20 Stunningly Beautiful English Idioms - English Vocabulary Lesson

intro music

musica introduttiva

- Hello, everyone and welcome back to English with Lucy.

- Ciao a tutti e bentornati in inglese con Lucy.

Today I'm going to talk to you

Oggi vi parlerò

about 20 of the most beautiful idioms

di 20 dei più bei modi di dire

in the English language.

della lingua inglese.

I've chosen these idioms because I like their meaning,

Ho scelto questi idiomi perché mi piace il loro significato,

I think they sound nice,

penso che suonino bene,

I think they refer to beautiful things.

penso che si riferiscano a cose belle.

And let's just face it, some of them are really fun to say.

E ammettiamolo, alcuni di loro sono davvero divertenti da dire.

So this video is perfect for improving your vocabulary.

Quindi questo video è perfetto per migliorare il tuo vocabolario.

But if you want to improve your pronunciation

Ma se vuoi migliorare la tua pronuncia

and you're listening even further,

e stai ascoltando ancora di più,

then I highly recommend the special method

allora ti consiglio vivamente il metodo speciale

of combining reading books with listening

di combinare la lettura di libri con l'ascolto

to the audiobook version on Audible.

della versione dell'audiolibro su Audible.

It might sound a bit weird, but trust me it works.

Potrebbe sembrare un po' strano, ma fidati di me funziona.

Let me explain.

Lasciatemi spiegare.

Take a book that you have already read in English

Prendi un libro che hai già letto in inglese

or a book that you would like to read in English.

o un libro che vorresti leggere in inglese.

I've got lots of recommendations down in the description box

Ho molti consigli nella casella della descrizione

and read this book whilst listening

e ho letto questo libro mentre ascolto

to the audiobook version.

la versione dell'audiolibro.

Reading alone will not help your pronunciation,

La lettura da sola non aiuterà la tua pronuncia,

because English isn't a strictly phonetic language.

perché l'inglese non è una lingua strettamente fonetica. Il

How a word is spelt or written might not give you

modo in cui una parola è scritta o scritta potrebbe non darti

any indication as to how it's pronounced.

alcuna indicazione su come viene pronunciata.

If you listen to a word, as you read it,

Se ascolti una parola, mentre la leggi,

your brain will start to make connections.

il tuo cervello inizierà a fare collegamenti.

And the next time you read that word,

E la prossima volta che leggerai quella parola,

you'll know how it's pronounced.

saprai come si pronuncia.

And the next time you hear that word,

E la prossima volta che sentirai quella parola,

you'll know how it's spelled, how it's written.

saprai come si scrive, come si scrive.

It is such an effective method.

È un metodo così efficace.

And the best part is you can get a free audiobook.

E la parte migliore è che puoi ottenere un audiolibro gratuito.

That's a 30 day free trial on Audible.

Questa è una prova gratuita di 30 giorni su Audible.

Just click on the link in the description box and sign up

Basta fare clic sul collegamento nella casella di descrizione e registrarsi

and then you can download one of my recommendations.

e quindi è possibile scaricare uno dei miei consigli.

Give it a try.

Provaci.

It really works.

Funziona veramente.

Let's get started with our 20 beautiful English idioms.

Cominciamo con i nostri 20 bellissimi idiomi inglesi.

Number one is it takes two to tango.

Il numero uno è che ci vogliono due persone per ballare il tango.

It takes two to tango.

Bisogna essere in due per ballare il tango.

I love the way that this one sounds.

Adoro il modo in cui suona questo.

When you say it takes two to tango,

Quando dici che ci vogliono due persone per ballare il tango,

it means that both parties or people involved in a situation

significa che entrambe le parti o le persone coinvolte in una situazione

or argument are equally responsible for it.

o discussione ne sono ugualmente responsabili.

For example, we need to come to a compromise here,

Ad esempio, qui dobbiamo raggiungere un compromesso,

it does take two to tango after all.

dopo tutto ci vogliono due persone per ballare il tango.

Take two to tango, take two tango, it's hard to say.

Prendi due tango, prendi due tango, è difficile da dire.

Number two is my absolute favourite idiom.

Il numero due è il mio linguaggio preferito in assoluto.

I have mentioned this in quite a few videos before,

L'ho già menzionato in parecchi video prima,

but it's worth a spot here.

ma vale la pena un posto qui.

It is, every cloud has a silver lining.

È, ogni nuvola ha un rivestimento d'argento.

This means that every difficult

Ciò significa che ogni

or sad situation has a comforting or more hopeful aspect,

situazione difficile o triste ha un aspetto confortante o più speranzoso,

even though this may not be immediately apparent.

anche se questo può non essere immediatamente evidente.

It comes from the sun shining behind a cloud.

Proviene dal sole che splende dietro una nuvola.

The cloud is obviously a negative thing for some people.

Il cloud è ovviamente una cosa negativa per alcune persone.

I don't mind clouds 'cause I'm very, very white.

Non mi importa delle nuvole perché sono molto, molto bianco

But the sun shining behind the cloud creates a silver lining

Ma il sole che splende dietro la nuvola crea un rivestimento d'argento

and the sun's gonna come out later

e il sole uscirà più tardi

and be hopeful and comforting for you.

e sarà pieno di speranza e conforto per te.

It's a nice way of expressing seeing the positive side

È un bel modo di esprimere il vedere il lato positivo

of something or seeing something positive

di qualcosa o vedere qualcosa di positivo

that will come later on as a result of something negative.

che arriverà in seguito come risultato di qualcosa di negativo.

For example, I was so upset that I failed

Ad esempio, ero così arrabbiato che ho fallito

that first interview, but now I have my absolute dream job.

quel primo colloquio, ma ora ho il lavoro dei miei sogni in assoluto.

Every cloud has a silver lining.

C'è sempre un lato positivo. Il

Number three is to burn the midnight oil.

numero tre è bruciare l'olio di mezzanotte.

To burn the midnight oil.

Per bruciare l'olio di mezzanotte.

This means to work or study late into the night.

Questo significa lavorare o studiare fino a tarda notte.

For example, I've been burning the midnight oil,

Ad esempio, ho bruciato l'olio di mezzanotte,

trying to finish a very important course.

cercando di finire un corso molto importante.

That's a hint if you didn't quite get that.

Questo è un suggerimento se non l'hai capito bene.

Number four is kind of similar,

Il numero quattro è un po' simile,

but it's got a slightly different meaning.

ma ha un significato leggermente diverso.

It's to burn the candle at both ends.

È bruciare la candela ad entrambe le estremità.

To burn the candle at both ends.

Per bruciare la candela ad entrambe le estremità.

This means to work or to do something

Questo significa lavorare o fare qualcosa

from very early in the morning to very late at night,

dalla mattina molto presto fino a notte fonda,

thus getting very little rest.

riposando così poco.

You're using all of your free time in the morning

Stai usando tutto il tuo tempo libero al mattino

that you would usually use to rest,

che normalmente useresti per riposare,

and you're also using all your free time in the evening

e stai anche usando tutto il tuo tempo libero la sera

that you would also use to rest,

che useresti anche per riposare,

so you're getting very little rest.

quindi stai riposando pochissimo.

An example, I was worried about Will this summer

Ad esempio, quest'estate ero preoccupato per Will

because he was burning the candle at both ends.

perché stava bruciando la candela da entrambe le estremità.

He's a farmer, it was harvest.

È un contadino, era il raccolto. Si

He was getting up early and coming back very, very late.

alzava presto e tornava molto, molto tardi.

I was worried.

Ero preoccupato. Il

Number five is a lovely one, it is water under the bridge.

numero cinque è adorabile, è acqua passata.

Water under the bridge.

Acqua sotto il ponte.

This refers to problems or disagreements that someone

Questo si riferisce a problemi o disaccordi che qualcuno

or a group of people had a long time ago,

o un gruppo di persone ha avuto molto tempo fa,

but now they don't care about it anymore

ma ora non gliene importa più

because time has passed and these things can't be changed.

perché il tempo è passato e queste cose non possono essere cambiate.

They've moved on.

Sono andati avanti.

For example, yes, we had our disagreements

Ad esempio, sì, abbiamo avuto i nostri disaccordi,

but that's water under the bridge now.

ma ora è acqua passata.

It doesn't matter, we've moved on.

Non importa, siamo andati avanti. Il

Number six is to wear your heart on your sleeve.

numero sei è indossare il tuo cuore sulla manica.

To wear your heart on your sleeve.

Per indossare il tuo cuore sulla manica.

If you wear your heart on your sleeve,

Se indossi il tuo cuore sulla manica,

it means that you openly share emotions

significa che condividi apertamente emozioni

and feelings rather than keeping them hidden inside.

e sentimenti piuttosto che tenerli nascosti dentro.

For example, I wear my heart on my sleeve.

Ad esempio, indosso il mio cuore sulla manica.

I'm not afraid to tell someone if I like them.

Non ho paura di dire a qualcuno se mi piacciono.

Number seven is a funny one.

Il numero sette è divertente.

I love this one.

Io amo questo.

It is lovely weather for ducks.

È un bel tempo per le anatre.

Lovely weather for ducks.

Bel tempo per le anatre.

You're probably thinking, "What the hell?"

Probabilmente stai pensando: "Che diavolo?"

Let me explain.

Lasciatemi spiegare.

It's a humorous phrase for very wet rainy weather

È una frase umoristica per il tempo piovoso molto umido

of which we have a lot in the UK and Ireland.

di cui abbiamo molto nel Regno Unito e in Irlanda.

I might ask someone, "How's the weather looking?"

Potrei chiedere a qualcuno: "Come va il tempo?"

And they might reply, "Oh, well,

E potrebbero rispondere: "Oh, beh,

"it's gonna be lovely weather for ducks.

"sarà un bel tempo per le anatre.

"The ducks are gonna love all this rain."

"Le anatre adoreranno tutta questa pioggia."

Number eight is to burn your bridges.

Il numero otto è bruciare i ponti.

To burn your bridges.

Per bruciare i tuoi ponti.

This is the act of unpleasantly

Questo è l'atto di

and permanently ending a relationship with another person

terminare in modo spiacevole e permanente una relazione con un'altra persona

or an organisation like a company that you worked for.

o un'organizzazione come un'azienda per cui hai lavorato.

It's always a good idea to not burn your bridges.

È sempre una buona idea non bruciare i ponti.

There have been many times

Ci sono state molte volte

where I have wanted to burn bridges, but I haven't.

in cui avrei voluto tagliare i ponti, ma non l'ho fatto.

And quite a few of those times actually,

E un bel po' di quelle volte in realtà,

there's been a benefit afterwards

c'è stato un vantaggio in seguito

as a result of my not burning my bridges.

perché non ho bruciato i ponti.

For example, I'm so glad I didn't burn my bridges

Ad esempio, sono così felice di non aver bruciato i ponti

with my old boss because she's just offered me

con il mio vecchio capo perché mi ha appena offerto

an amazing new job in her new company.

un nuovo fantastico lavoro nella sua nuova azienda.

Number nine, this is lovely, variety is the spice of life.

Numero nove, questo è adorabile, la varietà è il sale della vita.

Variety is the spice of life.

Varietà è il sale della vita.

This is a phrase that says that new

Questa è una frase che dice che

and exciting experiences make life more interesting.

esperienze nuove ed eccitanti rendono la vita più interessante.

For example, I never like to visit the same restaurant twice

Ad esempio, non mi piace mai visitare due volte lo stesso ristorante

because variety is the spice of life.

perché la varietà è il sale della vita.

That is not true for me, I find a favourite

Questo non è vero per me, trovo un preferito

and then I go there until it shuts down basically.

e poi ci vado finché non si spegne praticamente.

Very upsetting when that happens.

Molto sconvolgente quando ciò accade.

Number 10 is to lend an ear.

Il numero 10 è prestare orecchio.

To lend an ear.

Per prestare orecchio.

This simply means to listen to somebody with sympathy.

Questo significa semplicemente ascoltare qualcuno con simpatia.

An example, take my mobile number,

Un esempio, prendi il mio numero di cellulare,

I'm always here to lend an ear if you need one.

sono sempre qui per ascoltarti se ne hai bisogno.

Number 11 is a change of heart.

Il numero 11 è un cambiamento di cuore.

A change of heart.

Un cambiamento di cuore.

This means a move to a different opinion or attitude.

Ciò significa un passaggio a un'opinione o un atteggiamento diverso.

For example, the troll had a change of heart

Ad esempio, il troll ha cambiato idea

and decided to dedicate their life

e ha deciso di dedicare la propria vita

to supporting anti-bullying campaigns.

a sostenere campagne contro il bullismo.

That would be a nice thing, wouldn't it?

Sarebbe una bella cosa, no?

Number 12 is to touch someone's heart.

Il numero 12 è toccare il cuore di qualcuno.

To touch someone's heart.

Per toccare il cuore di qualcuno.

This means to make someone feel a particular emotion,

Questo significa far provare a qualcuno un'emozione particolare,

or strong feelings.

o sentimenti forti.

For example, the handmade birthday card

Ad esempio, il biglietto d'auguri fatto a mano

from the little girl down the road really touched my heart.

dalla bambina in fondo alla strada mi ha davvero toccato il cuore.

It made me feel very touched.

Mi ha fatto sentire molto commosso.

Number 13 is to take one's breath away.

Il numero 13 è togliere il fiato.

To take one's breath away.

Per togliere il fiato.

If you say that something has taken your breath away,

Se dici che qualcosa ti ha tolto il fiato,

you're emphasising the fact that it's really beautiful,

stai sottolineando il fatto che è veramente bello,

or amazing, or breathtaking.

o sorprendente, o mozzafiato.

An example,

Un esempio,

the way he played that piano took my breath away.

il modo in cui suonava quel piano mi ha tolto il fiato.

Number 14 is one that I really like.

Il numero 14 è uno che mi piace molto.

I love all the weather related idioms.

Adoro tutti gli idiomi relativi al tempo.

It's the calm before the storm.

È la quiete prima della tempesta.

The calm before the storm.

La calma prima della tempesta.

This is a period of unusual peace,

Questo è un periodo di insolita pace,

silence and tranquillity

silenzio e tranquillità

that seems to come before more difficult or chaotic times.

che sembra venire prima di tempi più difficili o caotici.

For example, every morning before I open my laptop,

Ad esempio, ogni mattina prima di aprire il mio laptop,

I sit down at my desk with a coffee

mi siedo alla scrivania con un caffè

and enjoy the calm before the storm.

e mi godo la calma prima della tempesta.

Before the busyness of my daily life begins.

Prima che inizi la frenesia della mia vita quotidiana.

Number 15 is to spread one's wings.

Il numero 15 è spiegare le ali.

To spread one's wings.

Spiegare le ali.

This means to become more independent

Ciò significa diventare più indipendenti

and confident and to try new things.

e sicuri di sé e provare cose nuove.

It refers to birds leaving the nest,

Si riferisce agli uccelli che lasciano il nido,

they fly for the first time and spread their wings.

volano per la prima volta e spiegano le ali.

An example, moving into a new country

Un esempio, trasferirmi in un nuovo paese

at a young age really gave me the chance to spread my wings.

in giovane età mi ha davvero dato la possibilità di spiegare le mie ali.

I became more independent and more confident.

Sono diventato più indipendente e più sicuro di me.

Number 16 is so sweet.

Il numero 16 è così dolce.

It is those three little words.

Sono quelle tre paroline.

Those three little words.

Quelle tre paroline.

And yes, those three little words is the idiom,

E sì, quelle tre paroline sono l'idioma,

it is the phrase we're looking at.

è la frase che stiamo guardando.

Saying, those three little words,

Dire, quelle tre paroline,

is an indirect way of referring to the words I love you.

è un modo indiretto di riferirsi alle parole ti amo.

Those three short little words.

Quelle tre brevi paroline.

An example in use,

Un esempio in uso,

I might say to my friend with her new boyfriend,

potrei dire alla mia amica con il suo nuovo fidanzato:

"Has he said those three little words to you yet?"

"Ti ha già detto quelle tre paroline?"

Implying has he said, "I love you," yet?

Insinuando che abbia già detto "ti amo"?

It's a nice way of asking the question

È un bel modo di porre la domanda

without being too direct about I love you,

senza essere troppo diretto sul ti amo,

which can be a big deal.

il che può essere un grosso problema.

Number 17 is actually more of a proverb than an idiom,

Il numero 17 in realtà è più un proverbio che un modo di dire,

but I thought it'd be nice to include it

ma ho pensato che sarebbe stato carino includerlo

'cause I really like it.

perché mi piace molto.

It is, what comes around goes around.

È, ciò che viene in giro va in giro.

You might remember the Justin Timberlake song.

Potresti ricordare la canzone di Justin Timberlake.

I'm not gonna sing it 'cause I will get demonetized.

Non la canterò perché verrò demonetizzato.

This means that if you treat someone badly

Ciò significa che se tratti male qualcuno

or do something negative,

o fai qualcosa di negativo,

it's likely that the same thing will come back to haunt you

è probabile che la stessa cosa ritorni a perseguitarti

that they might treat you badly

che potrebbero trattarti male

or you might just be treated badly in general.

o potresti semplicemente essere trattato male in generale.

For example, she picked on me in middle school,

Ad esempio, se la prendeva con me alle medie

and now her boss bullies her.

e ora il suo capo la fa il prepotente.

What goes around comes around.

Ciò che va, torna.

Number 18 is hook line and sinker.

Il numero 18 è la lenza e il piombino.

Hook, line and sinker.

Amo, lenza e piombino.

I love this one, it's a nautical one,

Adoro questo, è nautico,

relating to navigation and the sea and sailors and maritime.

relativo alla navigazione, al mare, ai marinai e al marittimo.

This means believing something completely,

Questo significa credere completamente a qualcosa,

something that is usually not true.

qualcosa che di solito non è vero.

For example, you got me hook, line and sinker

Ad esempio, mi hai preso amo, lenza e piombino

when you told me you were going to be on "The X Factor."

quando mi hai detto che avresti partecipato a "The X Factor".

"The X Factor" is a popular talent show,

"The X Factor" è un popolare talent show,

a singing talent show in the UK.

un talent show di canto nel Regno Unito.

I'm sure you have it in your country, perhaps.

Sono sicuro che ce l'hai nel tuo paese, forse.

Number 19 is to have a soft spot for someone.

Il numero 19 è avere un debole per qualcuno.

To have a soft spot for someone.

Avere un debole per qualcuno.

This means to have a great deal

Questo significa avere molto

of affection for someone or it can be something.

affetto per qualcuno o può essere qualcosa.

For example, I have a huge soft spot for ginger cats.

Ad esempio, ho un enorme debole per i gatti rossi.

I have a lot of affection for ginger cats.

Ho molto affetto per i gatti rossi.

It's nice because, obviously, I'm speaking about cats.

È bello perché, ovviamente, sto parlando di gatti.

It's not strictly romantic.

Non è strettamente romantico.

It can be if someone says to their crush or love interest.

Può essere se qualcuno dice alla loro cotta o interesse amoroso.

"I have a huge soft spot for you,"

"Ho un debole per te",

then yes, it probably means romantic affection.

allora sì, probabilmente significa affetto romantico.

But it doesn't have to be and I really like that.

Ma non deve essere così e mi piace molto.

I feel like I'm being extra British today,

Mi sento come se fossi extra britannico oggi,

like all awkward weird, anyway.

come tutti gli strani imbarazzanti, comunque.

And the last one is to only have eyes for someone.

E l'ultimo è avere occhi solo per qualcuno.

To only have eyes for someone.

Avere occhi solo per qualcuno.

For example, oh no, I didn't say the definition.

Ad esempio, oh no, non ho detto la definizione.

This means to only be attracted to

Ciò significa essere attratti

or interested in one person, which is lovely.

o interessati solo a una persona, il che è adorabile.

Monogamy.

Monogamia.

For example, I only have eyes for William.

Ad esempio, ho occhi solo per William.

He is the only person that I'm interested in

È l'unica persona che mi interessa

and attracted to, obviously, 'cause I'm gonna marry him.

e da cui sono attratto, ovviamente, perché lo sposerò.

That's it for our 20 beautiful idioms.

Questo è tutto per i nostri 20 bellissimi idiomi.

I hope you agree with me that they are lovely, fun to say,

Spero che tu sia d'accordo con me sul fatto che sono adorabili, divertenti da dire,

they've got beautiful meanings,

hanno significati meravigliosi

and they're just nice, aren't they?

e sono semplicemente carini, vero?

Please do share any other beautiful idioms or idioms

Per favore, condividi qualsiasi altro bellissimo linguaggio o idioma

that you consider to be really, really nice,

che ritieni davvero, davvero bello,

fun to say, satisfying or really meaningful,

divertente da dire, soddisfacente o davvero significativo, in

down below in the comments section.

basso nella sezione dei commenti.

Don't forget to check out Audible,

Non dimenticare di dare un'occhiata a Audible,

you can get your free audiobook in 30 day free trial,

puoi ottenere il tuo audiolibro gratuito in prova gratuita di 30 giorni,

by clicking on the link below and signing up.

facendo clic sul link sottostante e iscrivendoti.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

Non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media,

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter

ho il mio Facebook, il mio Instagram, il mio Twitter

and my personal channel where I talked about lifestyle,

e il mio canale personale dove ho parlato di stile di vita,

which is Lucy Bella Earl.

che è Lucy Bella Earl.

Again link down below.

Di nuovo link in basso.

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

(blows kisses)

(mancia baci)

Then I highly recommend this (mumbles).

Allora consiglio vivamente questo (borbotta).

This is a phrase that says the new and ex...

Questa è una frase che dice il nuovo ed ex...

For example,

Ad esempio,

I never like to visit the same restaurant, restaurant.

non mi piace mai visitare lo stesso ristorante, ristorante.

I really like the weather related idioms.

Mi piacciono molto gli idiomi relativi al tempo.

I do have a whole video on weather related idioms,

Ho un intero video sugli idiomi relativi al tempo,

I believe and if not, then I should make one definitely.

credo e se no, allora dovrei farne uno sicuramente.

Unless I've covered them all in this video.

A meno che non li abbia coperti tutti in questo video.

Anyway, that doesn't matter.

Comunque, non importa.

Number one is number one.

Il numero uno è il numero uno.

Number 17.

Numero 17.

It's more of a proverb than an indiom, an indiom.

È più un proverbio che un indiom, un indiom.

("Gold Skies" by Liam Aidan)

("Cieli d'oro" di Liam Aidan)