Learn English with CHRISTMAS SONGS 🎵

Merry Christmas.

Buon Natale.

Hello, my name is Emma, and in today's video, we have a very special video for you.

Ciao, mi chiamo Emma e nel video di oggi abbiamo un video molto speciale per te.

I will be teaching you some popular English Christmas songs, and I'll be teaching you

Ti insegnerò alcune famose canzoni natalizie inglesi e ti insegnerò

about the grammar and vocabulary in these songs.

la grammatica e il vocabolario di queste canzoni.

So, why Christmas songs?

Quindi, perché le canzoni di Natale?

Well, if you learn Christmas songs, it's always a great idea because they are very popular.

Bene, se impari le canzoni di Natale, è sempre un'ottima idea perché sono molto popolari.

During Christmas time, Christmas songs play on the radio, they play in movies, especially

Durante il periodo natalizio, le canzoni natalizie vengono trasmesse alla radio, vengono riprodotte nei film, in particolare nei

Christmas movies.

film di Natale.

You can find a lot of them on YouTube, on Spotify, or on other apps.

Puoi trovarne molti su YouTube, su Spotify o su altre app.

If you're walking down the street in a country that celebrates Christmas, you will probably

Se stai camminando per strada in un paese che festeggia il Natale, probabilmente

hear maybe even people singing Christmas songs.

sentirai forse anche persone che cantano canzoni natalizie.

You might hear them if you're walking around the shopping malls.

Potresti sentirli se cammini per i centri commerciali.

So there's a lot of opportunity to hear these songs, and to sing, if you like to sing.

Quindi ci sono molte opportunità di ascoltare queste canzoni e di cantare, se ti piace cantare.

Again, we sing Christmas songs every year.

Ancora una volta, cantiamo canzoni di Natale ogni anno. Canto

I have been singing the same Christmas songs since I was a small child, so if you learn

le stesse canzoni di Natale da quando ero un bambino piccolo, quindi se impari

these songs, you will have a lot of opportunity to sing them every single year.

queste canzoni, avrai molte opportunità di cantarle ogni singolo anno.

And again, Christmas songs have great examples of grammar as well as vocabulary, so I'm going

E ancora, le canzoni di Natale hanno ottimi esempi di grammatica oltre che di vocabolario, quindi

to share with you a few songs.

condividerò con voi alcune canzoni.

We're going to talk about Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop, and Last Christmas

Parleremo di Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop e Last Christmas

by Wham!, and we're going to look at the lyrics, the grammar, and the vocabulary in these songs.

degli Wham!, e analizzeremo i testi, la grammatica e il vocabolario di queste canzoni.

And then I'm going to give you some other Christmas song recommendations to check out

E poi ti darò altri consigli sulle canzoni di Natale da ascoltare

at the end of the video.

alla fine del video.

So, before we get started, it's important to know some key music vocabulary.

Quindi, prima di iniziare, è importante conoscere alcuni vocaboli musicali chiave. La

My first word here is "Christmas carol".

mia prima parola qui è "Canto di Natale".

So, a carol is a type of song.

Quindi, un canto natalizio è un tipo di canzone.

A Christmas carol is a Christmas song.

Un canto natalizio è una canzone natalizia.

So today, I'm going to teach you three Christmas carols.

Quindi oggi ti insegnerò tre canti natalizi.

That's another way to say "Christmas song".

Questo è un altro modo per dire "canzone di Natale". Ho

I have here the word "lyrics", "lyrics".

qui la parola "testi", "testi".

What are the lyrics of a song?

Quali sono i testi di una canzone?

Well, it's a way to say the words of a song, so "lyrics" means the words of a song.

Beh, è ​​un modo per dire le parole di una canzone, quindi "lyrics" significa le parole di una canzone.

So, today I will teach you the lyrics of some Christmas carols.

Quindi, oggi ti insegnerò i testi di alcuni canti natalizi.

I will teach you the words to Christmas songs.

Ti insegnerò le parole delle canzoni di Natale.

We also have this word next, "chorus".

Abbiamo anche questa parola accanto, "coro".

And the "ch" here, it sounds like a "k" sound, like a "k" sound.

E il "ch" qui suona come un suono "k", come un suono "k".

We say "chorus".

Diciamo "coro".

So, what is the chorus?

Allora, qual è il ritornello?

Well, in a song, sometimes there's a part of the song, so there's some words in the

Beh, in una canzone, a volte c'è una parte della canzone, quindi ci sono alcune parole nella

song that repeat again, and again, and again throughout the song.

canzone che si ripetono ancora, e ancora, e ancora per tutta la canzone.

The repeated part of the song is the chorus.

La parte ripetuta della canzone è il ritornello.

So, I'll show you the choruses of three songs today.

Allora, oggi vi mostrerò i ritornelli di tre canzoni.

Okay, now this is the last word, "off-key".

Ok, ora questa è l'ultima parola, "stonata".

When something is off-key, it means that someone is singing and the musical notes are wrong,

Quando qualcosa è stonato, significa che qualcuno sta cantando e le note musicali sono sbagliate,

or it does not sound correct.

o non suona correttamente.

So, I'm teaching you this word because today I will be singing, and unfortunately, I'm

Quindi, ti sto insegnando questa parola perché oggi canterò e, sfortunatamente,

not the best singer.

non sono il miglior cantante.

I usually sing off-key, so my apologies.

Di solito canto stonato, quindi le mie scuse.

I'm going to try my best, but you can also listen to these songs on YouTube.

Farò del mio meglio, ma puoi anche ascoltare queste canzoni su YouTube.

You can just type in the name of the song, and hear a better singer like Michael Buble,

Puoi semplicemente digitare il nome della canzone e ascoltare un cantante migliore come Michael Buble,

or you know, Justin Bieber, or Mariah Carey sing these same songs.

o sai, Justin Bieber o Mariah Carey cantare queste stesse canzoni.

But I'm going to try my best, so you will get to hear my singing voice, even if it is

Ma farò del mio meglio, così potrai sentire la mia voce che canta, anche se è

off-key.

stonata.

So, let's get started with some Christmas music.

Quindi, iniziamo con un po' di musica natalizia.

Okay.

Va bene.

So, our first song is "Santa Claus is Coming to Town".

Quindi, la nostra prima canzone è "Santa Claus is Coming to Town".

So, Santa Claus is a character who wears red, he has a red hat, a white beard, he tends

Quindi, Babbo Natale è un personaggio che si veste di rosso, ha un cappello rosso, la barba bianca, tende

to be a fat, happy man, and on Christmas, he goes to different houses and he gives presents

ad essere un uomo grasso e felice, ea Natale va in diverse case e fa regali

to little children.

ai bambini piccoli.

So, this song is about when Santa Claus comes.

Quindi, questa canzone parla di quando arriva Babbo Natale.

So, I love this song because it uses the present continuous grammar tense.

Quindi, adoro questa canzone perché usa il presente continuo grammaticale.

So, the present continuous is one of the first grammar tenses, or first verb tenses students

Quindi, il presente continuo è uno dei primi tempi grammaticali, o primi tempi verbali che gli studenti

learn.

imparano.

So, this is a great song for beginner students, intermediate students, and advanced students.

Quindi, questa è una grande canzone per studenti principianti, studenti intermedi e studenti avanzati.

All students can learn this song.

Tutti gli studenti possono imparare questa canzone.

So, just to remind you, the present continuous tense is when you have your be verb, and it's

Quindi, solo per ricordarti, il presente continuo è quando hai il tuo verbo essere, ed è

conjugated to "am", "I am", "you are", "he is", "she is", "they are", "it is", so you

coniugato a "sono", "io sono", "tu sei", "lui è", "lei è", "loro sono" ", "it is", quindi

have a subject, "I", "you", "he", "she", "we", "it", "they", you have the be verb, and then

hai un soggetto, "I", "you", "he", "she", "we", " it", "they", hai il verbo be, e poi

you have your actual verb, that is the action, with "ing".

tu avere il tuo vero verbo, cioè l'azione, con "ing".

So, let's look at the present continuous in this song.

Quindi, diamo un'occhiata al presente continuo in questa canzone.

Well, the very title, "Santa Claus is coming to town", is a present continuous sentence.

Ebbene, il titolo stesso, "Babbo Natale sta arrivando in città", è una frase al presente continuo.

So, we have Santa Claus, who's the subject.

Quindi, abbiamo Babbo Natale, che è il soggetto.

We have "is", which is our be verb, and because Santa Claus is a "he", we use "is".

Abbiamo "is", che è il nostro verbo essere, e poiché Babbo Natale è un "lui", usiamo "is".

If it was Mrs. Claus, we would still use "is".

Se fosse la signora Claus, useremmo ancora "is".

And then we have our verb, "come".

E poi abbiamo il nostro verbo, "vieni".

We add "ing" to it, so it becomes "coming to town".

Aggiungiamo "ing" ad esso, quindi diventa "coming to town".

Santa Claus is coming to town.

Babbo Natale sta arrivando in città.

What is Santa Claus doing?

Cosa sta facendo Babbo Natale?

He is coming to town.

Sta arrivando in città.

So, we have other examples of the present continuous in this song, too.

Quindi, abbiamo anche altri esempi del presente continuo in questa canzone.

We're going to look at the lyrics, and I'm not going to teach you the whole song, because

Guarderemo il testo e non ti insegnerò l'intera canzone, perché

first of all, I don't remember the whole song.

prima di tutto non ricordo l'intera canzone.

Usually, when you learn Christmas songs, most people remember part of the Christmas song,

Di solito, quando impari le canzoni di Natale, la maggior parte delle persone ricorda parte della canzone di Natale,

but they might not know or remember all the words.

ma potrebbe non conoscere o ricordare tutte le parole.

So, this is the most important part of the song to remember.

Quindi, questa è la parte più importante della canzone da ricordare.

So, I'm going to teach you the words, and then we're going to sing it together.

Quindi, ti insegnerò le parole e poi le canteremo insieme.

So, the first line, or the first lyrics, are "he", meaning Santa Claus, "he's", so remember

Quindi, la prima riga, o il primo testo, è "he", che significa Babbo Natale, "he's", quindi ricorda

when we have an apostrophe and an "s", that's another way to say "he is".

quando abbiamo un apostrofo e una "s", questo è un altro modo per dire "he is".

"He's", "he is" is the same thing.

"Lui è", "lui è" è la stessa cosa.

So, "he's making", so there we have our verb "make", and we add "ing" to it, "he's making

Quindi, "he's making", quindi ecco il nostro verbo "make", e ad esso aggiungiamo "ing", "he's making

a list".

a list".

What's a list?

Cos'è un elenco?

Well, I've drawn a list here, so we have here Santa Claus, and here we have a list.

Bene, ho disegnato una lista qui, quindi abbiamo qui Babbo Natale, e qui abbiamo una lista.

A list is a paper that has information on it.

Un elenco è un documento che contiene informazioni.

And usually, you might have numbers, 1, 2, 3, 4, 5, 6, and you might have names on a

E di solito potresti avere numeri, 1, 2, 3, 4, 5, 6, e potresti avere nomi su un

list or some other details.

elenco o altri dettagli.

So, in this case, Santa Claus is making a list.

Quindi, in questo caso, Babbo Natale sta facendo una lista.

This is what Santa made.

Questo è ciò che ha fatto Babbo Natale.

What's he doing with the list?

Cosa sta facendo con la lista?

He's checking it twice.

Lo sta controllando due volte.

So, we have "he", the subject, apostrophe "s", which means "is", "he is checking", so

Quindi, abbiamo "he", il soggetto, apostrofo "s", che significa "is", "sta controllando", quindi

we have our "ing" on our verb, "it twice", and "it" means the list, so he's checking

abbiamo il nostro "ing" sul nostro verbo, "it two", e "it" significa il list, quindi sta controllando

the list twice.

la lista due volte.

Why twice?

Perché due volte?

Well, he wants to be careful.

Beh, vuole stare attento.

He wants to make sure there's no mistakes on the list.

Vuole assicurarsi che non ci siano errori nell'elenco.

And the list Santa Claus makes is the nice list, where all the good boys and girls are

E la lista che fa Babbo Natale è la bella lista, dove ci sono tutti i bravi ragazzi e ragazze

on this list in the world, and then he has the naughty list.

nel mondo, e poi ha la lista dei cattivi.

The naughty list is for the boys and girls who do not listen, who get into trouble.

La lista dei cattivi è per i ragazzi e le ragazze che non ascoltano, che si mettono nei guai.

So, in this nice list, who's number one on the list?

Quindi, in questa bella lista, chi è il numero uno della lista?

That's right, it's me, Emma.

Esatto, sono io, Emma.

And then we have James, who's a great English teacher, and Ronnie, who's another great English

E poi abbiamo James, che è un grande insegnante di inglese, e Ronnie, che è un altro grande

teacher, and of course, all of the engVid teachers would make the nice list.

insegnante di inglese, e ovviamente tutti gli insegnanti di engVid farebbero la bella lista.

And then, I don't know who's on the naughty list, in case you're wondering.

E poi, non so chi c'è nella lista dei cattivi, nel caso ve lo stiate chiedendo.

That's a good question.

Questa è una bella domanda.

So, let's continue with the song.

Quindi, continuiamo con la canzone.

"He's", again, "he is", "gonna".

"Lui", ancora, "lui è", "sta andando".

So, "gonna" is a - it's a way in slang to say "going to".

Quindi, "gonna" è un... è un modo gergale per dire "going to".

So, "gonna" is an informal way to say "going to".

Quindi, "gonna" è un modo informale per dire "going to".

So, "going to" is in the present perfect continuous tense.

Quindi, "andare a" è al presente perfetto continuo.

It has -ing, "to".

Ha -ing, "a".

So, "He's gonna find out who", and then there's an apostrophe "s", so "who is", "naughty",

Quindi, "Scoprirà chi", e poi c'è un apostrofo "s", quindi "chi è", "cattivo",

which means bad, or "nice".

che significa cattivo o "bello".

So, here we have a picture of someone naughty and someone nice.

Quindi, qui abbiamo una foto di qualcuno cattivo e qualcuno carino.

"He's gonna find out who's naughty or nice."

"Scoprirà chi è buono o cattivo."

And then, we have the last sentence, "Santa Claus is coming to town."

E poi, abbiamo l'ultima frase, "Babbo Natale sta arrivando in città".

In some versions of the song, you will hear this part repeat.

In alcune versioni della canzone, sentirai ripetere questa parte.

It's the chorus.

È il ritornello.

You will hear, "Santa Claus is coming to town, Santa Claus is coming to town, Santa Claus

Sentirai: "Babbo Natale sta arrivando in città, Babbo Natale sta arrivando in città, Babbo Natale

is coming to town."

sta arrivando in città".

I told you I'm off key.

Te l'ho detto che sono fuori tono.

Alright, well, so now, let's actually sing this song together.

Va bene, bene, quindi ora, cantiamo davvero questa canzone insieme.

So, you can first listen to me sing it, and then pause the video, go back, and sing it

Quindi, puoi prima ascoltarmi mentre lo canto, quindi mettere in pausa il video, tornare indietro e cantarlo

with me.

con me.

Alright.

Bene.

So, let me just warm up.

Quindi, fammi riscaldare.

Alright.

Bene.

"He's making a list, he's checking it twice.

"Sta facendo una lista, la controlla due volte.

He's gonna find out who's naughty or nice.

Scoprirà chi è buono o cattivo.

Santa Claus is coming to town."

Babbo Natale sta arrivando in città."

Sorry, I'm off key.

Scusa, sono fuori tono.

The last part, I did not go high enough.

L'ultima parte, non sono andato abbastanza in alto.

Again, if you want to hear a beautiful voice sing this, check out Michael Buble or Mariah

Ancora una volta, se vuoi sentire una bella voce cantare questo, dai un'occhiata a Michael Buble o Mariah

Carey or Bing Crosby.

Carey o Bing Crosby.

There's a lot of different singers you can check out.

Ci sono molti cantanti diversi che puoi dare un'occhiata.

Alright, well, this is a great song to memorize.

Va bene, beh, questa è una bella canzone da memorizzare.

Again, you don't have to memorize the whole thing, but you can if you want.

Ancora una volta, non devi memorizzare tutto, ma puoi farlo se vuoi.

There are other examples of the present perfect tense in this song, but this is the main part

Ci sono altri esempi del passato prossimo in questa canzone, ma questa è la parte principale che

people remember.

la gente ricorda.

Now, let's look at our next Christmas song.

Ora, diamo un'occhiata alla nostra prossima canzone di Natale.

Alright.

Bene.

So, our next song is a great song to practice prepositions.

Quindi, la nostra prossima canzone è un'ottima canzone per esercitarsi con le preposizioni.

The song is called "Up on the Housetop".

La canzone si chiama "Up on the Housetop".

So, what is a preposition again?

Allora, cos'è di nuovo una preposizione?

Well, in English, we have words called prepositions, and there's different types of prepositions.

Bene, in inglese, abbiamo parole chiamate preposizioni, e ci sono diversi tipi di preposizioni.

One type of preposition is it's a word that tells you the location of something.

Un tipo di preposizione è una parola che ti dice la posizione di qualcosa.

So, for example, on, off, up, down, in, out, over, under, above, below, with, to, at, in,

Quindi, ad esempio, acceso, spento, su, giù, dentro, fuori, sopra, sotto, sopra, sotto, con, a, a, dentro,

for.

per.

These are all examples of prepositions.

Questi sono tutti esempi di preposizioni.

So, this song has a lot of prepositions.

Quindi, questa canzone ha molte preposizioni.

So, let's look at the lyrics, and remember, the lyrics means the words of the song.

Quindi, diamo un'occhiata al testo e ricorda, il testo significa le parole della canzone.

We're going to talk a little bit about some of the vocabulary, and then we are going to

Parleremo un po' del vocabolario e poi

sing it together.

lo canteremo insieme.

So, and I also have a little house to help you understand where Santa Claus is, where

Quindi, e ho anche una casetta per aiutarti a capire dov'è Babbo Natale, dove

the reindeer are, and just the prepositions we're using today.

sono le renne, e solo le preposizioni che usiamo oggi.

So, the first lyric in the song is "up on the housetop".

Quindi, il primo testo della canzone è "sul tetto della casa".

So, this, you see the roof, the red part of the house?

Quindi, questo, vedi il tetto, la parte rossa della casa?

That's the top of the house, so we can call that the housetop.

Quello è il tetto della casa, quindi possiamo chiamarlo il tetto della casa.

"Up", and we're saying "up" because the roof is high, "up on the housetop", we use "on"

"Up", e diciamo "up" perché il tetto è alto, "up on the housetop", usiamo "on"

because something is on the roof.

perché c'è qualcosa sul tetto.

What's on the housetop?

Cosa c'è sul tetto?

Well, first, we see "reindeer".

Bene, prima vediamo "renne".

So, a reindeer, I know it kind of looks like an ant here, but it's supposed to be a reindeer.

Quindi, una renna, so che sembra una formica qui, ma dovrebbe essere una renna.

Reindeer are a type of animal that Santa uses to pull his sled.

Le renne sono un tipo di animale che Babbo Natale usa per trainare la sua slitta.

So, we have our reindeer, we have Santa's sled, and this man up here is Santa Claus.

Quindi, abbiamo le nostre renne, abbiamo la slitta di Babbo Natale , e quest'uomo quassù è Babbo Natale.

So, what's on the roof?

Allora, cosa c'è sul tetto?

Reindeer are on the roof; they're up on the roof.

Le renne sono sul tetto; sono sul tetto.

So, up on the rooftop, reindeer pause.

Quindi, sul tetto, le renne si fermano.

Pause is another verb for wait.

Pausa è un altro verbo per aspettare.

So, look, this reindeer right here, he's waiting, he's waiting for Santa to do his job.

Quindi, guarda, questa renna qui, sta aspettando, sta aspettando che Babbo Natale faccia il suo lavoro.

And what happens?

E cosa succede?

Out jumps good old Santa Claus.

Salta fuori il buon vecchio Babbo Natale.

So, Santa Claus jumps out of his sled.

Quindi, Babbo Natale salta fuori dalla sua slitta.

And then he goes up to the chimney, so this part, this rectangular part of the roof where

E poi sale al camino, quindi questa parte, questa parte rettangolare del tetto dove

smoke comes out and, you know, ventilation happens there, that's called the chimney.

esce il fumo e, sai, la ventilazione avviene lì, si chiama camino.

So, Santa Claus goes down the chimney into the house with a bag of toys.

Quindi, Babbo Natale scende dal camino in casa con un sacco di giocattoli.

So, we say, "Out jumps good old Santa Claus", "down through", so where does Santa go?

Quindi, diciamo, "Salta fuori il buon vecchio Babbo Natale", "giù attraverso", quindi dove va Babbo Natale?

He goes down through the chimney with lots of toys, all - so who are the toys for?

Scende dal camino con tanti giocattoli, tutti - quindi per chi sono i giocattoli?

The toys are for the little ones.

I giocattoli sono per i più piccoli.

Little ones means children in this song, so the little ones are the children.

Piccoli significa bambini in questa canzone, quindi i piccoli sono i bambini.

All for the little ones' Christmas joys, and joy is another way to say happiness.

Tutto per le gioie natalizie dei più piccoli, e la gioia è un altro modo per dire felicità.

So, why is Santa doing this? to make children happy.

Allora, perché Babbo Natale fa questo? per rendere felici i bambini.

Now, this is the chorus of the song, the part that repeats.

Ora, questo è il ritornello della canzone, la parte che si ripete.

It goes, "Ho, ho, ho", that's what Santa says.

Fa "Ho, ho, ho", ecco cosa dice Babbo Natale.

No one else says this, by the way.

Nessun altro lo dice, comunque.

I have never in my life heard someone say, "Ho, ho, ho", other than Santa or people pretending

Non ho mai sentito qualcuno in vita mia dire "Ho, ho, ho", a parte Babbo Natale o persone che fingono

to be Santa.

di essere Babbo Natale.

"Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go."

"Ho, ho, ho, chi non andrebbe, ho, ho, ho, chi non andrebbe."

And then we go back to talking about the housetop.

E poi torniamo a parlare del tetto.

Up on the housetop, click, click, click, so that's the sound of the reindeer's feet.

Sul tetto della casa, clic, clic, clic, quindi questo è il suono dei piedi delle renne.

The reindeer are moving, it's going click, click, click.

Le renne si muovono, fa clic, clic, clic.

Down through the chimney, so we look down through the chimney with old Saint Nick.

Giù attraverso il camino, quindi guardiamo giù attraverso il camino con il vecchio Saint Nick.

Wait a second, I thought we were talking about Santa Claus.

Aspetta un secondo, pensavo stessimo parlando di Babbo Natale.

Who's the Saint Nick man?

Chi è l'uomo di Saint Nick?

Well, Saint Nick and Santa Claus are the same person.

Ebbene, Saint Nick e Babbo Natale sono la stessa persona.

Santa Claus is one name, we can also call him Saint Nick, or Saint Nicholas.

Babbo Natale è un nome, possiamo anche chiamarlo Saint Nick, o Saint Nicholas.

Alright, so we've talked about the song, now let's sing the song.

Va bene, quindi abbiamo parlato della canzone, ora cantiamo la canzone.

So you can listen to me sing it first, just so you can hear the tune, and then you can

Quindi puoi prima ascoltarmi mentre la canto, solo così puoi sentire la melodia, e poi puoi

play it again and sing it with me.

suonarla di nuovo e cantarla con me.

Alright, so are you ready?

Bene, allora sei pronto?

Okay, let me take a deep breath.

Ok, fammi fare un respiro profondo.

Up on the housetop, reindeer paws, out jumps good old Santa Claus.

Sul tetto, zampa di renna, salta fuori il buon vecchio Babbo Natale.

Down through the chimney with lots of toys, all for the little one's Christmas joys.

Giù dal camino con tanti giocattoli, tutti per le gioie natalizie del piccolo.

And now it's the best part.

E ora è la parte migliore.

Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go?

Ho, ho, ho, chi non andrebbe, ho, ho, ho, chi non andrebbe?

Up on the housetop, click, click, click, down through the chimney with old Saint Nick.

Su sul tetto, clic, clic, clic, giù per il camino con il vecchio Saint Nick.

So you can try to sing that, and again, I'm off key, so if you want to hear a better version

Quindi puoi provare a cantarla, e ancora una volta, sono stonato, quindi se vuoi ascoltare una versione migliore

of the song, you can look it up on YouTube and practice singing this one.

della canzone, puoi cercarla su YouTube ed esercitarti a cantare questa.

Alright, so now we have another Christmas song, I really like this one.

Va bene, quindi ora abbiamo un'altra canzone di Natale, mi piace molto questa. Si

It's called Last Christmas, and it's by Wham!.

intitola Last Christmas ed è degli Wham!.

So this song is from the 80s, but it has stayed popular even till today.

Quindi questa canzone è degli anni '80, ma è rimasta popolare fino ad oggi.

So, what I really like about this song is that you have examples of the past tense and

Quindi, quello che mi piace davvero di questa canzone è che hai esempi del passato e del

the future tense in this song, and I think it's a simple one for learners to learn.

futuro in questa canzone, e penso che sia semplice da imparare per gli studenti.

Again, the song is longer, but a lot of people just learn this part of the song.

Ancora una volta, la canzone è più lunga, ma molte persone imparano solo questa parte della canzone.

So, let's start and look at the lyrics, and then we will sing it.

Quindi, iniziamo e guardiamo il testo, e poi lo canteremo.

So we have Last Christmas, and so last refers to the year before, last Christmas.

Quindi abbiamo Last Christmas, e così last si riferisce all'anno prima, lo scorso Natale.

I gave you my heart, oh, that's really sweet.

Ti ho dato il mio cuore, oh, è davvero dolce

So the singer gave his heart to someone, I wonder what happened.

Quindi il cantante ha dato il suo cuore a qualcuno, mi chiedo cosa sia successo.

But the very next day, you gave it away, oh, so that means that the singer gave his love

Ma proprio il giorno dopo, l'hai dato via, oh, quindi questo significa che il cantante ha dato il suo amore

and his heart to someone, and the very next day, the person he gave his heart to gave

e il suo cuore a qualcuno, e il giorno dopo, la persona a cui ha dato il suo cuore

it to someone else, meaning that they went with a different man.

lo ha dato a qualcun altro, nel senso che loro è andato con un uomo diverso.

This year, to save me from tears, so I have here a picture of a face, the blue on his

Quest'anno, per salvarmi dalle lacrime, ho qui la foto di un viso, il blu sul suo

face are the tears, so those are the water that comes from your eyes when you're sad.

viso sono le lacrime, quindi quelle sono l'acqua che esce dai tuoi occhi quando sei triste.

I will, or I'll, which is a contraction, that means I will, I'll give it, and it refers

Lo farò, o lo farò, che è una contrazione, che significa lo farò, lo darò, e si riferisce

to the heart.

al cuore.

So when you see it in this song, here gave it means the heart, give it is referring to

Quindi quando lo vedi in questa canzone, qui given it significa il cuore, give it si riferisce

the heart, to someone special.

al cuore, a qualcuno di speciale.

Okay, so this song is about a man who had an unlucky Christmas with bad luck with love,

Ok, quindi questa canzone parla di un uomo che ha avuto un Natale sfortunato con sfortuna e amore,

but this year he's hopeful, he thinks he can find somebody new and give his heart again

ma quest'anno è fiducioso, pensa di poter trovare qualcuno di nuovo e dare di nuovo il suo cuore

to someone special.

a qualcuno di speciale.

So let's sing this song, again, you can listen to me sing it first, and then you can sing

Quindi cantiamo questa canzone, di nuovo, prima puoi ascoltarmi mentre la canto e poi puoi

it with me, alright?

cantarla con me, va bene? Lo

Last Christmas, I gave you my heart, okay, sorry, let's try that one again.

scorso Natale, ti ho dato il mio cuore, ok, scusa, proviamo di nuovo. Lo

Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day, you gave it away.

scorso Natale, ti ho dato il mio cuore, ma il giorno dopo lo hai dato via.

This year, to save me from tears, I'll give it to someone special, alright?

Quest'anno, per salvarmi dalle lacrime, lo regalerò a qualcuno di speciale, va bene?

So again, feel free to watch the actual Wham music video if I'm a little too off-key on

Quindi, di nuovo, sentiti libero di guardare il vero video musicale degli Wham se sono un po' troppo stonato su

that one.

quello.

Okay, I'm having so much fun singing with you, so I thought let's do one more song.

Ok, mi sto divertendo così tanto a cantare con te, quindi ho pensato di fare un'altra canzone.

This is the easiest of the songs you can learn for Christmas.

Questa è la più semplice delle canzoni che puoi imparare per Natale.

Why is it so easy?

Perché è così facile?

Well, because you repeat and repeat and repeat the same words.

Bene, perché ripeti e ripeti e ripeti le stesse parole.

So the song is "We Wish You a Merry Christmas", and this is what we say to people at Christmastime.

Quindi la canzone è "We Wish You a Merry Christmas", e questo è ciò che diciamo alle persone a Natale.

We say, "Merry Christmas", and at New Year's we say, "Happy New Year".

Diciamo "Buon Natale" ea capodanno diciamo "Felice anno nuovo".

So this is important vocabulary.

Quindi questo è un vocabolario importante.

I should also mention, some students ask, "What does merry mean?"

Dovrei anche menzionare, alcuni studenti chiedono: "Cosa significa allegro?"

Merry is an old way to say happy.

Merry è un vecchio modo di dire felice.

We still use it with Christmas, so we say, "Merry Christmas", but we don't usually use

Lo usiamo ancora con il Natale, quindi diciamo "Buon Natale", ma di solito non usiamo più

merry in other situations anymore.

allegro in altre situazioni.

Like I said, a lot of words in Christmas songs and a lot of the vocabulary we use for Christmas

Come ho detto, molte parole nelle canzoni natalizie e gran parte del vocabolario che usiamo per il Natale

have older words in it.

contengono parole più antiche.

So I'm going to sing this song.

Quindi canterò questa canzone.

You can sing with me.

Puoi cantare con me.

We sing the first part three times, and then we sing, "And a Happy New Year", all right?

Cantiamo la prima parte tre volte e poi cantiamo "E felice anno nuovo", va bene?

So you can listen to me and sing along.

Quindi puoi ascoltarmi e cantare insieme.

All right.

Va bene.

We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas

Vi auguriamo un Buon Natale, vi auguriamo un Buon Natale, vi auguriamo un Buon Natale

and a Happy New Year.

e un Felice Anno Nuovo.

All right, so that's a pretty simple song, and it's one you can use in many different

Va bene, quindi questa è una canzone piuttosto semplice, ed è una che puoi usare in molti

contexts.

contesti diversi.

It's a popular one.

È popolare.

So what about other recommendations?

E per quanto riguarda altri consigli?

I love Christmas music and Christmas carols.

Amo la musica natalizia e i canti natalizi.

I've chosen a couple more that you can check out.

Ne ho scelti un altro paio che puoi dare un'occhiata.

I think these Christmas carols are good because of the grammar.

Penso che questi canti natalizi siano buoni per via della grammatica.

They might have simple grammar in them, or because of the vocabulary.

Potrebbero contenere una grammatica semplice oa causa del vocabolario.

So the first song I really like is "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

Quindi la prima canzone che mi piace davvero è "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

This is a great song because it's a slow song, so you can really hear the words.

Questa è una canzone fantastica perché è una canzone lenta, quindi puoi davvero sentire le parole.

It's easier for students to listen to this song than other songs, and you'll also notice

È più facile per gli studenti ascoltare questa canzone rispetto ad altre canzoni e noterai anche

it has the present continuous in it.

che contiene il presente continuo.

It is beginning with -ing.

Comincia con -ing.

So this is a great song to learn.

Quindi questa è una grande canzone da imparare.

Another good option is "Do You Hear What I Hear".

Un'altra buona opzione è "Hai sentito quello che ho sentito".

I like this song because you have a lot of the different sense words in this song.

Mi piace questa canzone perché hai molte delle parole di senso diverso in questa canzone.

You have "hear", "see", "say", well "say" is not a sense word, but it has a lot of these

Hai "ascoltare", "vedere", "dire", beh "dire" non è una parola sensata, ma contiene molti di questi

types of words in it.

tipi di parole.

And these are really common words we use when we speak English, so lots of good vocabulary.

E queste sono parole molto comuni che usiamo quando parliamo inglese, quindi molto buon vocabolario.

And then another option is "Christmas", "Baby Please Come Home".

E poi un'altra opzione è "Natale", "Baby Please Come Home".

It's a really sad song, so if you want to listen to sad Christmas songs, this is a good

È una canzone davvero triste, quindi se vuoi ascoltare canzoni natalizie tristi, questa è una buona

one.

canzone.

It's about, I think, a breakup at Christmas time, but it has a lot of great vocabulary

Riguarda, credo, una rottura nel periodo natalizio, ma contiene un sacco di ottimo vocabolario

in it, and simple grammar as well.

e anche una grammatica semplice.

And then finally, my absolute favourite is a song by Mariah Carey, "All I Want for Christmas

E infine, la mia preferita in assoluto è una canzone di Mariah Carey, "All I Want for Christmas

Is You".

Is You".

This is a really difficult song to sing, I still can't remember most of the lyrics, even

Questa è una canzone davvero difficile da cantare, non riesco ancora a ricordare la maggior parte dei testi, anche

though every year I try to sing this song, but it's a nice one to listen to.

se ogni anno provo a cantare questa canzone, ma è piacevole da ascoltare.

So in the comments you can write, if you listen to Christmas carols, what's your favourite

Quindi nei commenti puoi scrivere, se ascolti i canti natalizi, qual è il tuo

Christmas carol?

canto natalizio preferito?

You can also take, visit our website at www.engvid.com, and you can do a quiz to practice what you

Puoi anche prendere, visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com e puoi fare un quiz per mettere in pratica ciò che hai

learned in this video today.

imparato in questo video oggi.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel, I have a lot of other videos on many

Inoltre, non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube, ho molti altri video su molti

different topics, including listening, and grammar, and vocabulary.

argomenti diversi, tra cui ascolto, grammatica e vocabolario.

This is the only video, though, I have sung in, so this is a special treat, but check

Questo è l'unico video, però, in cui ho cantato, quindi è un regalo speciale, ma dai

out my channel.

un'occhiata al mio canale.

And I also just wanted to wish everyone a Merry Christmas, if you celebrate, Happy Holidays,

E volevo anche solo augurare a tutti un buon Natale, se festeggiate, buone feste

and a Happy New Year.

e un felice anno nuovo.

Until next time, take care.

Fino alla prossima volta, abbi cura di te.