Learn English with CHRISTMAS SONGS 🎵

Merry Christmas.

کریسمس مبارک.

Hello, my name is Emma, and in today's video, we have a very special video for you.

سلام اسم من اِما هستش و در ویدیوی امروز یه ویدیو خیلی خاص براتون داریم.

I will be teaching you some popular English Christmas songs, and I'll be teaching you

من چند آهنگ محبوب کریسمس انگلیسی را به شما آموزش خواهم

about the grammar and vocabulary in these songs.

داد و گرامر و واژگان این آهنگ ها را به شما آموزش خواهم داد.

So, why Christmas songs?

بنابراین، چرا آهنگ های کریسمس؟

Well, if you learn Christmas songs, it's always a great idea because they are very popular.

خوب، اگر آهنگ های کریسمس را یاد می گیرید، همیشه ایده خوبی است زیرا آنها بسیار محبوب هستند.

During Christmas time, Christmas songs play on the radio, they play in movies, especially

در زمان کریسمس، آهنگ های کریسمس از رادیو پخش می شود، آنها در فیلم ها، به ویژه

Christmas movies.

فیلم های کریسمس پخش می شوند.

You can find a lot of them on YouTube, on Spotify, or on other apps.

می‌توانید تعداد زیادی از آنها را در YouTube ، Spotify یا سایر برنامه‌ها پیدا کنید.

If you're walking down the street in a country that celebrates Christmas, you will probably

اگر در کشوری که کریسمس را جشن می‌گیرد در خیابان قدم می‌زنید، احتمالاً

hear maybe even people singing Christmas songs.

ممکن است حتی افرادی را بشنوید که آهنگ‌های کریسمس را می‌خوانند.

You might hear them if you're walking around the shopping malls.

اگر در حال قدم زدن در مراکز خرید هستید، ممکن است آنها را بشنوید .

So there's a lot of opportunity to hear these songs, and to sing, if you like to sing.

بنابراین فرصت زیادی برای شنیدن این آهنگ ها و خواندن، اگر دوست دارید بخوانید، وجود دارد.

Again, we sing Christmas songs every year.

باز هم، ما هر سال آهنگ های کریسمس را می خوانیم.

I have been singing the same Christmas songs since I was a small child, so if you learn

من از کودکی همان آهنگ های کریسمس را می خواندم، بنابراین اگر

these songs, you will have a lot of opportunity to sing them every single year.

این آهنگ ها را یاد بگیرید، هر سال فرصت زیادی برای خواندن آنها خواهید داشت.

And again, Christmas songs have great examples of grammar as well as vocabulary, so I'm going

و دوباره، آهنگ های کریسمس دارای نمونه های عالی از دستور زبان و همچنین واژگان هستند، بنابراین من قصد دارم

to share with you a few songs.

چند آهنگ را با شما به اشتراک بگذارم.

We're going to talk about Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop, and Last Christmas

ما در مورد Santa Claus is Coming to Town، Up on the Housetop، و Last Christmas

by Wham!, and we're going to look at the lyrics, the grammar, and the vocabulary in these songs.

توسط Wham! صحبت خواهیم کرد، و به اشعار ، دستور زبان و واژگان این آهنگ ها نگاه خواهیم کرد.

And then I'm going to give you some other Christmas song recommendations to check out

و سپس من می‌خواهم چند توصیه دیگر برای آهنگ کریسمس به شما ارائه کنم تا

at the end of the video.

در پایان ویدیو ببینید.

So, before we get started, it's important to know some key music vocabulary.

بنابراین، قبل از شروع، مهم است که برخی از واژگان کلیدی موسیقی را بدانید.

My first word here is "Christmas carol".

اولین کلمه من در اینجا "سرود کریسمس" است.

So, a carol is a type of song.

بنابراین، سرود نوعی آهنگ است.

A Christmas carol is a Christmas song.

سرود کریسمس یک آهنگ کریسمس است.

So today, I'm going to teach you three Christmas carols.

بنابراین امروز، من قصد دارم سه سرود کریسمس را به شما آموزش دهم.

That's another way to say "Christmas song".

این روش دیگری برای گفتن "آهنگ کریسمس" است.

I have here the word "lyrics", "lyrics".

من اینجا کلمه "اشعار"، "ترانه" را دارم.

What are the lyrics of a song?

متن آهنگ چیست؟

Well, it's a way to say the words of a song, so "lyrics" means the words of a song.

خوب، این یک راه برای گفتن کلمات یک آهنگ است، بنابراین "اشعار" به معنای کلمات یک آهنگ است.

So, today I will teach you the lyrics of some Christmas carols.

بنابراین، امروز شعر چند سرود کریسمس را به شما آموزش می دهم .

I will teach you the words to Christmas songs.

من لغات آهنگ های کریسمس را به شما یاد خواهم داد .

We also have this word next, "chorus".

ما هم این کلمه را در ادامه داریم، «کر».

And the "ch" here, it sounds like a "k" sound, like a "k" sound.

و "چ" در اینجا، مانند صدای "ک"، مانند صدای "ک" به نظر می رسد.

We say "chorus".

ما می گوییم "کر".

So, what is the chorus?

بنابراین، گروه کر چیست؟

Well, in a song, sometimes there's a part of the song, so there's some words in the

خوب، در یک آهنگ، گاهی اوقات بخشی از آهنگ وجود دارد، بنابراین کلماتی در

song that repeat again, and again, and again throughout the song.

آهنگ وجود دارد که دوباره و دوباره و دوباره در طول آهنگ تکرار می شوند.

The repeated part of the song is the chorus.

قسمت تکراری آهنگ، کر است.

So, I'll show you the choruses of three songs today.

بنابراین، من امروز به شما گروه کر سه آهنگ را نشان می دهم.

Okay, now this is the last word, "off-key".

خوب، حالا این آخرین کلمه است، "خاموش کلید".

When something is off-key, it means that someone is singing and the musical notes are wrong,

وقتی چیزی خاموش است، به این معنی است که یک نفر در حال آواز خواندن است و نت های موسیقی اشتباه است،

or it does not sound correct.

یا درست به نظر نمی رسد.

So, I'm teaching you this word because today I will be singing, and unfortunately, I'm

بنابراین، من این کلمه را به شما آموزش می دهم زیرا امروز می خوانم و متاسفانه

not the best singer.

بهترین خواننده نیستم.

I usually sing off-key, so my apologies.

من معمولا بدون کلید می خوانم، پس عذرخواهی می کنم.

I'm going to try my best, but you can also listen to these songs on YouTube.

من تمام تلاشم را می کنم، اما شما می توانید این آهنگ ها را در یوتیوب نیز گوش دهید.

You can just type in the name of the song, and hear a better singer like Michael Buble,

شما فقط می توانید نام آهنگ را تایپ کنید و خواننده بهتری مانند مایکل بابل

or you know, Justin Bieber, or Mariah Carey sing these same songs.

یا جاستین بیبر یا ماریا کری را بشنوید که همین آهنگ ها را می خوانند.

But I'm going to try my best, so you will get to hear my singing voice, even if it is

اما من تمام تلاشم را می‌کنم، تا صدای آواز من را بشنوی، حتی اگر

off-key.

صدایی غیرکلید باشد.

So, let's get started with some Christmas music.

بنابراین، اجازه دهید با موسیقی کریسمس شروع کنیم.

Okay.

باشه.

So, our first song is "Santa Claus is Coming to Town".

بنابراین، اولین آهنگ ما "بابا نوئل به شهر می آید" است.

So, Santa Claus is a character who wears red, he has a red hat, a white beard, he tends

بنابراین، بابانوئل شخصیتی است که قرمز می‌پوشد، کلاه قرمزی دارد، ریش سفید

to be a fat, happy man, and on Christmas, he goes to different houses and he gives presents

دارد، مردی چاق و شاد است و در کریسمس به خانه‌های مختلف می‌رود و

to little children.

به بچه‌های کوچک هدیه می‌دهد.

So, this song is about when Santa Claus comes.

بنابراین، این آهنگ درباره زمانی است که بابانوئل می آید.

So, I love this song because it uses the present continuous grammar tense.

بنابراین، من عاشق این آهنگ هستم زیرا از زمان گرامر استمراری استفاده می کند.

So, the present continuous is one of the first grammar tenses, or first verb tenses students

بنابراین، حال استمراری یکی از اولین زمان‌های دستور زبان یا زمان‌های فعل اول است که دانش‌آموزان

learn.

یاد می‌گیرند.

So, this is a great song for beginner students, intermediate students, and advanced students.

بنابراین، این یک آهنگ عالی برای دانش آموزان مبتدی، دانش آموزان متوسط ​​و دانش آموزان پیشرفته است.

All students can learn this song.

همه دانش آموزان می توانند این آهنگ را یاد بگیرند.

So, just to remind you, the present continuous tense is when you have your be verb, and it's

بنابراین، صرفاً برای یادآوری، زمان حال استمراری زمانی است که شما فعل be خود را دارید، و

conjugated to "am", "I am", "you are", "he is", "she is", "they are", "it is", so you

با «ام»، «من هستم»، «تو هستی»، «او هست»، «او هست»، «آنها هستند» مضاف می شود. "، "آن است"، بنابراین

have a subject, "I", "you", "he", "she", "we", "it", "they", you have the be verb, and then

شما یک فاعل دارید، "من"، "تو"، "او"، "او"، "ما"، "آن"، "آنها"، شما فعل be را دارید و سپس

you have your actual verb, that is the action, with "ing".

شما فعل واقعی خود را، که عمل است، با "ing" داشته باشید.

So, let's look at the present continuous in this song.

بنابراین، اجازه دهید به حال استمراری در این آهنگ نگاه کنیم.

Well, the very title, "Santa Claus is coming to town", is a present continuous sentence.

خوب، همین عنوان، "بابانوئل به شهر می آید" یک جمله ی فعلی است.

So, we have Santa Claus, who's the subject.

بنابراین، ما بابا نوئل را داریم، که سوژه است.

We have "is", which is our be verb, and because Santa Claus is a "he", we use "is".

ما "is" داریم که فعل be ماست و چون بابا نوئل "او" است، از "is" استفاده می کنیم.

If it was Mrs. Claus, we would still use "is".

اگر خانم کلاوس بود باز هم از "است" استفاده می کردیم.

And then we have our verb, "come".

و سپس فعل خود را داریم، "بیا".

We add "ing" to it, so it becomes "coming to town".

"ing" را به آن اضافه می کنیم، بنابراین تبدیل به "شهر آمدن" می شود.

Santa Claus is coming to town.

بابا نوئل در حال آمدن است به شهر.

What is Santa Claus doing?

بابا نوئل چه می کند؟

He is coming to town.

او به شهر می آید.

So, we have other examples of the present continuous in this song, too.

بنابراین نمونه های دیگری از حال استمراری در این آهنگ نیز داریم.

We're going to look at the lyrics, and I'm not going to teach you the whole song, because

متن ترانه را بررسی می کنیم و کل آهنگ را به شما آموزش نمی دهم، زیرا

first of all, I don't remember the whole song.

اولاً من کل آهنگ را به خاطر ندارم.

Usually, when you learn Christmas songs, most people remember part of the Christmas song,

معمولاً وقتی آهنگ‌های کریسمس را یاد می‌گیرید، بیشتر مردم بخشی از آهنگ کریسمس را به خاطر می‌آورند،

but they might not know or remember all the words.

اما ممکن است همه کلمات را ندانند یا به خاطر بسپارند.

So, this is the most important part of the song to remember.

بنابراین، این مهمترین بخش از آهنگ است که باید به خاطر بسپارید.

So, I'm going to teach you the words, and then we're going to sing it together.

بنابراین، من به شما کلمات را آموزش می دهم، و سپس با هم آن را می خوانیم.

So, the first line, or the first lyrics, are "he", meaning Santa Claus, "he's", so remember

بنابراین، خط اول یا اولین اشعار، "he" است، به معنای بابانوئل، "او"، بنابراین به یاد داشته باشید

when we have an apostrophe and an "s", that's another way to say "he is".

که وقتی یک آپستروف و یک "s" داریم، این روش دیگری برای گفتن "او هست".

"He's", "he is" is the same thing.

«او هست»، «او هست» همین است.

So, "he's making", so there we have our verb "make", and we add "ing" to it, "he's making

بنابراین، "او در حال ساختن" است، بنابراین ما فعل "ساختن" خود را داریم و "ing" را به آن اضافه می کنیم، "او در حال

a list".

ساخت فهرست است".

What's a list?

لیست چیست؟

Well, I've drawn a list here, so we have here Santa Claus, and here we have a list.

خوب، من یک لیست در اینجا رسم کرده ام، بنابراین ما اینجا بابا نوئل را داریم، و در اینجا ما یک لیست داریم.

A list is a paper that has information on it.

فهرست مقاله ای است که اطلاعاتی در مورد آن دارد.

And usually, you might have numbers, 1, 2, 3, 4, 5, 6, and you might have names on a

و معمولاً ممکن است اعداد 1، 2، 3، 4، 5، 6 داشته باشید و ممکن است نام هایی در

list or some other details.

لیست یا برخی جزئیات دیگر داشته باشید.

So, in this case, Santa Claus is making a list.

بنابراین، در این مورد، بابا نوئل در حال تهیه یک لیست است.

This is what Santa made.

این چیزی است که بابانوئل ساخته است.

What's he doing with the list?

او با لیست چه می کند؟

He's checking it twice.

دوبار داره چک میکنه

So, we have "he", the subject, apostrophe "s", which means "is", "he is checking", so

بنابراین، ما "او"، فاعل، آپاستروف "s" را داریم، که به معنای "است"، "او در حال بررسی است"،

we have our "ing" on our verb, "it twice", and "it" means the list, so he's checking

بنابراین "ing" خود را در فعل خود داریم، "it two"، و "it" به معنای لیست، بنابراین او

the list twice.

دو بار لیست را بررسی می کند.

Why twice?

چرا دوبار؟

Well, he wants to be careful.

خوب، او می خواهد مراقب باشد.

He wants to make sure there's no mistakes on the list.

او می خواهد مطمئن شود که هیچ اشتباهی در لیست وجود ندارد.

And the list Santa Claus makes is the nice list, where all the good boys and girls are

و لیستی که بابانوئل درست می کند، لیست خوبی است ، که در آن همه پسران و دختران خوب

on this list in the world, and then he has the naughty list.

در این لیست در جهان هستند و سپس او لیست شیطنت ها را دارد.

The naughty list is for the boys and girls who do not listen, who get into trouble.

لیست شیطون برای پسران و دخترانی است که گوش نمی دهند و به دردسر می افتند.

So, in this nice list, who's number one on the list?

بنابراین، در این لیست خوب، چه کسی شماره یک در لیست است؟

That's right, it's me, Emma.

درست است، من هستم، اما.

And then we have James, who's a great English teacher, and Ronnie, who's another great English

و سپس ما جیمز را داریم که یک معلم انگلیسی عالی است ، و رونی، که یکی دیگر از معلمان عالی انگلیسی

teacher, and of course, all of the engVid teachers would make the nice list.

است، و البته، همه معلمان engVid لیست خوبی را ایجاد می کنند.

And then, I don't know who's on the naughty list, in case you're wondering.

و بعد، من نمی دانم چه کسی در لیست شیطان است، اگر شما تعجب کنید.

That's a good question.

این سوال خوبی است.

So, let's continue with the song.

پس بیایید به آهنگ ادامه دهیم.

"He's", again, "he is", "gonna".

"او است"، دوباره، "او هست"، "می خواهم".

So, "gonna" is a - it's a way in slang to say "going to".

بنابراین، "gonna" یک است - این یک روش در زبان عامیانه برای گفتن "رفتن به" است.

So, "gonna" is an informal way to say "going to".

بنابراین، "gonna" یک روش غیررسمی برای گفتن "going to" است.

So, "going to" is in the present perfect continuous tense.

بنابراین، «رفتن به» در زمان حال کامل استمراری است.

It has -ing, "to".

دارای -ing، "to" است.

So, "He's gonna find out who", and then there's an apostrophe "s", so "who is", "naughty",

بنابراین، "او می‌خواهد بفهمد که کیست"، و سپس یک آپستروف "s" وجود دارد، بنابراین "چه کسی است"، "شیطان"

which means bad, or "nice".

که به معنای بد، یا "خوب" است.

So, here we have a picture of someone naughty and someone nice.

بنابراین، در اینجا ما یک عکس از یک نفر شیطان و یک نفر خوب داریم.

"He's gonna find out who's naughty or nice."

"او می‌خواهد بفهمد که چه کسی شیطون یا خوب است."

And then, we have the last sentence, "Santa Claus is coming to town."

و سپس، آخرین جمله را داریم، "بابانوئل به شهر می آید."

In some versions of the song, you will hear this part repeat.

در برخی از نسخه های آهنگ تکرار این قسمت را خواهید شنید.

It's the chorus.

این گروه کر است.

You will hear, "Santa Claus is coming to town, Santa Claus is coming to town, Santa Claus

خواهید شنید، "بابا نوئل به شهر می آید، بابا نوئل به شهر می آید، بابا

is coming to town."

نوئل به شهر می آید."

I told you I'm off key.

من به شما گفتم کلید را خاموش کردم.

Alright, well, so now, let's actually sing this song together.

خوب، خب، حالا بیایید این آهنگ را با هم بخوانیم.

So, you can first listen to me sing it, and then pause the video, go back, and sing it

بنابراین، می توانید ابتدا به آواز خواندن من گوش دهید، و سپس ویدیو را مکث کنید، به عقب برگردید و آن را

with me.

با من بخوانید.

Alright.

بسيار خوب.

So, let me just warm up.

بنابراین، اجازه دهید من فقط گرم کنم.

Alright.

بسيار خوب.

"He's making a list, he's checking it twice.

"او فهرستی درست می‌کند، دوبار آن را بررسی می‌کند.

He's gonna find out who's naughty or nice.

او می‌خواهد بفهمد چه کسی شیطون یا خوب است.

Santa Claus is coming to town."

بابانوئل به شهر می‌آید."

Sorry, I'm off key.

متاسفم، کلید را خاموش کردم.

The last part, I did not go high enough.

قسمت آخر به اندازه کافی بالا نرفتم.

Again, if you want to hear a beautiful voice sing this, check out Michael Buble or Mariah

دوباره، اگر می‌خواهید صدای زیبای این را بشنوید ، مایکل بابل یا ماریا

Carey or Bing Crosby.

کری یا بینگ کرازبی را بررسی کنید.

There's a lot of different singers you can check out.

تعداد زیادی خواننده مختلف وجود دارد که می توانید آنها را بررسی کنید.

Alright, well, this is a great song to memorize.

خوب، خوب، این یک آهنگ عالی برای حفظ کردن است.

Again, you don't have to memorize the whole thing, but you can if you want.

باز هم، لازم نیست همه چیز را حفظ کنید، اما اگر بخواهید می توانید.

There are other examples of the present perfect tense in this song, but this is the main part

نمونه های دیگری از زمان حال کامل در این آهنگ وجود دارد، اما این قسمت اصلی است که

people remember.

مردم به یاد دارند.

Now, let's look at our next Christmas song.

حالا بیایید به آهنگ بعدی کریسمس خود نگاه کنیم.

Alright.

بسيار خوب.

So, our next song is a great song to practice prepositions.

بنابراین، آهنگ بعدی ما یک آهنگ عالی برای تمرین حروف اضافه است.

The song is called "Up on the Housetop".

این آهنگ "بالا بر روی خانه" نام دارد.

So, what is a preposition again?

بنابراین، دوباره حرف اضافه چیست؟

Well, in English, we have words called prepositions, and there's different types of prepositions.

خوب، در زبان انگلیسی، ما کلماتی به نام حرف اضافه داریم، و انواع مختلفی از حرف اضافه وجود دارد.

One type of preposition is it's a word that tells you the location of something.

یک نوع حرف اضافه کلمه ای است که مکان چیزی را به شما می گوید.

So, for example, on, off, up, down, in, out, over, under, above, below, with, to, at, in,

بنابراین، برای مثال، روشن، خاموش، بالا، پایین، داخل، خارج، بیش از، زیر، بالا، پایین، با، به، در، در،

for.

برای.

These are all examples of prepositions.

اینها همه مصادیق حروف اضافه هستند.

So, this song has a lot of prepositions.

بنابراین، این آهنگ دارای حروف اضافه زیادی است.

So, let's look at the lyrics, and remember, the lyrics means the words of the song.

بنابراین، بیایید به شعر نگاه کنیم، و به یاد داشته باشید ، شعر به معنای کلمات آهنگ است.

We're going to talk a little bit about some of the vocabulary, and then we are going to

قرار است کمی در مورد واژگان صحبت کنیم و سپس

sing it together.

با هم آن را بخوانیم.

So, and I also have a little house to help you understand where Santa Claus is, where

بنابراین، و من همچنین یک خانه کوچک دارم تا به شما کمک کنم بفهمید بابا نوئل

the reindeer are, and just the prepositions we're using today.

کجاست، گوزن‌های شمالی کجا هستند و فقط حروف اضافه‌ای که امروز استفاده می‌کنیم.

So, the first lyric in the song is "up on the housetop".

بنابراین، اولین شعر در آهنگ "بالا بر روی باب خانه" است.

So, this, you see the roof, the red part of the house?

بنابراین، این، سقف، قسمت قرمز خانه را می بینید؟

That's the top of the house, so we can call that the housetop.

این بالای خانه است، بنابراین می توانیم آن را سقف خانه بنامیم.

"Up", and we're saying "up" because the roof is high, "up on the housetop", we use "on"

«بالا»، و ما می‌گوییم «بالا» چون سقف بلند است، «بالا روی بام»، از «رو» استفاده می‌کنیم

because something is on the roof.

زیرا چیزی روی پشت بام است.

What's on the housetop?

روی سقف خانه چیست؟

Well, first, we see "reindeer".

خوب، ابتدا "گوزن شمالی" را می بینیم.

So, a reindeer, I know it kind of looks like an ant here, but it's supposed to be a reindeer.

بنابراین، یک گوزن شمالی، می دانم که اینجا به نوعی شبیه مورچه است، اما قرار است یک گوزن شمالی باشد.

Reindeer are a type of animal that Santa uses to pull his sled.

گوزن شمالی نوعی حیوان است که بابانوئل برای کشیدن سورتمه خود از آنها استفاده می کند.

So, we have our reindeer, we have Santa's sled, and this man up here is Santa Claus.

بنابراین، ما گوزن شمالی داریم، سورتمه بابانوئل داریم ، و این مرد اینجا بابا نوئل است.

So, what's on the roof?

بنابراین، چه چیزی در پشت بام است؟

Reindeer are on the roof; they're up on the roof.

گوزن های شمالی روی پشت بام هستند. آنها روی پشت بام هستند

So, up on the rooftop, reindeer pause.

بنابراین، روی پشت بام، گوزن شمالی مکث کرد.

Pause is another verb for wait.

مکث فعل دیگری برای انتظار است.

So, look, this reindeer right here, he's waiting, he's waiting for Santa to do his job.

بنابراین، نگاه کنید، این گوزن شمالی اینجاست، او منتظر است، او منتظر است تا بابانوئل کارش را انجام دهد.

And what happens?

و چه اتفاقی می افتد؟

Out jumps good old Santa Claus.

بابا نوئل خوب قدیمی می پرد.

So, Santa Claus jumps out of his sled.

بنابراین، بابا نوئل از سورتمه خود می پرد.

And then he goes up to the chimney, so this part, this rectangular part of the roof where

و سپس به سمت دودکش می رود، بنابراین این قسمت، این قسمت مستطیلی سقف که در آن

smoke comes out and, you know, ventilation happens there, that's called the chimney.

دود خارج می شود و، می دانید، تهویه در آنجا اتفاق می افتد، که به آن دودکش می گویند.

So, Santa Claus goes down the chimney into the house with a bag of toys.

بنابراین، بابانوئل با یک کیسه اسباب بازی از دودکش به خانه می رود.

So, we say, "Out jumps good old Santa Claus", "down through", so where does Santa go?

بنابراین، ما می گوییم، "بابانوئل خوب قدیمی می پرد"، "از طریق پایین"، پس بابا نوئل کجا می رود؟

He goes down through the chimney with lots of toys, all - so who are the toys for?

او با تعداد زیادی اسباب بازی از دودکش پایین می رود - پس اسباب بازی ها برای چه کسانی هستند؟

The toys are for the little ones.

اسباب بازی ها برای کوچولوها هستند.

Little ones means children in this song, so the little ones are the children.

کوچولوها در این آهنگ به معنی بچه هاست پس کوچولوها بچه ها هستند.

All for the little ones' Christmas joys, and joy is another way to say happiness.

همه چیز برای شادی های کریسمس کوچولوها، و شادی راه دیگری برای گفتن شادی است.

So, why is Santa doing this? to make children happy.

بنابراین، چرا بابانوئل این کار را می کند ؟ برای شاد کردن کودکان

Now, this is the chorus of the song, the part that repeats.

حالا، این هم کر آهنگ است ، قسمتی که تکرار می شود.

It goes, "Ho, ho, ho", that's what Santa says.

می گوید: «هو، هو، هو»، این چیزی است که بابانوئل می گوید.

No one else says this, by the way.

اتفاقاً هیچ کس دیگری این را نمی گوید .

I have never in my life heard someone say, "Ho, ho, ho", other than Santa or people pretending

من هرگز در زندگی ام نشنیدم که کسی بگوید "هو، هو، هو"، غیر از بابانوئل یا افرادی که وانمود

to be Santa.

می کنند بابانوئل هستند.

"Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go."

"هو، هو، هو، کی نمیرفت، هو، هو، هو، کی نمیرفت."

And then we go back to talking about the housetop.

و سپس به صحبت در مورد سقف خانه برمی گردیم.

Up on the housetop, click, click, click, so that's the sound of the reindeer's feet.

روی سقف خانه، کلیک کنید، کلیک کنید، کلیک کنید، بنابراین صدای پای گوزن شمالی می آید.

The reindeer are moving, it's going click, click, click.

گوزن های شمالی در حال حرکت هستند، می روند کلیک کنید، کلیک کنید، کلیک کنید.

Down through the chimney, so we look down through the chimney with old Saint Nick.

از طریق دودکش پایین، بنابراین ما با سنت نیک قدیمی از طریق دودکش به پایین نگاه می کنیم.

Wait a second, I thought we were talking about Santa Claus.

یک لحظه صبر کنید، فکر کردم در مورد بابانوئل صحبت می کنیم.

Who's the Saint Nick man?

مرد سنت نیک کیست؟

Well, Saint Nick and Santa Claus are the same person.

خوب، سنت نیک و بابانوئل یک نفر هستند.

Santa Claus is one name, we can also call him Saint Nick, or Saint Nicholas.

بابا نوئل یک نام است، ما همچنین می توانیم او را سنت نیک یا سنت نیکلاس بنامیم.

Alright, so we've talked about the song, now let's sing the song.

خوب، پس ما در مورد آهنگ صحبت کردیم، حالا بیایید آهنگ را بخوانیم.

So you can listen to me sing it first, just so you can hear the tune, and then you can

بنابراین می توانید ابتدا به آواز خواندن من گوش دهید، فقط برای اینکه بتوانید آهنگ را بشنوید، و سپس می توانید

play it again and sing it with me.

دوباره آن را پخش کنید و با من بخوانید.

Alright, so are you ready?

باشه پس آماده ای؟

Okay, let me take a deep breath.

باشه بذار یه نفس عمیق بکشم

Up on the housetop, reindeer paws, out jumps good old Santa Claus.

بالای بام، پنجه های گوزن شمالی، بابانوئل خوب قدیمی بیرون می پرد.

Down through the chimney with lots of toys, all for the little one's Christmas joys.

از طریق دودکش با تعداد زیادی اسباب بازی، همه برای شادی کریسمس کوچولو.

And now it's the best part.

و اکنون بهترین بخش است.

Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go?

هو، هو، هو، کی نمی رفت، هو، هو، هو، کی نمی رفت؟

Up on the housetop, click, click, click, down through the chimney with old Saint Nick.

روی سقف خانه، کلیک کنید، کلیک کنید، کلیک کنید، از طریق دودکش با سنت نیک قدیمی پایین بروید.

So you can try to sing that, and again, I'm off key, so if you want to hear a better version

بنابراین می توانید سعی کنید آن را بخوانید، و دوباره، من خاموش هستم ، بنابراین اگر می خواهید نسخه بهتری

of the song, you can look it up on YouTube and practice singing this one.

از آهنگ را بشنوید، می توانید آن را در YouTube جستجو کنید و خواندن این یکی را تمرین کنید.

Alright, so now we have another Christmas song, I really like this one.

خوب، حالا ما یک آهنگ کریسمس دیگر داریم، من این یکی را خیلی دوست دارم.

It's called Last Christmas, and it's by Wham!.

به نام Last Christmas، و توسط Wham!.

So this song is from the 80s, but it has stayed popular even till today.

بنابراین این آهنگ مربوط به دهه 80 است، اما حتی تا به امروز محبوب مانده است.

So, what I really like about this song is that you have examples of the past tense and

بنابراین، چیزی که من واقعاً در مورد این آهنگ دوست دارم این است که شما نمونه هایی از زمان گذشته

the future tense in this song, and I think it's a simple one for learners to learn.

و آینده را در این آهنگ دارید و فکر می کنم یادگیری آن برای زبان آموزان ساده است.

Again, the song is longer, but a lot of people just learn this part of the song.

باز هم، آهنگ طولانی تر است، اما بسیاری از مردم فقط این قسمت از آهنگ را یاد می گیرند.

So, let's start and look at the lyrics, and then we will sing it.

بنابراین، بیایید شروع کنیم و به شعر نگاه کنیم، و سپس آن را می خوانیم.

So we have Last Christmas, and so last refers to the year before, last Christmas.

بنابراین ما آخرین کریسمس را داریم و آخرین بار به سال قبل، کریسمس گذشته اشاره دارد.

I gave you my heart, oh, that's really sweet.

من قلبم را به تو دادم، اوه، واقعاً شیرین است.

So the singer gave his heart to someone, I wonder what happened.

بنابراین خواننده قلب خود را به کسی داد ، تعجب می کنم چه اتفاقی افتاده است.

But the very next day, you gave it away, oh, so that means that the singer gave his love

اما فردای آن روز آن را دادی، اوه ، یعنی خواننده عشق

and his heart to someone, and the very next day, the person he gave his heart to gave

و دلش را به یکی داد و فردای آن روز، کسی که دلش را

it to someone else, meaning that they went with a different man.

داد به دیگری، یعنی آنها با مرد دیگری رفت

This year, to save me from tears, so I have here a picture of a face, the blue on his

امسال برای نجات من از اشک، پس اینجا عکس یک چهره را دارم، آبی روی

face are the tears, so those are the water that comes from your eyes when you're sad.

صورتش اشک است، پس این آبی است که وقتی غمگینی از چشمانت می آید.

I will, or I'll, which is a contraction, that means I will, I'll give it, and it refers

می خواهم یا می کنم که انقباض است یعنی می کنم، می دهم و اشاره

to the heart.

به قلب دارد.

So when you see it in this song, here gave it means the heart, give it is referring to

بنابراین وقتی آن را در این آهنگ می بینید، اینجا داده به معنای قلب است، به آن اشاره می کند

the heart, to someone special.

به قلب، به شخص خاص.

Okay, so this song is about a man who had an unlucky Christmas with bad luck with love,

خوب، پس این آهنگ در مورد مردی است که کریسمس بدشانسی با بدشانسی با عشق داشت،

but this year he's hopeful, he thinks he can find somebody new and give his heart again

اما امسال امیدوار است، فکر می‌کند می‌تواند یک نفر جدید پیدا کند و دوباره قلبش را

to someone special.

به یک شخص خاص بدهد.

So let's sing this song, again, you can listen to me sing it first, and then you can sing

پس بیایید این آهنگ را بخوانیم، شما می توانید اول به خواندن آن گوش دهید و سپس می توانید

it with me, alright?

آن را با من بخوانید، خوب؟

Last Christmas, I gave you my heart, okay, sorry, let's try that one again.

کریسمس گذشته، قلبم را به تو دادم، باشه، متاسفم، بیا دوباره آن را امتحان کنیم.

Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day, you gave it away.

کریسمس گذشته، قلبم را به تو دادم، اما روز بعد، تو آن را بخشیدی.

This year, to save me from tears, I'll give it to someone special, alright?

امسال، برای نجات از اشک، آن را به یکی خاص می دهم، خوب؟

So again, feel free to watch the actual Wham music video if I'm a little too off-key on

بنابراین، اگر من کمی نسبت به آن بی تفاوت هستم، می توانید موزیک ویدیو واقعی Wham را تماشا

that one.

کنید.

Okay, I'm having so much fun singing with you, so I thought let's do one more song.

خوب، من از خواندن با شما خیلی لذت می برم، بنابراین فکر کردم که بیایید یک آهنگ دیگر بسازیم.

This is the easiest of the songs you can learn for Christmas.

این ساده ترین آهنگی است که می توانید برای کریسمس یاد بگیرید.

Why is it so easy?

چرا اینقدر آسان است؟

Well, because you repeat and repeat and repeat the same words.

خوب، چون شما همان کلمات را تکرار و تکرار و تکرار می کنید.

So the song is "We Wish You a Merry Christmas", and this is what we say to people at Christmastime.

بنابراین آهنگ "We Wish You a Merry Christmas" است و این چیزی است که ما در زمان کریسمس به مردم می گوییم.

We say, "Merry Christmas", and at New Year's we say, "Happy New Year".

می گوییم «کریسمس مبارک» و در سال نو می گوییم «سال نو مبارک».

So this is important vocabulary.

بنابراین این واژگان مهم است.

I should also mention, some students ask, "What does merry mean?"

همچنین باید اشاره کنم، برخی از دانش آموزان می پرسند "شادی یعنی چه؟"

Merry is an old way to say happy.

شاد یک روش قدیمی برای گفتن خوشحال است.

We still use it with Christmas, so we say, "Merry Christmas", but we don't usually use

ما هنوز از آن برای کریسمس استفاده می کنیم، بنابراین می گوییم «کریسمس مبارک»، اما معمولاً دیگر از

merry in other situations anymore.

شادی در موقعیت های دیگر استفاده نمی کنیم.

Like I said, a lot of words in Christmas songs and a lot of the vocabulary we use for Christmas

همانطور که گفتم، بسیاری از کلمات در آهنگ های کریسمس و بسیاری از واژگانی که برای کریسمس استفاده می کنیم

have older words in it.

، کلمات قدیمی تری در خود دارند.

So I'm going to sing this song.

پس من این آهنگ را می خوانم.

You can sing with me.

میتونی با من بخونی

We sing the first part three times, and then we sing, "And a Happy New Year", all right?

ما قسمت اول را سه بار می خوانیم و سپس "And a Happy New Year" را می خوانیم، خوب است؟

So you can listen to me and sing along.

بنابراین می توانید به من گوش دهید و با هم آواز بخوانید.

All right.

خیلی خوب.

We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas

کریسمس را به شما تبریک می‌گوییم، کریسمس را به شما تبریک می‌گوییم، کریسمس و سال نو را به شما تبریک می‌گوییم

and a Happy New Year.

.

All right, so that's a pretty simple song, and it's one you can use in many different

بسیار خوب، پس این یک آهنگ بسیار ساده است و می توانید در زمینه های مختلف از آن

contexts.

استفاده کنید.

It's a popular one.

این یک محبوب است.

So what about other recommendations?

پس توصیه های دیگر چطور؟

I love Christmas music and Christmas carols.

من عاشق موسیقی کریسمس و سرودهای کریسمس هستم.

I've chosen a couple more that you can check out.

من چند مورد دیگر را انتخاب کرده ام که می توانید آنها را بررسی کنید.

I think these Christmas carols are good because of the grammar.

من فکر می کنم این سرودهای کریسمس به دلیل گرامر خوب هستند.

They might have simple grammar in them, or because of the vocabulary.

آنها ممکن است گرامر ساده یا به دلیل دایره لغات داشته باشند.

So the first song I really like is "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

بنابراین اولین آهنگی که من واقعاً دوست دارم این است که " آغاز می شود خیلی شبیه کریسمس به نظر بیایم".

This is a great song because it's a slow song, so you can really hear the words.

این یک آهنگ عالی است زیرا آهنگ آهسته ای است ، بنابراین شما واقعاً می توانید کلمات را بشنوید.

It's easier for students to listen to this song than other songs, and you'll also notice

گوش دادن به این آهنگ برای دانش‌آموزان نسبت به آهنگ‌های دیگر آسان‌تر است و همچنین متوجه خواهید شد

it has the present continuous in it.

که حال استمراری در آن وجود دارد.

It is beginning with -ing.

با -ing شروع می شود.

So this is a great song to learn.

بنابراین این یک آهنگ عالی برای یادگیری است.

Another good option is "Do You Hear What I Hear".

گزینه خوب دیگر «آیا آنچه را که من می شنوم می شنوی» است.

I like this song because you have a lot of the different sense words in this song.

من این آهنگ را دوست دارم زیرا شما در این آهنگ دارای لغات مختلف حسی هستید.

You have "hear", "see", "say", well "say" is not a sense word, but it has a lot of these

شما «بشنو»، «ببین»، «بگو»، خوب «بگو» یک کلمه معنادار نیست، اما از این

types of words in it.

نوع کلمات در آن زیاد است.

And these are really common words we use when we speak English, so lots of good vocabulary.

و اینها کلمات واقعاً رایجی هستند که وقتی انگلیسی صحبت می کنیم از آنها استفاده می کنیم، بنابراین واژگان خوب زیادی وجود دارد.

And then another option is "Christmas", "Baby Please Come Home".

و سپس گزینه دیگری "کریسمس"، "عزیزم لطفا به خانه بیا" است.

It's a really sad song, so if you want to listen to sad Christmas songs, this is a good

این یک آهنگ واقعا غمگین است، بنابراین اگر می خواهید به آهنگ های غمگین کریسمس گوش دهید، این آهنگ خوبی

one.

است.

It's about, I think, a breakup at Christmas time, but it has a lot of great vocabulary

فکر می‌کنم این در مورد جدایی در زمان کریسمس است ، اما واژگان بسیار خوبی

in it, and simple grammar as well.

در آن و همچنین دستور زبان ساده دارد.

And then finally, my absolute favourite is a song by Mariah Carey, "All I Want for Christmas

و در نهایت، آهنگ مورد علاقه من ترانه ای از ماریا کری است، "All I Want for Christmas

Is You".

Is You".

This is a really difficult song to sing, I still can't remember most of the lyrics, even

این آهنگ واقعاً سختی است، هنوز بیشتر شعرها را به خاطر نمی آورم، با

though every year I try to sing this song, but it's a nice one to listen to.

وجود اینکه هر سال سعی می کنم این آهنگ را بخوانم، اما شنیدن آن زیباست.

So in the comments you can write, if you listen to Christmas carols, what's your favourite

بنابراین در نظرات می توانید بنویسید، اگر به سرودهای کریسمس گوش می دهید، سرود کریسمس مورد علاقه شما

Christmas carol?

چیست؟

You can also take, visit our website at www.engvid.com, and you can do a quiz to practice what you

همچنین می‌توانید از وب‌سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید، و می‌توانید برای تمرین آنچه

learned in this video today.

در این ویدیو امروز آموخته‌اید، امتحانی انجام دهید.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel, I have a lot of other videos on many

همچنین فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید ، من ویدیوهای زیادی در

different topics, including listening, and grammar, and vocabulary.

مورد موضوعات مختلف از جمله لیسنینگ ، گرامر و واژگان دارم.

This is the only video, though, I have sung in, so this is a special treat, but check

این تنها ویدیویی است که من در آن آواز خوانده ام، بنابراین این یک لذت خاص است،

out my channel.

اما کانال من را ببینید.

And I also just wanted to wish everyone a Merry Christmas, if you celebrate, Happy Holidays,

و من فقط می خواستم کریسمس را به همه تبریک بگویم ، اگر شما جشن می گیرید، تعطیلات مبارک،

and a Happy New Year.

و سال نو مبارک.

Until next time, take care.

تا دفعه بعد، مراقب خودت باش.