20 Stunningly Beautiful English Idioms - English Vocabulary Lesson

intro music

giriş müziği

- Hello, everyone and welcome back to English with Lucy.

Herkese merhaba, Lucy ile İngilizce'ye tekrar hoş geldiniz.

Today I'm going to talk to you

Bugün size

about 20 of the most beautiful idioms

İngilizce'deki en güzel deyimlerden 20 tanesinden

in the English language.

bahsedeceğim.

I've chosen these idioms because I like their meaning,

Bu deyimleri seçtim çünkü anlamlarını seviyorum.

I think they sound nice,

Bence kulağa hoş geliyor

I think they refer to beautiful things.

güzel şeylere atıfta bulunuyorlar.

And let's just face it, some of them are really fun to say.

Ve kabul etmek gerekir ki, bazılarının söylenişi gerçekten eğlenceli.

So this video is perfect for improving your vocabulary.

Bu video kelime bilgini geliştirmek için mükemmel.

But if you want to improve your pronunciation

Ama telaffuzunu geliştirmek istiyorsan

and you're listening even further,

dinlemenin de ötesinde

then I highly recommend the special method

çok tavsiye ettiğim özel bir metod

of combining reading books with listening

Audible'da sesli kitap versiyonu ile kitap okumakla, dinlemeyi kombine etmek

to the audiobook version on Audible.

kitap okumakla, dinlemeyi kombine etmek.

It might sound a bit weird, but trust me it works.

Kulağa biraz tuhaf geliyor ama güven bana işe yarıyor.

Let me explain.

Açıklayayım.

Take a book that you have already read in English

İngilizcesini okuduğun bir kitabı ya da

or a book that you would like to read in English.

okumak istediğin bir kitabı al.

I've got lots of recommendations down in the description box

Açıklama kutusunda birçok öneride bulundum

and read this book whilst listening

ve bu kitabı okurken aynı zamanda

to the audiobook version.

sesli kitap olarak da dinle.

Reading alone will not help your pronunciation,

Sadece okumak telaffuzunu geliştirmene yardımcı olmaz

because English isn't a strictly phonetic language.

çünkü İngilizce yazıldığı gibi okunmaz.

How a word is spelt or written might not give you

Bir kelimenin nasıl hecelendiği ya da yazıldığı

any indication as to how it's pronounced.

sana nasıl okunduğu hakkında fikir vermeyebilir.

If you listen to a word, as you read it,

Eğer bir kelimeyi okurken aynı zamanda dinlersen

your brain will start to make connections.

beynin bağlantılar kurmaya başlayacaktır.

And the next time you read that word,

Ve gelecek sefer o kelimeyi okuduğunda

you'll know how it's pronounced.

nasıl telaffuz edildiğini biliyor olacaksın.

And the next time you hear that word,

Ve gelecek sefer o kelimeyi duyduğunda

you'll know how it's spelled, how it's written.

nasıl hecelendiğini, nasıl yazıldığını biliyor olacaksın.

It is such an effective method.

Bu çok etkili yöntemlerden biri.

And the best part is you can get a free audiobook.

En önemli kısım ise ücretsiz bir sesli kitap edinebilirsin.

That's a 30 day free trial on Audible.

Audible'da 30 günlük ücretsiz deneme süresi var.

Just click on the link in the description box and sign up

Açıklama kutusundaki linke tıkla ve kayıt ol

and then you can download one of my recommendations.

ve sonra benim tavsiyelerimden birisini indirebilirsin.

Give it a try.

Bir şans ver.

It really works.

Gerçekten işe yarıyor.

Let's get started with our 20 beautiful English idioms.

Haydi, 20 güzel İngilizce deyim ile başlayalım.

Number one is it takes two to tango.

Bir numara "it takes two to tango"

It takes two to tango.

(Sende de hata var)

I love the way that this one sounds.

Bunun söylenişini seviyorum.

When you say it takes two to tango,

"it takes two to tango" dediğinde şu anlama geliyor,

it means that both parties or people involved in a situation

Bir duruma ya da tartışmaya karışan taraflar ve kişiler

or argument are equally responsible for it.

bundan eşit şekilde sorumludur.

For example, we need to come to a compromise here,

Örneğin burada bir uzlaşmaya varmamız gerekiyor,

it does take two to tango after all.

iki taraf da burada uzlaşmalı.

Take two to tango, take two tango, it's hard to say.

Take two to tango, take two tango, söylemesi çok zor.

Number two is my absolute favourite idiom.

İki numara benim favori deyimim.

I have mentioned this in quite a few videos before,

Daha önce bir kaç videomda bahsetmiştim,

but it's worth a spot here.

fakat burada da yer vermeye değer.

It is, every cloud has a silver lining.

Bu "every cloud has a silver lining".

This means that every difficult

Bunun anlamı, her zor veya üzücü durumun

or sad situation has a comforting or more hopeful aspect,

rahatlatıcı ya da daha umut verici bir tarafı vardır,

even though this may not be immediately apparent.

bu hemen anlaşılmasa bile.

It comes from the sun shining behind a cloud.

Bu deyim, bir bulutun arkasından parlayan güneşten geliyor.

The cloud is obviously a negative thing for some people.

Bulut bazı insanlar için negatif bir durum.

I don't mind clouds 'cause I'm very, very white.

Bulutlar umrumda değil, çünkü ben çok çok beyazım.

But the sun shining behind the cloud creates a silver lining

Ama güneşin bulutun ardından parıldaması umut ışığı yaratıyor

and the sun's gonna come out later

ve sonra seni rahatlatmak ve umut vermek için

and be hopeful and comforting for you.

güneş doğacak.

It's a nice way of expressing seeing the positive side

Bu, bir şeyin pozitif yanını görmeyi veya negatif bir şeyin sonucundan sonra pozitif bir şeyin geleceğini

of something or seeing something positive

that will come later on as a result of something negative.

görmeyi ifade etmenin hoş bir yolu.

For example, I was so upset that I failed

Mesela, ilk iş görüşmesinde başarısız olduğum için üzüldüm

that first interview, but now I have my absolute dream job.

ama şu anda tam da hayalimdeki işe sabibim.

Every cloud has a silver lining.

Her şeyde bir hayır vardır.

Number three is to burn the midnight oil.

Üç numara "to burn the midnight oil".

To burn the midnight oil.

(Gece yarısına kadar çalışmak, gecesini gündüzüne katmak)

This means to work or study late into the night.

Bu, gece yarısına kadar çalışmak anlamına geliyor.

For example, I've been burning the midnight oil,

Örneğin, "Gece yarısına kadar çalıştım,

trying to finish a very important course.

önemli bir dersi bitirmek için.

That's a hint if you didn't quite get that.

Bunu tam anlayamadıysanız size bir ipucu.

Number four is kind of similar,

4 numara buna çok benzer,

but it's got a slightly different meaning.

fakat azıcık farklı bir anlama sahip.

It's to burn the candle at both ends.

Bu, "to burn the candle at both ends".

To burn the candle at both ends.

(Dur durak bilmeden çalışmak)

This means to work or to do something

Sabahın erken vakitlerinden gece geç vakitlere kadar

from very early in the morning to very late at night,

çalışmak ya da bir şey yapmak bu nedenle çok az dinlenmek

thus getting very little rest.

anlamına geliyor.

You're using all of your free time in the morning

Sabah genellikle dinlenmek için kullanabileceğin

that you would usually use to rest,

tüm boş vaktini harcıyorsun,

and you're also using all your free time in the evening

ve ayrıca akşam dinlenmek için kullanabileceğin

that you would also use to rest,

tüm boş vaktini de harcıyorsun,

so you're getting very little rest.

bu yüzden çok az dinlenebiliyorsun.

An example, I was worried about Will this summer

Bir örnek, bu yaz Will için endişelendim

because he was burning the candle at both ends.

çünkü o dur durak bilmeden çalıştı.

He's a farmer, it was harvest.

O bir çiftçi ve hasat zamanıydı.

He was getting up early and coming back very, very late.

Çok erken kalkıyordu ve çok geç dönüyordu.

I was worried.

Endişelendim.

Number five is a lovely one, it is water under the bridge.

Beş numara ise sevimli olan "water under the bridge".

Water under the bridge.

(Köprünün altından çok sular geçti)

This refers to problems or disagreements that someone

Bu bir kişinin ya da bir grubun uzun zaman önce

or a group of people had a long time ago,

karşılaştığı problemleri ve anlaşmazlıkları ifade eder,

but now they don't care about it anymore

fakat şu anda o şeyi umursamıyorlar

because time has passed and these things can't be changed.

çünkü zaman geçmiş ve geçmişteki yaşananları değiştiremezsin

They've moved on.

Geçti gitti.

For example, yes, we had our disagreements

Örneğin, biz bazı anlaşmazlıklar yaşadık

but that's water under the bridge now.

ama şimdi köprünün altından ne sular aktı.

It doesn't matter, we've moved on.

Önemli değil, geçmişte kaldı.

Number six is to wear your heart on your sleeve.

Altı numara "to wear your heart on your sleeve".

To wear your heart on your sleeve.

(Açık kalpli olmak, hislerini belli etmek)

If you wear your heart on your sleeve,

Eğer açık kapli olursan,

it means that you openly share emotions

bu duygularını ve hislerini saklamak yerine

and feelings rather than keeping them hidden inside.

açıkça paylaşmak anlamına geliyor.

For example, I wear my heart on my sleeve.

Örneğin, "Ben açık kalpliyim.".

I'm not afraid to tell someone if I like them.

Birinden hoşlandığımda, söylemekten korkmuyorum.

Number seven is a funny one.

Yedi numara biraz komik.

I love this one.

Bunu seviyorum.

It is lovely weather for ducks.

Bu "lovely weather for ducks".

Lovely weather for ducks.

(Ahmak ıslatan yağmur)

You're probably thinking, "What the hell?"

Muhtemelen ''Ne oluyor be?'' diye düşünüyorsun.

Let me explain.

Açıklayayım.

It's a humorous phrase for very wet rainy weather

Çok yağışlı havalar için kullanılan mizahi tabir,

of which we have a lot in the UK and Ireland.

İngiltere'de ve İrlanda'da çok karşılaştığımız bir durum.

I might ask someone, "How's the weather looking?"

Birine "Hava nasıl?" diye sorabilirim ve o da

And they might reply, "Oh, well,

Şöyle cevap verebilir

"it's gonna be lovely weather for ducks.

"Ördekler için güzel bi hava olacak.".

"The ducks are gonna love all this rain."

"Ördekler bu yağmuru sevecekler."

Number eight is to burn your bridges.

Sekiz numara ise "to burn your bridges".

To burn your bridges.

(Köprülerini yakmak)

This is the act of unpleasantly

Bu, hoş olmayan bir davranış

and permanently ending a relationship with another person

ve başka bir insanla ya da çalıştığınız şirket gibi bir kuruluş ile

or an organisation like a company that you worked for.

ilişkinizin kalıcı olarak sona ermesidir.

It's always a good idea to not burn your bridges.

Köprülerini yakmamak her zaman daha iyidir.

There have been many times

Köprüleri yakmak istediğim birçok zaman oldu,

where I have wanted to burn bridges, but I haven't.

ama yapmadım.

And quite a few of those times actually,

Ve aslında bu zamanların birçoğunun,

there's been a benefit afterwards

köprülerimi yakmamamın bir sonucu olarak

as a result of my not burning my bridges.

sonradan faydası oldu.

For example, I'm so glad I didn't burn my bridges

Mesela, ben eski patronumla köprüleri yakmadığım için çok memnunum (kötü bir şekilde ayrılmadım)

with my old boss because she's just offered me

Çünkü o az önce bana yeni muhteşem

an amazing new job in her new company.

bir iş teklifinde bulundu.

Number nine, this is lovely, variety is the spice of life.

Dokuz numara, bu çok hoş, "variety is the spice of life".

Variety is the spice of life.

(Değişiklik yaşamın tuzu biberidir, farklılıklar hayata renk katar)

This is a phrase that says that new

Bu, hayatı daha ilgi çekici yapan

and exciting experiences make life more interesting.

yeni ve heyecan verici deneyimler için söylenen bir ifade.

For example, I never like to visit the same restaurant twice

Örneğin, aynı restoranı ikinci sefer ziyaret etmeyi asla sevmem,

because variety is the spice of life.

çünkü değişiklik yaşamın tuzu biberidir.

That is not true for me, I find a favourite

Bu benim için doğru değil, bir favori restoran buldum

and then I go there until it shuts down basically.

ve genellikle (dükkan) kapanana kadar oraya giderim.

Very upsetting when that happens.

Bunun olması çok üzücü.

Number 10 is to lend an ear.

10 numara "to lend an ear".

To lend an ear.

(Kulak vermek)

This simply means to listen to somebody with sympathy.

Bu basitçe, birisini sempati ile dinleme anlamına gelir.

An example, take my mobile number,

Bir örnek, telefon numarımı al,

I'm always here to lend an ear if you need one.

ihtiyacın olursa kulak vermek için her zaman buradayım.

Number 11 is a change of heart.

11 numara ise "a change of heart".

A change of heart.

(Fikir değiştirmek)

This means a move to a different opinion or attitude.

Bu, farklı bir görüş veya tutuma geçiş anlamına gelir.

For example, the troll had a change of heart

Örneğin, trolün fikri değişti

and decided to dedicate their life

ve hayatlarını zorbalık karşıtı kampanyalarını desteklemek için

to supporting anti-bullying campaigns.

adamaya karar verdi.

That would be a nice thing, wouldn't it?

Bu iyi bir şey olurdu, değil mi?

Number 12 is to touch someone's heart.

12 numara "to touch someone's heart".

To touch someone's heart.

(Birisinin kalbine dokunmak)

This means to make someone feel a particular emotion,

Bu birisinin özel bir his veya güçlü duygular

or strong feelings.

hissetmesini sağlamak anlamına gelir.

For example, the handmade birthday card

Örneğin, yolun aşağısındaki küçük kızdan gelen

from the little girl down the road really touched my heart.

el yapımı doğum günü kartı gerçekten kalbime dokundu.

It made me feel very touched.

Bana çok dokunduğunu hissettirdi.

Number 13 is to take one's breath away.

13 numara "to take one's breath away".

To take one's breath away.

(Nefesini kesmek)

If you say that something has taken your breath away,

Eğer sen bir şeyin nefesini kestiğini söylüyorsan,

you're emphasising the fact that it's really beautiful,

bunun çok güzel, harika

or amazing, or breathtaking.

veya nefes kesici olduğu gerçeğini vurguluyorsun.

An example,

Bir örnek,

the way he played that piano took my breath away.

onun piyano çalma şekli nefesimi kesti.

Number 14 is one that I really like.

14 numara benim çok sevdiğim bir deyim.

I love all the weather related idioms.

Hava ile ilgili bütün deyimleri çok seviyorum.

It's the calm before the storm.

Bu deyim "the calm before the storm".

The calm before the storm.

(Fırtına öncesi sessizlik)

This is a period of unusual peace,

Bu, daha zor veya

silence and tranquillity

karmakarışık zamanlardan önce geldiği görünen,

that seems to come before more difficult or chaotic times.

barış, suskunluk ve sakinlik dönemidir.

For example, every morning before I open my laptop,

Örneğin, her sabah dizüstü bilgisayarımı açmadan önce,

I sit down at my desk with a coffee

masama bir kahve ile otururum,

and enjoy the calm before the storm.

ve fırtına öncesi sessizliğin keyfini çıkartırım.

Before the busyness of my daily life begins.

Günlük hayatımın meşguliyeti başlamadan önce.

Number 15 is to spread one's wings.

15 numara "to spread one's wings".

To spread one's wings.

(Kanat açmak)

This means to become more independent

Bu, daha bağımsız ve

and confident and to try new things.

kendinden emin hale gelmek ve yeni şeyler denemek anlamına geliyor.

It refers to birds leaving the nest,

Bu, kuşların yuvadan ayrılmalarına,

they fly for the first time and spread their wings.

onların ilk kez uçmaları ve kanatlarını açmalarına işaret ediyor.

An example, moving into a new country

Bir örnek, genç bir yaşta yeni bir ülkeye taşınmak

at a young age really gave me the chance to spread my wings.

bana kanatlarımı açmam için gerçekten bir şans verdi.

I became more independent and more confident.

Daha bağımsız ve daha kendinden emin bir hale geldim.

Number 16 is so sweet.

16 numara çok tatlı.

It is those three little words.

Bu deyim "those three little words".

Those three little words.

And yes, those three little words is the idiom,

Ve evet, "those three little words" bir deyim,

it is the phrase we're looking at.

baktığımız ifade bu,

Saying, those three little words,

"Those three little words" sözü,

is an indirect way of referring to the words I love you.

"I love you" kelimelerine atıfta bulunmanın dolaylı bir yolu.

Those three short little words.

Üç kısa küçük kelime.

An example in use,

Kullanımdaki bir örnek,

I might say to my friend with her new boyfriend,

Arkadaşıma onun erkek arkadaşı ile (birlikteyken)

"Has he said those three little words to you yet?"

"Sana şu üç küçük kelimeyi söyledi mi?" diyebilirim.

Implying has he said, "I love you," yet?

Hala "I love you" demeyi ima etmedi mi?

It's a nice way of asking the question

Bu, doğrudan "I love you" demeden

without being too direct about I love you,

soru sormanın en iyi yolu,

which can be a big deal.

Number 17 is actually more of a proverb than an idiom,

17 numara aslında bir deyimden daha çok bir atasözü,

but I thought it'd be nice to include it

ama bunu da dahil etmenin iyi olacağını düşündüm

'cause I really like it.

çünkü bunu çok seviyorum.

It is, what comes around goes around.

Bu atasözü, "what comes around goes around (ne ekersen onu biçersin)".

You might remember the Justin Timberlake song.

Justin Timberlake şarkısını hatırlayabilirsin.

I'm not gonna sing it 'cause I will get demonetized.

Şarkıyı söylemeyeceğim çünkü şeytanlaştırılacağım.

This means that if you treat someone badly

Bunun anlamı şu; eğer birisine kötü davranırsan

or do something negative,

ya da olumsuz bir şey yaparsan,

it's likely that the same thing will come back to haunt you

aynı şeyin sana musallat olmak için geri dönmesi muhtemeldir,

that they might treat you badly

bu size kötü davranmaları ya da

or you might just be treated badly in general.

genelde kötü muamele görmeniz şeklinde olabilir.

For example, she picked on me in middle school,

Örneğin, o bana orta okulda sataştı,

and now her boss bullies her.

ve şimdi patronu ona zorbalık ediyor.

What goes around comes around.

Ne ekersen onu biçersin.

Number 18 is hook line and sinker.

18 numara "hook line and sinker".

Hook, line and sinker.

(En ince ayrıntısına kadar)

I love this one, it's a nautical one,

Bunu seviyorum, gemicilik,

relating to navigation and the sea and sailors and maritime.

deniz, gemiciler ve denizcilik ile ilgili bir deyim.

This means believing something completely,

Bu, genellikle doğru olmayan bir şeye

something that is usually not true.

tamamen inanmak anlamına geliyor.

For example, you got me hook, line and sinker

Örneğin, bana "The X Factor" de ne olacağını

when you told me you were going to be on "The X Factor."

anlattığında en ince ayrıntısına kadar sana inandım.

"The X Factor" is a popular talent show,

"The X Factor" popüler bir yetenek yarışması,

a singing talent show in the UK.

İngiltere'de bir şarkı söyleme yarışması.

I'm sure you have it in your country, perhaps.

Muhtemelen, bunun ülkenizde bulunduğuna eminim.

Number 19 is to have a soft spot for someone.

19 numara, "to have a soft spot for someone".

To have a soft spot for someone.

(Birine karşı zaafı olmak)

This means to have a great deal

Bu, birisi ya da bir şey için

of affection for someone or it can be something.

büyük bir sevgi (duygusal yakınlık) hissetmek anlamına gelir.

For example, I have a huge soft spot for ginger cats.

Örneğin, benim tekir kedilere karşı büyük bir zaafım var.

I have a lot of affection for ginger cats.

Tekir kedilere karşı çok fazla duygusal yakınlığım var.

It's nice because, obviously, I'm speaking about cats.

Bu güzel çünkü, açıkça görülüyor ki, kediler hakkında konuşuyorum.

It's not strictly romantic.

Bu kesinlikle romantik değil.

It can be if someone says to their crush or love interest.

Birisi onlara aşk ya da duygusal ilgi için söylüyorsa olabilir.

"I have a huge soft spot for you,"

"Sana çok büyük bir zaafım var,"

then yes, it probably means romantic affection.

o zaman evet, muhtemelen romantik bir duygusal yakınlık anlamına gelir.

But it doesn't have to be and I really like that.

Ama öyle olmak zorunda değil ve bundan gerçekten hoşlanıyorum.

I feel like I'm being extra British today,

Bugün tuhaf bir şekilde ekstra İngiliz olduğumu hissediyorum,

like all awkward weird, anyway.

her neyse.

And the last one is to only have eyes for someone.

Ve sonuncusu, "to only have eyes for someone".

To only have eyes for someone.

(Gözü ondan başkasını görmemek)

For example, oh no, I didn't say the definition.

Örneğin, eyvah, tanımını söylemedim.

This means to only be attracted to

Bu, yalnızca bir kişiden hoşlanmak,

or interested in one person, which is lovely.

ya da ilgilenmek anlamına gelir.

Monogamy.

Tekeşlilik.

For example, I only have eyes for William.

Örneğin, gözüm William'dan başkasını görmüyor.

He is the only person that I'm interested in

O, benim ilgilendiğim ve dikkatimi çeken tek kişi,

and attracted to, obviously, 'cause I'm gonna marry him.

açıkça görülüyor ki, çünkü onunla evleneceğim.

That's it for our 20 beautiful idioms.

Bizim 20 güzel deyimimizden bu kadar.

I hope you agree with me that they are lovely, fun to say,

Umarım benimle aynı fikirdesin, onlar sevimli, söylemesi eğlenceli,

they've got beautiful meanings,

güzel anlamlara sahip,

and they're just nice, aren't they?

ve hoşlar, değil mi?

Please do share any other beautiful idioms or idioms

Lütfen yorumlar bölümünde, diğer güzel deyimleri veya

that you consider to be really, really nice,

gerçekten çok hoş,

fun to say, satisfying or really meaningful,

söylemesi eğlenceli, tatmin edici veya

down below in the comments section.

gerçekten anlamlı olduğunu düşündüğünüz diğer deyimleri paylaşın.

Don't forget to check out Audible,

Audible'ı kontrol etmeyi unutma,

you can get your free audiobook in 30 day free trial,

aşağıdaki linke tıklayarak ve kaydolarak,

by clicking on the link below and signing up.

ücretsiz sesli kitabınızı 30 günlük ücretsiz deneme sürümünde alabilirsiniz.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

Tüm sosyal medya hesaplarımdan benimle bağlantı kurmayı unutma,

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter

Facebook, Instagram, Twitter

and my personal channel where I talked about lifestyle,

ve yaşam tarzı hakkında konuştuğum

which is Lucy Bella Earl.

"Lucy Bella Earl" isimli kişisel kanalım var.

Again link down below.

Link tekrar aşağıda.

I will see you soon for another lesson.

Yakında başka bir ders için görüşürüz.

(blows kisses)

Then I highly recommend this (mumbles).

O zaman bunu şiddetle tavsiye ederim (mırıltı).

This is a phrase that says the new and ex...

For example,

Örneğin,

I never like to visit the same restaurant, restaurant.

Aynı restoranı ziyaret etmeyi asla sevmem, restoran.

I really like the weather related idioms.

Hava ile ilgili deyimleri çok seviyorum.

I do have a whole video on weather related idioms,

Hava ile ilgili deyimler hakkında bir videom var,

I believe and if not, then I should make one definitely.

inanıyorum ve olmasa da kesinlikle bir tane yapmalıyım.

Unless I've covered them all in this video.

Bunların hepsini bu videoda anlatmadığım sürece.

Anyway, that doesn't matter.

Neyse, önemli değil.

Number one is number one.

Bir numara bir numaradır.

Number 17.

17 numara.

It's more of a proverb than an indiom, an indiom.

("Gold Skies" by Liam Aidan)

(Liam Aidan'dan "Gold Skies")