Learn English with CHRISTMAS SONGS 🎵

Merry Christmas.

Feliz navidad.

Hello, my name is Emma, and in today's video, we have a very special video for you.

Hola, mi nombre es Emma, ​​y ​​en el video de hoy , tenemos un video muy especial para ti.

I will be teaching you some popular English Christmas songs, and I'll be teaching you

Te enseñaré algunas canciones navideñas populares en inglés y te enseñaré

about the grammar and vocabulary in these songs.

la gramática y el vocabulario de estas canciones.

So, why Christmas songs?

Entonces, ¿por qué canciones navideñas?

Well, if you learn Christmas songs, it's always a great idea because they are very popular.

Bueno, si aprendes canciones navideñas, siempre es una gran idea porque son muy populares.

During Christmas time, Christmas songs play on the radio, they play in movies, especially

Durante la época navideña, las canciones navideñas suenan en la radio, suenan en las películas, especialmente en

Christmas movies.

las películas navideñas.

You can find a lot of them on YouTube, on Spotify, or on other apps.

Puedes encontrar muchos de ellos en YouTube, en Spotify o en otras aplicaciones.

If you're walking down the street in a country that celebrates Christmas, you will probably

Si estás caminando por la calle en un país que celebra la Navidad, probablemente

hear maybe even people singing Christmas songs.

oirás a gente cantando canciones navideñas.

You might hear them if you're walking around the shopping malls.

Es posible que los escuche si camina por los centros comerciales.

So there's a lot of opportunity to hear these songs, and to sing, if you like to sing.

Así que hay muchas oportunidades de escuchar estas canciones y cantar, si te gusta cantar.

Again, we sing Christmas songs every year.

Una vez más, cantamos canciones navideñas todos los años.

I have been singing the same Christmas songs since I was a small child, so if you learn

He estado cantando las mismas canciones navideñas desde que era un niño pequeño, así que si aprendes

these songs, you will have a lot of opportunity to sing them every single year.

estas canciones, tendrás muchas oportunidades de cantarlas todos los años.

And again, Christmas songs have great examples of grammar as well as vocabulary, so I'm going

Y nuevamente, las canciones navideñas tienen excelentes ejemplos de gramática y vocabulario, así que voy

to share with you a few songs.

a compartir con ustedes algunas canciones.

We're going to talk about Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop, and Last Christmas

Vamos a hablar sobre Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop y Last Christmas

by Wham!, and we're going to look at the lyrics, the grammar, and the vocabulary in these songs.

de Wham!, y vamos a ver la letra, la gramática y el vocabulario de estas canciones.

And then I'm going to give you some other Christmas song recommendations to check out

Y luego les daré algunas otras recomendaciones de canciones navideñas para que vean

at the end of the video.

al final del video.

So, before we get started, it's important to know some key music vocabulary.

Entonces, antes de comenzar, es importante conocer un vocabulario musical clave.

My first word here is "Christmas carol".

Mi primera palabra aquí es "villancico".

So, a carol is a type of song.

Entonces, un villancico es un tipo de canción.

A Christmas carol is a Christmas song.

Un villancico es una canción navideña.

So today, I'm going to teach you three Christmas carols.

Así que hoy les voy a enseñar tres villancicos navideños.

That's another way to say "Christmas song".

Esa es otra forma de decir "canción de Navidad".

I have here the word "lyrics", "lyrics".

Tengo aquí la palabra "letra", "letra".

What are the lyrics of a song?

¿Qué es la letra de una canción?

Well, it's a way to say the words of a song, so "lyrics" means the words of a song.

Bueno, es una manera de decir la letra de una canción, así que "letra" significa la letra de una canción.

So, today I will teach you the lyrics of some Christmas carols.

Por eso, hoy les enseñaré la letra de algunos villancicos navideños.

I will teach you the words to Christmas songs.

Te enseñaré la letra de las canciones navideñas.

We also have this word next, "chorus".

También tenemos esta palabra a continuación, "coro".

And the "ch" here, it sounds like a "k" sound, like a "k" sound.

Y la "ch" aquí, suena como un sonido de "k", como un sonido de "k".

We say "chorus".

Decimos "coro".

So, what is the chorus?

Entonces, ¿qué es el coro?

Well, in a song, sometimes there's a part of the song, so there's some words in the

Bueno, en una canción, a veces hay una parte de la canción, así que hay algunas palabras en la

song that repeat again, and again, and again throughout the song.

canción que se repiten una y otra vez a lo largo de la canción.

The repeated part of the song is the chorus.

La parte repetida de la canción es el coro.

So, I'll show you the choruses of three songs today.

Entonces, les mostraré los coros de tres canciones hoy.

Okay, now this is the last word, "off-key".

Bien, ahora esta es la última palabra, "fuera de tono".

When something is off-key, it means that someone is singing and the musical notes are wrong,

Cuando algo está desafinado, significa que alguien está cantando y las notas musicales están mal,

or it does not sound correct.

o no suena bien.

So, I'm teaching you this word because today I will be singing, and unfortunately, I'm

Entonces, les estoy enseñando esta palabra porque hoy estaré cantando, y desafortunadamente, no soy

not the best singer.

el mejor cantante.

I usually sing off-key, so my apologies.

Normalmente canto fuera de tono, así que mis disculpas.

I'm going to try my best, but you can also listen to these songs on YouTube.

Voy a hacer mi mejor esfuerzo, pero también puedes escuchar estas canciones en YouTube.

You can just type in the name of the song, and hear a better singer like Michael Buble,

Puedes simplemente escribir el nombre de la canción y escuchar a un mejor cantante como Michael Bublé,

or you know, Justin Bieber, or Mariah Carey sing these same songs.

o ya sabes, Justin Bieber o Mariah Carey cantando estas mismas canciones.

But I'm going to try my best, so you will get to hear my singing voice, even if it is

Pero voy a hacer mi mejor esfuerzo, para que puedas escuchar mi voz de canto, incluso si está

off-key.

fuera de tono.

So, let's get started with some Christmas music.

Entonces, comencemos con algo de música navideña.

Okay.

Bueno.

So, our first song is "Santa Claus is Coming to Town".

Entonces, nuestra primera canción es "Santa Claus is Coming to Town".

So, Santa Claus is a character who wears red, he has a red hat, a white beard, he tends

Entonces, Santa Claus es un personaje que viste de rojo , tiene un sombrero rojo, una barba blanca, tiende

to be a fat, happy man, and on Christmas, he goes to different houses and he gives presents

a ser un hombre gordo, alegre, y en Navidad va a diferentes casas y les da regalos

to little children.

a los niños pequeños.

So, this song is about when Santa Claus comes.

Entonces, esta canción es sobre cuando viene Papá Noel.

So, I love this song because it uses the present continuous grammar tense.

Entonces, me encanta esta canción porque usa el presente continuo gramatical.

So, the present continuous is one of the first grammar tenses, or first verb tenses students

Entonces, el presente continuo es uno de los primeros tiempos gramaticales, o primeros tiempos verbales que

learn.

aprenden los estudiantes.

So, this is a great song for beginner students, intermediate students, and advanced students.

Entonces, esta es una gran canción para estudiantes principiantes, estudiantes intermedios y estudiantes avanzados.

All students can learn this song.

Todos los estudiantes pueden aprender esta canción.

So, just to remind you, the present continuous tense is when you have your be verb, and it's

Entonces, solo para recordarte, el tiempo presente continuo es cuando tienes tu verbo ser, y se

conjugated to "am", "I am", "you are", "he is", "she is", "they are", "it is", so you

conjuga como "soy", "yo soy", "tú eres", "él es", "ella es", "ellos son". ", "es", entonces

have a subject, "I", "you", "he", "she", "we", "it", "they", you have the be verb, and then

tienes un sujeto, "yo", "tú", "él", "ella", "nosotros", "eso", "ellos", tienes el verbo ser, y luego

you have your actual verb, that is the action, with "ing".

tú tenga su verbo actual, que es la acción, con "ing".

So, let's look at the present continuous in this song.

Entonces, veamos el presente continuo en esta canción.

Well, the very title, "Santa Claus is coming to town", is a present continuous sentence.

Bueno, el mismo título, "Santa Claus viene a la ciudad", es una oración en presente continuo.

So, we have Santa Claus, who's the subject.

Entonces, tenemos a Papá Noel, que es el tema.

We have "is", which is our be verb, and because Santa Claus is a "he", we use "is".

Tenemos "es", que es nuestro verbo ser, y como Papá Noel es un "él", usamos "es".

If it was Mrs. Claus, we would still use "is".

Si fuera la Sra. Claus, todavía usaríamos "es".

And then we have our verb, "come".

Y luego tenemos nuestro verbo, "venir".

We add "ing" to it, so it becomes "coming to town".

Le agregamos "ing", por lo que se convierte en "coming to town".

Santa Claus is coming to town.

Santa Claus viene al pueblo.

What is Santa Claus doing?

¿Qué está haciendo Papá Noel?

He is coming to town.

Él viene a la ciudad.

So, we have other examples of the present continuous in this song, too.

Entonces, también tenemos otros ejemplos del presente continuo en esta canción.

We're going to look at the lyrics, and I'm not going to teach you the whole song, because

Vamos a ver la letra, y no les voy a enseñar la canción completa, porque

first of all, I don't remember the whole song.

antes que nada, no recuerdo la canción completa.

Usually, when you learn Christmas songs, most people remember part of the Christmas song,

Por lo general, cuando aprende canciones navideñas, la mayoría de las personas recuerdan parte de la canción navideña,

but they might not know or remember all the words.

pero es posible que no sepan o recuerden todas las palabras.

So, this is the most important part of the song to remember.

Entonces, esta es la parte más importante de la canción para recordar.

So, I'm going to teach you the words, and then we're going to sing it together.

Así que les voy a enseñar la letra y luego la cantaremos juntos.

So, the first line, or the first lyrics, are "he", meaning Santa Claus, "he's", so remember

Entonces, la primera línea, o la primera letra, es "él", que significa Santa Claus, "él es", así que recuerda

when we have an apostrophe and an "s", that's another way to say "he is".

cuando tenemos un apóstrofo y una "s", esa es otra forma de decir "él es".

"He's", "he is" is the same thing.

"Él es", "él es" es lo mismo.

So, "he's making", so there we have our verb "make", and we add "ing" to it, "he's making

Entonces, "él está haciendo", ahí tenemos nuestro verbo "hacer", y le agregamos "ing", "él está haciendo

a list".

una lista".

What's a list?

¿Qué es una lista?

Well, I've drawn a list here, so we have here Santa Claus, and here we have a list.

Bueno, dibujé una lista aquí, así que aquí tenemos a Papá Noel, y aquí tenemos una lista.

A list is a paper that has information on it.

Una lista es un papel que contiene información.

And usually, you might have numbers, 1, 2, 3, 4, 5, 6, and you might have names on a

Y, por lo general, puede tener números, 1, 2, 3, 4, 5, 6, y puede tener nombres en una

list or some other details.

lista o algunos otros detalles.

So, in this case, Santa Claus is making a list.

Entonces, en este caso, Santa Claus está haciendo una lista.

This is what Santa made.

Esto es lo que hizo Papá Noel.

What's he doing with the list?

¿Qué está haciendo con la lista?

He's checking it twice.

Lo está comprobando dos veces.

So, we have "he", the subject, apostrophe "s", which means "is", "he is checking", so

Entonces, tenemos "él", el sujeto, el apóstrofo "s", que significa "es", "él está revisando", así

we have our "ing" on our verb, "it twice", and "it" means the list, so he's checking

que tenemos nuestro "ing" en nuestro verbo, "eso dos veces", y "eso" significa el lista, por lo que está revisando

the list twice.

la lista dos veces.

Why twice?

¿Por qué dos veces?

Well, he wants to be careful.

Bueno, él quiere tener cuidado.

He wants to make sure there's no mistakes on the list.

Quiere asegurarse de que no haya errores en la lista.

And the list Santa Claus makes is the nice list, where all the good boys and girls are

Y la lista que hace Santa Claus es la lista agradable, donde todos los niños y niñas buenos están

on this list in the world, and then he has the naughty list.

en esta lista en el mundo, y luego tiene la lista traviesa.

The naughty list is for the boys and girls who do not listen, who get into trouble.

La lista traviesa es para los niños y niñas que no escuchan, que se meten en problemas.

So, in this nice list, who's number one on the list?

Entonces, en esta buena lista, ¿ quién es el número uno en la lista?

That's right, it's me, Emma.

Así es, soy yo, Emma.

And then we have James, who's a great English teacher, and Ronnie, who's another great English

Y luego tenemos a James, que es un gran profesor de inglés, y Ronnie, que es otro gran

teacher, and of course, all of the engVid teachers would make the nice list.

profesor de inglés y, por supuesto, todos los profesores de engVid estarían en la buena lista.

And then, I don't know who's on the naughty list, in case you're wondering.

Y luego, no sé quién está en la lista de traviesos, en caso de que te lo estés preguntando.

That's a good question.

Buena pregunta.

So, let's continue with the song.

Entonces, sigamos con la canción.

"He's", again, "he is", "gonna".

"Él es", de nuevo, "él es", "va a".

So, "gonna" is a - it's a way in slang to say "going to".

Entonces, "gonna" es una forma de decir "going to" en la jerga.

So, "gonna" is an informal way to say "going to".

Entonces, "gonna" es una forma informal de decir "going to".

So, "going to" is in the present perfect continuous tense.

Entonces, "going to" está en presente perfecto continuo.

It has -ing, "to".

Tiene -ing, "a".

So, "He's gonna find out who", and then there's an apostrophe "s", so "who is", "naughty",

Entonces, "Él va a averiguar quién", y luego hay un apóstrofe "s", así que "quién es", "travieso",

which means bad, or "nice".

que significa malo o "agradable".

So, here we have a picture of someone naughty and someone nice.

Entonces, aquí tenemos una foto de alguien travieso y alguien bueno.

"He's gonna find out who's naughty or nice."

"Va a descubrir quién es malo o bueno".

And then, we have the last sentence, "Santa Claus is coming to town."

Y luego, tenemos la última oración, "Santa Claus viene a la ciudad".

In some versions of the song, you will hear this part repeat.

En algunas versiones de la canción , escucharás repetir esta parte.

It's the chorus.

es el coro.

You will hear, "Santa Claus is coming to town, Santa Claus is coming to town, Santa Claus

Escuchará: "Santa Claus viene a la ciudad, Santa Claus viene a la ciudad, Santa

is coming to town."

Claus viene a la ciudad".

I told you I'm off key.

Te dije que estoy desafinado.

Alright, well, so now, let's actually sing this song together.

Muy bien, bueno, ahora, cantemos esta canción juntos.

So, you can first listen to me sing it, and then pause the video, go back, and sing it

Entonces, primero puedes escucharme cantarlo y luego pausar el video, regresar y cantarlo

with me.

conmigo.

Alright.

Está bien.

So, let me just warm up.

Entonces, déjame calentarme.

Alright.

Está bien.

"He's making a list, he's checking it twice.

"Está haciendo una lista, la está revisando dos veces

He's gonna find out who's naughty or nice.

. Va a descubrir quién es malo o bueno.

Santa Claus is coming to town."

Papá Noel viene a la ciudad".

Sorry, I'm off key.

Lo siento, estoy desafinado.

The last part, I did not go high enough.

La última parte, no fui lo suficientemente alto.

Again, if you want to hear a beautiful voice sing this, check out Michael Buble or Mariah

Nuevamente, si quieres escuchar una hermosa voz cantando esto, echa un vistazo a Michael Buble o Mariah

Carey or Bing Crosby.

Carey o Bing Crosby.

There's a lot of different singers you can check out.

Hay muchos cantantes diferentes que puedes escuchar.

Alright, well, this is a great song to memorize.

Muy bien, bueno, esta es una gran canción para memorizar.

Again, you don't have to memorize the whole thing, but you can if you want.

De nuevo, no tienes que memorizar todo, pero puedes hacerlo si quieres.

There are other examples of the present perfect tense in this song, but this is the main part

Hay otros ejemplos del tiempo presente perfecto en esta canción, pero esta es la parte principal que la

people remember.

gente recuerda.

Now, let's look at our next Christmas song.

Ahora, echemos un vistazo a nuestra próxima canción navideña.

Alright.

Está bien.

So, our next song is a great song to practice prepositions.

Entonces, nuestra próxima canción es una gran canción para practicar las preposiciones.

The song is called "Up on the Housetop".

La canción se llama "Up on the Housetop".

So, what is a preposition again?

Entonces, ¿qué es una preposición de nuevo?

Well, in English, we have words called prepositions, and there's different types of prepositions.

Bueno, en inglés tenemos palabras llamadas preposiciones, y hay diferentes tipos de preposiciones.

One type of preposition is it's a word that tells you the location of something.

Un tipo de preposición es una palabra que te indica la ubicación de algo.

So, for example, on, off, up, down, in, out, over, under, above, below, with, to, at, in,

Entonces, por ejemplo, encendido, apagado, arriba, abajo, adentro, afuera, sobre, debajo, arriba, abajo, con, hacia, en, adentro,

for.

para.

These are all examples of prepositions.

Todos estos son ejemplos de preposiciones.

So, this song has a lot of prepositions.

Entonces, esta canción tiene muchas preposiciones.

So, let's look at the lyrics, and remember, the lyrics means the words of the song.

Entonces, echemos un vistazo a la letra y recuerden, la letra significa la letra de la canción.

We're going to talk a little bit about some of the vocabulary, and then we are going to

Vamos a hablar un poco sobre el vocabulario y luego lo vamos a

sing it together.

cantar juntos.

So, and I also have a little house to help you understand where Santa Claus is, where

Entonces, también tengo una casita para ayudarlos a comprender dónde está Santa Claus, dónde están

the reindeer are, and just the prepositions we're using today.

los renos y las preposiciones que estamos usando hoy.

So, the first lyric in the song is "up on the housetop".

Entonces, la primera letra de la canción es "up on the housetop".

So, this, you see the roof, the red part of the house?

Entonces, esto, ¿ves el techo, la parte roja de la casa?

That's the top of the house, so we can call that the housetop.

Esa es la azotea de la casa, así que podemos llamarla la azotea.

"Up", and we're saying "up" because the roof is high, "up on the housetop", we use "on"

"Up", y decimos "up" porque el techo es alto, "up on the housetop", usamos "on"

because something is on the roof.

porque algo está en el techo.

What's on the housetop?

¿Qué hay en el techo de la casa?

Well, first, we see "reindeer".

Bueno, primero, vemos "reno".

So, a reindeer, I know it kind of looks like an ant here, but it's supposed to be a reindeer.

Entonces, un reno, sé que parece una hormiga aquí, pero se supone que es un reno.

Reindeer are a type of animal that Santa uses to pull his sled.

Los renos son un tipo de animal que utiliza Papá Noel para tirar de su trineo.

So, we have our reindeer, we have Santa's sled, and this man up here is Santa Claus.

Entonces, tenemos nuestros renos, tenemos el trineo de Papá Noel, y este hombre aquí arriba es Papá Noel.

So, what's on the roof?

Entonces, ¿qué hay en el techo?

Reindeer are on the roof; they're up on the roof.

Los renos están en el techo; están en el techo.

So, up on the rooftop, reindeer pause.

Entonces, en la azotea, los renos hacen una pausa.

Pause is another verb for wait.

Pausa es otro verbo para esperar.

So, look, this reindeer right here, he's waiting, he's waiting for Santa to do his job.

Entonces, mira, este reno de aquí, está esperando, está esperando que Santa haga su trabajo.

And what happens?

¿Y que pasa?

Out jumps good old Santa Claus.

Salta el bueno de Papá Noel.

So, Santa Claus jumps out of his sled.

Entonces, Santa Claus salta de su trineo.

And then he goes up to the chimney, so this part, this rectangular part of the roof where

Y luego sube a la chimenea, entonces esta parte, esta parte rectangular del techo donde

smoke comes out and, you know, ventilation happens there, that's called the chimney.

sale el humo y, ya sabes, la ventilación ocurre allí, eso se llama la chimenea.

So, Santa Claus goes down the chimney into the house with a bag of toys.

Entonces, Santa Claus baja por la chimenea a la casa con una bolsa de juguetes.

So, we say, "Out jumps good old Santa Claus", "down through", so where does Santa go?

Entonces, decimos, "Sale salta el buen Papá Noel", "hacia abajo", entonces, ¿adónde va Papá Noel?

He goes down through the chimney with lots of toys, all - so who are the toys for?

Baja por la chimenea con muchos juguetes, todos, entonces, ¿para quién son los juguetes?

The toys are for the little ones.

Los juguetes son para los más pequeños.

Little ones means children in this song, so the little ones are the children.

Los pequeños significa niños en esta canción, así que los pequeños son los niños.

All for the little ones' Christmas joys, and joy is another way to say happiness.

Todo por las alegrías navideñas de los más pequeños, y alegría es otra forma de decir felicidad.

So, why is Santa doing this? to make children happy.

Entonces, ¿por qué Santa está haciendo esto? para hacer felices a los niños.

Now, this is the chorus of the song, the part that repeats.

Ahora, este es el estribillo de la canción, la parte que se repite.

It goes, "Ho, ho, ho", that's what Santa says.

Dice, "Ho, ho, ho", eso es lo que dice Santa.

No one else says this, by the way.

Nadie más dice esto, por cierto.

I have never in my life heard someone say, "Ho, ho, ho", other than Santa or people pretending

Nunca en mi vida escuché a alguien decir, "Ho, ho, ho", que no sea Santa o personas que se hacen pasar

to be Santa.

por Santa.

"Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go."

"Ho, ho, ho, quién no iría, ho, ho, ho, quién no iría".

And then we go back to talking about the housetop.

Y luego volvemos a hablar de la azotea.

Up on the housetop, click, click, click, so that's the sound of the reindeer's feet.

Arriba en la azotea, clic, clic, clic , ese es el sonido de las patas del reno.

The reindeer are moving, it's going click, click, click.

Los renos se mueven, hacen clic, clic, clic.

Down through the chimney, so we look down through the chimney with old Saint Nick.

Abajo a través de la chimenea, así que miramos hacia abajo a través de la chimenea con el viejo San Nicolás.

Wait a second, I thought we were talking about Santa Claus.

Espera un segundo, pensé que estábamos hablando de Santa Claus.

Who's the Saint Nick man?

¿Quién es el hombre de San Nicolás?

Well, Saint Nick and Santa Claus are the same person.

Bueno, San Nicolás y Santa Claus son la misma persona.

Santa Claus is one name, we can also call him Saint Nick, or Saint Nicholas.

Papá Noel es un nombre, también podemos llamarlo San Nicolás o San Nicolás.

Alright, so we've talked about the song, now let's sing the song.

Muy bien, ya hemos hablado sobre la canción, ahora cantemos la canción.

So you can listen to me sing it first, just so you can hear the tune, and then you can

Entonces puedes escucharme cantarla primero, solo para que puedas escuchar la melodía, y luego puedes

play it again and sing it with me.

tocarla de nuevo y cantarla conmigo.

Alright, so are you ready?

Muy bien, entonces, ¿estás listo?

Okay, let me take a deep breath.

Está bien, déjame tomar una respiración profunda.

Up on the housetop, reindeer paws, out jumps good old Santa Claus.

Arriba en la azotea, patas de reno , salta el buen viejo Santa Claus.

Down through the chimney with lots of toys, all for the little one's Christmas joys.

Abajo por la chimenea con un montón de juguetes, todo para las alegrías navideñas de los peques.

And now it's the best part.

Y ahora es la mejor parte.

Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go?

Ho, ho, ho, ¿quién no iría, ho, ho, ho, quién no iría?

Up on the housetop, click, click, click, down through the chimney with old Saint Nick.

Arriba en la azotea, clic, clic, clic, abajo a través de la chimenea con el viejo San Nicolás.

So you can try to sing that, and again, I'm off key, so if you want to hear a better version

Así que puedes intentar cantar eso, y de nuevo, estoy fuera de tono, así que si quieres escuchar una mejor versión

of the song, you can look it up on YouTube and practice singing this one.

de la canción, puedes buscarla en YouTube y practicar cantando esta.

Alright, so now we have another Christmas song, I really like this one.

Muy bien, ahora tenemos otra canción de Navidad, me gusta mucho esta.

It's called Last Christmas, and it's by Wham!.

Se llama Last Christmas, y es de Wham!.

So this song is from the 80s, but it has stayed popular even till today.

Así que esta canción es de los años 80, pero sigue siendo popular hasta el día de hoy.

So, what I really like about this song is that you have examples of the past tense and

Entonces, lo que realmente me gusta de esta canción es que tiene ejemplos del tiempo pasado y

the future tense in this song, and I think it's a simple one for learners to learn.

el tiempo futuro en esta canción, y creo que es fácil de aprender para los estudiantes.

Again, the song is longer, but a lot of people just learn this part of the song.

Una vez más, la canción es más larga, pero mucha gente simplemente aprende esta parte de la canción.

So, let's start and look at the lyrics, and then we will sing it.

Entonces, comencemos y veamos la letra, y luego la cantaremos.

So we have Last Christmas, and so last refers to the year before, last Christmas.

Entonces tenemos Last Christmas, y last se refiere al año anterior, la última Navidad.

I gave you my heart, oh, that's really sweet.

Te di mi corazón, oh, eso es muy dulce.

So the singer gave his heart to someone, I wonder what happened.

Así que el cantante entregó su corazón a alguien, me pregunto qué pasó.

But the very next day, you gave it away, oh, so that means that the singer gave his love

Pero al día siguiente, lo regalaste, oh, eso significa que el cantante le dio su amor

and his heart to someone, and the very next day, the person he gave his heart to gave

y su corazón a alguien, y al día siguiente , la persona a la que le dio su corazón se lo

it to someone else, meaning that they went with a different man.

dio a otra persona, lo que significa que ellos se fue con un hombre diferente.

This year, to save me from tears, so I have here a picture of a face, the blue on his

Este año, para salvarme de las lágrimas, aquí tengo una foto de una cara, el azul de su

face are the tears, so those are the water that comes from your eyes when you're sad.

cara son las lágrimas, así que esas son el agua que sale de tus ojos cuando estás triste.

I will, or I'll, which is a contraction, that means I will, I'll give it, and it refers

Lo haré, o lo haré, que es una contracción, que significa lo haré, lo daré, y se refiere

to the heart.

al corazón.

So when you see it in this song, here gave it means the heart, give it is referring to

Así que cuando lo ves en esta canción, aquí give significa el corazón, give it se refiere

the heart, to someone special.

al corazón, a alguien especial.

Okay, so this song is about a man who had an unlucky Christmas with bad luck with love,

De acuerdo, esta canción trata sobre un hombre que tuvo una Navidad desafortunada con mala suerte en el amor,

but this year he's hopeful, he thinks he can find somebody new and give his heart again

pero este año tiene esperanzas, cree que puede encontrar a alguien nuevo y volver a entregar su corazón

to someone special.

a alguien especial.

So let's sing this song, again, you can listen to me sing it first, and then you can sing

Así que cantemos esta canción, otra vez, puedes escucharme cantarla primero, y luego puedes

it with me, alright?

cantarla conmigo, ¿de acuerdo?

Last Christmas, I gave you my heart, okay, sorry, let's try that one again.

La Navidad pasada, te di mi corazón, está bien, lo siento, intentémoslo de nuevo.

Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day, you gave it away.

La Navidad pasada, te di mi corazón, pero al día siguiente, lo regalaste.

This year, to save me from tears, I'll give it to someone special, alright?

Este año, para salvarme de las lágrimas, se lo daré a alguien especial, ¿de acuerdo?

So again, feel free to watch the actual Wham music video if I'm a little too off-key on

Así que de nuevo, siéntase libre de ver el video musical real de Wham si estoy un poco fuera de tono en

that one.

ese.

Okay, I'm having so much fun singing with you, so I thought let's do one more song.

Vale, me estoy divirtiendo mucho cantando contigo, así que pensé en hacer una canción más.

This is the easiest of the songs you can learn for Christmas.

Esta es la más fácil de las canciones que puedes aprender para Navidad.

Why is it so easy?

¿Por qué es tan fácil?

Well, because you repeat and repeat and repeat the same words.

Pues porque repites y repites y repites las mismas palabras.

So the song is "We Wish You a Merry Christmas", and this is what we say to people at Christmastime.

Así que la canción es "Te deseamos una Feliz Navidad", y esto es lo que le decimos a la gente en Navidad.

We say, "Merry Christmas", and at New Year's we say, "Happy New Year".

Decimos, "Feliz Navidad", y en Año Nuevo decimos, "Feliz Año Nuevo".

So this is important vocabulary.

Así que este es un vocabulario importante.

I should also mention, some students ask, "What does merry mean?"

También debo mencionar que algunos estudiantes preguntan: "¿Qué significa alegre?"

Merry is an old way to say happy.

Merry es una forma antigua de decir feliz.

We still use it with Christmas, so we say, "Merry Christmas", but we don't usually use

Todavía lo usamos con Navidad, así que decimos "Feliz Navidad", pero ya no usamos

merry in other situations anymore.

feliz en otras situaciones.

Like I said, a lot of words in Christmas songs and a lot of the vocabulary we use for Christmas

Como dije, muchas palabras en las canciones navideñas y mucho del vocabulario que usamos para la Navidad

have older words in it.

tienen palabras más antiguas.

So I'm going to sing this song.

Así que voy a cantar esta canción.

You can sing with me.

Puedes cantar conmigo.

We sing the first part three times, and then we sing, "And a Happy New Year", all right?

Cantamos la primera parte tres veces, y luego cantamos, "Y feliz año nuevo", ¿de acuerdo?

So you can listen to me and sing along.

Así que puedes escucharme y cantar.

All right.

Está bien.

We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas

Les deseamos una Feliz Navidad, les deseamos una Feliz Navidad, les deseamos una Feliz Navidad

and a Happy New Year.

y un Próspero Año Nuevo.

All right, so that's a pretty simple song, and it's one you can use in many different

Muy bien, esa es una canción bastante simple, y es una que puedes usar en muchos

contexts.

contextos diferentes.

It's a popular one.

Es popular.

So what about other recommendations?

Entonces, ¿qué pasa con otras recomendaciones?

I love Christmas music and Christmas carols.

Me encanta la música navideña y los villancicos.

I've chosen a couple more that you can check out.

He elegido un par más que puedes ver.

I think these Christmas carols are good because of the grammar.

Creo que estos villancicos son buenos por la gramática.

They might have simple grammar in them, or because of the vocabulary.

Pueden tener una gramática simple en ellos, o por el vocabulario.

So the first song I really like is "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

Así que la primera canción que realmente me gusta es "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

This is a great song because it's a slow song, so you can really hear the words.

Esta es una gran canción porque es una canción lenta, por lo que realmente puedes escuchar la letra.

It's easier for students to listen to this song than other songs, and you'll also notice

Es más fácil para los estudiantes escuchar esta canción que otras canciones, y también notará

it has the present continuous in it.

que tiene el presente continuo.

It is beginning with -ing.

Comienza con -ing.

So this is a great song to learn.

Así que esta es una gran canción para aprender.

Another good option is "Do You Hear What I Hear".

Otra buena opción es "¿Escuchas lo que yo escucho?".

I like this song because you have a lot of the different sense words in this song.

Me gusta esta canción porque tienes muchas palabras con diferentes sentidos en esta canción.

You have "hear", "see", "say", well "say" is not a sense word, but it has a lot of these

Tienes "oír", "ver", "decir", bueno, "decir" no es una palabra con sentido, pero tiene muchos de estos

types of words in it.

tipos de palabras.

And these are really common words we use when we speak English, so lots of good vocabulary.

Y estas son palabras muy comunes que usamos cuando hablamos inglés, así que hay mucho vocabulario bueno.

And then another option is "Christmas", "Baby Please Come Home".

Y luego otra opción es "Navidad", "Bebé, por favor, vuelve a casa".

It's a really sad song, so if you want to listen to sad Christmas songs, this is a good

Es una canción muy triste, así que si quieres escuchar canciones navideñas tristes, esta es una

one.

buena.

It's about, I think, a breakup at Christmas time, but it has a lot of great vocabulary

Se trata, creo, de una ruptura en Navidad, pero tiene mucho vocabulario excelente

in it, and simple grammar as well.

y también una gramática simple.

And then finally, my absolute favourite is a song by Mariah Carey, "All I Want for Christmas

Y finalmente, mi favorita absoluta es una canción de Mariah Carey, "All I Want for Christmas

Is You".

Is You".

This is a really difficult song to sing, I still can't remember most of the lyrics, even

Esta es una canción realmente difícil de cantar, todavía no puedo recordar la mayoría de las letras,

though every year I try to sing this song, but it's a nice one to listen to.

aunque todos los años trato de cantar esta canción, pero es agradable de escuchar.

So in the comments you can write, if you listen to Christmas carols, what's your favourite

Así que en los comentarios puedes escribir, si escuchas villancicos, ¿cuál es tu

Christmas carol?

villancico favorito?

You can also take, visit our website at www.engvid.com, and you can do a quiz to practice what you

También puede tomar, visitar nuestro sitio web en www.engvid.com, y puede hacer una prueba para practicar lo que

learned in this video today.

aprendió en este video hoy.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel, I have a lot of other videos on many

Además, no olvide suscribirse a mi canal de YouTube, tengo muchos otros videos sobre muchos

different topics, including listening, and grammar, and vocabulary.

temas diferentes, que incluyen comprensión auditiva, gramática y vocabulario.

This is the only video, though, I have sung in, so this is a special treat, but check

Sin embargo, este es el único video en el que he cantado, por lo que es un regalo especial, pero mira

out my channel.

mi canal.

And I also just wanted to wish everyone a Merry Christmas, if you celebrate, Happy Holidays,

Y también solo quería desearles a todos una Feliz Navidad, si celebran, Felices Fiestas

and a Happy New Year.

y un Feliz Año Nuevo.

Until next time, take care.

Hasta la próxima, cuídate.