Learn English with CHRISTMAS SONGS 🎵

Merry Christmas.

חג מולד שמח.

Hello, my name is Emma, and in today's video, we have a very special video for you.

שלום, שמי אמה, ובסרטון של היום יש לנו סרטון מיוחד מאוד עבורכם.

I will be teaching you some popular English Christmas songs, and I'll be teaching you

אלמד אותך כמה שירי חג מולד פופולריים באנגלית, ואני אלמד אותך

about the grammar and vocabulary in these songs.

על הדקדוק ואוצר המילים בשירים האלה.

So, why Christmas songs?

אז למה שירי חג המולד?

Well, if you learn Christmas songs, it's always a great idea because they are very popular.

ובכן, אם אתה לומד שירי חג המולד, זה תמיד רעיון מצוין כי הם מאוד פופולריים.

During Christmas time, Christmas songs play on the radio, they play in movies, especially

בזמן חג המולד, שירי חג המולד מתנגנים ברדיו, הם מתנגנים בסרטים, במיוחד בסרטי

Christmas movies.

חג המולד.

You can find a lot of them on YouTube, on Spotify, or on other apps.

אתה יכול למצוא הרבה מהם ב-YouTube, ב-Spotify או באפליקציות אחרות.

If you're walking down the street in a country that celebrates Christmas, you will probably

אם אתם הולכים ברחוב במדינה שחוגגת את חג המולד, סביר להניח שתשמעו אולי

hear maybe even people singing Christmas songs.

אפילו אנשים שרים שירי חג המולד.

You might hear them if you're walking around the shopping malls.

אולי תשמע אותם אם אתה מסתובב בקניונים.

So there's a lot of opportunity to hear these songs, and to sing, if you like to sing.

אז יש הרבה הזדמנויות לשמוע את השירים האלה, ולשיר, אם אתה אוהב לשיר.

Again, we sing Christmas songs every year.

שוב, אנחנו שרים כל שנה שירי חג המולד.

I have been singing the same Christmas songs since I was a small child, so if you learn

אני שר את אותם שירי חג המולד מאז שהייתי ילד קטן, אז אם תלמד את

these songs, you will have a lot of opportunity to sing them every single year.

השירים האלה, תהיה לך הרבה הזדמנויות לשיר אותם בכל שנה.

And again, Christmas songs have great examples of grammar as well as vocabulary, so I'm going

ושוב, לשירי חג המולד יש דוגמאות מצוינות של דקדוק וגם של אוצר מילים, אז אני הולך

to share with you a few songs.

לשתף אתכם בכמה שירים.

We're going to talk about Santa Claus is Coming to Town, Up on the Housetop, and Last Christmas

אנחנו הולכים לדבר על סנטה קלאוס מגיע לעיר, למעלה על הבית וחג המולד האחרון

by Wham!, and we're going to look at the lyrics, the grammar, and the vocabulary in these songs.

מאת Wham!, ונסתכל על המילים, הדקדוק ואוצר המילים בשירים האלה.

And then I'm going to give you some other Christmas song recommendations to check out

ואז אני אתן לך עוד כמה המלצות לשירי חג המולד שכדאי לבדוק

at the end of the video.

בסוף הסרטון.

So, before we get started, it's important to know some key music vocabulary.

לכן, לפני שנתחיל, חשוב להכיר כמה אוצר מילים מפתח מוזיקלי.

My first word here is "Christmas carol".

המילה הראשונה שלי כאן היא "מזמור חג המולד".

So, a carol is a type of song.

אז, שיר הוא סוג של שיר.

A Christmas carol is a Christmas song.

שיר חג המולד הוא שיר חג המולד.

So today, I'm going to teach you three Christmas carols.

אז היום, אני הולך ללמד אותך שלושה שירי חג המולד.

That's another way to say "Christmas song".

זו דרך נוספת לומר "שיר חג המולד".

I have here the word "lyrics", "lyrics".

יש לי כאן את המילה "מילים", "מילים".

What are the lyrics of a song?

מה המילים של שיר?

Well, it's a way to say the words of a song, so "lyrics" means the words of a song.

ובכן, זו דרך לומר את המילים של שיר, אז "מילים" פירושה מילים של שיר.

So, today I will teach you the lyrics of some Christmas carols.

אז היום אני אלמד אותך את המילים של כמה שירי חג המולד.

I will teach you the words to Christmas songs.

אני אלמד אותך את המילים לשירי חג המולד.

We also have this word next, "chorus".

יש לנו גם את המילה הבאה, "פזמון".

And the "ch" here, it sounds like a "k" sound, like a "k" sound.

וה"צ" כאן, זה נשמע כמו צליל "k", כמו צליל "ק".

We say "chorus".

אנחנו אומרים "פזמון".

So, what is the chorus?

אז מה הפזמון?

Well, in a song, sometimes there's a part of the song, so there's some words in the

ובכן, בשיר, לפעמים יש חלק מהשיר, אז יש כמה מילים בשיר

song that repeat again, and again, and again throughout the song.

שחוזרות על עצמן שוב ושוב ושוב לאורך כל השיר.

The repeated part of the song is the chorus.

החלק החוזר בשיר הוא הפזמון.

So, I'll show you the choruses of three songs today.

אז, אני אראה לכם את הפזמונים של שלושה שירים היום.

Okay, now this is the last word, "off-key".

אוקיי, עכשיו זו המילה האחרונה, "מפתח".

When something is off-key, it means that someone is singing and the musical notes are wrong,

כשמשהו אופק, זה אומר שמישהו שר והתווים המוזיקליים שגויים,

or it does not sound correct.

או שהוא לא נשמע נכון.

So, I'm teaching you this word because today I will be singing, and unfortunately, I'm

אז, אני מלמד אותך את המילה הזו כי היום אני אשיר, ולמרבה הצער, אני

not the best singer.

לא הזמר הכי טוב.

I usually sing off-key, so my apologies.

אני בדרך כלל שר אוף קי, אז אני מתנצל.

I'm going to try my best, but you can also listen to these songs on YouTube.

אני הולך לעשות כמיטב יכולתי, אבל אתה יכול גם להאזין לשירים האלה ביוטיוב.

You can just type in the name of the song, and hear a better singer like Michael Buble,

אתה יכול פשוט להקליד את שם השיר, ולשמוע זמר טוב יותר כמו מייקל בובל,

or you know, Justin Bieber, or Mariah Carey sing these same songs.

או שאתה יודע, ג'סטין ביבר, או מריה קארי שרים את אותם השירים.

But I'm going to try my best, so you will get to hear my singing voice, even if it is

אבל אני הולך לעשות כמיטב יכולתי, כדי שתזכו לשמוע את קול השירה שלי, גם אם הוא

off-key.

לא מקובל.

So, let's get started with some Christmas music.

אז בואו נתחיל עם קצת מוזיקת ​​חג המולד.

Okay.

בסדר.

So, our first song is "Santa Claus is Coming to Town".

אז, השיר הראשון שלנו הוא "סנטה קלאוס בא לעיר".

So, Santa Claus is a character who wears red, he has a red hat, a white beard, he tends

אז סנטה קלאוס הוא דמות שלובשת אדום, יש לו כובע אדום, זקן לבן, הוא נוטה

to be a fat, happy man, and on Christmas, he goes to different houses and he gives presents

להיות אדם שמן ושמח, ובחג המולד, הוא הולך לבתים שונים והוא נותן מתנות

to little children.

לילדים קטנים.

So, this song is about when Santa Claus comes.

אז, השיר הזה עוסק כאשר סנטה קלאוס מגיע.

So, I love this song because it uses the present continuous grammar tense.

אז, אני אוהב את השיר הזה כי הוא משתמש בזמן הדקדוק המתמשך בהווה.

So, the present continuous is one of the first grammar tenses, or first verb tenses students

אז, הרצף בהווה הוא אחד מזמן הדקדוק הראשונים, או זמני הפועל הראשונים

learn.

שלומדים התלמידים.

So, this is a great song for beginner students, intermediate students, and advanced students.

אז זהו שיר נהדר לתלמידים מתחילים, סטודנטים בינוניים ומתקדמים.

All students can learn this song.

כל התלמידים יכולים ללמוד את השיר הזה.

So, just to remind you, the present continuous tense is when you have your be verb, and it's

אז, רק להזכירך, הזמן המתמשך בהווה הוא כאשר יש לך את פועל ה-be שלך, והוא

conjugated to "am", "I am", "you are", "he is", "she is", "they are", "it is", so you

מצומד ל"אני", "אני", "אתה", " הוא", "היא", "הם" ", "זה", אז

have a subject, "I", "you", "he", "she", "we", "it", "they", you have the be verb, and then

יש לך נושא, "אני", "אתה", "הוא", "היא", "אנחנו", " זה", "הם", יש לך את הפועל להיות, ואז

you have your actual verb, that is the action, with "ing".

אתה יש את הפועל שלך בפועל, כלומר הפעולה, עם "ing".

So, let's look at the present continuous in this song.

אז בואו נסתכל על ההווה המתמשך בשיר הזה.

Well, the very title, "Santa Claus is coming to town", is a present continuous sentence.

ובכן, עצם הכותרת, "סנטה קלאוס בא לעיר", היא משפט מתמשך נוכח.

So, we have Santa Claus, who's the subject.

אז, יש לנו את סנטה קלאוס, שהוא הנושא.

We have "is", which is our be verb, and because Santa Claus is a "he", we use "is".

יש לנו "הוא", שהוא פועל ה-be שלנו, ומכיוון שסנטה קלאוס הוא "הוא", אנו משתמשים ב-"is".

If it was Mrs. Claus, we would still use "is".

אם זו הייתה גברת קלאוס, עדיין היינו משתמשים ב"יש".

And then we have our verb, "come".

ואז יש לנו את הפועל שלנו, "בוא".

We add "ing" to it, so it becomes "coming to town".

אנחנו מוסיפים לו "ינג", כך שהוא הופך להיות "באים לעיר".

Santa Claus is coming to town.

סנטה קלאוס מגיע לעיר.

What is Santa Claus doing?

מה סנטה קלאוס עושה?

He is coming to town.

הוא מגיע לעיר.

So, we have other examples of the present continuous in this song, too.

אז, יש לנו דוגמאות אחרות של ההווה המתמשך גם בשיר הזה.

We're going to look at the lyrics, and I'm not going to teach you the whole song, because

אנחנו הולכים להסתכל על המילים, ואני לא הולך ללמד אותך את כל השיר, כי

first of all, I don't remember the whole song.

קודם כל, אני לא זוכר את כל השיר.

Usually, when you learn Christmas songs, most people remember part of the Christmas song,

בדרך כלל, כאשר אתה לומד שירי חג המולד, רוב האנשים זוכרים חלק משיר חג המולד,

but they might not know or remember all the words.

אך ייתכן שהם לא יודעים או זוכרים את כל המילים.

So, this is the most important part of the song to remember.

אז זה החלק הכי חשוב בשיר שצריך לזכור.

So, I'm going to teach you the words, and then we're going to sing it together.

אז אני אלמד אותך את המילים, ואז נשיר את זה ביחד.

So, the first line, or the first lyrics, are "he", meaning Santa Claus, "he's", so remember

אז, השורה הראשונה, או המילים הראשונות, הן "הוא", כלומר סנטה קלאוס, "הוא", אז זכור

when we have an apostrophe and an "s", that's another way to say "he is".

כשיש לנו אפוסטרופ ו"s", זו דרך אחרת לומר "הוא".

"He's", "he is" is the same thing.

"הוא", " הוא" זה אותו דבר.

So, "he's making", so there we have our verb "make", and we add "ing" to it, "he's making

אז, "הוא עושה", אז יש לנו את הפועל שלנו "לעשות", ואנחנו מוסיפים לו "ינג" "הוא עושה

a list".

רשימה".

What's a list?

מהי רשימה?

Well, I've drawn a list here, so we have here Santa Claus, and here we have a list.

ובכן, ציירתי כאן רשימה, אז יש לנו כאן את סנטה קלאוס, והנה יש לנו רשימה.

A list is a paper that has information on it.

רשימה היא נייר שיש עליו מידע.

And usually, you might have numbers, 1, 2, 3, 4, 5, 6, and you might have names on a

ובדרך כלל, אולי יש לך מספרים, 1, 2, 3, 4, 5, 6, ואולי יהיו לך שמות ברשימה

list or some other details.

או פרטים אחרים.

So, in this case, Santa Claus is making a list.

אז, במקרה הזה, סנטה קלאוס מכין רשימה.

This is what Santa made.

זה מה שסנטה הכין.

What's he doing with the list?

מה הוא עושה עם הרשימה?

He's checking it twice.

הוא בודק את זה פעמיים.

So, we have "he", the subject, apostrophe "s", which means "is", "he is checking", so

אז יש לנו "הוא", הנושא, גרש "s", שפירושו "הוא", "הוא בודק", אז

we have our "ing" on our verb, "it twice", and "it" means the list, so he's checking

יש לנו "ינג" שלנו על הפועל שלנו, "זה פעמיים", ו-"זה" פירושו רשימה, אז הוא בודק

the list twice.

את הרשימה פעמיים.

Why twice?

למה פעמיים?

Well, he wants to be careful.

ובכן, הוא רוצה להיות זהיר.

He wants to make sure there's no mistakes on the list.

הוא רוצה לוודא שאין טעויות ברשימה.

And the list Santa Claus makes is the nice list, where all the good boys and girls are

והרשימה שסנטה קלאוס עושה היא הרשימה הנחמדה, שבה כל הבנים והבנות הטובים נמצאים

on this list in the world, and then he has the naughty list.

ברשימה הזו בעולם, ואז יש לו את הרשימה השובבה.

The naughty list is for the boys and girls who do not listen, who get into trouble.

הרשימה השובבה מיועדת לבנים ובנות שלא מקשיבים, שמסתבכים בצרות.

So, in this nice list, who's number one on the list?

אז, ברשימה הנחמדה הזו, מי במקום הראשון ברשימה?

That's right, it's me, Emma.

נכון, זה אני, אמה.

And then we have James, who's a great English teacher, and Ronnie, who's another great English

ואז יש לנו את ג'יימס, שהוא מורה נהדר לאנגלית , ורוני, שהוא עוד מורה נהדר לאנגלית

teacher, and of course, all of the engVid teachers would make the nice list.

, וכמובן, כל המורים של engVid יכנסו לרשימה היפה.

And then, I don't know who's on the naughty list, in case you're wondering.

ואז, אני לא יודע מי ברשימת השובבים, למקרה שאתה תוהה.

That's a good question.

זו שאלה טובה.

So, let's continue with the song.

אז בואו נמשיך עם השיר.

"He's", again, "he is", "gonna".

"הוא", שוב, "הוא", "הולך".

So, "gonna" is a - it's a way in slang to say "going to".

אז, "הולך" הוא - זו דרך בסלנג לומר "הולך".

So, "gonna" is an informal way to say "going to".

אז, "הולך" היא דרך לא רשמית לומר "הולך".

So, "going to" is in the present perfect continuous tense.

אז, "הולך ל" הוא בזמן רציף מושלם בהווה.

It has -ing, "to".

יש לו -ing, "to".

So, "He's gonna find out who", and then there's an apostrophe "s", so "who is", "naughty",

אז, "הוא יגלה מי", ואז יש אפוסתרפיה "s", אז "מי הוא", "שובב",

which means bad, or "nice".

שפירושו רע או "נחמד".

So, here we have a picture of someone naughty and someone nice.

אז הנה יש לנו תמונה של מישהו שובב ומישהו נחמד.

"He's gonna find out who's naughty or nice."

"הוא יגלה מי שובב או נחמד."

And then, we have the last sentence, "Santa Claus is coming to town."

ואז, יש לנו את המשפט האחרון, "סנטה קלאוס בא לעיר."

In some versions of the song, you will hear this part repeat.

בחלק מהגרסאות של השיר, תשמעו את החלק הזה חוזר.

It's the chorus.

זה הפזמון.

You will hear, "Santa Claus is coming to town, Santa Claus is coming to town, Santa Claus

אתה תשמע, "סנטה קלאוס מגיע לעיר, סנטה קלאוס מגיע לעיר, סנטה קלאוס

is coming to town."

מגיע לעיר."

I told you I'm off key.

אמרתי לך שאני מחוץ למפתח.

Alright, well, so now, let's actually sing this song together.

בסדר, ובכן, אז עכשיו, בוא נשיר את השיר הזה ביחד.

So, you can first listen to me sing it, and then pause the video, go back, and sing it

אז אתה יכול קודם כל להקשיב לי שר אותו, ואז להשהות את הסרטון, לחזור אחורה ולשיר אותו

with me.

איתי.

Alright.

בְּסֵדֶר.

So, let me just warm up.

אז תן לי רק להתחמם.

Alright.

בְּסֵדֶר.

"He's making a list, he's checking it twice.

"הוא מכין רשימה, הוא בודק אותה פעמיים.

He's gonna find out who's naughty or nice.

הוא יגלה מי שובב או נחמד.

Santa Claus is coming to town."

סנטה קלאוס מגיע לעיר."

Sorry, I'm off key.

סליחה, אני מחוץ למפתח.

The last part, I did not go high enough.

בחלק האחרון, לא הגעתי גבוה מספיק.

Again, if you want to hear a beautiful voice sing this, check out Michael Buble or Mariah

שוב, אם אתה רוצה לשמוע קול יפה שר את זה, בדוק את מייקל בובל או מריה

Carey or Bing Crosby.

קארי או בינג קרוסבי.

There's a lot of different singers you can check out.

יש הרבה זמרים שונים שאתה יכול לבדוק.

Alright, well, this is a great song to memorize.

בסדר, ובכן, זה שיר נהדר לשנן.

Again, you don't have to memorize the whole thing, but you can if you want.

שוב, אתה לא צריך לשנן את כל העניין, אבל אתה יכול אם אתה רוצה.

There are other examples of the present perfect tense in this song, but this is the main part

יש עוד דוגמאות לזמן הווה מושלם בשיר הזה, אבל זה החלק העיקרי

people remember.

שאנשים זוכרים.

Now, let's look at our next Christmas song.

עכשיו, בואו נסתכל על שיר חג המולד הבא שלנו.

Alright.

בְּסֵדֶר.

So, our next song is a great song to practice prepositions.

אז, השיר הבא שלנו הוא שיר נהדר לתרגול מילות יחס.

The song is called "Up on the Housetop".

השיר נקרא "Up on the Housetop".

So, what is a preposition again?

אז מהי שוב מילת יחס?

Well, in English, we have words called prepositions, and there's different types of prepositions.

ובכן, באנגלית, יש לנו מילים שנקראות מילות יחס, ויש סוגים שונים של מילות יחס.

One type of preposition is it's a word that tells you the location of something.

סוג אחד של מילות יחס הוא שזו מילה שאומרת לך את המיקום של משהו.

So, for example, on, off, up, down, in, out, over, under, above, below, with, to, at, in,

אז, למשל, הדלקה, כיבוי, למעלה, למטה, פנימה, החוצה, מעל, מתחת, מעל, מתחת, עם, אל, ב, פנימה,

for.

עבור.

These are all examples of prepositions.

כל אלו הן דוגמאות למילות יחס.

So, this song has a lot of prepositions.

אז לשיר הזה יש הרבה מילות יחס.

So, let's look at the lyrics, and remember, the lyrics means the words of the song.

אז, בואו נסתכל על המילים, וזכור, המילים אומרות את המילים של השיר.

We're going to talk a little bit about some of the vocabulary, and then we are going to

אנחנו הולכים לדבר קצת על חלק מאוצר המילים, ואז

sing it together.

נשיר אותו ביחד.

So, and I also have a little house to help you understand where Santa Claus is, where

אז, ויש לי גם בית קטן שיעזור לך להבין איפה סנטה קלאוס נמצא, איפה

the reindeer are, and just the prepositions we're using today.

האיילים, ורק מילות היחס שאנחנו משתמשים בהן היום.

So, the first lyric in the song is "up on the housetop".

אז, המילים הראשון בשיר הוא "למעלה על הגג".

So, this, you see the roof, the red part of the house?

אז, זה, אתה רואה את הגג, החלק האדום של הבית?

That's the top of the house, so we can call that the housetop.

זה החלק העליון של הבית, אז אנחנו יכולים לקרוא לזה החלק העליון של הבית.

"Up", and we're saying "up" because the roof is high, "up on the housetop", we use "on"

"למעלה", ואנחנו אומרים "למעלה" כי הגג גבוה, "למעלה על גג הבית", אנו משתמשים ב"על"

because something is on the roof.

כי משהו נמצא על הגג.

What's on the housetop?

מה יש על גג הבית?

Well, first, we see "reindeer".

ובכן, ראשית, אנו רואים "איילים".

So, a reindeer, I know it kind of looks like an ant here, but it's supposed to be a reindeer.

אז, אייל, אני יודע שזה נראה כמו נמלה כאן, אבל זה אמור להיות אייל.

Reindeer are a type of animal that Santa uses to pull his sled.

איילים הם סוג של חיה שסנטה משתמש בה כדי למשוך את המזחלת שלו.

So, we have our reindeer, we have Santa's sled, and this man up here is Santa Claus.

אז, יש לנו את האיילים שלנו, יש לנו את המזחלת של סנטה , והאיש הזה כאן למעלה הוא סנטה קלאוס.

So, what's on the roof?

אז מה יש על הגג?

Reindeer are on the roof; they're up on the roof.

איילים על הגג; הם על הגג.

So, up on the rooftop, reindeer pause.

אז, למעלה על הגג, איילים עוצרים.

Pause is another verb for wait.

הפסקה היא פועל נוסף לחכות.

So, look, this reindeer right here, he's waiting, he's waiting for Santa to do his job.

אז תראה, האייל הזה כאן, הוא מחכה, הוא מחכה שסנטה יעשה את העבודה שלו.

And what happens?

ומה קורה?

Out jumps good old Santa Claus.

סנטה קלאוס הישן והטוב קופץ החוצה.

So, Santa Claus jumps out of his sled.

אז סנטה קלאוס קופץ מהמזחלת שלו.

And then he goes up to the chimney, so this part, this rectangular part of the roof where

ואז הוא עולה לארובה, אז החלק הזה, החלק המלבני הזה של הגג שבו

smoke comes out and, you know, ventilation happens there, that's called the chimney.

עשן יוצא, ואתה יודע, אוורור קורה שם, זה נקרא הארובה.

So, Santa Claus goes down the chimney into the house with a bag of toys.

אז סנטה קלאוס יורד מהארובה לתוך הבית עם שקית של צעצועים.

So, we say, "Out jumps good old Santa Claus", "down through", so where does Santa go?

אז, אנחנו אומרים, "קפוץ החוצה סנטה קלאוס הישן והטוב", "למטה", אז לאן סנטה הולך?

He goes down through the chimney with lots of toys, all - so who are the toys for?

הוא יורד דרך הארובה עם הרבה צעצועים, כולם - אז למי מיועדים הצעצועים?

The toys are for the little ones.

הצעצועים מיועדים לקטנטנים.

Little ones means children in this song, so the little ones are the children.

קטנטנים מתכוונים לילדים בשיר הזה, אז הקטנים הם הילדים.

All for the little ones' Christmas joys, and joy is another way to say happiness.

הכל למען שמחת חג המולד של הקטנים, ושמחה היא דרך נוספת לומר אושר.

So, why is Santa doing this? to make children happy.

אז למה סנטה עושה את זה? לשמח ילדים.

Now, this is the chorus of the song, the part that repeats.

עכשיו, זה הפזמון של השיר, החלק שחוזר על עצמו.

It goes, "Ho, ho, ho", that's what Santa says.

זה אומר, "הו, הו, הו", זה מה שסנטה אומר.

No one else says this, by the way.

אף אחד אחר לא אומר את זה, דרך אגב.

I have never in my life heard someone say, "Ho, ho, ho", other than Santa or people pretending

בחיים שלי לא שמעתי מישהו אומר, "הו, הו, הו", מלבד סנטה או אנשים שמתחזות

to be Santa.

לסנטה.

"Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go."

"הו, הו, הו, מי לא ילך, הו, הו, הו, מי לא ילך."

And then we go back to talking about the housetop.

ואז נחזור לדבר על גג הבית.

Up on the housetop, click, click, click, so that's the sound of the reindeer's feet.

למעלה על גג הבית, לחץ, לחץ, לחץ, אז זה קול רגליו של אייל הצפון.

The reindeer are moving, it's going click, click, click.

האיילים זזים, זה הולך קליק, קליק, קליק.

Down through the chimney, so we look down through the chimney with old Saint Nick.

למטה דרך הארובה, אז אנחנו מסתכלים למטה דרך הארובה עם סנט ניק הזקן.

Wait a second, I thought we were talking about Santa Claus.

חכה שנייה, חשבתי שאנחנו מדברים על סנטה קלאוס.

Who's the Saint Nick man?

מי האיש הקדוש ניק?

Well, Saint Nick and Santa Claus are the same person.

ובכן, הקדוש ניק וסנטה קלאוס הם אותו אדם.

Santa Claus is one name, we can also call him Saint Nick, or Saint Nicholas.

סנטה קלאוס הוא שם אחד, אנחנו יכולים לקרוא לו גם סנט ניק, או סנט ניקולס.

Alright, so we've talked about the song, now let's sing the song.

בסדר, אז דיברנו על השיר, עכשיו בואו נשיר את השיר.

So you can listen to me sing it first, just so you can hear the tune, and then you can

אז אתה יכול לשמוע אותי שר אותו קודם, רק כדי שתוכל לשמוע את המנגינה, ואז תוכל

play it again and sing it with me.

לנגן אותו שוב ולשיר אותו איתי.

Alright, so are you ready?

בסדר, אז אתה מוכן?

Okay, let me take a deep breath.

בסדר, תן לי לנשום עמוק.

Up on the housetop, reindeer paws, out jumps good old Santa Claus.

למעלה על גג הבית, כפות איילים, קופץ החוצה סנטה קלאוס הישן והטוב.

Down through the chimney with lots of toys, all for the little one's Christmas joys.

למטה דרך הארובה עם הרבה צעצועים, הכל לשמחת חג המולד של הקטן.

And now it's the best part.

ועכשיו זה החלק הכי טוב.

Ho, ho, ho, who wouldn't go, ho, ho, ho, who wouldn't go?

הו, הו, הו, מי לא ילך, הו, הו, הו, מי לא ילך?

Up on the housetop, click, click, click, down through the chimney with old Saint Nick.

למעלה על גג הבית, לחץ, לחץ, לחץ, למטה דרך הארובה עם סנט ניק הזקן.

So you can try to sing that, and again, I'm off key, so if you want to hear a better version

אז אתה יכול לנסות לשיר את זה, ושוב, אני בחוץ, אז אם אתה רוצה לשמוע גרסה טובה יותר

of the song, you can look it up on YouTube and practice singing this one.

של השיר, אתה יכול לחפש אותו ביוטיוב ולתרגל את השיר הזה.

Alright, so now we have another Christmas song, I really like this one.

בסדר, אז עכשיו יש לנו עוד שיר לחג המולד, אני מאוד אוהב את השיר הזה.

It's called Last Christmas, and it's by Wham!.

קוראים לזה Last Christmas, והוא מאת Wham!.

So this song is from the 80s, but it has stayed popular even till today.

אז השיר הזה הוא משנות ה-80, אבל הוא נשאר פופולרי עד היום.

So, what I really like about this song is that you have examples of the past tense and

אז מה שאני באמת אוהב בשיר הזה הוא שיש לך דוגמאות של זמן עבר וזמן

the future tense in this song, and I think it's a simple one for learners to learn.

עתיד בשיר הזה, ואני חושב שזה פשוט ללומדים ללמוד.

Again, the song is longer, but a lot of people just learn this part of the song.

שוב, השיר ארוך יותר, אבל הרבה אנשים פשוט לומדים את החלק הזה של השיר.

So, let's start and look at the lyrics, and then we will sing it.

אז בואו נתחיל ונסתכל על המילים, ואז נשיר אותה.

So we have Last Christmas, and so last refers to the year before, last Christmas.

אז יש לנו חג המולד האחרון, ולכן האחרון מתייחס לשנה שלפני, חג המולד האחרון.

I gave you my heart, oh, that's really sweet.

נתתי לך את הלב שלי, הו, זה ממש מתוק.

So the singer gave his heart to someone, I wonder what happened.

אז הזמר נתן את הלב שלו למישהו, מעניין מה קרה.

But the very next day, you gave it away, oh, so that means that the singer gave his love

אבל למחרת, נתת את זה, הו, אז זה אומר שהזמר נתן את אהבתו

and his heart to someone, and the very next day, the person he gave his heart to gave

ואת ליבו למישהו, וכבר למחרת, האדם שהוא נתן לו את ליבו נתן את

it to someone else, meaning that they went with a different man.

זה למישהו אחר, כלומר שהם הלך עם גבר אחר.

This year, to save me from tears, so I have here a picture of a face, the blue on his

השנה, כדי להציל אותי מדמעות, אז יש לי כאן תמונה של פרצוף, הכחול על

face are the tears, so those are the water that comes from your eyes when you're sad.

הפנים שלו זה הדמעות, אז אלה המים שיוצאים לך מהעיניים כשאתה עצוב.

I will, or I'll, which is a contraction, that means I will, I'll give it, and it refers

אני אעשה, או אעשה, שזה התכווצות, זה אומר שאני אעשה, אני אתן, וזה מתייחס

to the heart.

ללב.

So when you see it in this song, here gave it means the heart, give it is referring to

אז כשאתה רואה את זה בשיר הזה, כאן נתן זה אומר הלב, תן זה מתייחס

the heart, to someone special.

ללב, למישהו מיוחד.

Okay, so this song is about a man who had an unlucky Christmas with bad luck with love,

אוקיי, אז השיר הזה הוא על אדם שעבר חג מולד חסר מזל עם מזל רע עם אהבה,

but this year he's hopeful, he thinks he can find somebody new and give his heart again

אבל השנה הוא מלא תקווה, הוא חושב שהוא יכול למצוא מישהו חדש ולתת את הלב שלו שוב

to someone special.

למישהו מיוחד.

So let's sing this song, again, you can listen to me sing it first, and then you can sing

אז בוא נשיר את השיר הזה, שוב, אתה יכול להאזין לי שר אותו קודם, ואז אתה יכול לשיר

it with me, alright?

אותו איתי, בסדר?

Last Christmas, I gave you my heart, okay, sorry, let's try that one again.

בחג המולד האחרון, נתתי לך את ליבי, בסדר, סליחה, בוא ננסה את זה שוב.

Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day, you gave it away.

בחג המולד האחרון, נתתי לך את הלב שלי, אבל כבר למחרת, נתת אותו.

This year, to save me from tears, I'll give it to someone special, alright?

השנה, כדי להציל אותי מדמעות, אני אתן את זה למישהו מיוחד, בסדר?

So again, feel free to watch the actual Wham music video if I'm a little too off-key on

אז שוב, אל תהסס לצפות בסרטון המוזיקלי של Wham אם אני קצת אופק מדי לגבי

that one.

זה.

Okay, I'm having so much fun singing with you, so I thought let's do one more song.

אוקיי, אני כל כך נהנה לשיר איתך, אז חשבתי בוא נעשה עוד שיר אחד.

This is the easiest of the songs you can learn for Christmas.

זה השיר הקל ביותר שאתה יכול ללמוד לחג המולד.

Why is it so easy?

למה זה כל כך קל?

Well, because you repeat and repeat and repeat the same words.

ובכן, כי אתה חוזר וחוזר וחוזר על אותן מילים.

So the song is "We Wish You a Merry Christmas", and this is what we say to people at Christmastime.

אז השיר הוא "אנחנו מאחלים לך חג מולד שמח", וזה מה שאנחנו אומרים לאנשים בחג המולד.

We say, "Merry Christmas", and at New Year's we say, "Happy New Year".

אנחנו אומרים "חג שמח", ובראש השנה אנחנו אומרים "שנה טובה".

So this is important vocabulary.

אז זה אוצר מילים חשוב.

I should also mention, some students ask, "What does merry mean?"

אני צריך גם להזכיר, כמה תלמידים שואלים, "מה זה אומר שמח?"

Merry is an old way to say happy.

שמח היא דרך ישנה לומר שמח.

We still use it with Christmas, so we say, "Merry Christmas", but we don't usually use

אנחנו עדיין משתמשים בו עם חג המולד, אז אנחנו אומרים, "חג שמח", אבל אנחנו בדרך כלל לא משתמשים יותר

merry in other situations anymore.

במצבים אחרים.

Like I said, a lot of words in Christmas songs and a lot of the vocabulary we use for Christmas

כמו שאמרתי, הרבה מילים בשירי חג המולד והרבה מאוצר המילים שאנחנו משתמשים בו לחג המולד

have older words in it.

מכילות מילים ישנות יותר.

So I'm going to sing this song.

אז אני הולך לשיר את השיר הזה.

You can sing with me.

אתה יכול לשיר איתי.

We sing the first part three times, and then we sing, "And a Happy New Year", all right?

אנחנו שרים את החלק הראשון שלוש פעמים, ואז אנחנו שרים "ושנה טובה", בסדר?

So you can listen to me and sing along.

אז אתה יכול להקשיב לי ולשיר יחד.

All right.

בסדר.

We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas

אנו מאחלים לכם חג שמח, אנו מאחלים לכם חג שמח, אנו מאחלים לכם חג

and a Happy New Year.

שמח ושנה טובה.

All right, so that's a pretty simple song, and it's one you can use in many different

בסדר, אז זה שיר די פשוט, וזה שיר שאתה יכול להשתמש בו בהקשרים רבים ושונים

contexts.

.

It's a popular one.

זה פופולרי.

So what about other recommendations?

אז מה לגבי המלצות אחרות?

I love Christmas music and Christmas carols.

אני אוהב מוזיקת ​​חג המולד ושימורי חג המולד.

I've chosen a couple more that you can check out.

בחרתי עוד כמה שאתה יכול לבדוק.

I think these Christmas carols are good because of the grammar.

אני חושב שירי חג המולד האלה טובים בגלל הדקדוק.

They might have simple grammar in them, or because of the vocabulary.

אולי יש בהם דקדוק פשוט, או בגלל אוצר המילים.

So the first song I really like is "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

אז השיר הראשון שאני מאוד אוהב הוא "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas".

This is a great song because it's a slow song, so you can really hear the words.

זה שיר נהדר כי זה שיר איטי, אז אתה באמת יכול לשמוע את המילים.

It's easier for students to listen to this song than other songs, and you'll also notice

לתלמידים קל יותר להאזין לשיר הזה מאשר לשירים אחרים, וגם תבחין

it has the present continuous in it.

שיש בו הווה מתמשך.

It is beginning with -ing.

זה מתחיל ב-ing.

So this is a great song to learn.

אז זה שיר נהדר ללמוד.

Another good option is "Do You Hear What I Hear".

אפשרות טובה נוספת היא "Do You Hear What I Hear".

I like this song because you have a lot of the different sense words in this song.

אני אוהב את השיר הזה כי יש לך הרבה מילות חוש שונות בשיר הזה.

You have "hear", "see", "say", well "say" is not a sense word, but it has a lot of these

יש לך "לשמוע", "לראות", "לומר", ובכן "לומר" היא לא מילת חוש, אבל יש בה הרבה

types of words in it.

מילים מסוג זה.

And these are really common words we use when we speak English, so lots of good vocabulary.

ואלה מילים נפוצות באמת שאנו משתמשים בהן כאשר אנו מדברים אנגלית, אז הרבה אוצר מילים טוב.

And then another option is "Christmas", "Baby Please Come Home".

ואז אפשרות נוספת היא "חג המולד", "Baby Please Come Home".

It's a really sad song, so if you want to listen to sad Christmas songs, this is a good

זה שיר ממש עצוב, אז אם אתה רוצה להאזין לשירי חג המולד עצובים, זה שיר טוב

one.

.

It's about, I think, a breakup at Christmas time, but it has a lot of great vocabulary

זה בערך, אני חושב, פרידה בזמן חג המולד , אבל יש בו הרבה אוצר מילים נהדר

in it, and simple grammar as well.

, וגם דקדוק פשוט.

And then finally, my absolute favourite is a song by Mariah Carey, "All I Want for Christmas

ולבסוף, האהוב עלי ביותר הוא שיר של מריה קארי, "All I Want for Christmas

Is You".

Is You".

This is a really difficult song to sing, I still can't remember most of the lyrics, even

זה שיר ממש קשה לשיר, אני עדיין לא זוכר את רוב המילים,

though every year I try to sing this song, but it's a nice one to listen to.

למרות שכל שנה אני מנסה לשיר את השיר הזה, אבל זה נחמד לשמוע.

So in the comments you can write, if you listen to Christmas carols, what's your favourite

אז בתגובות תוכלו לכתוב, אם אתם מקשיבים למזמורי חג המולד, מה

Christmas carol?

מזמור חג המולד האהוב עליכם?

You can also take, visit our website at www.engvid.com, and you can do a quiz to practice what you

אתה יכול גם לקחת, לבקר באתר האינטרנט שלנו בכתובת www.engvid.com, ואתה יכול לעשות חידון כדי לתרגל את מה

learned in this video today.

שלמדת בסרטון הזה היום.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel, I have a lot of other videos on many

כמו כן, אל תשכחו להירשם לערוץ היוטיוב שלי , יש לי עוד המון סרטונים

different topics, including listening, and grammar, and vocabulary.

בנושאים רבים ושונים, כולל האזנה ודקדוק ואוצר מילים. עם

This is the only video, though, I have sung in, so this is a special treat, but check

זאת, זהו הסרטון היחיד ששרתי בו, אז זה פינוק מיוחד, אבל בדוק את

out my channel.

הערוץ שלי.

And I also just wanted to wish everyone a Merry Christmas, if you celebrate, Happy Holidays,

וגם רק רציתי לאחל לכולם חג שמח, אם אתם חוגגים, חג שמח

and a Happy New Year.

ושנה טובה.

Until next time, take care.

עד לפעם הבאה, תשמור על עצמך.