20 Stunningly Beautiful English Idioms - English Vocabulary Lesson

intro music

[música de introdução]

- Hello, everyone and welcome back to English with Lucy.

- Olá, pessoal. E bem vindos de volta ao Inglês com Lucy.

Today I'm going to talk to you

Hoje eu vou falar com você

about 20 of the most beautiful idioms

sobre 20 das mais bonitas expressões idiomáticas

in the English language.

da língua inglesa.

I've chosen these idioms because I like their meaning,

Eu escolhi estas expressões idiomáticas porque eu gosto do significado delas,

I think they sound nice,

eu acho que elas parecem boas,

I think they refer to beautiful things.

Eu acho que elas se referem a coisas bonitas.

And let's just face it, some of them are really fun to say.

E vamos encarar, algumas delas são bem divertidas de dizer,

So this video is perfect for improving your vocabulary.

Então este vídeo é perfeito para melhorar o seu vocabulário.

But if you want to improve your pronunciation

Mas se você quer melhorar sua pronuncia

and you're listening even further,

e você estiver ouvindo ainda mais,

then I highly recommend the special method

então eu recomento altamente o método especial

of combining reading books with listening

de combinar leitura de livros com audição

to the audiobook version on Audible.

da versão em audiobook no Audible.

It might sound a bit weird, but trust me it works.

Pode parecer um pouco estranho, mas confie em mim: ele funciona.

Let me explain.

Deixe-me explicar.

Take a book that you have already read in English

Pegue um livro que você já tenha lido em Inglês

or a book that you would like to read in English.

ou um livro que você gostaria de ler em Inglês.

I've got lots of recommendations down in the description box

Eu tenho várias recomendações na caixa de descrição abaixo

and read this book whilst listening

e leia este livro enquanto ouve

to the audiobook version.

a versão em audiobook.

Reading alone will not help your pronunciation,

Apenas a leitura não irá ajudar sua pronuncia,

because English isn't a strictly phonetic language.

porque Inglês não é um idioma estritamente fonético.

How a word is spelt or written might not give you

Como uma palavra é soletrada ou escrita pode não dar a você

any indication as to how it's pronounced.

qualquer indicação de como ela é pronunciada.

If you listen to a word, as you read it,

Se você ouvir a uma palavra, enquanto você a lê,

your brain will start to make connections.

seu cérebro irá começar a fazer conexões.

And the next time you read that word,

E na próxima vez que você ler aquela palavra,

you'll know how it's pronounced.

você irá saber como pronunciá-la.

And the next time you hear that word,

E na próxima vez que você ouvir aquela palavra,

you'll know how it's spelled, how it's written.

você saberá como ela é soletrada, como ela é escrita.

It is such an effective method.

É um método muito efetivo.

And the best part is you can get a free audiobook.

E a melhor parte é que você pode adquirir um audiobook grátis.

That's a 30 day free trial on Audible.

Essa é uma avaliação gratuita de 30 dias do Audible

Just click on the link in the description box and sign up

Apenas clique no link na caixa de descrição e cadastre-se

and then you can download one of my recommendations.

e então você poderá baixar uma das minhas recomendações.

Give it a try.

Experimenta.

It really works.

Funciona mesmo.

Let's get started with our 20 beautiful English idioms.

Vamos começar com nossas 20 lindas expressões idiomáticas em Inglês.

Number one is it takes two to tango.

Número um é "it takes two to tango".

It takes two to tango.

"It takes two to tango".

I love the way that this one sounds.

Eu amo como essa soa aos ouvidos.

When you say it takes two to tango,

Quando você diz "it takes two to tango",

it means that both parties or people involved in a situation

isso significa que ambos os participantes ou pessoas envolvidas em uma situação

or argument are equally responsible for it.

ou argumento são igualmente responsáveis por ele.

For example, we need to come to a compromise here,

Por exemplo, nós precisamos chegar a um compromisso aqui,

it does take two to tango after all.

é preciso de dois para dançar tango, afinal de contas.

Take two to tango, take two tango, it's hard to say.

"take two to tango", "take two tango"... É dificil de falar.

Number two is my absolute favourite idiom.

Número dois é absolutamente minha expressão idiomática favorita.

I have mentioned this in quite a few videos before,

Eu mencionei isso um bocado de vídeos antes,

but it's worth a spot here.

mas vale a pena repetir aqui.

It is, every cloud has a silver lining.

Esta é: "every cloud has a silver lining".

This means that every difficult

Isso significa que toda dificuldade

or sad situation has a comforting or more hopeful aspect,

ou infortúnio tem um aspecto confortante ou mais esperançoso,

even though this may not be immediately apparent.

mesmo que isso não seja imediatamente aparente.

It comes from the sun shining behind a cloud.

Vem de "o sol brilhando atrás de uma nuvem."

The cloud is obviously a negative thing for some people.

A nuvem é obviamente algo negativo para algumas pessoas.

I don't mind clouds 'cause I'm very, very white.

Eu não me importo com nuvens porque eu sou muito branca mesmo.

But the sun shining behind the cloud creates a silver lining

Mas os sol brilhando atrás da nuvem cria um traçado prateado

and the sun's gonna come out later

e o sol irá sair em breve

and be hopeful and comforting for you.

e será esperançoso e confortante para você.

It's a nice way of expressing seeing the positive side

É uma excelente maneira de expressar ver o lado positivo

of something or seeing something positive

de algo ou ver algo como positivo

that will come later on as a result of something negative.

que vem depois como um resultado de algo negativo.

For example, I was so upset that I failed

Por exemplo, eu estava triste que eu falhei

that first interview, but now I have my absolute dream job.

aquela primeira entrevista, mas agora eu tenho meu emprego dos sonhos.

Every cloud has a silver lining.

Toda nuvem tem uma linha prateada.

Number three is to burn the midnight oil.

Número três é "to burn the midnight oil".

To burn the midnight oil.

"To burn the midnight oil".

This means to work or study late into the night.

Isso significa que trabalhar ou estudar até tarde e noite adentro.

For example, I've been burning the midnight oil,

Por exemplo, eu tenho queimado o óleo da meia-noite,

trying to finish a very important course.

tentando terminar um curso muito importante.

That's a hint if you didn't quite get that.

Essa é uma dica se você não pegou essa direito.

Number four is kind of similar,

Número quatro é meio parecida,

but it's got a slightly different meaning.

mas tem um significado levemente diferente.

It's to burn the candle at both ends.

É "to burn the candle at both ends".

To burn the candle at both ends.

"To burn the candle at both ends".

This means to work or to do something

Isso significa trabalhar ou fazer algo

from very early in the morning to very late at night,

a partir de bem cedo de manhã até bem tarde da noite,

thus getting very little rest.

assim tendo muito pouco descanso.

You're using all of your free time in the morning

Você está usando todo os seu tempo disponível pela manhã

that you would usually use to rest,

que você usaria para descansar,

and you're also using all your free time in the evening

e você também está usando todo os seu tempo livre a noite

that you would also use to rest,

que você também usaria para descansar

so you're getting very little rest.

então você está tendo muito pouco descanso.

An example, I was worried about Will this summer

Um exemplo, eu estava preocupada sobre Will neste verão

because he was burning the candle at both ends.

porque ele estava "queimando a vela pelas duas pontas".

He's a farmer, it was harvest.

Ele é um fazendeiro, era tempo da colheita.

He was getting up early and coming back very, very late.

Ele estava levantando cedo e voltando muito, muito tarde.

I was worried.

Eu estava preocupada.

Number five is a lovely one, it is water under the bridge.

Número cinco é uma adorável, é "water under the bridge".

Water under the bridge.

"Water under the bridge".

This refers to problems or disagreements that someone

Isso se refere a problemas ou desavenças que alguém

or a group of people had a long time ago,

ou um grupo de pessoas tiveram um longo tempo atrás

but now they don't care about it anymore

mas agora eles não se importam mais com isso

because time has passed and these things can't be changed.

porque o tempo passou e essas coisas não podem ser mudadas.

They've moved on.

Eles deixaram o passado para trás.

For example, yes, we had our disagreements

Por exemplo, sim, nós tivemos nossos desentendimentos

but that's water under the bridge now.

mas isso é água debaixo da ponte agora.

It doesn't matter, we've moved on.

Não importa, nós deixamos para trás.

Number six is to wear your heart on your sleeve.

Número seis é "to wear heart on your sleeve".

To wear your heart on your sleeve.

"To wear heart on your sleeve".

If you wear your heart on your sleeve,

Se você veste seu coração sobre a sua manga,

it means that you openly share emotions

significa que você compartilha abertamente as suas emoções

and feelings rather than keeping them hidden inside.

e sentimentos ao invés de mantê-los escondidos dentro de você.

For example, I wear my heart on my sleeve.

Por exemplo, eu visto meu coração sobre a minha manga.

I'm not afraid to tell someone if I like them.

Eu não tenho medo de dizer se eu gosto deles.

Number seven is a funny one.

Número sete é uma engraçada.

I love this one.

Eu amo essa.

It is lovely weather for ducks.

"It is lovely weather for ducks."

Lovely weather for ducks.

Tempo adorável para patos.

You're probably thinking, "What the hell?"

Você está provavelmente penssando, "Mas que diabos?"

Let me explain.

Deixe-me explicar.

It's a humorous phrase for very wet rainy weather

É uma frase humorosa para um clima bem úmido e chuvoso

of which we have a lot in the UK and Ireland.

do qual nós temos um bocado no Reino Unido e Irlanda.

I might ask someone, "How's the weather looking?"

Eu posso perguntar a alguém, "Como está o tempo parecendo?"

And they might reply, "Oh, well,

E eles vão responder, "Ah, bem,

"it's gonna be lovely weather for ducks.

está para fazer um tempo adorável para patos".

"The ducks are gonna love all this rain."

"Os patos vão amar toda essa chuva."

Number eight is to burn your bridges.

Número oito é "to burn your bridges."

To burn your bridges.

"To burn your bridges."

This is the act of unpleasantly

Isso é na verdade um ato desagradável

and permanently ending a relationship with another person

que acaba terminando permanentemente um relacionamento com outra pessoa

or an organisation like a company that you worked for.

ou uma organização como uma empresa na qual você trabalhou.

It's always a good idea to not burn your bridges.

É sempre uma boa ideia não queimar suas pontes.

There have been many times

Houve muitas vezes

where I have wanted to burn bridges, but I haven't.

onde eu queria queimar pontes, mas eu não o fiz.

And quite a few of those times actually,

E foram muito poucas vezes na verdade,

there's been a benefit afterwards

houve benefícios posteriormente

as a result of my not burning my bridges.

como resultado de eu não queimar minhas pontes.

For example, I'm so glad I didn't burn my bridges

Por exemplo, eu sou grata que eu não queimei minhas pontes

with my old boss because she's just offered me

com meu antigo chefe porque ela acabou de me oferecer

an amazing new job in her new company.

uma novo trabalho fantástico na nova empresa dela.

Number nine, this is lovely, variety is the spice of life.

Número nove, isso é adorável, "variety is the spice of life".

Variety is the spice of life.

"Variety is the spice of life".

This is a phrase that says that new

Esta é uma frase que diz que novas

and exciting experiences make life more interesting.

e excitantes experiências fazem a vida mais interessante.

For example, I never like to visit the same restaurant twice

Por exemplo, eu nunca gostei de visitar o mesmo restaurente duas vezes

because variety is the spice of life.

porque variedade é o tempero da vida.

That is not true for me, I find a favourite

Isso não é verdadeiro para mim, eu acho um favorito

and then I go there until it shuts down basically.

e então eu vou lá até eles encerrarem as atividades basicamente.

Very upsetting when that happens.

Muito chato quando isso acontece.

Number 10 is to lend an ear.

Número 10 é "to lend an ear".

To lend an ear.

"To lend an ear".

This simply means to listen to somebody with sympathy.

Isso simplesmente significa ouvir alguém com simpatia.

An example, take my mobile number,

Um exemplo, tome meu número de celular,

I'm always here to lend an ear if you need one.

eu estou sempre aqui para emprestar uma orelha se você precisar de uma.

Number 11 is a change of heart.

Número 11 é "a change of hear".

A change of heart.

"A change of heart".

This means a move to a different opinion or attitude.

Isso significa uma mudança para uma opinião ou atitude diferente.

For example, the troll had a change of heart

Por exemplo, o troll teve uma mudança de coreção

and decided to dedicate their life

e decidiu dedicar a vida dele

to supporting anti-bullying campaigns.

para contribuir para campanhas anti-bullying.

That would be a nice thing, wouldn't it?

Isso seria uma coisa legal, não seria?

Number 12 is to touch someone's heart.

Número 12 é "to touch someone's heart".

To touch someone's heart.

"To touch someone's heart".

This means to make someone feel a particular emotion,

Isso significa fazer alguém sentir uma emoção em particular,

or strong feelings.

ou sentimentos fortes.

For example, the handmade birthday card

Por exemplo, o cartão de aniversário feito a mão

from the little girl down the road really touched my heart.

vindo da pequena menina da rua de baixo realmente tocou meu coração.

It made me feel very touched.

Me fez sentir muito tocada.

Number 13 is to take one's breath away.

Número 13 é "to take one's breath away".

To take one's breath away.

"To take one's breath away".

If you say that something has taken your breath away,

Se você dizer que algo tirou seu fôlego,

you're emphasising the fact that it's really beautiful,

você está enfatizando o fato que é realmente lindo,

or amazing, or breathtaking.

ou surpreendente, ou de tirar o fôlego.

An example,

Um exemplo,

the way he played that piano took my breath away.

o jeito que ele tocou o piano tirou o meu fôlego.

Number 14 is one that I really like.

Número 14 é uma que eu realmente gosto.

I love all the weather related idioms.

Eu amo todas essas expressões idiomáticas relacionadas ao clima.

It's the calm before the storm.

"It's the calm before the storm."

The calm before the storm.

A calma antes da tempestade.

This is a period of unusual peace,

Isso é um período incomum de paz,

silence and tranquillity

silêncio e tranquilidade

that seems to come before more difficult or chaotic times.

que parece vir antes de tempos mais difíceis e caóticos.

For example, every morning before I open my laptop,

Por exemplo, toda manhã antes de abrir meu notebook,

I sit down at my desk with a coffee

eu sento à minha mesa com café

and enjoy the calm before the storm.

e aproveito a calma antes da tempestade.

Before the busyness of my daily life begins.

Antes da correria da minha vida diária começar.

Number 15 is to spread one's wings.

Número 15 é "to spread one's wings".

To spread one's wings.

"To spread one's wings".

This means to become more independent

Isso significa se tornar mais independente

and confident and to try new things.

e confidente e tentar coisas novas.

It refers to birds leaving the nest,

Se refere aos pássaros deixando os ninhos,

they fly for the first time and spread their wings.

eles voam pela primeira vez e abrem as asas deles.

An example, moving into a new country

Um exemplo, se mudando para outro país

at a young age really gave me the chance to spread my wings.

ainda bem jovem, realmente me deu a chance de abrir as minhas asas.

I became more independent and more confident.

Eu fiquei mais independente e mais confidente.

Number 16 is so sweet.

Número 16 é tão fofa.

It is those three little words.

É "those three little words".

Those three little words.

"Those three little words".

And yes, those three little words is the idiom,

E sim, "aquelas três pequenas palavras" é uma expressão idiomática,

it is the phrase we're looking at.

é a frase que nós estamos olhando.

Saying, those three little words,

Dizer "those trhee little words",

is an indirect way of referring to the words I love you.

é uma forma indireta de se referir às palavras "I LOVE YOU".

Those three short little words.

Aquelas três curtas palavrinhas.

An example in use,

Um exemplo de uso:

I might say to my friend with her new boyfriend,

Eu posso dizer para minha amiga com o novo namorado dela.

"Has he said those three little words to you yet?"

"Ele já te disse aquelas três pequenas palavras?"

Implying has he said, "I love you," yet?

Sugerindo: ele já disse "eu te amo"?

It's a nice way of asking the question

É um jeito legal de fazer essa pergunta

without being too direct about I love you,

sem ser muito direta sobre "I love you",

which can be a big deal.

o que pode ser uma grande coisa.

Number 17 is actually more of a proverb than an idiom,

Número 17 é na verdade mais um provérbio do que uma expressão idiomática,

but I thought it'd be nice to include it

mas eu acho que seria legal incluir essa

'cause I really like it.

poque eu gosto dela.

It is, what comes around goes around.

Essa é "what comes around goes around.

You might remember the Justin Timberlake song.

Você deve se lembrar de uma música do Justin Timberlake.

I'm not gonna sing it 'cause I will get demonetized.

Eu não vou cantar porque eu perderei o dinheiro dos anúncios.

This means that if you treat someone badly

Isso significa que se você tratar alguém mal

or do something negative,

ou fazer algo negativo,

it's likely that the same thing will come back to haunt you

é provável que a mesma coisa irá acontecer com você,

that they might treat you badly

que eles podem te tratar mal

or you might just be treated badly in general.

ou você pode se tratado mal em geral.

For example, she picked on me in middle school,

Por exemplo, ela implicou comigo no Ensino Fundamental,

and now her boss bullies her.

e agora o chefe dela importuna ela

What goes around comes around.

Nessa vida tudo se paga.

Number 18 is hook line and sinker.

Número 18 é "hook, line and sinker".

Hook, line and sinker.

"Hook, line and sinker".

I love this one, it's a nautical one,

Eu amo essa, é uma náutica,

relating to navigation and the sea and sailors and maritime.

relacionada a navegação e o mar e marinheiros e coisas marítimas.

This means believing something completely,

Isso significa acreditar em algo completamente,

something that is usually not true.

algo que geralmente não é verdadeiro.

For example, you got me hook, line and sinker

Por exemplo, você me pegou com azol, linha e chumbada

when you told me you were going to be on "The X Factor."

quando você me disse que você estava indo para o "X Factor".

"The X Factor" is a popular talent show,

O "X Fator" é um show de talentos,

a singing talent show in the UK.

um show de talentos para cantores e cantoras no Reino Unido

I'm sure you have it in your country, perhaps.

Eu tenho certeza que você deve ter esse show no seu país, talvez.

Number 19 is to have a soft spot for someone.

Número 19 é "to have a soft spot" para alguém

To have a soft spot for someone.

Ter um "soft spot" para alguém.

This means to have a great deal

Isso significa ter um monte

of affection for someone or it can be something.

de afeição por alguém ou por algo.

For example, I have a huge soft spot for ginger cats.

Por exemplo, eu tenho um grande "soft spot" por gatos ruivos.

I have a lot of affection for ginger cats.

Eu tenho uma grande afeição por gatos ruivos.

It's nice because, obviously, I'm speaking about cats.

É legal porque, obviamente, eu estou falando sobre gatos.

It's not strictly romantic.

Não é estritamente romântico.

It can be if someone says to their crush or love interest.

Pode ser se usada se alguém tem uma paixonite ou interesse amoroso.

"I have a huge soft spot for you,"

Eu tenho um enorme "soft spot" para você,

then yes, it probably means romantic affection.

então sim, provavelmente significa afeição romântica.

But it doesn't have to be and I really like that.

Mas não precisa ser assim necessariamente e eu realmente gosto disso.

I feel like I'm being extra British today,

Eu sinto como eu estou sendo extra-britânica hoje,

like all awkward weird, anyway.

como toda desajeitada e estranha, pelo jeito.

And the last one is to only have eyes for someone.

E a última é "only have eyes for someone"

To only have eyes for someone.

"To only have eyes for someone".

For example, oh no, I didn't say the definition.

Por exemplo, ah não, eu não disse a definição.

This means to only be attracted to

Isso significa apenas ser atraída por

or interested in one person, which is lovely.

ou interessada em uma pessoa, o que é adorável.

Monogamy.

Monogamia.

For example, I only have eyes for William.

Por exemplo, eu só tenho olhos para William.

He is the only person that I'm interested in

Ele é a única pessoa na qual eu estou interessada

and attracted to, obviously, 'cause I'm gonna marry him.

e atraída. Obviamente, porque eu vou me casar com ele.

That's it for our 20 beautiful idioms.

Estas foram nossas 20 lindas espressções idiomáticas.

I hope you agree with me that they are lovely, fun to say,

Eu espero que você concorde comigo que elas são adoráveis e divertidas de dizer,

they've got beautiful meanings,

elas tem significados bonitos,

and they're just nice, aren't they?

e elas são bem legais, não são?

Please do share any other beautiful idioms or idioms

Por favor compartilhe qualquer outro linda expressões idiomáticas ou qualquer expressão idiomática

that you consider to be really, really nice,

que você considere serem bem legais,

fun to say, satisfying or really meaningful,

divertidas de dizer, satisfatórias ou realmente significativas,

down below in the comments section.

logo abaixo nas seção de comentários.

Don't forget to check out Audible,

Não se esqueça de dar uma olhada no Audible,

you can get your free audiobook in 30 day free trial,

você pode pegar seu audiobook grátis no teste grátis por 30 dias,

by clicking on the link below and signing up.

basta clicar no link abaixo e se cadastrar.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

Não se esqueça de conectar comigo em todas as redes sociais,

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter

Eu tenho meu Facebook, meu Instagram, meu Twitter

and my personal channel where I talked about lifestyle,

e meu canal pessoal onde eu falo sobre meu estilo de vida,

which is Lucy Bella Earl.

o qual é Lucy Bella Earl.

Again link down below.

Novamentee, o link está logo abaixo.

I will see you soon for another lesson.

Ei irei ver você em breve para outra lição.

(blows kisses)

(manda beijo)

Then I highly recommend this (mumbles).

Então eu recomendo altamente isso (murmurinho).

This is a phrase that says the new and ex...

Essa é a frase que diz que o novo e ex...

For example,

Por exemplo,

I never like to visit the same restaurant, restaurant.

Eu nunca gostei de visitar o mesmo restaurante, restaurante.

I really like the weather related idioms.

Eu gosto muito dessas expressões idiomáticas relacionadas ao clima.

I do have a whole video on weather related idioms,

Eu tenho um vídeo inteiro sobre expressões idiomáticas relacionadas ao clima,

I believe and if not, then I should make one definitely.

eu acho, e se não, eu devo fazer um com certeza.

Unless I've covered them all in this video.

A não ser que eu tenha cobrido todos eles neste vídeo.

Anyway, that doesn't matter.

De qualquer forma, não importa.

Number one is number one.

Número um é número um.

Number 17.

Número 17.

It's more of a proverb than an indiom, an indiom.

É mais um provérbio que uma expressão idiomática... uma expressão idiomática.

("Gold Skies" by Liam Aidan)

("Gold Skies" por Liam Aidan)