DO NOT say "you're welcome"! Respond to "thank you" PROPERLY!

(upbeat music)

(música alegre)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a English With Lucy.

Today, I am going to be teaching you

Hoy, les enseñaré

all of the ways that you can respond to thank you.

todas las formas en que pueden responder para agradecer.

Now you're welcome or you are welcome

Ahora de nada o de nada

is a perfectly valid way to respond to a thank you.

es una forma perfectamente válida de responder a un gracias.

But I think it's a little bit overused,

Pero creo que es un poco usado en exceso,

especially by learners of English.

especialmente por los estudiantes de inglés.

It's completely natural.

You find one way you like to say things

Es completamente natural.

Encuentras una forma en la que te gusta decir las cosas

and then you say it again, and again, and again.

y luego la repites una y otra y otra vez.

The purpose of this video is to expand your vocabulary bank,

El propósito de este video es expandir tu banco de vocabulario,

so that you have many more options when somebody thanks you.

para que tengas muchas más opciones cuando alguien te agradece.

So this video is going to be perfect

Así que este video va a ser perfecto

for improving your vocabulary.

para mejorar tu vocabulario.

But if you want to improve your listening

Pero si desea mejorar aún más su comprensión auditiva

and your pronunciation even further,

y su pronunciación

than I highly recommend listening to audio books.

, le recomiendo escuchar audiolibros.

It's something I mention in a lot of my videos,

Es algo que menciono en muchos de mis videos,

but I mention it a lot because I know it works.

pero lo menciono mucho porque sé que funciona.

I advise you to take a book that you already have,

Te aconsejo que tomes un libro que ya tengas,

a book that you've maybe already read

un libro que quizás ya hayas leído

and download the audio version

y descargues la versión en audio

and listen to it whilst you are reading.

y lo escuches mientras lees.

Just reading alone will not help you with your pronunciation

Solo leer no te ayudará con tu pronunciación

because English is not a phonetic language.

porque el inglés no es un idioma fonético.

If you are hearing the word as you read it,

Si está escuchando la palabra mientras la lee,

your brain will make the connection,

su cerebro hará la conexión,

and next time you see that word,

y la próxima vez que vea esa palabra

you will know how to pronounce it.

, sabrá cómo pronunciarla.

And next time you hear that word,

Y la próxima vez que escuches esa palabra

you will know how it's spelt.

, sabrás cómo se escribe.

You can get a free audiobook, that's a 30 day free trial

Puede obtener un audiolibro gratuito, que es una prueba gratuita de 30 días

of audible by clicking on the link in the description box.

de audible, haciendo clic en el enlace en el cuadro de descripción.

I've got loads of recommendations for great audio books,

Tengo un montón de recomendaciones de excelentes audiolibros,

and also the physical book counterpart on Amazon.

y también la contraparte del libro físico en Amazon.

I really encourage you to try out this method

Realmente te animo a que pruebes este método

because it could transform your pronunciation,

porque podría transformar tu pronunciación,

your spelling, your vocabulary and you're listening.

tu ortografía, tu vocabulario y tu forma de escuchar.

Right, let's get started with the lesson.

Bien, comencemos con la lección.

Let's begin with informal or casual phrases

Comencemos con frases informales o casuales

that you can use with your friends and family.

que puedes usar con tus amigos y familiares.

The first one is, you're welcome.

La primera es, de nada.

But let's expand on that a little bit.

Pero ampliemos eso un poco.

If you really want to emphasise

Si realmente quiere enfatizar

that their thanks has been taken into consideration,

que su agradecimiento ha sido tomado en consideración

you can say, you're very welcome.

, puede decir, de nada.

This is quite a British one, I think,

Este es bastante británico, creo,

for example, thank you so much

por ejemplo, muchas gracias

for packing my shopping for me.

por empacar mis compras para mí.

Oh, you're very welcome.

Oh, de nada.

Number two, this one is slightly more American.

Número dos, este es un poco más estadounidense.

It's, no problem,

Es, no hay problema,

no problem.

no hay problema.

Bear in mind that the older generation

Tenga en cuenta que a la generación anterior

seem to dislike this one.

parece no gustarle este.

So keep that in your head

Así que mantén eso en tu cabeza

if a slightly older person is thanking you.

si una persona un poco mayor te está agradeciendo.

An example, thanks for the help today.

Un ejemplo, gracias por la ayuda de hoy.

No problem, I enjoyed helping you.

No hay problema, disfruté ayudándote.

Number three, the third way to respond to thank you

Número tres, la tercera forma de responder gracias

is, thank you. (laughs)

es, gracias. (Risas)

But this one is all about the emphasis.

Pero este tiene que ver con el énfasis.

If somebody thanks you but you think

Si alguien te da las gracias pero crees

that they should be thanked, you can say, no, thank you.

que se lo deberían agradecer, puedes decir que no, gracias.

Or just, thank you.

O simplemente, gracias.

For example, thanks for accepting the invitation.

Por ejemplo, gracias por aceptar la invitación.

Thank you.

Gracias.

I'm emphasising that really, I should be thanking them

Estoy enfatizando que realmente , debería agradecerles

because they invited me somewhere.

porque me invitaron a algún lado.

Number four, this one is much more formal.

Número cuatro, este es mucho más formal.

If we say it in its entire form it's, the pleasure is mine.

Si lo decimos en su forma completa es, el placer es mío.

The pleasure is mine.

El placer es mío.

You can also shorten it to make it less formal

También puedes acortarlo para hacerlo menos

by saying, my pleasure, or simply, pleasure,

formal diciendo, es un placer, o simplemente, es un placer,

that's very casual.

eso es muy informal.

For example, thanks for taking the parcel in for me.

Por ejemplo, gracias por llevarme el paquete.

Pleasure.

Placer.

That's a short way of saying it was my pleasure,

Esa es una forma corta de decir fue mi placer,

or the pleasure is mine, or was mine.

o el placer es mío, o fue mío.

Number five is a very friendly one.

El número cinco es muy amigable.

Only use this with people you know well.

Solo use esto con personas que conoce bien.

It's, I know you'd do the same for me.

Es, sé que harías lo mismo por mí.

For example, I'd like to thank you

Por ejemplo, me gustaría darle las gracias

for looking after my cat so well.

por cuidar tan bien de mi gato.

The response, I know you'd do the same for me.

La respuesta, sé que harías lo mismo por mí.

I know you'd look after my cat, so I looked after yours.

Sé que cuidarías de mi gato, así que cuidé del tuyo.

Even Stevens.

Incluso Stevens.

Number six is much more casual.

El número seis es mucho más casual.

And it's slightly less heartfelt.

Y es un poco menos sincero.

You might say this if you don't really care,

Puedes decir esto si realmente no te importa,

or if somebody is thanking you for doing something

o si alguien te está agradeciendo por hacer algo

that you might not have wanted to do.

que tal vez no hayas querido hacer.

But depending on the intonation and the tone of voice,

Pero dependiendo de la entonación y el tono de voz,

it can also be quite warm.

también puede ser bastante cálido.

It's, that's all right.

Está bien.

So I could say, thank you for picking me up

Entonces podría decir, gracias por recogerme

from the station.

de la estación.

I could say either, that's all right.

Podría decir cualquiera de las dos, está bien.

Or, that's all right.

O, eso está bien.

My tone of voice is telling you

Mi tono de voz te está diciendo

everything you need to know there.

todo lo que necesitas saber allí.

Number seven is a very casual one.

El número siete es muy informal.

It's, no worries, no worries.

Es, no te preocupes, no te preocupes.

In use, thanks for letting me know

En uso, gracias por avisarme

that my car alarm was going off.

que la alarma de mi auto estaba sonando.

No worries, I thought I'd better tell you.

No te preocupes, pensé que sería mejor decírtelo.

The next one is very British.

El siguiente es muy británico.

It's quite self-deprecating.

Es bastante autocrítico.

It's, don't mention it.

Es, no lo menciones.

For example, thank you so much for bringing the desert.

Por ejemplo, muchas gracias por traer el desierto.

Oh, don't mention it.

Ah, no lo menciones.

It was a lot of effort to bring dessert probably.

Probablemente fue un gran esfuerzo traer el postre.

And they probably do want you to mention it,

Y probablemente quieran que lo menciones,

but we just say, don't mention it

pero nosotros solo decimos, no lo menciones

because, oh, it was nothing.

porque, oh, no fue nada.

Number nine is very heartfelt.

El número nueve es muy sincero.

It is, it was the least I could do.

Lo es, era lo menos que podía hacer.

For example, thank you for visiting me in hospital.

Por ejemplo, gracias por visitarme en el hospital.

Oh, it was the least I could do.

Oh, era lo menos que podía hacer.

Again, very British, very self-deprecating.

Una vez más, muy británico, muy autocrítico.

Number 10 is quite casual.

El número 10 es bastante casual.

It's, anytime.

Es, en cualquier momento.

Thank you for stopping by, oh, anytime.

Gracias por visitarnos, oh, en cualquier momento.

It's quite a generous response, I like this one.

Es una respuesta bastante generosa , me gusta esta.

Number 11 is a really American one.

El número 11 es realmente estadounidense.

I hardly ever hear it used in the UK.

Casi nunca lo escucho en el Reino Unido.

But I thought I should teach it to you

Pero pensé que debería enseñártelo

because British English is not the only English,

porque el inglés británico no es el único inglés

it's good to know about all of the different slang phrases.

, es bueno conocer todas las diferentes frases de la jerga.

And yes, this is a very casual one, it is, sure.

Y sí, este es muy casual, lo es, seguro.

A one word answer to say you're welcome.

Una respuesta de una palabra para decir de nada.

Thank you for thinking of me, sure.

Gracias por pensar en mí, seguro.

It often goes hand in hand with no problem.

A menudo va de la mano sin ningún problema.

Sure, no problem.

Claro, no hay problema.

Number 12 is, oh, it was nothing.

El número 12 es, oh, no fue nada.

Again, another self-deprecating one.

De nuevo, otro autocrítico.

It's a way of saying that what they are thanking you for

Es una forma de decir que lo que te están agradeciendo

was no extra effort.

no fue un esfuerzo extra.

Thank you for picking my kids up from school.

Gracias por recoger a mis hijos de la escuela.

Oh, it was nothing, my kids already needed picking up.

Oh, no fue nada, mis hijos ya necesitaban ser recogidos.

No extra effort here.

No hay esfuerzo adicional aquí.

Now I want to talk to you about four

Ahora quiero hablarles sobre cuatro

more formal ways of responding to thank you.

formas más formales de responder para agradecer.

And these are more likely to be used in business situations,

Y es más probable que se usen en situaciones comerciales,

or maybe in a shop or restaurant.

o tal vez en una tienda o restaurante.

Number one is very British, it's quite old fashioned,

El número uno es muy británico , es bastante anticuado

and it is, much obliged.

y está muy agradecido.

The full formal way of saying it is,

La forma formal completa de decirlo es,

I'm very much obliged to you.

te lo agradezco mucho.

For example, thank you so much doctor,

Por ejemplo, muchas gracias doctor,

I'm very much obliged to you.

le estoy muy agradecido.

This is shortened down to, I actually experienced this one

Esto se reduce a, de hecho, experimenté este

in use the other day at a shoe shop.

en uso el otro día en una zapatería.

I said, thank you so much after paying

Le dije, muchas gracias después de pagar

and he said, "Much obliged."

y él dijo: "Muy agradecido".

And I thought, oh, I haven't heard that phrase in a while,

Y pensé, oh, hace tiempo que no escucho esa frase, la

I'm gonna put it in a video.

voy a poner en un video.

The guy had an amazing Cockney accent as well,

El chico también tenía un increíble acento cockney

he was really nice, really helpful.

, era muy amable, muy servicial.

Great shoes, they had a gel bottom.

Grandes zapatos, tenían un fondo de gel.

Number two is a more formal way of saying you're welcome

El número dos es una forma más formal de decir de

it is, you're most welcome.

nada, de nada.

Now, this does sound very posh.

Ahora, esto suena muy elegante.

So I wouldn't use it willy-nilly,

Por lo tanto, no lo usaría de cualquier manera,

willy-nilly means without careful thought, or planning.

sin pensarlo o planificarlo cuidadosamente.

I wouldn't use it willy-nilly.

No lo usaría de cualquier manera.

But if you're in a formal situation,

Pero si estás en una situación formal,

for example, I thanked my solicitor

por ejemplo, le agradecí a mi abogado

on the phone the other day for sending me some forms.

por teléfono el otro día por enviarme algunos formularios.

And she replied with, you're most welcome

Y ella respondió, de nada

because she's quite a formal person,

porque es una persona bastante formal,

and it was a formal legal situation.

y era una situación legal formal.

Number three is, we appreciate your business

El número tres es, apreciamos su negocio

or we appreciate your custom.

o apreciamos su clientela.

Custom if you're talking to a customer

Personalizado si está hablando con un cliente

and business if you're talking to a business client.

y comercial si está hablando con un cliente comercial.

For example, thank you for sending the sample so promptly.

Por ejemplo, gracias por enviar la muestra tan pronto.

We appreciate your business.

Apreciamos tu negocio.

And the last one, definitely a business one,

Y el último, definitivamente uno de negocios

it's, I'm happy to help.

, es, estoy feliz de ayudar.

For example, thank you for helping me carry the coffees

Por ejemplo, gracias por ayudarme a llevar los cafés

to the office.

a la oficina.

Oh, I'm happy to help.

Oh, estoy feliz de ayudar.

Right, that's it for today's lesson.

Bien, eso es todo por la lección de hoy.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

Espero que lo hayas disfrutado y espero que hayas aprendido algo.

Again, really consider starting to listen to audiobooks,

Nuevamente, realmente considere comenzar a escuchar audiolibros

you can claim your free audio book

, puede reclamar su audiolibro gratis

by clicking on the link in the description box.

haciendo clic en el enlace en el cuadro de descripción.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Tengo mi Facebook, tengo mi Instagram

and I've got my twitter.

y tengo mi twitter.

And I shall see you soon for another lesson.

Y te veré pronto para otra lección.

Muah!

¡Muah!

(upbeat music)

(música optimista)