20 Stunningly Beautiful English Idioms - English Vocabulary Lesson

intro music

вступительная музыка

- Hello, everyone and welcome back to English with Lucy.

- Привет всем и добро пожаловать на английский с Люси.

Today I'm going to talk to you

Сегодня я поговорю с вами

about 20 of the most beautiful idioms

о 20 самых красивых идиом

in the English language.

на английском языке.

I've chosen these idioms because I like their meaning,

Я выбрала эти идиомы потому что мне нравится их значения,

I think they sound nice,

Я думаю, что они звучат хорошо,

I think they refer to beautiful things.

Я думаю, что они - это нечто красивое

And let's just face it, some of them are really fun to say.

И некоторые из них действительно веселые.

So this video is perfect for improving your vocabulary.

Так что это видео идеально подходит для того чтобы улучшить ваш словарный запас.

But if you want to improve your pronunciation

Но если вы хотите улучшить свое произношение

and you're listening even further,

и слух,

then I highly recommend the special method

тогда я очень рекомендую специальный метод

of combining reading books with listening

совмещать чтение книг с прослушиванием

to the audiobook version on Audible.

в версии аудиокниги на Audible.

It might sound a bit weird, but trust me it works.

Это может звучать немного странно, но поверьте мне, это работает.

Let me explain.

Позвольте мне объяснить.

Take a book that you have already read in English

Возьмите книгу, которую вы уже читали на английском

or a book that you would like to read in English.

или книгу, которую вы бы хотели прочитать на английском.

I've got lots of recommendations down in the description box

У меня много рекомендаций в описании

and read this book whilst listening

и читайте эту книгу во время прослушивания

to the audiobook version.

аудиокниги.

Reading alone will not help your pronunciation,

Одно чтение не поможет вашему произношению,

because English isn't a strictly phonetic language.

потому что английский не сугубо фонетический язык.

How a word is spelt or written might not give you

Как пишется слово или написано может не дать вам

any indication as to how it's pronounced.

представления того, как это произносится.

If you listen to a word, as you read it,

Если вы слушаете слово, когда вы читаете его,

your brain will start to make connections.

ваш мозг начнет устанавливать связи.

And the next time you read that word,

И в следующий раз, когда вы прочитаете это слово,

you'll know how it's pronounced.

Вы будете знать, как оно произносится.

And the next time you hear that word,

И в следующий раз, когда вы услышите это слово,

you'll know how it's spelled, how it's written.

ты узнаешь как оно произноситься, как написано.

It is such an effective method.

Это такой эффективный метод.

And the best part is you can get a free audiobook.

И лучшая часть это, то что вы можно получить бесплатную аудиокнигу.

That's a 30 day free trial on Audible.

Это 30-дневная бесплатная пробная версия на Audible.

Just click on the link in the description box and sign up

Просто нажмите на ссылку в описании и зарегистрируйтесь

and then you can download one of my recommendations.

и тогда вы можете скачать одну из моих рекомендаций.

Give it a try.

Попробуйте.

It really works.

Это действительно работает.

Let's get started with our 20 beautiful English idioms.

Давайте продолжим с нашими 20 красивыми английскими идиомами.

Number one is it takes two to tango.

Во-первых, для танго нужны двое.

It takes two to tango.

Для танго нужны двое.

I love the way that this one sounds.

Мне нравится, как это звучит.

When you say it takes two to tango,

Когда вы говорите, что для танго нужны двое,

it means that both parties or people involved in a situation

это означает, что обе стороны или оба человека, вовлеченные в ситуацию

or argument are equally responsible for it.

или спор одинаково ответственны за это.

For example, we need to come to a compromise here,

Например, нам нужно прийти к компромиссу,

it does take two to tango after all.

В конце концов, для танго нужны двое.

Take two to tango, take two tango, it's hard to say.

для танго нужны двое, для танго нужны двое, это сложно сказать.

Number two is my absolute favourite idiom.

Номер два - моя самая любимая идиома.

I have mentioned this in quite a few videos before,

Я упоминала её в нескольких видео раньше,

but it's worth a spot here.

но она обязана быть здесь.

It is, every cloud has a silver lining.

Это: каждое облако имеет серебряную облицовку. (Нет худа без добра.)

This means that every difficult

Это означает, то что каждая трудная

or sad situation has a comforting or more hopeful aspect,

или печальная ситуация имеет успокаивающий или обнадеживающий аспект,

even though this may not be immediately apparent.

хотя, это может не звучит очевидно

It comes from the sun shining behind a cloud.

Это исходит от солнца сияющего за облаком.

The cloud is obviously a negative thing for some people.

Облако, очевидно - это негативная вещь для некоторых людей.

I don't mind clouds 'cause I'm very, very white.

Я не против облаков, потому что Я очень, очень белая.

But the sun shining behind the cloud creates a silver lining

Но солнце светящее за облаком создает серебряную облицовку

and the sun's gonna come out later

и солнце выйдет позже

and be hopeful and comforting for you.

и будет обнадеживающим и утешительным для вас.

It's a nice way of expressing seeing the positive side

Это хороший способ выразить, то что вы видите положительную сторону

of something or seeing something positive

чего-то или видите что-то положительное

that will come later on as a result of something negative.

что придет позже как последствие чего-то негативного.

For example, I was so upset that I failed

Например, я была так расстроена, что провалила

that first interview, but now I have my absolute dream job.

свое первое интервью, но сейчас у меня есть работа моей мечты.

Every cloud has a silver lining.

каждое облако имеет серебряную облицовку. (Нет худа без добра.)

Number three is to burn the midnight oil.

Номер три, это сжечь полуночное масло. (поздно засиживаться за работой)

To burn the midnight oil.

Сжечь полуночное масло. (поздно засиживаться за работой)

This means to work or study late into the night.

Это значит работать или учиться до поздней ночи.

For example, I've been burning the midnight oil,

Например, я сжигала полуночное масло,

trying to finish a very important course.

пытаясь закончить очень важный курс.

That's a hint if you didn't quite get that.

Это намек, если вы не совсем поняли

Number four is kind of similar,

Номер четыре немного похож,

but it's got a slightly different meaning.

но у него немного другое значение.

It's to burn the candle at both ends.

Это зажечь свечу на обоих концах.

To burn the candle at both ends.

Сжечь свечу с обоих концов. (работать и днем, и ночью)

This means to work or to do something

Это значит работать или делать что-то

from very early in the morning to very late at night,

с самого раннего утра до поздней ночи,

thus getting very little rest.

таким образом особо не отдыхая.

You're using all of your free time in the morning

Вы используете все свое свободное время по утрам

that you would usually use to rest,

которое, вы обычно используете для отдыха,

and you're also using all your free time in the evening

и вы также используете все Ваше свободное время вечером

that you would also use to rest,

которое также было бы использовано для отдыха,

so you're getting very little rest.

так что вы очень мало отдыхаете.

An example, I was worried about Will this summer

Например, я волновалась о Уилле этим летом

because he was burning the candle at both ends.

потому что он работал и днем, и ночью.

He's a farmer, it was harvest.

Он фермер, и это был урожай.

He was getting up early and coming back very, very late.

Он вставал рано и возвращался очень и очень поздно.

I was worried.

Я волновалась.

Number five is a lovely one, it is water under the bridge.

Номер пять просто прекрасный, Это вода под мостом.

Water under the bridge.

Вода под мостом. (Вода утекла)

This refers to problems or disagreements that someone

Это относится к проблемам или разногласиям, которые какой-то человек

or a group of people had a long time ago,

или группа людей имели давным-давно,

but now they don't care about it anymore

но теперь их это больше не волнует

because time has passed and these things can't be changed.

потому что прошло время и эти вещи не могут быть изменены.

They've moved on.

Они двинулись дальше.

For example, yes, we had our disagreements

Например, да, у нас были разногласия

but that's water under the bridge now.

но сейчас вода утекла.

It doesn't matter, we've moved on.

Это уже неважно, мы двинулись дальше.

Number six is to wear your heart on your sleeve.

Номер шесть это носить свое сердце на рукаве.

To wear your heart on your sleeve.

Носить свое сердце на рукаве.

If you wear your heart on your sleeve,

Если вы носите свое сердце на рукаве,

it means that you openly share emotions

это означает, что вы открыто делитесь эмоциями

and feelings rather than keeping them hidden inside.

и чувствами а не держите их в себе.

For example, I wear my heart on my sleeve.

Например, я не отличаюсь сдержанностью

I'm not afraid to tell someone if I like them.

Я не боюсь сказать кому-то, если они мне нравятся.

Number seven is a funny one.

Номер семь забавный.

I love this one.

Я люблю его.

It is lovely weather for ducks.

Прекрасная погода для уток. (Дождливая погода)

Lovely weather for ducks.

Прекрасная погода для уток. (Дождливая погода)

You're probably thinking, "What the hell?"

Вы, вероятно, думаете: "Какого хрена?"

Let me explain.

Позвольте мне объяснить.

It's a humorous phrase for very wet rainy weather

Это юмористическая фраза для очень влажной дождливой погоды

of which we have a lot in the UK and Ireland.

которых у нас много в Великобритании и Ирландии.

I might ask someone, "How's the weather looking?"

Я бы могла спросить кого-то, "Как сегодня с погодой ?

And they might reply, "Oh, well,

И они могут ответить: «Ну,

"it's gonna be lovely weather for ducks.

Довольно дождливо.

"The ducks are gonna love all this rain."

«Уткам понравиться этот дождь».

Number eight is to burn your bridges.

Номер восемь, это сжигать мосты.

To burn your bridges.

Сжигать мосты.

This is the act of unpleasantly

Это акт неприятного

and permanently ending a relationship with another person

и окончательного заканчивая отношения с другим человеком

or an organisation like a company that you worked for.

или организацией, как компании, на которой вы работали.

It's always a good idea to not burn your bridges.

Всегда лучше Не сжигать ваши мосты.

There have been many times

Было много случаев

where I have wanted to burn bridges, but I haven't.

когда я хотела сжечь мосты, но я этого не сделала.

And quite a few of those times actually,

И часто в тех случаях, на самом деле,

there's been a benefit afterwards

была польза

as a result of my not burning my bridges.

от того, что я не сжигала свои мосты.

For example, I'm so glad I didn't burn my bridges

Например, я так рада, что я не сожгла свои мосты

with my old boss because she's just offered me

с моим старым боссом, потому что она только что предложила мне

an amazing new job in her new company.

потрясающую новую должность в своей новой компании.

Number nine, this is lovely, variety is the spice of life.

Номер девять, прекрасный, Разнообразие - это пряность жизни.

Variety is the spice of life.

Разнообразие - это пряность жизни.

This is a phrase that says that new

Это фраза, которая говорит, что новый

and exciting experiences make life more interesting.

и захватывающий опыт делает вашу жизнь интереснее

For example, I never like to visit the same restaurant twice

Например, я никогда не люблю посещать один и тот же ресторан дважды

because variety is the spice of life.

потому что разнообразие это пряность жизни.

That is not true for me, I find a favourite

Это не подходит для меня, Я нахожу любимый ресторан

and then I go there until it shuts down basically.

а потом хожу туда, пока он не закроется.

Very upsetting when that happens.

Очень расстраивает, когда это происходит.

Number 10 is to lend an ear.

Номер 10, это одолжить ухо. (выслушивать)

To lend an ear.

одолжить ухо. (выслушивать)

This simply means to listen to somebody with sympathy.

Это просто означает слушать кого-то с сочувствием.

An example, take my mobile number,

Например, возьмите мой номер телефона,

I'm always here to lend an ear if you need one.

Я всегда буду на связи, чтобы выслушать, если вам будет нужно.

Number 11 is a change of heart.

Номер 11 это Перемена сердца

A change of heart.

Перемена сердца (изменять свою точку зрения)

This means a move to a different opinion or attitude.

Это означает переход к другому мнению или отношению.

For example, the troll had a change of heart

Например, тролль изменил свою точку зрения

and decided to dedicate their life

и решил посвятить свою жизнь

to supporting anti-bullying campaigns.

поддержке кампаний против издевательств.

That would be a nice thing, wouldn't it?

Это было бы не плохо, не так ли?

Number 12 is to touch someone's heart.

Номер 12 это коснуться чьего-то сердца.(задевать за живое)

To touch someone's heart.

Прикоснуться к чьему-то сердцу.(задевать за живое)

This means to make someone feel a particular emotion,

Это значит заставить кого-то чувствовать особую эмоцию,

or strong feelings.

или сильные чувства.

For example, the handmade birthday card

Например, открытка на день рождения ручной работы

from the little girl down the road really touched my heart.

от маленькой девочки в конце концов действительно задела меня за живое

It made me feel very touched.

Это заставило меня чувствовать себя очень тронутым.

Number 13 is to take one's breath away.

Номер 13 - Захватывать дух

To take one's breath away.

Захватывать дух

If you say that something has taken your breath away,

Если вы говорите, что у вас захватило дух,

you're emphasising the fact that it's really beautiful,

вы подчеркиваете тот факт что это действительно красиво,

or amazing, or breathtaking.

или удивительно, или захватывающее.

An example,

Пример,

the way he played that piano took my breath away.

То как он играл на пианино захватило мое дыхание.

Number 14 is one that I really like.

Номер 14, мне действительно это нравится.

I love all the weather related idioms.

Я люблю все идиомы, связанные с погодой.

It's the calm before the storm.

Это затишье перед бурей.

The calm before the storm.

Затишье перед бурей.

This is a period of unusual peace,

Это период необычного мира,

silence and tranquillity

тишины и спокойствия

that seems to come before more difficult or chaotic times.

перед трудными или хаотическими времена.

For example, every morning before I open my laptop,

Например, каждое утро прежде чем я открою свой ноутбук,

I sit down at my desk with a coffee

Я сижу за своим столом с кофе

and enjoy the calm before the storm.

и наслаждаюсь затишьем перед бурей.

Before the busyness of my daily life begins.

До начала суеты моей повседневной жизни .

Number 15 is to spread one's wings.

Номер 15 - расправить крылья.

To spread one's wings.

Расправить крылья.

This means to become more independent

Это значит стать более независимым

and confident and to try new things.

и уверенным и пробовать новые вещи.

It refers to birds leaving the nest,

Это относится к птенцам, покидающим гнездо,

they fly for the first time and spread their wings.

они летят впервые и расправляют крылья.

An example, moving into a new country

Например, переезд в новую страну

at a young age really gave me the chance to spread my wings.

в молодом возрасте действительно дал мне шанс расправить свои крылья

I became more independent and more confident.

Я стала более независимой и более уверенной.

Number 16 is so sweet.

Номер 16 такой милый.

It is those three little words.

Эти три волшебных слова.

Those three little words.

Эти три волшебных слова.

And yes, those three little words is the idiom,

И да, три волшебных слова - это идиома,

it is the phrase we're looking at.

это фраза, на которую мы смотрим.

Saying, those three little words,

Говоря эти три волшебных слова.,

is an indirect way of referring to the words I love you.

это косвенный способ ссылания на слова, Я Тебя Люблю .

Those three short little words.

Эти три волшебных слова.

An example in use,

Пример в использовании,

I might say to my friend with her new boyfriend,

Я бы могла сказать своей подруге на счет ее нового парня,

"Has he said those three little words to you yet?"

"Он уже сказал тебе эти три волшебных слова?

Implying has he said, "I love you," yet?

Подразумевается, он уже сказал: «Я тебя люблю» ?

It's a nice way of asking the question

Это хороший способ задать вопрос

without being too direct about I love you,

не будучи слишком откровенным, на счет я люблю тебя,

which can be a big deal.

что может иметь большое значение.

Number 17 is actually more of a proverb than an idiom,

Номер 17 на самом деле больше пословица, чем идиома,

but I thought it'd be nice to include it

но я подумала, что было бы неплохо включить его

'cause I really like it.

потому что оно действительно мне нравится.

It is, what comes around goes around.

Это что приходит, то и уходит (Что посеешь, то и пожнешь.).

You might remember the Justin Timberlake song.

Вы можете помнить его в песне Джастина Тимберлейка.

I'm not gonna sing it 'cause I will get demonetized.

Я не буду петь ее, потому что с видео снимется монетизация.

This means that if you treat someone badly

Это означает, что если вы плохо относитесь к кому-либо

or do something negative,

или сделать что-то плохое,

it's likely that the same thing will come back to haunt you

вполне вероятно, что то же самое вернется к тебе,

that they might treat you badly

что они могут плохо к вам относиться

or you might just be treated badly in general.

или к вам в общем могут плохо относился .

For example, she picked on me in middle school,

Например, она задирала меня в средней школе,

and now her boss bullies her.

и теперь ее босс задирает ее.

What goes around comes around.

Что посеешь, то и пожнешь.

Number 18 is hook line and sinker.

Номер 18 - это крюк, линия и грузило. (втф?)

Hook, line and sinker.

Крюк, леска и грузило. (Клюнуть)

I love this one, it's a nautical one,

Я люблю этот, он очень морской,

relating to navigation and the sea and sailors and maritime.

то есть связанный с навигацией и морем и моряками и морем.

This means believing something completely,

Это значит верить чему-то полностью,

something that is usually not true.

то, что обычно не соответствует действительности.

For example, you got me hook, line and sinker

Например, ты подловил меня

when you told me you were going to be on "The X Factor."

когда сказал, что ты будешь на "X Factor".

"The X Factor" is a popular talent show,

«X Factor» - популярное шоу талантов,

a singing talent show in the UK.

певческое шоу талантов в Великобритании.

I'm sure you have it in your country, perhaps.

Я уверена, что у вас есть похожий в вашей стране

Number 19 is to have a soft spot for someone.

Номер 19 это иметь иметь слабость к кому-л..

To have a soft spot for someone.

иметь слабость к кому-л.

This means to have a great deal

Это значит иметь много

of affection for someone or it can be something.

привязанности к кому-то или чему-то.

For example, I have a huge soft spot for ginger cats.

Например, у меня есть слабость к рыжим кошками.

I have a lot of affection for ginger cats.

Я очень люблю рыжих кошек.

It's nice because, obviously, I'm speaking about cats.

Это приятно, потому что, очевидно, Я говорю о кошках.

It's not strictly romantic.

Это не совсем романтично.

It can be if someone says to their crush or love interest.

Это может быть, если кто-то говорит это своему любовному интересу.

"I have a huge soft spot for you,"

"У меня есть слабость к тебе"

then yes, it probably means romantic affection.

тогда да, это наверное означает романтическую привязанность.

But it doesn't have to be and I really like that.

Но это не должно быть так и мне это очень нравится

I feel like I'm being extra British today,

Я чувствую себя сегодня как супер британка,

like all awkward weird, anyway.

Вся неловко странная, в любом случае.

And the last one is to only have eyes for someone.

И последнее, это положить глаз на кого-то.

To only have eyes for someone.

Положить глаз на кого-то.

For example, oh no, I didn't say the definition.

Например, о нет, я не сказала определение.

This means to only be attracted to

Это значит быть привлеченным

or interested in one person, which is lovely.

или заинтересованным в человеке, который прекрасен.

Monogamy.

Моногамия.

For example, I only have eyes for William.

Например, я заинтересована только в Уильяме.

He is the only person that I'm interested in

Он единственный человек, который мне интересен

and attracted to, obviously, 'cause I'm gonna marry him.

и привлекателен, очевидно, потому что я собираюсь выйти за него замуж.

That's it for our 20 beautiful idioms.

Вот и все для наших 20 красивых идиом.

I hope you agree with me that they are lovely, fun to say,

Я надеюсь, что вы согласны со мной, что они милые и забавные,

they've got beautiful meanings,

у них есть прекрасные значения,

and they're just nice, aren't they?

и они просто милые, не так ли?

Please do share any other beautiful idioms or idioms

Пожалуйста, поделитесь любой другой красивой идиомой или идиомами

that you consider to be really, really nice,

которые вы считаете очень, очень хорошими,

fun to say, satisfying or really meaningful,

забавными, удовлетворительными или действительно значимыми,

down below in the comments section.

внизу в разделе комментариев.

Don't forget to check out Audible,

Не забудьте проверить Audible,

you can get your free audiobook in 30 day free trial,

вы можете получить бесплатную аудиокнигу за 30 дней бесплатной пробной версии,

by clicking on the link below and signing up.

нажав на ссылку ниже и зарегистрировавшись.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

Не забудьте связаться со мной во всех моих социальных сетях,

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter

У меня есть Facebook, инстаграм, твиттер

and my personal channel where I talked about lifestyle,

и мой личный канал, где Я говорил о жизни,

which is Lucy Bella Earl.

Lucy Bella Earl

Again link down below.

Ссылка внизу.

I will see you soon for another lesson.

Скоро увидимся на следующем уроке.

(blows kisses)

(воздушные поцелуи)

Then I highly recommend this (mumbles).

Потом я очень рекомендую это (бормочет).

This is a phrase that says the new and ex...

Это фраза, которая говорит новое и бывшее ...

For example,

Например,

I never like to visit the same restaurant, restaurant.

Я никогда не люблю посещать тот же ресторан, ресторан.

I really like the weather related idioms.

Мне очень нравятся идиомы, связанные с погодой.

I do have a whole video on weather related idioms,

У меня есть целое видео на идиомы, связанные с погодой,

I believe and if not, then I should make one definitely.

Наверное, а если нет, то я должна сделать его однозначно.

Unless I've covered them all in this video.

Если то я не рассказала о них в этом видео.

Anyway, that doesn't matter.

Во всяком случае, это не имеет значения.

Number one is number one.

Номер один - это номер один.

Number 17.

№ 17

It's more of a proverb than an indiom, an indiom.

Это больше пословица чем индиома, индиома.

("Gold Skies" by Liam Aidan)

(«Gold Skies» Лиама Эйдана)