20 Stunningly Beautiful English Idioms - English Vocabulary Lesson

intro music

muzyka intro

- Hello, everyone and welcome back to English with Lucy.

— Witam wszystkich i witam ponownie w języku angielskim z Lucy.

Today I'm going to talk to you

Dzisiaj opowiem wam

about 20 of the most beautiful idioms

o 20 najpiękniejszych idiomach

in the English language.

w języku angielskim.

I've chosen these idioms because I like their meaning,

Wybrałam te idiomy, ponieważ podoba mi się ich znaczenie,

I think they sound nice,

myślę, że ładnie brzmią,

I think they refer to beautiful things.

myślę, że odnoszą się do pięknych rzeczy.

And let's just face it, some of them are really fun to say.

I spójrzmy prawdzie w oczy, niektóre z nich są naprawdę zabawne.

So this video is perfect for improving your vocabulary.

Więc ten film jest idealny do poprawy Twojego słownictwa.

But if you want to improve your pronunciation

Ale jeśli chcesz poprawić swoją wymowę

and you're listening even further,

i słuchasz jeszcze dalej,

then I highly recommend the special method

to gorąco polecam specjalną metodę

of combining reading books with listening

łączenia czytania książek ze słuchaniem

to the audiobook version on Audible.

wersji audiobooka na Audible.

It might sound a bit weird, but trust me it works.

Może to zabrzmieć trochę dziwnie, ale uwierz mi, że działa.

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

Take a book that you have already read in English

Weź książkę, którą już czytałeś po angielsku

or a book that you would like to read in English.

lub książkę, którą chciałbyś przeczytać po angielsku.

I've got lots of recommendations down in the description box

Mam wiele rekomendacji w polu opisu

and read this book whilst listening

i czytam tę książkę, słuchając

to the audiobook version.

wersji audiobooka.

Reading alone will not help your pronunciation,

Samo czytanie nie pomoże w wymowie,

because English isn't a strictly phonetic language.

ponieważ angielski nie jest językiem stricte fonetycznym.

How a word is spelt or written might not give you

Sposób pisowni lub zapisu słowa może nie dawać

any indication as to how it's pronounced.

żadnych wskazówek co do jego wymowy.

If you listen to a word, as you read it,

Jeśli słuchasz słowa, gdy je czytasz,

your brain will start to make connections.

twój mózg zacznie tworzyć połączenia.

And the next time you read that word,

A kiedy następnym razem przeczytasz to słowo,

you'll know how it's pronounced.

będziesz wiedział, jak się je wymawia.

And the next time you hear that word,

A kiedy następnym razem usłyszysz to słowo,

you'll know how it's spelled, how it's written.

będziesz wiedział, jak się pisze, jak się pisze.

It is such an effective method.

To taka skuteczna metoda.

And the best part is you can get a free audiobook.

A najlepsze jest to, że możesz otrzymać darmowy audiobook.

That's a 30 day free trial on Audible.

To 30-dniowy bezpłatny okres próbny w Audible. Po

Just click on the link in the description box and sign up

prostu kliknij link w polu opisu i zarejestruj się,

and then you can download one of my recommendations.

a następnie możesz pobrać jedną z moich rekomendacji.

Give it a try.

Spróbuj.

It really works.

To naprawdę działa.

Let's get started with our 20 beautiful English idioms.

Zacznijmy od naszych 20 pięknych angielskich idiomów. Po

Number one is it takes two to tango.

pierwsze, do tanga trzeba dwojga.

It takes two to tango.

Do tanga trzeba dwojga.

I love the way that this one sounds.

Uwielbiam sposób, w jaki ten brzmi.

When you say it takes two to tango,

Kiedy mówisz, że do tanga trzeba dwojga,

it means that both parties or people involved in a situation

oznacza to, że obie strony lub osoby zaangażowane w sytuację

or argument are equally responsible for it.

lub kłótnię są w równym stopniu za nią odpowiedzialne.

For example, we need to come to a compromise here,

Na przykład tutaj musimy dojść do kompromisu, w

it does take two to tango after all.

końcu do tanga trzeba dwojga. Do

Take two to tango, take two tango, it's hard to say.

tanga we dwoje, do tanga we dwoje, trudno powiedzieć.

Number two is my absolute favourite idiom.

Numer dwa to mój absolutnie ulubiony idiom.

I have mentioned this in quite a few videos before,

Wspominałem o tym już w kilku filmach,

but it's worth a spot here.

ale tutaj warto o tym wspomnieć.

It is, every cloud has a silver lining.

To jest, każda chmura ma srebrną podszewkę.

This means that every difficult

Oznacza to, że każda trudna

or sad situation has a comforting or more hopeful aspect,

lub smutna sytuacja ma aspekt pocieszający lub dający nadzieję,

even though this may not be immediately apparent.

nawet jeśli nie jest to od razu widoczne.

It comes from the sun shining behind a cloud.

Pochodzi ze słońca świecącego za chmurą.

The cloud is obviously a negative thing for some people.

Chmura jest oczywiście negatywna dla niektórych osób.

I don't mind clouds 'cause I'm very, very white.

Nie przeszkadzają mi chmury, bo jestem bardzo, bardzo biały.

But the sun shining behind the cloud creates a silver lining

Ale słońce świecące za chmurą tworzy srebrną podszewkę,

and the sun's gonna come out later

a słońce wyjdzie później

and be hopeful and comforting for you.

i będzie dla ciebie pełne nadziei i pocieszenia.

It's a nice way of expressing seeing the positive side

To dobry sposób na wyrażenie pozytywnej strony

of something or seeing something positive

czegoś lub dostrzeżenie czegoś pozytywnego,

that will come later on as a result of something negative.

co pojawi się później w wyniku czegoś negatywnego.

For example, I was so upset that I failed

Na przykład byłem tak zdenerwowany, że oblałem

that first interview, but now I have my absolute dream job.

pierwszą rozmowę kwalifikacyjną, ale teraz mam absolutnie wymarzoną pracę.

Every cloud has a silver lining.

Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

Number three is to burn the midnight oil.

Numer trzy to spalić olejek o północy.

To burn the midnight oil.

Aby spalić olej o północy.

This means to work or study late into the night.

Oznacza to pracę lub naukę do późna w nocy.

For example, I've been burning the midnight oil,

Na przykład paliłem olej o północy,

trying to finish a very important course.

próbując ukończyć bardzo ważny kurs.

That's a hint if you didn't quite get that.

To wskazówka, jeśli nie do końca to zrozumiałeś.

Number four is kind of similar,

Numer cztery jest trochę podobny,

but it's got a slightly different meaning.

ale ma nieco inne znaczenie. To

It's to burn the candle at both ends.

spalić świecę na obu końcach.

To burn the candle at both ends.

Aby spalić świecę na obu końcach.

This means to work or to do something

Oznacza to pracę lub robienie czegoś

from very early in the morning to very late at night,

od bardzo wczesnego ranka do bardzo późnej nocy,

thus getting very little rest.

co oznacza bardzo mało odpoczynku.

You're using all of your free time in the morning

Wykorzystujesz cały swój wolny czas rano,

that you would usually use to rest,

który zwykle przeznaczasz na odpoczynek,

and you're also using all your free time in the evening

a także wykorzystujesz cały swój wolny czas wieczorem,

that you would also use to rest,

który również przeznaczasz na odpoczynek,

so you're getting very little rest.

więc odpoczywasz bardzo mało.

An example, I was worried about Will this summer

Na przykład martwiłem się o Willa tego lata,

because he was burning the candle at both ends.

ponieważ palił świecę z obu stron.

He's a farmer, it was harvest.

Jest rolnikiem, to były żniwa.

He was getting up early and coming back very, very late.

Wstawał wcześnie i wracał bardzo, bardzo późno.

I was worried.

Martwiłem się.

Number five is a lovely one, it is water under the bridge.

Numer pięć jest piękny, to woda pod mostem.

Water under the bridge.

Woda pod mostem.

This refers to problems or disagreements that someone

Odnosi się to do problemów lub nieporozumień, które ktoś

or a group of people had a long time ago,

lub grupa ludzi miała dawno temu,

but now they don't care about it anymore

ale teraz już się tym nie przejmują,

because time has passed and these things can't be changed.

ponieważ czas minął i tych rzeczy nie można zmienić.

They've moved on.

Poszli dalej.

For example, yes, we had our disagreements

Na przykład tak, mieliśmy swoje nieporozumienia,

but that's water under the bridge now.

ale teraz to woda pod mostem.

It doesn't matter, we've moved on.

To nie ma znaczenia, ruszyliśmy dalej.

Number six is to wear your heart on your sleeve.

Numer szósty to noszenie serca na rękawie.

To wear your heart on your sleeve.

Nosić serce na rękawie.

If you wear your heart on your sleeve,

Jeśli nosisz serce na dłoni,

it means that you openly share emotions

oznacza to, że otwarcie dzielisz się emocjami

and feelings rather than keeping them hidden inside.

i uczuciami, zamiast ukrywać je w środku.

For example, I wear my heart on my sleeve.

Na przykład noszę serce na rękawie.

I'm not afraid to tell someone if I like them.

Nie boję się powiedzieć komuś, że go lubię.

Number seven is a funny one.

Numer siedem jest zabawny.

I love this one.

Kocham to.

It is lovely weather for ducks.

To piękna pogoda dla kaczek.

Lovely weather for ducks.

Piękna pogoda dla kaczek.

You're probably thinking, "What the hell?"

Pewnie myślisz: „Co do diabła?”

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić. To

It's a humorous phrase for very wet rainy weather

humorystyczny zwrot na bardzo mokrą, deszczową pogodę,

of which we have a lot in the UK and Ireland.

której mamy dużo w Wielkiej Brytanii i Irlandii.

I might ask someone, "How's the weather looking?"

Mogę zapytać kogoś: „Jak wygląda pogoda?”

And they might reply, "Oh, well,

A oni mogą odpowiedzieć: „Och, cóż”,

"it's gonna be lovely weather for ducks.

„to będzie piękna pogoda dla kaczek.

"The ducks are gonna love all this rain."

„Kaczki pokochają cały ten deszcz”.

Number eight is to burn your bridges.

Numer ósmy to spalić za sobą mosty.

To burn your bridges.

By spalić za sobą mosty.

This is the act of unpleasantly

Jest to akt nieprzyjemnego

and permanently ending a relationship with another person

i trwałego zakończenia relacji z inną osobą

or an organisation like a company that you worked for.

lub organizacją, taką jak firma, w której pracowałeś.

It's always a good idea to not burn your bridges.

Zawsze dobrze jest nie palić za sobą mostów.

There have been many times

Wiele razy

where I have wanted to burn bridges, but I haven't.

chciałem spalić za sobą mosty, ale tego nie zrobiłem.

And quite a few of those times actually,

I właściwie kilka z tych przypadków

there's been a benefit afterwards

przynosiło korzyści później,

as a result of my not burning my bridges.

ponieważ nie paliłem za sobą mostów.

For example, I'm so glad I didn't burn my bridges

Na przykład cieszę się, że nie spaliłam za sobą mostów

with my old boss because she's just offered me

z moją dawną szefową, ponieważ właśnie zaproponowała mi

an amazing new job in her new company.

niesamowitą nową pracę w swojej nowej firmie.

Number nine, this is lovely, variety is the spice of life.

Numer dziewięć, to jest cudowne, różnorodność jest przyprawą życia.

Variety is the spice of life.

Różnorodność jest przyprawą życia.

This is a phrase that says that new

To zdanie mówi, że nowe

and exciting experiences make life more interesting.

i ekscytujące doświadczenia czynią życie ciekawszym.

For example, I never like to visit the same restaurant twice

Na przykład nigdy nie lubię odwiedzać tej samej restauracji dwa razy,

because variety is the spice of life.

ponieważ różnorodność jest przyprawą życia.

That is not true for me, I find a favourite

To nie jest dla mnie prawda, znajduję ulubionego,

and then I go there until it shuts down basically.

a potem idę tam, aż w zasadzie się zamyka.

Very upsetting when that happens.

Bardzo denerwujące, kiedy tak się dzieje.

Number 10 is to lend an ear.

Numer 10 to nadstawić ucha.

To lend an ear.

Nadstawić ucha.

This simply means to listen to somebody with sympathy.

Oznacza to po prostu słuchanie kogoś ze współczuciem.

An example, take my mobile number,

Na przykład, weź mój numer telefonu komórkowego,

I'm always here to lend an ear if you need one.

zawsze jestem tutaj, aby pożyczyć ucho, jeśli go potrzebujesz.

Number 11 is a change of heart.

Numer 11 to przemiana serca.

A change of heart.

Zmiana serca.

This means a move to a different opinion or attitude.

Oznacza to przejście do innej opinii lub postawy.

For example, the troll had a change of heart

Na przykład troll zmienił zdanie

and decided to dedicate their life

i postanowił poświęcić swoje życie

to supporting anti-bullying campaigns.

na wspieranie kampanii przeciwko zastraszaniu.

That would be a nice thing, wouldn't it?

To byłaby fajna rzecz, prawda?

Number 12 is to touch someone's heart.

Numer 12 to dotknąć czyjegoś serca.

To touch someone's heart.

Dotknąć czyjegoś serca.

This means to make someone feel a particular emotion,

Oznacza to, że ktoś odczuwa określone emocje

or strong feelings.

lub silne uczucia.

For example, the handmade birthday card

Na przykład ręcznie robiona kartka urodzinowa

from the little girl down the road really touched my heart.

od małej dziewczynki z sąsiedztwa naprawdę poruszyła moje serce.

It made me feel very touched.

To mnie bardzo wzruszyło.

Number 13 is to take one's breath away.

Numer 13 to zapiera dech w piersiach.

To take one's breath away.

Zapierać dech w piersiach.

If you say that something has taken your breath away,

Jeśli mówisz, że coś zaparło ci dech w piersiach,

you're emphasising the fact that it's really beautiful,

podkreślasz fakt, że jest to naprawdę piękne,

or amazing, or breathtaking.

niesamowite lub zapierające dech w piersiach.

An example,

Na przykład

the way he played that piano took my breath away.

sposób, w jaki grał na tym pianinie, zaparł mi dech w piersiach.

Number 14 is one that I really like.

Numer 14 to ten, który bardzo mi się podoba.

I love all the weather related idioms.

Uwielbiam wszystkie idiomy związane z pogodą. To

It's the calm before the storm.

cisza przed burzą.

The calm before the storm.

Cisza przed burzą.

This is a period of unusual peace,

To okres niezwykłego spokoju,

silence and tranquillity

ciszy i wyciszenia,

that seems to come before more difficult or chaotic times.

który wydaje się poprzedzać czasy trudniejsze lub chaotyczne.

For example, every morning before I open my laptop,

Na przykład każdego ranka przed otwarciem laptopa

I sit down at my desk with a coffee

siadam przy biurku z kawą

and enjoy the calm before the storm.

i delektuję się ciszą przed burzą.

Before the busyness of my daily life begins.

Zanim zacznie się krzątanina mojego codziennego życia.

Number 15 is to spread one's wings.

Numer 15 to rozwinięcie skrzydeł.

To spread one's wings.

Aby rozwinąć skrzydła.

This means to become more independent

Oznacza to, aby stać się bardziej niezależnym

and confident and to try new things.

i pewnym siebie oraz próbować nowych rzeczy.

It refers to birds leaving the nest,

Odnosi się do ptaków opuszczających gniazdo,

they fly for the first time and spread their wings.

lecą po raz pierwszy i rozkładają skrzydła.

An example, moving into a new country

Na przykład przeprowadzka do nowego kraju

at a young age really gave me the chance to spread my wings.

w młodym wieku naprawdę dała mi szansę na rozwinięcie skrzydeł.

I became more independent and more confident.

Stałem się bardziej niezależny i pewny siebie.

Number 16 is so sweet.

Numer 16 jest taki słodki.

It is those three little words.

To te trzy małe słowa.

Those three little words.

Te trzy małe słowa.

And yes, those three little words is the idiom,

I tak, te trzy małe słowa to idiom,

it is the phrase we're looking at.

to fraza, na którą patrzymy.

Saying, those three little words,

Wypowiedzenie tych trzech małych słów

is an indirect way of referring to the words I love you.

jest pośrednim sposobem na odniesienie się do słów kocham cię.

Those three short little words.

Te trzy krótkie słowa.

An example in use,

Używając przykładu,

I might say to my friend with her new boyfriend,

mogę powiedzieć mojej przyjaciółce z jej nowym chłopakiem:

"Has he said those three little words to you yet?"

„Czy powiedział ci już te trzy małe słówka?”

Implying has he said, "I love you," yet?

Sugerowanie, czy powiedział już: „Kocham cię”?

It's a nice way of asking the question

To dobry sposób na zadawanie pytań

without being too direct about I love you,

bez zbytniego bezpośredniego wypowiadania się na temat „Kocham cię”,

which can be a big deal.

co może być bardzo ważne.

Number 17 is actually more of a proverb than an idiom,

Numer 17 jest właściwie bardziej przysłowiem niż idiomem,

but I thought it'd be nice to include it

ale pomyślałem, że fajnie byłoby go dodać,

'cause I really like it.

bo naprawdę go lubię. Chodzi o to, że to,

It is, what comes around goes around.

co przychodzi, krąży. Być

You might remember the Justin Timberlake song.

może pamiętasz piosenkę Justina Timberlake'a.

I'm not gonna sing it 'cause I will get demonetized.

Nie będę tego śpiewał, bo zostanę zdemonizowany.

This means that if you treat someone badly

Oznacza to, że jeśli traktujesz kogoś źle

or do something negative,

lub robisz coś negatywnego,

it's likely that the same thing will come back to haunt you

jest prawdopodobne, że ta sama rzecz wróci, aby cię prześladować, że

that they might treat you badly

może cię źle traktować

or you might just be treated badly in general.

lub po prostu możesz być źle traktowany w ogóle.

For example, she picked on me in middle school,

Na przykład czepiała się mnie w gimnazjum,

and now her boss bullies her.

a teraz jej szef ją prześladuje. To,

What goes around comes around.

co krąży, powraca.

Number 18 is hook line and sinker.

Numer 18 to linka haczykowa i ciężarek.

Hook, line and sinker.

Hak, linka i ciężarek.

I love this one, it's a nautical one,

Uwielbiam ten, jest żeglarski,

relating to navigation and the sea and sailors and maritime.

związany z nawigacją i morzem, żeglarzami i morzem.

This means believing something completely,

Oznacza to całkowitą wiarę w coś,

something that is usually not true.

co zwykle nie jest prawdą.

For example, you got me hook, line and sinker

Na przykład, załatwiłeś mi haczyk, linkę i ciężarek,

when you told me you were going to be on "The X Factor."

kiedy powiedziałeś mi, że będziesz w „The X Factor”.

"The X Factor" is a popular talent show,

„The X Factor” to popularny talent

a singing talent show in the UK.

show w Wielkiej Brytanii.

I'm sure you have it in your country, perhaps.

Jestem pewien, że masz to w swoim kraju, być może.

Number 19 is to have a soft spot for someone.

Numer 19 to mieć do kogoś słabość.

To have a soft spot for someone.

Mieć do kogoś słabość.

This means to have a great deal

Oznacza to, że darzę

of affection for someone or it can be something.

kogoś dużym uczuciem lub może to być coś.

For example, I have a huge soft spot for ginger cats.

Na przykład mam ogromną słabość do rudych kotów.

I have a lot of affection for ginger cats.

Mam dużo sympatii do rudych kotów.

It's nice because, obviously, I'm speaking about cats.

To miłe, bo oczywiście mówię o kotach.

It's not strictly romantic.

To nie jest stricte romantyczne.

It can be if someone says to their crush or love interest.

Może tak być, jeśli ktoś mówi do ich sympatii lub zainteresowania miłością.

"I have a huge soft spot for you,"

„Mam do ciebie ogromną słabość”,

then yes, it probably means romantic affection.

to tak, prawdopodobnie oznacza to romantyczne uczucie.

But it doesn't have to be and I really like that.

Ale nie musi tak być i bardzo mi się to podoba.

I feel like I'm being extra British today,

Czuję się, jakbym był dzisiaj ekstra Brytyjczykiem,

like all awkward weird, anyway.

w każdym razie jakbym był niezręcznym dziwakiem.

And the last one is to only have eyes for someone.

A ostatni to mieć oczy tylko dla kogoś.

To only have eyes for someone.

Mieć oczy tylko dla kogoś.

For example, oh no, I didn't say the definition.

Na przykład, o nie, nie powiedziałem definicji.

This means to only be attracted to

Oznacza to, że pociąga Cię

or interested in one person, which is lovely.

lub interesuje tylko jedna osoba, co jest cudowne.

Monogamy.

Monogamia.

For example, I only have eyes for William.

Na przykład, mam oczy tylko dla Williama.

He is the only person that I'm interested in

Jest jedyną osobą, która mnie interesuje

and attracted to, obviously, 'cause I'm gonna marry him.

i pociąga, oczywiście, bo zamierzam go poślubić. To tyle w

That's it for our 20 beautiful idioms.

przypadku naszych 20 pięknych idiomów.

I hope you agree with me that they are lovely, fun to say,

Mam nadzieję, że zgodzisz się ze mną, że są urocze, zabawne,

they've got beautiful meanings,

mają piękne znaczenie

and they're just nice, aren't they?

i są po prostu miłe, prawda?

Please do share any other beautiful idioms or idioms

Podziel się proszę innymi pięknymi idiomami lub idiomami,

that you consider to be really, really nice,

które uważasz za naprawdę, naprawdę miłe,

fun to say, satisfying or really meaningful,

zabawne do powiedzenia, satysfakcjonujące lub naprawdę znaczące,

down below in the comments section.

poniżej w sekcji komentarzy.

Don't forget to check out Audible,

Nie zapomnij sprawdzić Audible,

you can get your free audiobook in 30 day free trial,

możesz otrzymać darmowy audiobook w 30-dniowym bezpłatnym okresie próbnym,

by clicking on the link below and signing up.

klikając poniższy link i rejestrując się.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych,

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter

mam Facebooka, Instagrama, Twittera

and my personal channel where I talked about lifestyle,

i mój osobisty kanał, na którym mówiłem o stylu życia,

which is Lucy Bella Earl.

którym jest Lucy Bella Earl.

Again link down below.

Ponownie link poniżej. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

(blows kisses)

(przesyła całusy)

Then I highly recommend this (mumbles).

W takim razie gorąco polecam to (mamrocze).

This is a phrase that says the new and ex...

To jest zdanie, które mówi o nowym i byłym...

For example,

Na przykład

I never like to visit the same restaurant, restaurant.

nigdy nie lubię odwiedzać tej samej restauracji, restauracji.

I really like the weather related idioms.

Bardzo lubię idiomy związane z pogodą. Wydaje mi się, że

I do have a whole video on weather related idioms,

mam cały film o idiomach związanych z pogodą,

I believe and if not, then I should make one definitely.

a jeśli nie, to zdecydowanie powinienem go zrobić.

Unless I've covered them all in this video.

Chyba że omówiłem je wszystkie w tym filmie.

Anyway, that doesn't matter.

Zresztą to nieważne.

Number one is number one.

Numer jeden to numer jeden.

Number 17.

Numer 17.

It's more of a proverb than an indiom, an indiom.

To bardziej przysłowie niż indiom, indiom.

("Gold Skies" by Liam Aidan)

(„Złote niebo” Liama ​​​​Aidana)