DO NOT say "you're welcome"! Respond to "thank you" PROPERLY!

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- 안녕하세요, 여러분. English With Lucy에 다시 오신 것을 환영합니다.

Today, I am going to be teaching you

오늘은

all of the ways that you can respond to thank you.

감사에 응답할 수 있는 모든 방법을 가르쳐 드리겠습니다.

Now you're welcome or you are welcome

Now you're welcome 또는 you are welcome은 감사에 응답하는

is a perfectly valid way to respond to a thank you.

완벽하게 유효한 방법입니다 .

But I think it's a little bit overused,

그러나 나는 그것이

especially by learners of English.

특히 영어 학습자들에 의해 약간 남용되고 있다고 생각합니다.

It's completely natural.

You find one way you like to say things

완전히 자연 스럽습니다.

좋아하는 말을 한 가지 방법을 찾은

and then you say it again, and again, and again.

다음 계속해서 말하십시오 .

The purpose of this video is to expand your vocabulary bank,

이 비디오의 목적은

so that you have many more options when somebody thanks you.

누군가가 당신에게 감사할 때 더 많은 선택권을 가질 수 있도록 당신의 어휘 은행을 확장하는 것입니다.

So this video is going to be perfect

따라서 이 비디오는

for improving your vocabulary.

어휘력 향상에 완벽할 것입니다.

But if you want to improve your listening

하지만 듣기와 발음을 더 향상시키고 싶다면

and your pronunciation even further,

than I highly recommend listening to audio books.

오디오북을 듣는 것을 강력히 추천합니다.

It's something I mention in a lot of my videos,

제 동영상에서 많이 언급하는 내용이지만

but I mention it a lot because I know it works.

효과가 있다는 것을 알기 때문에 많이 언급합니다.

I advise you to take a book that you already have,

나는 당신이 이미 가지고 있는 책,

a book that you've maybe already read

아마도 당신이 이미 읽었을 수도 있는 책을 가지고

and download the audio version

오디오 버전을 다운로드하고

and listen to it whilst you are reading.

당신이 읽는 동안 그것을 듣는 것을 권합니다. 영어는 음성 언어가 아니기 때문에

Just reading alone will not help you with your pronunciation

혼자 읽는 것만으로는 발음에 도움이 되지 않습니다

because English is not a phonetic language.

.

If you are hearing the word as you read it,

단어를 읽을 때 들으면

your brain will make the connection,

뇌가 연결을 만들고

and next time you see that word,

다음에 그 단어를 볼 때

you will know how to pronounce it.

발음하는 방법을 알게 됩니다.

And next time you hear that word,

그리고 다음에 그 단어를 들으면

you will know how it's spelt.

철자가 어떻게 되는지 알게 될 것입니다. 설명 상자에 있는 링크를 클릭하면 30일 무료 평가판인

You can get a free audiobook, that's a 30 day free trial

오디오북을 무료로 받을 수 있습니다

of audible by clicking on the link in the description box.

.

I've got loads of recommendations for great audio books,

저는 훌륭한 오디오북

and also the physical book counterpart on Amazon.

과 Amazon의 실제 책에 대한 추천을 많이 받았습니다 .

I really encourage you to try out this method

이 방법을 사용하면

because it could transform your pronunciation,

발음,

your spelling, your vocabulary and you're listening.

철자, 어휘 및 듣기 능력이 바뀔 수 있기 때문에 이 방법을 시도해 보시기를 진심으로 권장합니다.

Right, let's get started with the lesson.

좋아, 수업을 시작하자. 친구 및 가족과 함께 사용할 수 있는

Let's begin with informal or casual phrases

비공식적 이거나 캐주얼한 문구부터 시작하겠습니다

that you can use with your friends and family.

.

The first one is, you're welcome.

첫 번째는 천만에요.

But let's expand on that a little bit.

하지만 조금 더 확장해 보겠습니다. 그들의 감사가 고려되었음을

If you really want to emphasise

정말로 강조하고 싶다면

that their thanks has been taken into consideration,

you can say, you're very welcome.

매우 환영합니다라고 말할 수 있습니다.

This is quite a British one, I think,

이것은 꽤 영국적인 것입니다.

for example, thank you so much

예를 들어 쇼핑을

for packing my shopping for me.

위해 쇼핑을 포장해 주셔서 감사합니다.

Oh, you're very welcome.

오, 정말 천만에요.

Number two, this one is slightly more American.

둘째, 이것은 약간 더 미국적입니다.

It's, no problem,

문제 없어,

no problem.

문제 없어.

Bear in mind that the older generation

이전 세대는

seem to dislike this one.

이것을 싫어하는 것 같습니다.

So keep that in your head

그러니

if a slightly older person is thanking you.

약간 나이가 많은 사람이 당신에게 감사를 표한다면 그 말을 마음에 새기세요.

An example, thanks for the help today.

예를 들어 오늘 도움을 주셔서 감사합니다.

No problem, I enjoyed helping you.

문제 없습니다. 기꺼이 도와드리겠습니다.

Number three, the third way to respond to thank you

세 번째, 감사에 응답하는 세 번째 방법은

is, thank you. (laughs)

감사합니다. (웃음)

But this one is all about the emphasis.

그런데 이건 강조가 전부다.

If somebody thanks you but you think

누군가가 당신에게 감사하지만 당신은

that they should be thanked, you can say, no, thank you.

그들이 감사해야 한다고 생각한다면 당신은 아니오, 감사합니다라고 말할 수 있습니다.

Or just, thank you.

아니면 그냥, 감사합니다.

For example, thanks for accepting the invitation.

예를 들어 초대를 수락해 주셔서 감사합니다.

Thank you.

감사합니다. 저를 어디론가 초대해 주셨기에

I'm emphasising that really, I should be thanking them

정말 감사해야 한다는 점을 강조하고 있습니다

because they invited me somewhere.

.

Number four, this one is much more formal.

넷째, 이것은 훨씬 더 형식적입니다.

If we say it in its entire form it's, the pleasure is mine.

전체 형태로 말하면 즐거움은 내 것입니다.

The pleasure is mine.

기쁨은 내 꺼야.

You can also shorten it to make it less formal

by saying, my pleasure, or simply, pleasure,

my pleasure 또는 간단히 "pleasure,

that's very casual.

that's very casual"이라고 말하여 덜 형식적으로 만들 수도 있습니다.

For example, thanks for taking the parcel in for me.

예를 들어 소포를 받아 주셔서 감사합니다.

Pleasure.

기쁨.

That's a short way of saying it was my pleasure,

그것은 그것이 나의 즐거움이었다,

or the pleasure is mine, or was mine.

또는 그 즐거움은 나의 것, 또는 나의 것이었습니다를 말하는 짧은 방법입니다.

Number five is a very friendly one.

5번은 매우 친근한 사람입니다.

Only use this with people you know well.

당신이 잘 아는 사람들에게만 이것을 사용하십시오.

It's, I know you'd do the same for me.

그것은, 당신이 나에게도 똑같이 할 것이라는 것을 압니다.

For example, I'd like to thank you

예를 들어,

for looking after my cat so well.

제 고양이를 잘 돌봐주셔서 감사합니다.

The response, I know you'd do the same for me.

응답, 나는 당신이 나를 위해 똑같이 할 것이라는 것을 알고 있습니다.

I know you'd look after my cat, so I looked after yours.

당신이 내 고양이를 돌봐줄 거라는 걸 알기에 나도 당신 고양이를 돌봤다.

Even Stevens.

심지어 스티븐스.

Number six is much more casual.

6번은 훨씬 더 캐주얼합니다.

And it's slightly less heartfelt.

그리고 그것은 약간 덜 진심 어린 것입니다.

You might say this if you don't really care,

별로 신경 쓰지 않거나

or if somebody is thanking you for doing something

누군가가

that you might not have wanted to do.

당신이 하고 싶지 않은 일을 해준 것에 대해 감사를 표할 때 이렇게 말할 수 있습니다.

But depending on the intonation and the tone of voice,

하지만 억양 과 목소리 톤에 따라

it can also be quite warm.

상당히 따뜻할 수도 있습니다.

It's, that's all right.

그게, 괜찮아.

So I could say, thank you for picking me up

그래서 나는 역에서 나를 데리러 와줘서 고맙다고 말할 수 있었다

from the station.

.

I could say either, that's all right.

어느 쪽이든 말할 수 있습니다. 괜찮습니다.

Or, that's all right.

아니면 괜찮습니다.

My tone of voice is telling you

내 목소리 톤은 당신이

everything you need to know there.

그곳에서 알아야 할 모든 것을 말하고 있습니다.

Number seven is a very casual one.

일곱 번째는 매우 캐주얼한 것입니다.

It's, no worries, no worries.

그건, 걱정마, 걱정마.

In use, thanks for letting me know

사용 중

that my car alarm was going off.

차량 알람이 울렸다고 알려주셔서 감사합니다.

No worries, I thought I'd better tell you.

걱정마세요, 당신에게 말하는게 좋겠다고 생각했어요.

The next one is very British.

다음은 매우 영국적입니다.

It's quite self-deprecating.

상당히 자기 비하적입니다.

It's, don't mention it.

그것은, 그것을 언급하지 마십시오.

For example, thank you so much for bringing the desert.

예를 들어, 사막을 데려와 주셔서 정말 감사합니다.

Oh, don't mention it.

오, 언급하지 마세요.

It was a lot of effort to bring dessert probably.

아마도 디저트를 가져다 주느라 수고가 많았을 거에요.

And they probably do want you to mention it,

그리고 그들은 아마도 당신이 그것을 언급하기를 원할 것입니다.

but we just say, don't mention it

그러나 우리는 단지 언급하지 말라고 말합니다

because, oh, it was nothing.

.

Number nine is very heartfelt.

9 번은 매우 진심입니다.

It is, it was the least I could do.

그것은 내가 할 수 있는 최소한의 일이었다.

For example, thank you for visiting me in hospital.

예를 들어 병원에 방문해 주셔서 감사합니다.

Oh, it was the least I could do.

아, 내가 할 수 있는 최소한의 일이었다.

Again, very British, very self-deprecating.

다시 말하지만, 매우 영국적이고 매우 자기비하적입니다.

Number 10 is quite casual.

10번은 아주 캐주얼합니다.

It's, anytime.

그것은, 언제든지입니다.

Thank you for stopping by, oh, anytime.

언제든지 들러주셔서 감사합니다.

It's quite a generous response, I like this one.

상당히 관대 한 답변입니다. 저는 이것을 좋아합니다.

Number 11 is a really American one.

11번은 정말 미국식입니다.

I hardly ever hear it used in the UK.

영국에서 사용하는 것을 거의 듣지 못했습니다.

But I thought I should teach it to you

하지만 영국식 영어가 유일한 영어가 아니기 때문에 여러분에게 가르쳐야겠다고 생각했습니다

because British English is not the only English,

.

it's good to know about all of the different slang phrases.

다양한 속어 표현을 모두 아는 것이 좋습니다.

And yes, this is a very casual one, it is, sure.

그리고 예, 이것은 매우 캐주얼한 것입니다.

A one word answer to say you're welcome.

환영한다는 한 마디 대답.

Thank you for thinking of me, sure.

저를 생각해 주셔서 감사합니다.

It often goes hand in hand with no problem.

문제 없이 진행되는 경우가 많습니다.

Sure, no problem.

네, 문제 없습니다.

Number 12 is, oh, it was nothing.

12번은, 오, 아무것도 아니었습니다.

Again, another self-deprecating one.

다시 말하지만, 또 다른 자기 비하적인 것입니다.

It's a way of saying that what they are thanking you for

그들이 당신에게 감사하는 것은

was no extra effort.

추가적인 노력이 아니었다는 것을 말하는 방식입니다.

Thank you for picking my kids up from school.

학교에서 아이들을 데리러 주셔서 감사합니다.

Oh, it was nothing, my kids already needed picking up.

아, 아무것도 아니었어요. 제 아이들은 이미 데리러 가야 했어요.

No extra effort here.

여기에 추가 노력이 필요하지 않습니다.

Now I want to talk to you about four

이제 저는

more formal ways of responding to thank you.

감사에 응답하는 네 가지 형식적인 방법에 대해 이야기하고 싶습니다.

And these are more likely to be used in business situations,

그리고 이들은 비즈니스 상황

or maybe in a shop or restaurant.

이나 상점이나 식당에서 더 많이 사용됩니다.

Number one is very British, it's quite old fashioned,

첫 번째는 매우 영국적이며 상당히 구식

and it is, much obliged.

이며 많은 의무가 있습니다.

The full formal way of saying it is,

그것을 말하는 완전한 공식적인 방법은,

I'm very much obliged to you.

나는 당신에게 매우 많은 의무가 있습니다.

For example, thank you so much doctor,

예를 들어, 의사 선생님 정말 감사합니다.

I'm very much obliged to you.

정말 감사합니다.

This is shortened down to, I actually experienced this one

요

in use the other day at a shoe shop.

전날 신발가게에서 실제로 사용해본 경험이 있습니다.

I said, thank you so much after paying

나는 돈을 지불하고 너무 감사하다고 말했고

and he said, "Much obliged."

그는 "많은 의무가 있습니다. "라고 말했습니다.

And I thought, oh, I haven't heard that phrase in a while,

그리고 저는 생각했습니다. 오, 한동안 그 문구를 듣지 못했어요.

I'm gonna put it in a video.

비디오에 넣어야 겠어요.

The guy had an amazing Cockney accent as well,

그 남자는 놀라운 Cockney 억양도 가지고 있었고

he was really nice, really helpful.

정말 친절했고 정말 도움이되었습니다.

Great shoes, they had a gel bottom.

훌륭한 신발, 그들은 젤 바닥을 가졌습니다.

Number two is a more formal way of saying you're welcome

두 번째는 천만에요를 말하는 좀 더 공식적인 방법입니다

it is, you're most welcome.

. 천만에요.

Now, this does sound very posh.

자, 이것은 매우 호화롭게 들립니다.

So I wouldn't use it willy-nilly,

그래서 나는 그것을 임의로 사용하지 않을 것입니다.

willy-nilly means without careful thought, or planning.

신중한 생각이나 계획 없이는 의미하지 않습니다.

I wouldn't use it willy-nilly.

나는 그것을 사용하지 않을 것입니다.

But if you're in a formal situation,

하지만 예를 들어 당신이 공식적인 상황에 있다면

for example, I thanked my solicitor

, 나는

on the phone the other day for sending me some forms.

저번에 전화로 변호사에게 몇 가지 양식을 보내준 것에 대해 감사하다고 말했습니다.

And she replied with, you're most welcome

그리고 그녀는 "대단히 환영합니다.

because she's quite a formal person,

왜냐하면 그녀는 꽤 공식적인 사람이고

and it was a formal legal situation.

그것은 공식적인 법적 상황이기 때문입니다."라고 대답했습니다.

Number three is, we appreciate your business

세 번째는 귀하의 비즈니스

or we appreciate your custom.

또는 귀하의 관습에 감사드립니다. 비즈니스 클라이언트와

Custom if you're talking to a customer

대화하는 경우 고객

and business if you're talking to a business client.

및 비즈니스와 대화하는 경우 사용자 지정합니다.

For example, thank you for sending the sample so promptly.

예를 들어 샘플을 이렇게 신속하게 보내주셔서 감사합니다.

We appreciate your business.

귀하의 비즈니스에 감사드립니다.

And the last one, definitely a business one,

그리고 마지막으로 확실히 사업상의 문제입니다.

it's, I'm happy to help.

기꺼이 도와드리겠습니다.

For example, thank you for helping me carry the coffees

예를 들어, 사무실까지 커피를 나르는 것을 도와주셔서 감사합니다

to the office.

.

Oh, I'm happy to help.

오, 기꺼이 도와드리겠습니다.

Right, that's it for today's lesson.

맞아요 오늘 강의는 여기까지입니다.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

즐거우셨기를 바라며 무언가를 배웠기를 바랍니다.

Again, really consider starting to listen to audiobooks,

다시 말하지만 오디오북 듣기 시작을 고려해보세요. 설명 상자에 있는 링크를 클릭하여

you can claim your free audio book

무료 오디오북을 신청할 수 있습니다

by clicking on the link in the description box.

.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

내 모든 소셜 미디어에서 나와 연결하는 것을 잊지 마십시오.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

페이스북도 있고, 인스타그램도 있고,

and I've got my twitter.

트위터도 있어요.

And I shall see you soon for another lesson.

그리고 또 다른 수업을 위해 곧 뵙겠습니다.

Muah!

무아!

(upbeat music)

(경쾌한 음악)