DO NOT say "you're welcome"! Respond to "thank you" PROPERLY!

मत कहो "आपका स्वागत है"! जवाब "धन्यवाद" पूरी तरह से!

(upbeat music)

(जोश भरा संगीत)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- नमस्कार, सभी को, और स्वागत है लुसी के साथ अंग्रेजी में वापस।

Today, I am going to be teaching you

आज मैं आपको पढ़ाने जा रहा हूं

all of the ways that you can respond to thank you.

उन सभी तरीकों से जो आप धन्यवाद करने के लिए प्रतिक्रिया कर सकते हैं।

Now you're welcome or you are welcome

अब आपका स्वागत है या आपका स्वागत है

is a perfectly valid way to respond to a thank you.

पूरी तरह से वैध तरीका है शुक्रिया अदा करने के लिए।

But I think it's a little bit overused,

लेकिन मुझे लगता है कि यह थोड़ा अधिक उपयोग किया गया है,

especially by learners of English.

विशेष रूप से अंग्रेजी के शिक्षार्थियों द्वारा।

It's completely natural.

You find one way you like to say things

यह पूरी तरह से प्राकृतिक है।

आप एक तरह से आप चीजों को कहना पसंद करते हैं

and then you say it again, and again, and again.

और फिर आप इसे फिर से कहते हैं, और फिर, और फिर से।

The purpose of this video is to expand your vocabulary bank,

इस वीडियो का उद्देश्य है अपने शब्दावली बैंक का विस्तार करने के लिए,

so that you have many more options when somebody thanks you.

ताकि आपके पास और भी बहुत कुछ हो विकल्प जब कोई आपको धन्यवाद देता है।

So this video is going to be perfect

तो यह वीडियो एकदम सही साबित होने वाला है

for improving your vocabulary.

अपनी शब्दावली में सुधार के लिए।

But if you want to improve your listening

लेकिन अगर आप अपने सुनने में सुधार करना चाहते हैं

and your pronunciation even further,

और आपका उच्चारण आगे भी,

than I highly recommend listening to audio books.

मैं अत्यधिक सलाह देता हूं ऑडियो बुक्स सुनना।

It's something I mention in a lot of my videos,

यह कुछ ऐसा है जिसका मैं उल्लेख करता हूं मेरे बहुत सारे वीडियो में,

but I mention it a lot because I know it works.

लेकिन मैं इसका बहुत उल्लेख करता हूं क्योंकि मुझे पता है कि यह काम करता है।

I advise you to take a book that you already have,

मैं आपको सलाह देता हूं कि आप ए पुस्तक जो आपके पास पहले से है,

a book that you've maybe already read

एक किताब जो आप शायद पहले ही पढ़ चुके हैं

and download the audio version

और ऑडियो संस्करण डाउनलोड करें

and listen to it whilst you are reading.

और जब आप पढ़ रहे हों तब इसे सुनें।

Just reading alone will not help you with your pronunciation

सिर्फ पढ़ने से नहीं होगा अपने उच्चारण में आपकी सहायता करें

because English is not a phonetic language.

क्योंकि अंग्रेजी नहीं है एक ध्वन्यात्मक भाषा।

If you are hearing the word as you read it,

अगर आप सुनवाई कर रहे हैं शब्द जैसा कि आप इसे पढ़ते हैं,

your brain will make the connection,

आपका दिमाग कनेक्शन बना देगा,

and next time you see that word,

और अगली बार जब आप उस शब्द को देखेंगे,

you will know how to pronounce it.

आप जानेंगे कि इसका उच्चारण कैसे किया जाता है।

And next time you hear that word,

और अगली बार जब आप यह शब्द सुनेंगे,

you will know how it's spelt.

आपको पता चल जाएगा कि यह कैसे वर्तनी है।

You can get a free audiobook, that's a 30 day free trial

आप एक मुफ्त ऑडियोबुक प्राप्त कर सकते हैं, वह 30 दिन का निःशुल्क परीक्षण है

of audible by clicking on the link in the description box.

पर क्लिक करके श्रव्य विवरण बॉक्स में लिंक।

I've got loads of recommendations for great audio books,

मुझे सिफारिशों का भार मिला है महान ऑडियो पुस्तकों के लिए,

and also the physical book counterpart on Amazon.

और शारीरिक पुस्तक भी अमेज़न पर समकक्ष।

I really encourage you to try out this method

मैं वास्तव में आपको प्रोत्साहित करता हूं इस विधि को आजमाने के लिए

because it could transform your pronunciation,

क्योंकि यह बदल सकता है आपका उच्चारण,

your spelling, your vocabulary and you're listening.

आपकी वर्तनी, आपकी शब्दावली और आप सुन रहे हैं।

Right, let's get started with the lesson.

ठीक है, चलो सबक के साथ शुरू करते हैं।

Let's begin with informal or casual phrases

अनौपचारिक से शुरू करते हैं या आकस्मिक वाक्यांश

that you can use with your friends and family.

कि आप के साथ उपयोग कर सकते हैं आपके दोस्त और परिवार

The first one is, you're welcome.

पहला वाला है, आपका स्वागत है।

But let's expand on that a little bit.

लेकिन उस पर थोड़ा विस्तार करें।

If you really want to emphasise

यदि आप वास्तव में जोर देना चाहते हैं

that their thanks has been taken into consideration,

यह उनका धन्यवाद है विचार में लिया,

you can say, you're very welcome.

आप कह सकते हैं, आपका बहुत स्वागत है।

This is quite a British one, I think,

यह काफी ब्रिटिश है, मुझे लगता है,

for example, thank you so much

उदाहरण के लिए, बहुत बहुत धन्यवाद

for packing my shopping for me.

मेरे लिए मेरी खरीदारी पैक करने के लिए।

Oh, you're very welcome.

ओह, आपका बहुत बहुत स्वागत है।

Number two, this one is slightly more American.

नंबर दो, यह एक है थोड़ा और अमेरिकी।

It's, no problem,

यह कोई समस्या नहीं है,

no problem.

कोई बात नहीं।

Bear in mind that the older generation

पुरानी पीढ़ी को ध्यान में रखें

seem to dislike this one.

यह एक नापसंद करते हैं।

So keep that in your head

इसलिए इसे अपने सिर में रखें

if a slightly older person is thanking you.

अगर थोड़ा पुराना है व्यक्ति आपको धन्यवाद दे रहा है।

An example, thanks for the help today.

एक उदाहरण, आज मदद के लिए धन्यवाद।

No problem, I enjoyed helping you.

कोई बात नहीं, मुझे आपकी मदद करने में मज़ा आया।

Number three, the third way to respond to thank you

नंबर तीन, तीसरा शुक्रिया अदा करने का तरीका

is, thank you. (laughs)

है, धन्यवाद। (हंसते हुए)

But this one is all about the emphasis.

लेकिन यह सब जोर देने वाला है।

If somebody thanks you but you think

अगर कोई आपको धन्यवाद देता है लेकिन आप सोचते हैं

that they should be thanked, you can say, no, thank you.

कि उन्हें धन्यवाद दिया जाना चाहिए, आप कह सकते हैं, नहीं, धन्यवाद।

Or just, thank you.

या बस, धन्यवाद।

For example, thanks for accepting the invitation.

उदाहरण के लिए, धन्यवाद निमंत्रण स्वीकार कर रहा है।

Thank you.

धन्यवाद।

I'm emphasising that really, I should be thanking them

मैं सच में जोर दे रहा हूँ, मुझे उनका धन्यवाद करना चाहिए

because they invited me somewhere.

क्योंकि उन्होंने मुझे कहीं आमंत्रित किया था।

Number four, this one is much more formal.

नंबर चार, यह एक बहुत अधिक औपचारिक है।

If we say it in its entire form it's, the pleasure is mine.

अगर हम इसे उसके पूरे रूप में कहें यह, खुशी मेरी है।

The pleasure is mine.

खुशी मेरी है।

You can also shorten it to make it less formal

आप इसे छोटा भी कर सकते हैं इसे कम औपचारिक बनाने के लिए

by saying, my pleasure, or simply, pleasure,

कहकर, मेरी खुशी, या बस, आनंद,

that's very casual.

यह बहुत आकस्मिक है।

For example, thanks for taking the parcel in for me.

उदाहरण के लिए, धन्यवाद मेरे लिए पार्सल ले जाना।

Pleasure.

अभिराम।

That's a short way of saying it was my pleasure,

इसका एक छोटा तरीका है यह कहना मेरी खुशी थी,

or the pleasure is mine, or was mine.

या आनंद मेरा है, या मेरा था।

Number five is a very friendly one.

नंबर पांच एक बहुत ही अनुकूल है।

Only use this with people you know well.

केवल उन लोगों के साथ इसका उपयोग करें जिन्हें आप अच्छी तरह से जानते हैं।

It's, I know you'd do the same for me.

यह मुझे पता है कि आप मेरे लिए भी ऐसा ही करेंगे।

For example, I'd like to thank you

उदाहरण के लिए, मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं

for looking after my cat so well.

इतनी अच्छी तरह से मेरी बिल्ली की देखभाल के लिए।

The response, I know you'd do the same for me.

प्रतिक्रिया, मुझे पता है आप मेरे लिए भी ऐसा ही करेंगे।

I know you'd look after my cat, so I looked after yours.

मुझे पता है कि आप मेरी देखभाल करेंगे बिल्ली, इसलिए मैंने तुम्हारी देखभाल की।

Even Stevens.

यहां तक ​​कि स्टीवंस भी।

Number six is much more casual.

संख्या छह बहुत अधिक आकस्मिक है।

And it's slightly less heartfelt.

और यह थोड़ा कम हार्दिक है।

You might say this if you don't really care,

आप यह कह सकते हैं अगर आपको वास्तव में परवाह नहीं है,

or if somebody is thanking you for doing something

या अगर कोई धन्यवाद दे रहा है आप कुछ करने के लिए

that you might not have wanted to do.

जो आप करना नहीं चाहते थे।

But depending on the intonation and the tone of voice,

लेकिन आशंका के आधार पर और आवाज का स्वर,

it can also be quite warm.

यह काफी गर्म भी हो सकता है।

It's, that's all right.

यह, यह सब ठीक है।

So I could say, thank you for picking me up

तो मैं कह सकता था, धन्यवाद तुम मुझे लेने के लिए

from the station.

स्टेशन से।

I could say either, that's all right.

मैं या तो कह सकता था, यह सब ठीक है।

Or, that's all right.

या, यह सब ठीक है।

My tone of voice is telling you

मेरा स्वर आपको बता रहा है

everything you need to know there.

वहां आपको जो कुछ भी जानने की जरूरत है।

Number seven is a very casual one.

नंबर सात एक बहुत ही आकस्मिक है।

It's, no worries, no worries.

यह कोई चिंता नहीं है, कोई चिंता नहीं है।

In use, thanks for letting me know

उपयोग में, मुझे बताने के लिए धन्यवाद

that my car alarm was going off.

कि मेरी कार का अलार्म बंद हो रहा था।

No worries, I thought I'd better tell you.

कोई चिंता नहीं, मैंने सोचा कि मैं आपको बेहतर बताऊंगा।

The next one is very British.

अगला बहुत ब्रिटिश है।

It's quite self-deprecating.

यह काफी आत्म-हीन है।

It's, don't mention it.

यह, यह उल्लेख नहीं है।

For example, thank you so much for bringing the desert.

उदाहरण के लिए, आपको धन्यवाद रेगिस्तान लाने के लिए बहुत कुछ।

Oh, don't mention it.

ओह, यह उल्लेख नहीं है।

It was a lot of effort to bring dessert probably.

यह बहुत प्रयास था शायद मिठाई ले आओ।

And they probably do want you to mention it,

और वे शायद करते हैं आप इसका उल्लेख करना चाहते हैं,

but we just say, don't mention it

लेकिन हम सिर्फ कहते हैं, यह उल्लेख नहीं है

because, oh, it was nothing.

क्योंकि, ओह, यह कुछ भी नहीं था।

Number nine is very heartfelt.

नंबर नौ बहुत दिल से है।

It is, it was the least I could do.

यह है, यह सबसे कम मैं कर सकता था।

For example, thank you for visiting me in hospital.

उदाहरण के लिए, धन्यवाद अस्पताल में मुझसे मिलने।

Oh, it was the least I could do.

ओह, यह सबसे कम मैं कर सकता था।

Again, very British, very self-deprecating.

फिर, बहुत ब्रिटिश, बहुत ही आत्म-हीन।

Number 10 is quite casual.

नंबर 10 काफी आकस्मिक है।

It's, anytime.

यह कभी भी है।

Thank you for stopping by, oh, anytime.

ओह, किसी भी समय रोकने के लिए धन्यवाद।

It's quite a generous response, I like this one.

यह काफी उदार है प्रतिक्रिया, मुझे यह पसंद है।

Number 11 is a really American one.

नंबर 11 वास्तव में एक अमेरिकी है।

I hardly ever hear it used in the UK.

मैंने शायद ही इसे ब्रिटेन में कभी सुना हो।

But I thought I should teach it to you

लेकिन मुझे लगा कि मुझे आपको इसे सिखाना चाहिए

because British English is not the only English,

क्योंकि ब्रिटिश अंग्रेजी केवल अंग्रेजी नहीं है,

it's good to know about all of the different slang phrases.

सभी के बारे में जानना अच्छा है अलग कठबोली वाक्यांश।

And yes, this is a very casual one, it is, sure.

और हाँ, यह एक बहुत ही है आकस्मिक एक, यह सुनिश्चित है।

A one word answer to say you're welcome.

आपका स्वागत है कहने के लिए एक शब्द का उत्तर।

Thank you for thinking of me, sure.

मुझे सोचने के लिए धन्यवाद, निश्चित रूप से।

It often goes hand in hand with no problem.

यह अक्सर हाथ में जाता है कोई समस्या नहीं है।

Sure, no problem.

बिलकुल कोई परेशानी नही।

Number 12 is, oh, it was nothing.

नंबर 12 है, ओह, यह कुछ भी नहीं था।

Again, another self-deprecating one.

फिर, एक और आत्म-चित्रण।

It's a way of saying that what they are thanking you for

यह कहने का एक तरीका है वे आपको धन्यवाद दे रहे हैं

was no extra effort.

कोई अतिरिक्त प्रयास नहीं था।

Thank you for picking my kids up from school.

धन्यवाद चुनने के लिए मेरे बच्चे स्कूल से।

Oh, it was nothing, my kids already needed picking up.

ओह, यह कुछ भी नहीं था, मेरे बच्चे पहले से ही ऊपर उठाने की जरूरत है।

No extra effort here.

यहां कोई अतिरिक्त प्रयास नहीं।

Now I want to talk to you about four

अब मैं आपसे चार बातें करना चाहता हूं

more formal ways of responding to thank you.

के और अधिक औपचारिक तरीके आपको धन्यवाद देने के लिए प्रतिक्रिया।

And these are more likely to be used in business situations,

और इनकी संभावना अधिक है व्यावसायिक स्थितियों में उपयोग किया जाता है,

or maybe in a shop or restaurant.

या शायद एक दुकान या रेस्तरां में।

Number one is very British, it's quite old fashioned,

नंबर एक बहुत ब्रिटिश है, यह काफी पुराना है,

and it is, much obliged.

और यह बहुत बाध्य है।

The full formal way of saying it is,

यह कहने का पूर्ण औपचारिक तरीका है,

I'm very much obliged to you.

मैं आपका बहुत आभारी हूं।

For example, thank you so much doctor,

उदाहरण के लिए, आपका बहुत बहुत धन्यवाद,

I'm very much obliged to you.

मैं आपका बहुत आभारी हूं।

This is shortened down to, I actually experienced this one

यह छोटा है, मैं वास्तव में यह अनुभव किया

in use the other day at a shoe shop.

एक जूता दुकान पर दूसरे दिन का उपयोग करें।

I said, thank you so much after paying

मैंने कहा, पैसे देने के बाद बहुत-बहुत धन्यवाद

and he said, "Much obliged."

और उन्होंने कहा, "बहुत बाध्य है।"

And I thought, oh, I haven't heard that phrase in a while,

और मैंने सोचा, ओह, मैंने नहीं किया है थोड़ी देर में वह वाक्यांश सुना,

I'm gonna put it in a video.

मैं इसे एक वीडियो में डालने वाला हूं।

The guy had an amazing Cockney accent as well,

आदमी एक अद्भुत था कॉकनी एक्सेंट के साथ-साथ

he was really nice, really helpful.

वह वास्तव में अच्छा था, वास्तव में मददगार था।

Great shoes, they had a gel bottom.

महान जूते, उनके पास एक जेल तल था।

Number two is a more formal way of saying you're welcome

नंबर दो एक अधिक औपचारिक है आपका स्वागत है

it is, you're most welcome.

यह है, आप सबसे स्वागत कर रहे हैं।

Now, this does sound very posh.

अब, यह बहुत पॉश ध्वनि करता है।

So I wouldn't use it willy-nilly,

तो मैं इसे विली-नीली का उपयोग नहीं करता,

willy-nilly means without careful thought, or planning.

विली-नीली का अर्थ है बिना सावधान विचार, या योजना।

I wouldn't use it willy-nilly.

मैं इसे विली-नीली का उपयोग नहीं करेगा।

But if you're in a formal situation,

लेकिन अगर आप एक औपचारिक स्थिति में हैं,

for example, I thanked my solicitor

उदाहरण के लिए, मैंने अपने वकील को धन्यवाद दिया

on the phone the other day for sending me some forms.

दूसरे दिन फोन पर मुझे कुछ फॉर्म भेजने के लिए।

And she replied with, you're most welcome

और उसने जवाब दिया, आपका स्वागत है

because she's quite a formal person,

क्योंकि वह काफी औपचारिक व्यक्ति है,

and it was a formal legal situation.

और यह एक औपचारिक कानूनी स्थिति थी।

Number three is, we appreciate your business

नंबर तीन है, हम अपने व्यवसाय की सराहना करें

or we appreciate your custom.

या हम आपके रिवाज की सराहना करते हैं।

Custom if you're talking to a customer

कस्टम यदि आप एक ग्राहक से बात कर रहे हैं

and business if you're talking to a business client.

और अगर आप कर रहे हैं व्यापार एक व्यापार ग्राहक से बात कर।

For example, thank you for sending the sample so promptly.

उदाहरण के लिए, धन्यवाद इतनी जल्दी नमूना भेजना।

We appreciate your business.

हम आपके व्यवसाय की सराहना करते है।

And the last one, definitely a business one,

और आखिर का, निश्चित रूप से एक व्यवसाय,

it's, I'm happy to help.

यह, मैं मदद करने के लिए खुश हूँ।

For example, thank you for helping me carry the coffees

उदाहरण के लिए, धन्यवाद मुझे कॉफ़ी ले जाने में मदद करना

to the office.

ऑफ़िस तक।

Oh, I'm happy to help.

ओह, मैं मदद करने के लिए खुश हूं।

Right, that's it for today's lesson.

ठीक है, यह आज के पाठ के लिए है।

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

मुझे आशा है कि आपने इसका आनंद लिया और मैंने आशा है कि आपने कुछ सीखा है।

Again, really consider starting to listen to audiobooks,

फिर, वास्तव में शुरू करने पर विचार करें सुनने के लिए ऑडियोबुक,

you can claim your free audio book

आप अपनी मुफ्त ऑडियो बुक का दावा कर सकते हैं

by clicking on the link in the description box.

लिंक पर क्लिक करके विवरण बॉक्स में।

Don't forget to connect with me on all of my social media.

के साथ कनेक्ट करने के लिए मत भूलना मेरे सभी सोशल मीडिया पर।

I've got my Facebook, I've got my Instagram

मुझे मेरा फेसबुक मिला है, मुझे मेरा इंस्टाग्राम मिल गया है

and I've got my twitter.

और मुझे अपना ट्विटर मिल गया है।

And I shall see you soon for another lesson.

और मैं तुम्हें देखूंगा जल्द ही एक और सबक के लिए।

Muah!

Muah!

(upbeat music)

(जोश भरा संगीत)