DO NOT say "you're welcome"! Respond to "thank you" PROPERLY!

JANGAN katakan "sama-sama"! Tanggapi "terima kasih" DENGAN BENAR!

(upbeat music)

Musik Gembira

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

Hai semua, kembali lagi dalam Bahasa Inggris bersama Lucy (English with Lucy).

Today, I am going to be teaching you

Hari ini, saya akan mengajarimu

beberapa cara yang bisa kamu gunakan untuk merespon terima kasih.

all of the ways that you can respond to thank you.

Now you're welcome or you are welcome

Saat ini, "you're welcome atau you are welcome"

is a perfectly valid way to respond to a thank you.

adalah sebuah cara yang paling benar untuk merespon sebuah ucapan terima kasih.

But I think it's a little bit overused,

Tetapi saya pikir, itu agak terlalu sering dipergunakan

especially by learners of English.

terutama oleh para pembelajar Bahasa Inggris.

It's completely natural.

You find one way you like to say things

Itu amat sangat alami.

Kamu menemukan sebuah cara yang kamu sukai untuk mengungkapkan suatu hal,

and then you say it again, and again, and again.

dan lalu kamu mengatakan itu lagi, lagi, dan lagi.

The purpose of this video is to expand your vocabulary bank,

Tujuan dari video ini adalah untuk memperluas Bank Kosa kata milikmu,

so that you have many more options when somebody thanks you.

dengan demikian kamu mempunyai banyak respon pilihan ketika seseorang berterima kasih padamu.

So this video is going to be perfect

Video ini akan menjadi sesuatu yang sempurna

for improving your vocabulary.

untuk meningkatkan kosa kata mu.

But if you want to improve your listening

Tetapi, jika kamu ingin meningkatkan (kemampuan) mendengar mu

and your pronunciation even further,

and pengucapan mu lebih lanjut,

than I highly recommend listening to audio books.

maka saya sangat merekomendasikan untuk mendengarkan buku-buku bersuara (audio books).

It's something I mention in a lot of my videos,

Ini adalah hal yang sering sekali saya sebut dalam video-video saya,

but I mention it a lot because I know it works.

tapi saya sering menyebutnya karena saya tahu itu berguna.

I advise you to take a book that you already have,

Saya menyarankan mu untuk mengambil buku yang kamu punya,

a book that you've maybe already read

buku yang mungkin saja sudah kamu baca

and download the audio version

lalu unduh versi audionya

and listen to it whilst you are reading.

lalu dengarkan suara (dari buku) itu sambil kamu membaca.

Just reading alone will not help you with your pronunciation

Hanya membaca saja tidak akan membantumu dalam pengucapan

because English is not a phonetic language.

Karena Bahasa Inggris bukanlah bahasa fonetik. NOTE: bahasa fonetik adalah bahasa yang bentuk penulisannya akan sama dengan atau mendekati pengucapannya. Bahasa Inggris tidak demikian.

If you are hearing the word as you read it,

Jika kamu mendengarkan pengucapan kata sambil kamu bacanya,

your brain will make the connection,

otak mu akan memunculkan keterkaitannya

and next time you see that word,

dan ketika kamu melihat kata itu di lain waktu,

you will know how to pronounce it.

kamu akan tahu bagaimana cara mengucapkannya.

And next time you hear that word,

Dan ketika kamu mendengar kata itu dilain kali,

you will know how it's spelt.

kamu akan tahu bagaimana kata itu dieja.

You can get a free audiobook, that's a 30 day free trial

Kamu bisa mendapatkan sebuah buku bersuara (audiobook) gratis, ada 30 hari percobaan gratis

of audible by clicking on the link in the description box.

dari buku yang suaranya dapat kamu dengarkan dengan menekan tautan yang ada di kotak deskripsi.

I've got loads of recommendations for great audio books,

Saya punya banyak rekomendasi untuk buku audio yang bagus,

and also the physical book counterpart on Amazon.

dan buku secara fisiknya ada di Amazon.

I really encourage you to try out this method

Saya sangat mendorongmu untuk mencoba metode ini

because it could transform your pronunciation,

karena itu akan meningkatkan pengucapan mu,

your spelling, your vocabulary and you're listening.

ejaan mu, kosa kata, dan pendengaran mu.

Right, let's get started with the lesson.

Baik, mari kita mulai pelajarannya.

Let's begin with informal or casual phrases

Kita mulai dengan frase non formal atau santai

that you can use with your friends and family.

yang dapat kamu gunakan bersama teman-teman dan keluarga.

The first one is, you're welcome.

yang pertama adalah, "you're welcome = sama-sama".

But let's expand on that a little bit.

tapi mari kita tingkatkan sedikit.

If you really want to emphasise

jika kamu benar-benar ingin menekankan

that their thanks has been taken into consideration,

bahwa kamu telah benar-benar menerima rasa terima kasih mereka,

you can say, you're very welcome.

kamu bisa bilang, you're very welcome= sama-sama".

This is quite a British one, I think,

ini sangat British, menurutku,

for example, thank you so much

contoh, terima kasih banyak

for packing my shopping for me.

sudah membungkuskan belanjaanku untuk ku.

Oh, you're very welcome.

oh, "you're very welcome = sama-sama".

Number two, this one is slightly more American.

nomor dua, yang satu ini agak lebih ke American.

It's, no problem,

yaitu, "no problem= tidak masalah",

no problem.

tidak masalah.

Bear in mind that the older generation

tanamkan dalam pikiran bahwa generasi yang lebih tua

seem to dislike this one.

sepertinya tidak menyukai yang satu ini.

So keep that in your head

jadi tanamkan itu dalam kepalamu

if a slightly older person is thanking you.

jika orang yang agak lebih tua berterima kasih padamu.

An example, thanks for the help today.

contoh, terima kasih untuk bantuannya hari ini.

No problem, I enjoyed helping you.

"no problem, i enjoyed helping you = tidak masalah, aku menikmati membantumu"

Number three, the third way to respond to thank you

nomor tiga, cara ketiga untuk merespon untuk terima kasih

is, thank you. (laughs)

yaitu thank you. (tertawa)

But this one is all about the emphasis.

tapi yang satu ini tergantung pada tekanannya.

If somebody thanks you but you think

jika seseorang berterima kasih padamu tapi menurutmu

that they should be thanked, you can say, no, thank you.

merekalah yang seharusnya diterima kasihkan, kamu bisa bilang, "no, thank YOU = tidak, aku yang berterima kasih".

Or just, thank you.

atau hanya, thank YOU

For example, thanks for accepting the invitation.

contoh, terima kasih sudah menerima undangannya.

Thank you.

thank You = terima kasih kepadamu (karena sudah mengundang)

I'm emphasising that really, I should be thanking them

aku menekankan bahwa sebenarnya, aku seharusnya yang berterima kasih pada mereka

because they invited me somewhere.

karena mereka mengundangku disuatu tempat.

Number four, this one is much more formal.

nomor empat, yang satu ini lumayan lebih formal.

If we say it in its entire form it's, the pleasure is mine.

jika kita mengatakannya pada keseluruhan bentuknya yaitu, "the pleasure is mine = itu suatu kehormatan/kegembiraan untukku"

The pleasure is mine.

the pleasure is mine.

You can also shorten it to make it less formal

kamu juga bisa memendekannya menjadi sedikit tidak formal

by saying, my pleasure, or simply, pleasure,

dengan berkata, "my pleasure" atau simpelnya "pleasure",

that's very casual.

itu sangat biasa.

For example, thanks for taking the parcel in for me.

contoh, terima kasih sudah mengambilkan bingkisannya untukku.

Pleasure.

pleasure (dengan senang hati).

That's a short way of saying it was my pleasure,

itu adalah cara singkat untuk mengatakan itu adalah kesenanganku,

or the pleasure is mine, or was mine.

atau the pleasure is mine, atau was mine (artinya sama cuma beda dalam bentuk sekarang atau lampau)

Number five is a very friendly one.

nomor lima sangat bersahabat.

Only use this with people you know well.

Gunakan ini hanya dengan orang-orang yang kamu kenal baik.

It's, I know you'd do the same for me.

yaitu, "i know you'd do the same for me = aku tau kau akan melakukannya juga untukku"

For example, I'd like to thank you

contoh, aku ingin berterima kasih padamu

for looking after my cat so well.

untuk menjaga kucingku dengan sangat baik.

The response, I know you'd do the same for me.

responnya, "i know you'd do the same for me" (aku tau kau akan melakukannya juga untukku).

I know you'd look after my cat, so I looked after yours.

aku tahu kamu akan menjaga kucingku, jadi aku juga melakukan hal yang sama.

Even Stevens.

bahkan Stevens.

Number six is much more casual.

nomor enam ini lebih kasual.

And it's slightly less heartfelt.

dan agak sedikit tidak meggunakan hati (tidak terlalu peduli)

You might say this if you don't really care,

kamu bisa mengatakan ini jika kamu tidak benar-benar peduli

or if somebody is thanking you for doing something

atau jika seseorang berterima kasih padamu telah melakukan sesuatu

that you might not have wanted to do.

yang kamu tidak terlalu suka lakukan.

But depending on the intonation and the tone of voice,

tapi tergantung pada intonasi dan nada dari suara,

it can also be quite warm.

itu juga bisa menjadi cukup hangat.

It's, that's all right.

yaitu, that's all right = tidak apa-apa/tidak masalah

So I could say, thank you for picking me up

jadi aku bisa berkata, terima kasih sudah menjemputku

from the station.

dari stasiun.

I could say either, that's all right.

aku bisa bilang, that's all right (tidak apa-apa/tidak masalah).

Or, that's all right.

atau that's all right (bedanya pada intonasi)

My tone of voice is telling you

nada suara ku memberitahumu

everything you need to know there.

semua yang perlu kamu tahu disitu.

Number seven is a very casual one.

nomor tujuh adalah salah satu yang sangat kasual.

It's, no worries, no worries.

yaitu, "no worries, no worries = tidak perlu khawatir"

In use, thanks for letting me know

Penggunaannya, terima kasih sudah membiarkanku tahu

that my car alarm was going off.

bahwa alarm mobilku mati.

No worries, I thought I'd better tell you.

no worries (tidak perlu khawatir), kupikir akan lebih baik jika aku memberi tahumu.

The next one is very British.

yang selanjutnya ini sangat british.

It's quite self-deprecating.

ini cukup merendahkan-diri.

It's, don't mention it.

yaitu, don't mention it (tak usah disebut).

For example, thank you so much for bringing the desert.

Contoh, terima kasih sudah membawa makanan penutup.

Oh, don't mention it.

oh, dont mention it (oh, tak usah disebut).

It was a lot of effort to bring dessert probably.

Bisa jadi, mereka memerlukan usaha yang cukup banyak untuk membawa makanan penutup.

And they probably do want you to mention it,

dan mereka mungkin ingin kamu untuk menyebutkannya,

but we just say, don't mention it

tapi kita hanya bilang, "dont mention it" (oh, tak usah disebut)

because, oh, it was nothing.

karena, oh itu bukan apa-apa.

Number nine is very heartfelt.

Nomor sembilang sangat tulus/sepenuh hati

It is, it was the least I could do.

yaitu, "it was the least i could do = cuma ini yang bisa aku lakukan".

For example, thank you for visiting me in hospital.

Contoh, terima kasih sudah menjengukku di rumah sakit.

Oh, it was the least I could do.

oh, it was the least i could do (oh, cuma ini yang bisa aku lakukan).

Again, very British, very self-deprecating.

lagi, sangat British, sangat merendahkan-diri.

Number 10 is quite casual.

Nomor 10 cukup kasual.

It's, anytime.

yaitu, anytime. (kapan saja)

Thank you for stopping by, oh, anytime.

terima kasih sudah berkunjung, oh, iya kapan saja.

It's quite a generous response, I like this one.

itu respon yang cukup dermawan, aku suka yang satu ini.

Number 11 is a really American one.

Nomor 11 ini sangat American.

I hardly ever hear it used in the UK.

aku jarang sekali mendengarnya di UK.

But I thought I should teach it to you

tapi kupikir aku harus mengajarkannya padamu

because British English is not the only English,

karena inggris British bukanlah satu-satunya Bahasa Inggris,

it's good to know about all of the different slang phrases.

sebuah hal yang bagus untuk tahu tentang semua perbedaan frase.

And yes, this is a very casual one, it is, sure.

dan ya, ini salah satu yang sangat kasual yaitu, "sure = tentu saja".

A one word answer to say you're welcome.

satu kata untuk menjawab terima kasih.

Thank you for thinking of me, sure.

terima kasih sudah memikirkanku, sure (tentu).

It often goes hand in hand with no problem.

ini sering dipasangkan dengan "no problem" (tidak masalah)

Sure, no problem.

sure, no problem (tentu saja, tidak masalah)

Number 12 is, oh, it was nothing.

nomor 12 yaitu, oh it was nothing = itu bukan apa-apa.

Again, another self-deprecating one.

lagi, suatu hal yang merendahkan-diri.

It's a way of saying that what they are thanking you for

itu adalah cara untuk mengatakan bahwa apa yang mereka terima kasihkan

was no extra effort.

itu tidak perlu usaha yang lebih.

Thank you for picking my kids up from school.

terima kasih sudah menjemput anak-anakku dari sekolah.

Oh, it was nothing, my kids already needed picking up.

oh, it was nothing (oh, itu bukan apa-apa), sekalian menjemput anak-anakku.

No extra effort here.

di sini tidak perlu usaha lebih.

Now I want to talk to you about four

sekarang kita akan membicaran tentang empat

more formal ways of responding to thank you.

cara yang lebih formal untuk merespon terima kasih.

And these are more likely to be used in business situations,

dan ini lebih memungkinkan untuk digunakan dalam situasi bisnis,

or maybe in a shop or restaurant.

atau mungkin di toko atau restoran.

Number one is very British, it's quite old fashioned,

Nomor satu sangat British, juga cukup kuno,

and it is, much obliged.

yaitu, much obliged (terima kasih banyak).

The full formal way of saying it is,

Cara formal keseluruhan untuk mengatakannya yaitu

I'm very much obliged to you.

I'm very much obliged to you (aku sangat berterima kasih kepadamu).

For example, thank you so much doctor,

contoh, terima kasih banyak dokter,

I'm very much obliged to you.

aku sangat berterima kasih padamu.

This is shortened down to, I actually experienced this one

ini lebih pendek, aku pernah mengalami yang satu ini

in use the other day at a shoe shop.

digunakan suatu hari di sebuah toko sepatu.

I said, thank you so much after paying

aku berkata, terima kasih banyak setelah membayar

and he said, "Much obliged."

dan dia berkata, "much obliged" (terima kasih banyak).

And I thought, oh, I haven't heard that phrase in a while,

dan kupikir, oh, sudah lama aku tak mendengarnya,

I'm gonna put it in a video.

aku aku akan menaruhnya divideo.

The guy had an amazing Cockney accent as well,

laki-laki itu punya aksen Cockney yang luar biasa baik

he was really nice, really helpful.

dia sangat baik, sangat membantu.

Great shoes, they had a gel bottom.

Dia punya sepatu yang sangat bagus, ada sebuah jel dibagian bawahnya.

Number two is a more formal way of saying you're welcome

Nomor dua adalah cara yang lebih formal untuk mengucapkan sama-sama

it is, you're most welcome.

yaitu, you're most welcome.

Now, this does sound very posh.

Sekarang, ini terdengar sangat mewah.

So I wouldn't use it willy-nilly,

jadi aku tidak akan menggunakan itu willy-nilly,

willy-nilly means without careful thought, or planning.

willy-nilly maksudnya tanpa berpikir baik-baik atau rencana.

I wouldn't use it willy-nilly.

aku tidak akan menggunakan itu willy-nilly.

But if you're in a formal situation,

tapi jika kamu dalam situasi yang formal,

for example, I thanked my solicitor

contoh, aku berterima kasih pada pengacaraku

on the phone the other day for sending me some forms.

ditelepon kemarin karna sudah mengirimkanku beberapa formulir.

And she replied with, you're most welcome

dan dia menjawab dengan, you're most welcome

because she's quite a formal person,

karna dia adalah orang yang cukup formal,

and it was a formal legal situation.

dan itu adalah situasi yang benar-benar formal.

Number three is, we appreciate your business

Nomor 3 adalah, we appreciate your business (kami menghargai bisnismu)

or we appreciate your custom.

atau we appreciate your custom.

Custom if you're talking to a customer

custom jika kamu berbicara pada seorang pelanggan

and business if you're talking to a business client.

dan bisnis juka kamu berbicara dengan seorang klien bisnis.

For example, thank you for sending the sample so promptly.

cotoh, terima kasih sudah mengirimkan sampel tepat waktu.

We appreciate your business.

we appreciate your business (kami menghargai bisnismu).

And the last one, definitely a business one,

dan yang terakhir, tentu saja untuk bisnis,

it's, I'm happy to help.

yaitu, I'm happy to help (saya senang untuk membantumu).

For example, thank you for helping me carry the coffees

contoh, terima kasih sudah membantuku membawakan kopinya

to the office.

ke kantor.

Oh, I'm happy to help.

oh, I'm happy to help (oh, saya senang untuk membantumu).

Right, that's it for today's lesson.

baiklah, itu saja pelajaran untuk hari ini.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

ku harap kamu menikmatinya dan kuharap kamu belajar sesuatu.

Again, really consider starting to listen to audiobooks,

lagi, pertimbangkanlah sungguh-sungguh untuk mulai mendengarkan audiobooks,

you can claim your free audio book

kamu bisa mengklaim audio book gratismu

by clicking on the link in the description box.

dengan mengklik link di kotak deskripsi.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

jangan lupa untuk terhubung denganku disemua media sosial

I've got my Facebook, I've got my Instagram

aku punya Facebook, Instagram

and I've got my twitter.

dan twitter.

And I shall see you soon for another lesson.

dan kita akan bertemu lagi segera untuk pelajaran yang lainnya.

Muah!

Muah!

(upbeat music)

(musik gembira)