh, isso é muito doce.

So the singer gave his heart to someone, I wonder what happened.

Então o cantor deu seu coração a alguém, eu me pergunto o que aconteceu.

But the very next day, you gave it away, oh, so that means that the singer gave his love

Mas no dia seguinte, você o entregou, oh, então isso significa que o cantor deu seu amor

and his heart to someone, and the very next day, the person he gave his heart to gave

e seu coração a alguém, e no dia seguinte, a pessoa a quem ele deu seu coração

it to someone else, meaning that they went with a different man.

o deu a outra pessoa, o que significa que eles foi com um homem diferente.

This year, to save me from tears, so I have here a picture of a face, the blue on his

Este ano, para me salvar das lágrimas, então eu tenho aqui a foto de um rosto, o azul no

face are the tears, so those are the water that comes from your eyes when you're sad.

rosto dele são as lágrimas, então essas são as lágrimas que saem dos seus olhos quando você está triste.

I will, or I'll, which is a contraction, that means I will, I'll give it, and it refers

I will, ou I'll, que é uma contração, significa I will, I'll give it, e se refere

to the heart.

ao coração.

So when you see it in this song, here gave it means the heart, give it is referring to

Então, quando você vê nessa música, aqui give it significa o coração, give it está se referindo ao

the heart, to someone special.

coração, a alguém especial.

Okay, so this song is about a man who had an unlucky Christmas with bad luck with love,

Ok, então essa música é sobre um homem que teve um Natal azarado com azar no amor,

but this year he's hopeful, he thinks he can find somebody new and give his heart again

mas este ano ele está esperançoso, ele acha que pode encontrar alguém novo e dar seu coração novamente

to someone special.

a alguém especial.

So let's sing this song, again, you can listen to me sing it first, and then you can sing

Então vamos cantar essa música, de novo, você pode me ouvir cantar primeiro, e então você pode cantar

it with me, alright?

comigo, certo? No

Last Christmas, I gave you my heart, okay, sorry, let's try that one again.

Natal passado, eu te dei meu coração, ok, desculpe, vamos tentar de novo. No

Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day, you gave it away.

Natal passado, eu te dei meu coração, mas no dia seguinte você o entregou.

This year, to save me from tears, I'll give it to someone special, alright?

Este ano, para me salvar das lágrimas, vou dar para alguém especial, certo?

So again, feel free to watch the actual Wham music video if I'm a little too off-key on

Então, novamente, sinta-se à vontade para assistir ao videoclipe real do Wham se eu estiver um pouco desafinado com

that one.

isso.

Okay, I'm having so much fun singing with you, so I thought let's do one more song.

Ok, estou me divertindo muito cantando com você, então pensei em fazer mais uma música.

This is the easiest of the songs you can learn for Christmas.

Esta é a música mais fácil que você pode aprender para o Natal.

Why is it so easy?

Por que é tão fácil?

Well, because you repeat and repeat and repeat the same words.

Bem, porque você repete e repete e repete as mesmas palavras.

So the song is "We Wish You a Merry Christmas", and this is what we say to people at Christmastime.

Então a música é "We Wish You a Merry Christmas", e é isso que dizemos às pessoas na época do Natal.

We say, "Merry Christmas", and at New Year's we say, "Happy New Year".

Dizemos "Feliz Natal" e no Ano Novo dizemos "Feliz Ano Novo".

So this is important vocabulary.

Portanto, este é um vocabulário importante.

I should also mention, some students ask, "What does merry mean?"

Devo mencionar também que alguns alunos perguntam: "O que significa alegre?"

Merry is an old way to say happy.

Feliz é uma velha maneira de dizer feliz.

We still use it with Christmas, so we say, "Merry Christmas", but we don't usually use

Ainda o usamos com o Natal, então dizemos "Feliz Natal", mas não costumamos mais usar

merry in other situations anymore.

merry em outras situações.

Like I said, a lot of words in Christmas songs and a lot of the vocabulary we use for Christmas

Como eu disse, muitas palavras nas canções de Natal e muito do vocabulário que usamos no Natal

have older words in it.

contém palavras mais antigas.

So I'm going to sing this song.

Então eu vou cantar essa música.

You can sing with me.

Você pode cantar comigo.

We sing the first part three times, and then we sing, "And a Happy New Year", all right?

Cantamos a primeira parte três vezes e depois cantamos "E um Feliz Ano Novo", certo?

So you can listen to me and sing along.

Então você pode me ouvir e cantar junto.

All right.

Tudo bem.

We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas

Desejamos-lhe um Feliz Natal, desejamos-lhe um Feliz Natal, desejamos-lhe um Feliz Natal

and a Happy New Year.

e um Próspero Ano Novo.

All right, so that's a pretty simple song, and it's one you can use in many different

Tudo bem, essa é uma música bem simples e que você pode usar em muitos

contexts.

contextos diferentes.

It's a popular one.

É um popular.

So what about other recommendations?

E as outras recomendações?

I love Christmas music and Christmas carols.

Eu amo música de Natal e canções de Natal.

I've chosen a couple more that you can check out.

Selecionei mais alguns que você pode conferir.

I think these Christmas carols are good because of the grammar.

Acho que essas canções de Natal são boas por causa da gramática.

They might have simple grammar in them, or because of the vocabulary.

Eles podem ter gramática simples neles ou por causa do vocabulário.

So the first song I really like is "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

Então a primeira música que eu realmente gosto é "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

This is a great song because it's a slow song, so you can really hear the words.

Esta é uma ótima música porque é lenta , então você pode realmente ouvir a letra.

It's easier for students to listen to this song than other songs, and you'll also notice

É mais fácil para os alunos ouvirem essa música do que outras, e você também notará que

it has the present continuous in it.

ela contém o presente contínuo.

It is beginning with -ing.

Começa com -ing.

So this is a great song to learn.

Portanto, esta é uma ótima música para aprender.

Another good option is "Do You Hear What I Hear".

Outra boa opção é "Você ouve o que eu ouço".

I like this song because you have a lot of the different sense words in this song.

Eu gosto dessa música porque você tem muitas palavras com diferentes sentidos nessa música.

You have "hear", "see", "say", well "say" is not a sense word, but it has a lot of these

Você tem "ouvir", "ver", "dizer", bem, "dizer" não é uma palavra com sentido, mas contém muitos desses

types of words in it.

tipos de palavras.

And these are really common words we use when we speak English, so lots of good vocabulary.

E essas são palavras muito comuns que usamos quando falamos inglês, então temos um bom vocabulário.

And then another option is "Christmas", "Baby Please Come Home".

E então outra opção é "Natal", "Baby Please Come Home".

It's a really sad song, so if you want to listen to sad Christmas songs, this is a good

É uma música muito triste, então se você quiser ouvir músicas tristes de Natal, esta é

one.

boa. É

It's about, I think, a breakup at Christmas time, but it has a lot of great vocabulary

sobre, eu acho, uma separação na época do Natal, mas tem um vocabulário muito bom

in it, and simple grammar as well.

e gramática simples também.

And then finally, my absolute favourite is a song by Mariah Carey, "All I Want for Christmas

E, finalmente, minha favorita absoluta é uma música de Mariah Carey, "All I Want for Christmas

Is You".

Is You".

This is a really difficult song to sing, I still can't remember most of the lyrics, even

Essa é uma música muito difícil de cantar, ainda não consigo lembrar a maior parte da letra,

though every year I try to sing this song, but it's a nice one to listen to.

embora todos os anos eu tente cantar essa música, mas é uma música gostosa de ouvir.

So in the comments you can write, if you listen to Christmas carols, what's your favourite

Então, nos comentários, você pode escrever, se você ouvir canções de Natal, qual é a sua

Christmas carol?

canção de Natal favorita?

You can also take, visit our website at www.engvid.com, and you can do a quiz to practice what you

Você também pode assistir, visitar nosso site em www.engvid.com e fazer um teste para praticar o que

learned in this video today.

aprendeu neste vídeo hoje.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel, I have a lot of other videos on many

Além disso, não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube, tenho muitos outros vídeos sobre

different topics, including listening, and grammar, and vocabulary.

diversos tópicos, incluindo audição, gramática e vocabulário.

This is the only video, though, I have sung in, so this is a special treat, but check

Este é o único vídeo em que cantei , então é um presente especial, mas

out my channel.

confira meu canal.

And I also just wanted to wish everyone a Merry Christmas, if you celebrate, Happy Holidays,

E também só queria desejar a todos um Feliz Natal, se comemorar, Boas Festas

and a Happy New Year.

e um Feliz Ano Novo.

Until next time, take care.

Até a próxima, cuidem-se.