DO NOT say "you're welcome"! Respond to "thank you" PROPERLY!

(upbeat music)

（明るい音楽）

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

-みなさん、こんにちは 。イングリッシュ・ウィズ・ルーシーへようこそ。

Today, I am going to be teaching you

今日、私は

all of the ways that you can respond to thank you.

あなたがあなたに感謝に答えることができるすべての方法をあなたに教えるつもり です。

Now you're welcome or you are welcome

今、あなたは大歓迎です、またはあなたは大歓迎ですが、ありがとうに答える

is a perfectly valid way to respond to a thank you.

のに完全に有効な方法 です。

But I think it's a little bit overused,

しかし、特に英語の学習者にとっては、少し使いすぎだと思います

especially by learners of English.

。

It's completely natural.

You find one way you like to say things

それは完全に自然なことです。

あなたは物事を言うのが好きな一つの方法を見つけ

and then you say it again, and again, and again.

、それからあなたはそれを何度も何度も何度も言い ます。

The purpose of this video is to expand your vocabulary bank,

このビデオの目的は 、語彙バンクを拡張して

so that you have many more options when somebody thanks you.

、誰かがあなたに感謝したときに、より多くのオプションを利用できるようにすることです。

So this video is going to be perfect

したがって、このビデオは

for improving your vocabulary.

語彙を向上させるのに最適です。

But if you want to improve your listening

しかし、リスニングと発音をさらに改善したい場合は

and your pronunciation even further,

than I highly recommend listening to audio books.

、オーディオブックを聴くことを強くお勧めします。

It's something I mention in a lot of my videos,

それ は私の多くのビデオで

but I mention it a lot because I know it works.

私が言及している ことですが、それが機能することを知っているので、私はそれをたくさん言及します。

I advise you to take a book that you already have,

私 はあなたがすでに持って

a book that you've maybe already read

いる本、おそらくあなたがすでに読んだ本を取り

and download the audio version

、オーディオバージョンをダウンロード

and listen to it whilst you are reading.

して、あなたが読んでいる間にそれを聞くことをお勧めします。 英語は音声言語ではないので、

Just reading alone will not help you with your pronunciation

一人で読むだけでは 発音に役立ち

because English is not a phonetic language.

ません 。

If you are hearing the word as you read it,

読んでいるときにその単語を聞いていると

your brain will make the connection,

、脳がつながり

and next time you see that word,

、次にその単語を見ると、

you will know how to pronounce it.

発音の仕方がわかります。

And next time you hear that word,

そして次にその言葉を聞くと、

you will know how it's spelt.

それがどのようにスペルト小麦であるかがわかります。 説明ボックスのリンクをクリックすると

You can get a free audiobook, that's a 30 day free trial

、無料のオーディオブックを入手できます。これは 、30日間の無料試用版

of audible by clicking on the link in the description box.

です 。

I've got loads of recommendations for great audio books,

私は素晴らしいオーディオブックのためのたくさんの推薦を持っています 、

and also the physical book counterpart on Amazon.

そしてまたアマゾンの物理的な本の 対応物を持っています。 この方法

I really encourage you to try out this method

を試してみることを強くお勧めし

because it could transform your pronunciation,

ます。発音

your spelling, your vocabulary and you're listening.

、スペル、語彙 を変えて、聞いているからです。

Right, let's get started with the lesson.

さあ、レッスンを始めましょう。 友達や家族と

Let's begin with informal or casual phrases

一緒に使える非公式またはカジュアルなフレーズから始めましょう

that you can use with your friends and family.

。

The first one is, you're welcome.

1つ目は、どういたしまして。

But let's expand on that a little bit.

しかし、それについて少し詳しく見ていきましょう。

If you really want to emphasise

that their thanks has been taken into consideration,

彼らの感謝の気持ちが考慮されていることを本当に強調し

you can say, you're very welcome.

たいのであれば、大歓迎です。

This is quite a British one, I think,

これはかなりイギリスのものだと思います。

for example, thank you so much

たとえば、

for packing my shopping for me.

買い物をしてくれてありがとう。

Oh, you're very welcome.

ああ、どういたしまして。

Number two, this one is slightly more American.

第二に、これは もう少しアメリカ人です。

It's, no problem,

それは、問題ありません、問題あり

no problem.

ません。

Bear in mind that the older generation

古い世代はこれを嫌うようだということを覚えておいてください

seem to dislike this one.

。

So keep that in your head

if a slightly older person is thanking you.

少し年上の 人があなたに感謝しているなら、それを頭に入れておいてください。

An example, thanks for the help today.

例、今日の助けに感謝します。

No problem, I enjoyed helping you.

問題ありません、私はあなたを助けることを楽しんだ。

Number three, the third way to respond to thank you

第三に、ありがとうに答える第三の 方法

is, thank you. (laughs)

は、ありがとうです。 （笑）

But this one is all about the emphasis.

でもこれは強調がすべてです。

If somebody thanks you but you think

誰かがあなたに感謝しているが、あなた

that they should be thanked, you can say, no, thank you.

が彼らに感謝すべきだと思うなら、 あなたは、いいえ、ありがとうと言うことができます。

Or just, thank you.

またはただ、ありがとう。

For example, thanks for accepting the invitation.

たとえば、招待を受け入れてくれてありがとう 。

Thank you.

ありがとう。

I'm emphasising that really, I should be thanking them

私は本当にそれを強調しています、

because they invited me somewhere.

彼らが私をどこかに招待してくれたので、私は彼らに感謝すべきです。

Number four, this one is much more formal.

第4に、これははるかに正式です。

If we say it in its entire form it's, the pleasure is mine.

全体の形で言えば 、喜びは私のものです。

The pleasure is mine.

喜びは私のものです。

You can also shorten it to make it less formal

by saying, my pleasure, or simply, pleasure,

私の喜び、 または単に喜び、

that's very casual.

それは非常にカジュアルだと言うことによって、それを短くして形式的でないものにすることもできます。

For example, thanks for taking the parcel in for me.

たとえば 、小包を受け取ってくれてありがとう。

Pleasure.

喜び。

That's a short way of saying it was my pleasure,

それは私の喜びだった、または喜びは私のものだった、または私のものだったと言う短い方法です

or the pleasure is mine, or was mine.

。

Number five is a very friendly one.

5番目はとてもフレンドリーなものです。

Only use this with people you know well.

これは、よく知っている人にのみ使用してください。

It's, I know you'd do the same for me.

それは、あなたが私のために同じことをすることを私は知っています。

For example, I'd like to thank you

例えば

for looking after my cat so well.

、猫の世話をしてくれてありがとうございます。

The response, I know you'd do the same for me.

応答、私は あなたが私のために同じことをするだろうと知っています。

I know you'd look after my cat, so I looked after yours.

あなたが私の猫の世話をすることを知っている ので、私はあなたの猫の世話をしました。

Even Stevens.

スティーブンスでさえ。

Number six is much more casual.

6番目ははるかにカジュアルです。

And it's slightly less heartfelt.

そして、それは少し心のこもったものではありません。

You might say this if you don't really care,

あなたが 本当に気にし

or if somebody is thanking you for doing something

ない場合、または誰かが あなた

that you might not have wanted to do.

がしたくないかもしれないことをしてくれてあなたに感謝している場合、あなたはこれを言うかもしれません。

But depending on the intonation and the tone of voice,

しかし、イントネーション や声のトーンによっては、

it can also be quite warm.

かなり暖かくなることもあります。

It's, that's all right.

それは、大丈夫です。

So I could say, thank you for picking me up

だから、駅から 迎えに来てくれてありがとう

from the station.

。

I could say either, that's all right.

どちらとも言えます、大丈夫です。

Or, that's all right.

または、それは大丈夫です。

My tone of voice is telling you

私の声のトーンは、

everything you need to know there.

あなたがそこで知る必要があるすべてをあなたに伝えています。

Number seven is a very casual one.

7番はとてもカジュアルなものです。

It's, no worries, no worries.

それは、心配も心配もありません。

In use, thanks for letting me know

使用中、

that my car alarm was going off.

カーアラームが鳴っていることを知らせてくれてありがとう。

No worries, I thought I'd better tell you.

心配いりません、私はあなたに伝えたほうがいいと思いました。

The next one is very British.

次はとてもイギリス人です。

It's quite self-deprecating.

それはかなり自虐的です。

It's, don't mention it.

それは、言及しないでください。

For example, thank you so much for bringing the desert.

たとえば 、砂漠を持ってきてくれてありがとう。

Oh, don't mention it.

ああ、それについては言わないでください。

It was a lot of effort to bring dessert probably.

おそらくデザートを持ってくるのは大変な努力でした 。

And they probably do want you to mention it,

そして、彼らはおそらく あなたにそれについて言及して欲しいの

but we just say, don't mention it

ですが、ああ、それは何もなかったので、私たちはそれについて言及しないでください

because, oh, it was nothing.

。

Number nine is very heartfelt.

9番はとても心からです。

It is, it was the least I could do.

それは、私ができる最低のことでした。

For example, thank you for visiting me in hospital.

たとえば 、病院に来てくれてありがとう。

Oh, it was the least I could do.

ああ、それは私ができる最低のことでした。

Again, very British, very self-deprecating.

繰り返しますが、非常に英国的で、 非常に自虐的です。

Number 10 is quite casual.

10番はかなりカジュアルです。

It's, anytime.

いつでもです。

Thank you for stopping by, oh, anytime.

いつでもお立ち寄りいただきありがとうございます。

It's quite a generous response, I like this one.

それはかなり寛大な 反応です、私はこれが好きです。

Number 11 is a really American one.

11番は本当にアメリカ人です。

I hardly ever hear it used in the UK.

英国で使われているのはほとんど聞いたことがありません。

But I thought I should teach it to you

しかし、イギリス英語だけが英語ではないので、私はあなたにそれを教えるべきだと思いました

because British English is not the only English,

it's good to know about all of the different slang phrases.

。さまざまなスラングフレーズのすべてについて知っておくのは良いことです。

And yes, this is a very casual one, it is, sure.

はい、これは非常に カジュアルなものです、確かに。

A one word answer to say you're welcome.

どういたしまして一言でお答えします。

Thank you for thinking of me, sure.

確かに、私のことを考えてくれてありがとう。

It often goes hand in hand with no problem.

多くの場合 、問題なく連携します。

Sure, no problem.

もちろん問題ありません。

Number 12 is, oh, it was nothing.

番号12は、ああ、それは何もありませんでした。

Again, another self-deprecating one.

繰り返しますが、別の自虐的なもの。

It's a way of saying that what they are thanking you for

それ は彼らがあなたに感謝していることは

was no extra effort.

余分な努力ではなかったと言う方法です。

Thank you for picking my kids up from school.

私の子供たちを学校から迎えに来てくれてありがとう。

Oh, it was nothing, my kids already needed picking up.

ああ、それは何もありませんでした、私の子供たちは すでに拾う必要がありました。

No extra effort here.

ここでは余分な努力はありません。

Now I want to talk to you about four

それでは、感謝の気持ちを表す4つの

more formal ways of responding to thank you.

正式な方法について お話ししたいと思います。

And these are more likely to be used in business situations,

そして、これらは ビジネスの状況で、

or maybe in a shop or restaurant.

あるいはおそらく店やレストランで使用される可能性が高くなります。

Number one is very British, it's quite old fashioned,

ナンバーワンは非常に英国的で、 かなり古風で、

and it is, much obliged.

そしてそれは非常に義務的です。

The full formal way of saying it is,

それを完全に正式に言うと、

I'm very much obliged to you.

私はあなたに非常に強い義務を負っています。

For example, thank you so much doctor,

たとえば、どうもありがとうございました、

I'm very much obliged to you.

私はあなたに非常に義務があります。

This is shortened down to, I actually experienced this one

短縮して

in use the other day at a shoe shop.

、先日靴屋さんで実際に使ってみました。

I said, thank you so much after paying

私は言った、支払った後はどうもありがとう、

and he said, "Much obliged."

そして彼は「多くの義務がある」と言った。

And I thought, oh, I haven't heard that phrase in a while,

そして、ああ 、しばらくそのフレーズを聞いていない

I'm gonna put it in a video.

ので、ビデオに入れるつもりだと思いました。

The guy had an amazing Cockney accent as well,

男は素晴らしいコックニーのアクセントも持っていました 、

he was really nice, really helpful.

彼は本当に素晴らしく、本当に役に立ちました。

Great shoes, they had a gel bottom.

素晴らしい靴、彼らはゲルの底を持っていました。

Number two is a more formal way of saying you're welcome

2つ目

it is, you're most welcome.

は、大歓迎です。大歓迎です。

Now, this does sound very posh.

さて、これは非常に豪華に聞こえます。

So I wouldn't use it willy-nilly,

だから私はそれをウィリーニリー、

willy-nilly means without careful thought, or planning.

ウィリーニリーの意味で 慎重に考えたり計画したりせずに使用することはありません。

I wouldn't use it willy-nilly.

私はそれを意地悪に使用しません。

But if you're in a formal situation,

しかし、たとえば、あなたが正式な状況にある

for example, I thanked my solicitor

場合、私

on the phone the other day for sending me some forms.

は先日電話で私の弁護士に いくつかのフォームを送ってくれたことに感謝しました。

And she replied with, you're most welcome

そして彼女は答えました、

because she's quite a formal person,

彼女はかなり正式な人で

and it was a formal legal situation.

あり、それは正式な法的状況だったので、あなたは大歓迎です。

Number three is, we appreciate your business

第三に、私たち はあなたのビジネス

or we appreciate your custom.

に感謝するか、あなたの習慣に感謝します。

Custom if you're talking to a customer

顧客と話している場合はカスタム

and business if you're talking to a business client.

、ビジネスクライアントと話している場合はビジネス。

For example, thank you for sending the sample so promptly.

たとえば 、サンプルを迅速に送信していただきありがとうございます。

We appreciate your business.

私たちはあなたのビジネスに感謝します。

And the last one, definitely a business one,

そして最後のもの、 間違いなくビジネスのもの、

it's, I'm happy to help.

それは、私が喜んでお手伝いします。

For example, thank you for helping me carry the coffees

たとえば 、コーヒーをオフィスに運ぶのを手伝ってくれてありがとう

to the office.

。

Oh, I'm happy to help.

ああ、喜んでお手伝いします。

Right, that's it for today's lesson.

そうです、今日のレッスンは以上です。

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

あなたがそれを楽しんだことを 願っています、そしてあなたが何かを学んだことを願っています。

Again, really consider starting to listen to audiobooks,

繰り返しになりますが 、オーディオブックを聴き始めることを本当に検討してください。説明ボックスのリンクをクリックすると、

you can claim your free audio book

無料のオーディオブックを請求でき

by clicking on the link in the description box.

ます。 私のすべてのソーシャルメディア

Don't forget to connect with me on all of my social media.

で私とつながることを忘れないでください 。

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Facebook 、Instagram

and I've got my twitter.

、Twitterがあります。

And I shall see you soon for another lesson.

そして 、また別のレッスンのためにすぐにお会いしましょう。

Muah!

ムア！

(upbeat music)

（明るい音楽）