DO NOT say "you're welcome"! Respond to "thank you" PROPERLY!

(upbeat music)

(iyimser müzik)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Herkese merhaba, English With Lucy'ye tekrar hoş geldiniz.

Today, I am going to be teaching you

Bugün size,

all of the ways that you can respond to thank you.

teşekküre karşılık verebileceğiniz tüm yolları öğreteceğim.

Now you're welcome or you are welcome

Şimdi rica ederim veya rica ederim, bir teşekküre yanıt vermenin

is a perfectly valid way to respond to a thank you.

tamamen geçerli bir yoludur .

But I think it's a little bit overused,

Ama

especially by learners of English.

özellikle İngilizce öğrenenler tarafından biraz fazla kullanıldığını düşünüyorum.

It's completely natural.

You find one way you like to say things

Bu tamamen doğal. Bir

şeyleri söylemekten hoşlandığınız bir yol buluyorsunuz

and then you say it again, and again, and again.

ve sonra tekrar, tekrar ve tekrar söylüyorsunuz.

The purpose of this video is to expand your vocabulary bank,

Bu videonun amacı,

so that you have many more options when somebody thanks you.

biri size teşekkür ettiğinde daha fazla seçeneğiniz olması için kelime dağarcığınızı genişletmektir.

So this video is going to be perfect

Yani bu video

for improving your vocabulary.

kelime dağarcığınızı geliştirmek için mükemmel olacak.

But if you want to improve your listening

Ancak dinlemenizi

and your pronunciation even further,

ve telaffuzunuzu daha da geliştirmek istiyorsanız,

than I highly recommend listening to audio books.

sesli kitapları dinlemenizi şiddetle tavsiye ederim. Videolarımın çoğunda

It's something I mention in a lot of my videos,

bahsettiğim bir şey

but I mention it a lot because I know it works.

ama işe yaradığını bildiğim için çokça bahsediyorum.

I advise you to take a book that you already have,

Halihazırda sahip olduğunuz,

a book that you've maybe already read

belki de daha önce okuduğunuz bir kitabı alıp

and download the audio version

sesli versiyonunu indirmenizi

and listen to it whilst you are reading.

ve okurken dinlemenizi tavsiye ederim. İngilizce fonetik bir dil olmadığı için

Just reading alone will not help you with your pronunciation

tek başına okumak telaffuzunda sana yardımcı olmaz

because English is not a phonetic language.

.

If you are hearing the word as you read it,

Kelimeyi okurken duyuyorsanız ,

your brain will make the connection,

beyniniz bağlantıyı kuracak

and next time you see that word,

ve bir dahaki sefere o kelimeyi gördüğünüzde

you will know how to pronounce it.

nasıl telaffuz edeceğinizi bileceksiniz.

And next time you hear that word,

Ve bir dahaki sefere bu kelimeyi duyduğunda,

you will know how it's spelt.

nasıl yazıldığını bileceksin. Açıklama kutusundaki bağlantıya tıklayarak sesli

You can get a free audiobook, that's a 30 day free trial

kitap için 30 günlük ücretsiz deneme süresi olan ücretsiz bir sesli kitap edinebilirsiniz

of audible by clicking on the link in the description box.

.

I've got loads of recommendations for great audio books,

Harika sesli kitaplar

and also the physical book counterpart on Amazon.

ve ayrıca Amazon'daki fiziksel kitap muadili için bir sürü tavsiyem var.

I really encourage you to try out this method

Bu yöntemi denemenizi gerçekten tavsiye ediyorum

because it could transform your pronunciation,

çünkü bu, telaffuzunuzu,

your spelling, your vocabulary and you're listening.

hecelemenizi, kelime dağarcığınızı ve dinlediğinizi değiştirebilir.

Right, let's get started with the lesson.

Pekala, hadi derse başlayalım. Arkadaşlarınız ve ailenizle kullanabileceğiniz

Let's begin with informal or casual phrases

resmi olmayan veya günlük ifadelerle başlayalım

that you can use with your friends and family.

.

The first one is, you're welcome.

İlki, bir şey değil.

But let's expand on that a little bit.

Ama bunu biraz genişletelim.

If you really want to emphasise

that their thanks has been taken into consideration,

Teşekkürlerinin dikkate alındığını gerçekten vurgulamak istiyorsanız, bir şey

you can say, you're very welcome.

değil diyebilirsiniz.

This is quite a British one, I think,

Bu oldukça İngiliz, sanırım,

for example, thank you so much

örneğin

for packing my shopping for me.

benim için alışverişimi paketlediğiniz için çok teşekkür ederim. Rica

Oh, you're very welcome.

ederim.

Number two, this one is slightly more American.

İkincisi, bu biraz daha Amerikalı.

It's, no problem,

Bu, sorun değil,

no problem.

sorun değil.

Bear in mind that the older generation

Eski neslin

seem to dislike this one.

bundan hoşlanmadığını unutmayın.

So keep that in your head

if a slightly older person is thanking you.

Biraz daha yaşlı biri size teşekkür ediyorsa, bunu aklınızda tutun.

An example, thanks for the help today.

Bir örnek, bugünkü yardımınız için teşekkürler.

No problem, I enjoyed helping you.

Sorun değil, sana yardım etmekten zevk aldım.

Number three, the third way to respond to thank you

Üçüncüsü, teşekküre yanıt vermenin üçüncü yolu

is, thank you. (laughs)

, teşekkür ederim. (güler)

But this one is all about the emphasis.

Ama bu tamamen vurguyla ilgili.

If somebody thanks you but you think

Eğer biri size teşekkür ediyorsa ama siz ona

that they should be thanked, you can say, no, thank you.

teşekkür edilmesi gerektiğini düşünüyorsanız, hayır, teşekkür ederim diyebilirsiniz.

Or just, thank you.

Ya da sadece teşekkür ederim.

For example, thanks for accepting the invitation.

Örneğin, daveti kabul ettiğiniz için teşekkürler.

Thank you.

Teşekkür ederim.

I'm emphasising that really, I should be thanking them

Gerçekten altını çiziyorum,

because they invited me somewhere.

beni bir yere davet ettikleri için onlara teşekkür etmem gerekiyor.

Number four, this one is much more formal.

Dördüncüsü, bu çok daha resmi.

If we say it in its entire form it's, the pleasure is mine.

Bütün haliyle söylersek , zevk bana ait.

The pleasure is mine.

O zevk bana ait.

You can also shorten it to make it less formal

Ayrıca,

by saying, my pleasure, or simply, pleasure,

benim zevkim ya da kısaca, zevk,

that's very casual.

bu çok gündelik diyerek daha az resmi hale getirmek için kısaltabilirsiniz.

For example, thanks for taking the parcel in for me.

Örneğin, paketi benim yerime aldığınız için teşekkürler.

Pleasure.

Zevk.

That's a short way of saying it was my pleasure,

Bu benim zevkimdi

or the pleasure is mine, or was mine.

ya da zevk benim ya da benimdi demenin kısa bir yolu.

Number five is a very friendly one.

Beş numara çok arkadaş canlısı.

Only use this with people you know well.

Bunu yalnızca iyi tanıdığınız kişilerle kullanın.

It's, I know you'd do the same for me.

Benim için aynısını yapacağını biliyorum.

For example, I'd like to thank you

Örneğin,

for looking after my cat so well.

kedime bu kadar iyi baktığınız için size teşekkür etmek istiyorum.

The response, I know you'd do the same for me.

Yanıt, senin de benim için aynısını yapacağını biliyorum.

I know you'd look after my cat, so I looked after yours.

Benim kedime bakacağını biliyorum , ben de seninkine baktım.

Even Stevens.

Stevens bile.

Number six is much more casual.

Altı numara çok daha rahat.

And it's slightly less heartfelt.

Ve biraz daha az içten.

You might say this if you don't really care,

Bunu gerçekten umursamıyorsan

or if somebody is thanking you for doing something

ya da birisi yapmak istemediğin bir şeyi yaptığın için sana teşekkür ediyorsa bunu söyleyebilirsin

that you might not have wanted to do.

.

But depending on the intonation and the tone of voice,

Ancak tonlamaya ve ses tonuna bağlı olarak

it can also be quite warm.

oldukça sıcak da olabilir.

It's, that's all right.

Sorun değil.

So I could say, thank you for picking me up

Bu yüzden, beni istasyondan aldığınız için teşekkür ederim diyebilirim

from the station.

.

I could say either, that's all right.

Ben de söyleyebilirim, sorun değil.

Or, that's all right.

Ya da sorun değil. Ses

My tone of voice is telling you

tonum,

everything you need to know there.

orada bilmeniz gereken her şeyi size söylüyor.

Number seven is a very casual one.

Yedi numara çok sıradan.

It's, no worries, no worries.

Endişeye gerek yok.

In use, thanks for letting me know

Kullanımda, araba alarmımın çaldığını bana bildirdiğiniz için teşekkürler

that my car alarm was going off.

.

No worries, I thought I'd better tell you.

Endişelenme, sana söylememin daha iyi olacağını düşündüm. Bir

The next one is very British.

sonraki çok İngiliz.

It's quite self-deprecating.

Oldukça kendini beğenmiş.

It's, don't mention it.

Bu, ondan bahsetme.

For example, thank you so much for bringing the desert.

Mesela çölü getirdiğin için çok teşekkür ederim.

Oh, don't mention it.

Oh, ondan bahsetme.

It was a lot of effort to bring dessert probably.

Muhtemelen tatlı getirmek için çok çaba sarf edildi.

And they probably do want you to mention it,

Ve muhtemelen bundan bahsetmenizi istiyorlar,

but we just say, don't mention it

ama biz sadece diyoruz ki, bundan bahsetmeyin

because, oh, it was nothing.

çünkü, ah, hiçbir şey değildi.

Number nine is very heartfelt.

Dokuz numara çok içten.

It is, it was the least I could do.

Yapabileceğimin en azı buydu.

For example, thank you for visiting me in hospital.

Örneğin, beni hastanede ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederim.

Oh, it was the least I could do.

Ah, yapabileceğimin en azı buydu.

Again, very British, very self-deprecating.

Yine, çok İngiliz, çok kendini beğenmiş.

Number 10 is quite casual.

10 numara oldukça rahat.

It's, anytime.

Ne zaman istersen.

Thank you for stopping by, oh, anytime.

Uğradığın için teşekkürler, ne zaman istersen.

It's quite a generous response, I like this one.

Oldukça cömert bir cevap, bunu beğendim.

Number 11 is a really American one.

11 numara gerçekten Amerikalı.

I hardly ever hear it used in the UK.

İngiltere'de kullanıldığını neredeyse hiç duymadım.

But I thought I should teach it to you

Ama bunu sana öğretmem gerektiğini düşündüm

because British English is not the only English,

çünkü İngiliz İngilizcesi tek İngilizce değil,

it's good to know about all of the different slang phrases.

tüm farklı argo ifadeleri bilmek güzel.

And yes, this is a very casual one, it is, sure.

Ve evet, bu çok sıradan bir şey, öyle, elbette.

A one word answer to say you're welcome.

Rica ederim demek için tek kelimelik bir cevap.

Thank you for thinking of me, sure.

Beni düşündüğün için teşekkür ederim, elbette.

It often goes hand in hand with no problem.

Çoğu zaman sorunsuz bir şekilde el ele gider .

Sure, no problem.

Elbette, hiç sorun değil.

Number 12 is, oh, it was nothing.

12 numara, oh, hiçbir şeydi.

Again, another self-deprecating one.

Yine kendini beğenmiş biri daha.

It's a way of saying that what they are thanking you for

Bu, size teşekkür ettikleri şeyin

was no extra effort.

ekstra bir çaba olmadığını söylemenin bir yolu. Çocuklarımı okuldan

Thank you for picking my kids up from school.

aldığınız için teşekkür ederim .

Oh, it was nothing, my kids already needed picking up.

Oh, hiçbir şey değildi, çocuklarımın zaten toparlanmaya ihtiyaçları vardı.

No extra effort here.

Burada ekstra bir çaba yok.

Now I want to talk to you about four

Şimdi size teşekküre yanıt vermenin dört resmi yolu hakkında konuşmak istiyorum

more formal ways of responding to thank you.

.

And these are more likely to be used in business situations,

Ve bunların iş durumlarında

or maybe in a shop or restaurant.

veya belki bir dükkanda veya restoranda kullanılması daha olasıdır. Bir

Number one is very British, it's quite old fashioned,

numara çok İngiliz, oldukça eski moda

and it is, much obliged.

ve çok mecbur.

The full formal way of saying it is,

Bunu söylemenin tam resmi yolu, sana

I'm very much obliged to you.

minnettarım.

For example, thank you so much doctor,

Örneğin, çok teşekkür ederim doktor,

I'm very much obliged to you.

size çok minnettarım.

This is shortened down to, I actually experienced this one

Bu kısaltılmış, Aslında bunu

in use the other day at a shoe shop.

geçen gün bir ayakkabı mağazasında kullanırken deneyimledim.

I said, thank you so much after paying

Ödeme yaptıktan sonra çok teşekkür ederim dedim

and he said, "Much obliged."

ve "Çok minnettarım" dedi.

And I thought, oh, I haven't heard that phrase in a while,

Ve düşündüm ki, bu cümleyi bir süredir duymadım,

I'm gonna put it in a video.

bir videoya koyacağım.

The guy had an amazing Cockney accent as well,

Adamın harika bir Cockney aksanı da vardı,

he was really nice, really helpful.

gerçekten çok iyi biriydi, gerçekten çok yardımcı oldu.

Great shoes, they had a gel bottom.

Harika ayakkabılar, jel tabanlıydılar.

Number two is a more formal way of saying you're welcome

İki numara, rica ederim demenin daha resmi bir yolu

it is, you're most welcome.

, rica ederim.

Now, this does sound very posh.

Şimdi, bu kulağa çok şık geliyor.

So I wouldn't use it willy-nilly,

Bu yüzden

willy-nilly means without careful thought, or planning.

dikkatli düşünmeden veya planlamadan ister istemez, ister istemez kullanmazdım. İster

I wouldn't use it willy-nilly.

istemez kullanmazdım.

But if you're in a formal situation,

Ama resmi bir durumdaysanız,

for example, I thanked my solicitor

örneğin

on the phone the other day for sending me some forms.

geçen gün avukatıma bana bazı formlar gönderdiği için telefonda teşekkür ettim.

And she replied with, you're most welcome

Ve o, "Bir şey değil,

because she's quite a formal person,

çünkü o oldukça resmi bir insan

and it was a formal legal situation.

ve bu resmi bir yasal durumdu" şeklinde yanıt verdi.

Number three is, we appreciate your business

Üç numara, işinizi takdir ediyoruz

or we appreciate your custom.

veya geleneklerinizi takdir ediyoruz.

Custom if you're talking to a customer

Bir müşteriyle konuşuyorsanız özel,

and business if you're talking to a business client.

bir iş müşterisiyle konuşuyorsanız işletme.

For example, thank you for sending the sample so promptly.

Örneğin, numuneyi bu kadar çabuk gönderdiğiniz için teşekkür ederiz.

We appreciate your business.

İşinizi takdir ediyoruz.

And the last one, definitely a business one,

Ve sonuncusu, kesinlikle bir iş,

it's, I'm happy to help.

yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.

For example, thank you for helping me carry the coffees

Örneğin, kahveleri ofise taşımama yardım ettiğiniz için teşekkür ederim

to the office.

.

Oh, I'm happy to help.

Yardım etmekten mutluluk duyarım.

Right, that's it for today's lesson.

Tamam, bugünün dersi bu kadar.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

Umarım beğenmişsinizdir ve umarım bir şeyler öğrenmişsinizdir.

Again, really consider starting to listen to audiobooks,

Yine, gerçekten sesli kitap dinlemeye başlamayı düşünün, açıklama kutusundaki bağlantıya tıklayarak

you can claim your free audio book

ücretsiz sesli kitabınızı talep edebilirsiniz

by clicking on the link in the description box.

.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Tüm sosyal medya hesaplarımdan benimle bağlantı kurmayı unutmayın.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Facebook'um var, Instagram'ım var

and I've got my twitter.

ve Twitter'ım var.

And I shall see you soon for another lesson.

Ve yakında başka bir ders için görüşürüz.

Muah!

Muah!

(upbeat music)

(iyimser müzik)