20 Stunningly Beautiful English Idioms - English Vocabulary Lesson

intro music

イントロミュージック

- Hello, everyone and welcome back to English with Lucy.

-みなさん、こんにちは 。ルーシーと一緒に英語にようこそ。

Today I'm going to talk to you

今日は、英語

about 20 of the most beautiful idioms

で最も美しいイディオムの約20についてお話します

in the English language.

。

I've chosen these idioms because I like their meaning,

これらのイディオムを選ん だのは、その意味が好きで、

I think they sound nice,

いい音だ

I think they refer to beautiful things.

と思います。美しいものを指していると思います。

And let's just face it, some of them are really fun to say.

そしてそれに直面しましょう 、それらのいくつかは言うのが本当に楽しいです。

So this video is perfect for improving your vocabulary.

したがって、このビデオは 語彙を向上させるのに最適です。

But if you want to improve your pronunciation

しかし 、発音を改善し

and you're listening even further,

たいが、さらに聴いている場合は、

then I highly recommend the special method

of combining reading books with listening

本を読むことと

to the audiobook version on Audible.

Audibleのオーディオブックバージョンを聞くことを組み合わせる特別な方法を強くお勧めします。

It might sound a bit weird, but trust me it works.

少し奇妙に聞こえるかもしれませんが、 私を信じてください。

Let me explain.

説明させてください。

Take a book that you have already read in English

すでに英語で読んだ

or a book that you would like to read in English.

本や英語で読みたい本を持っていきましょう 。 説明ボックス

I've got lots of recommendations down in the description box

にたくさんの推奨事項があり、オーディオブックのバージョン

and read this book whilst listening

を聴きながらこの本を読んでいます

to the audiobook version.

。 英語は厳密に音声言語ではないので、

Reading alone will not help your pronunciation,

一人で読むことは あなたの発音を助け

because English isn't a strictly phonetic language.

ません 。

How a word is spelt or written might not give you

単語のスペルや書き方は、その発音の仕方を示す ものではない場合があります

any indication as to how it's pronounced.

。

If you listen to a word, as you read it,

あなたがそれを読むとき、あなたが単語を聞くならば、

your brain will start to make connections.

あなたの脳はつながりを作り始めます。

And the next time you read that word,

そして次にその単語を読むとき、

you'll know how it's pronounced.

あなたはそれがどのように発音されるかを知るでしょう。

And the next time you hear that word,

そして次にその単語を聞くとき、

you'll know how it's spelled, how it's written.

あなたはそれがどのように綴られているか、それがどのよう に書かれているかを知るでしょう。

It is such an effective method.

とても効果的な方法です。

And the best part is you can get a free audiobook.

そして最良の部分はあなた が無料のオーディオブックを手に入れることができるということです。

That's a 30 day free trial on Audible.

これは、Audibleでの30日間の無料トライアルです。 説明ボックス

Just click on the link in the description box and sign up

のリンクをクリックし てサインアップする

and then you can download one of my recommendations.

だけで、私のおすすめの1つをダウンロードできます。

Give it a try.

試してみる。

It really works.

それは実際に動作します。

Let's get started with our 20 beautiful English idioms.

20の美しい英語のイディオムから始めましょう。

Number one is it takes two to tango.

第一に、タンゴには2つかかります。

It takes two to tango.

タンゴには2つかかります。

I love the way that this one sounds.

私はこれが聞こえる方法が大好きです。

When you say it takes two to tango,

タンゴに2つかかると言うとき、

it means that both parties or people involved in a situation

それは 状況や議論に関与する当事者または人々の両方

or argument are equally responsible for it.

が等しく 責任があることを意味します。

For example, we need to come to a compromise here,

たとえば、ここで妥協する必要があり

it does take two to tango after all.

ます。結局、タンゴには2つかかります。

Take two to tango, take two tango, it's hard to say.

タンゴに2つ取って、タンゴを2つ取ってください 。言うのは難しいです。

Number two is my absolute favourite idiom.

2番目は私の絶対的なお気に入りのイディオムです。

I have mentioned this in quite a few videos before,

これについては 以前にかなりの数のビデオで言及しました

but it's worth a spot here.

が、ここでスポットする価値があります。

It is, every cloud has a silver lining.

つまり、すべての雲には銀色の裏地があります。

This means that every difficult

これは、これがすぐには明らかにならない場合でも、すべての困難

or sad situation has a comforting or more hopeful aspect,

または悲しい状況には、慰め またはより希望に満ちた側面

even though this may not be immediately apparent.

があることを意味し ます。

It comes from the sun shining behind a cloud.

それは 雲の後ろに輝く太陽から来ています。

The cloud is obviously a negative thing for some people.

クラウドは明らか に一部の人々にとってネガティブなものです。

I don't mind clouds 'cause I'm very, very white.

私はとてもとても白人なので、雲は気にしません 。

But the sun shining behind the cloud creates a silver lining

しかし、雲の後ろに輝く太陽 は銀色の裏地

and the sun's gonna come out later

を作り、太陽は後で出てきて

and be hopeful and comforting for you.

、あなたにとって希望と慰めになるでしょう。

It's a nice way of expressing seeing the positive side

それ

of something or seeing something positive

は、何かのポジティブな側面を見たり、ネガティブなものの結果として後で来るポジティブなものを見たりすることを表現する良い方法です

that will come later on as a result of something negative.

。

For example, I was so upset that I failed

たとえば、私は

that first interview, but now I have my absolute dream job.

その最初の面接に失敗したほど怒っていましたが、今 では絶対的な夢の仕事をしています。

Every cloud has a silver lining.

すべての雲には銀色の裏地があります。

Number three is to burn the midnight oil.

三つ目は真夜中の油を燃やすことです。

To burn the midnight oil.

真夜中の油を燃やす。

This means to work or study late into the night.

これは、夜遅くまで仕事や勉強をすることを意味し ます。

For example, I've been burning the midnight oil,

たとえば、私は 真夜中のオイルを燃やしていて、

trying to finish a very important course.

非常に重要なコースを終えようとしています。

That's a hint if you didn't quite get that.

あなた がそれを完全に理解していなかったならば、それはヒントです。

Number four is kind of similar,

4番目は似て

but it's got a slightly different meaning.

いますが、意味が少し異なります。

It's to burn the candle at both ends.

ろうそくの両端を燃やすのです。

To burn the candle at both ends.

ろうそくの両端を燃やす。

This means to work or to do something

これは、朝早くから夜遅くまで仕事をしたり、何かをしたりすることを意味し

from very early in the morning to very late at night,

thus getting very little rest.

ます。そのため、休息はほとんどありません。

You're using all of your free time in the morning

あなた は朝の自由時間をすべて

that you would usually use to rest,

休憩に

and you're also using all your free time in the evening

使っています。また 、夕方の自由時間

that you would also use to rest,

も休憩に使っている

so you're getting very little rest.

ので、ほとんど休むことができません。

An example, I was worried about Will this summer

一例として、私は この夏

because he was burning the candle at both ends.

、ウィルが 両端でろうそくを燃やしていたので心配していました。

He's a farmer, it was harvest.

彼は農夫です、それは収穫でした。

He was getting up early and coming back very, very late.

彼は早く起きて 、とても遅く戻ってきました。

I was worried.

私が心配していた。

Number five is a lovely one, it is water under the bridge.

５番は素敵なもの で、橋の下の水です。

Water under the bridge.

橋の下の水。

This refers to problems or disagreements that someone

これは 、誰か

or a group of people had a long time ago,

や人々のグループがずっと前に持っていた問題や意見の相違を指し

but now they don't care about it anymore

ますが

because time has passed and these things can't be changed.

、時間が経ち、 これらのことを変えることができないため、今では彼らはそれを気にしません。

They've moved on.

彼らは先に進みました。

For example, yes, we had our disagreements

たとえば、はい、意見の相違

but that's water under the bridge now.

がありましたが、それは現在、橋の下の水です。

It doesn't matter, we've moved on.

それは問題ではありません、私たちは先に進みました。

Number six is to wear your heart on your sleeve.

6番目は あなたの袖にあなたの心を身に着けることです。

To wear your heart on your sleeve.

あなたの袖にあなたの心を着ること。

If you wear your heart on your sleeve,

あなたがあなたの袖にあなたの心を身に着けているならば、

it means that you openly share emotions

それはあなたが感情

and feelings rather than keeping them hidden inside.

や感情 を中に隠しておくのではなく、それらを公然と共有することを意味します。

For example, I wear my heart on my sleeve.

たとえば、私は袖にハートをつけています。

I'm not afraid to tell someone if I like them.

私は 彼らが好きかどうか誰かに言うことを恐れません。

Number seven is a funny one.

7番目は面白いものです。

I love this one.

私はこれが大好きです。

It is lovely weather for ducks.

アヒルにとっては素敵な天気です。

Lovely weather for ducks.

アヒルにとって素敵な天気。

You're probably thinking, "What the hell?"

あなたはおそらく「一体何だ？」と思っているでしょう。

Let me explain.

説明させてください。

It's a humorous phrase for very wet rainy weather

これは、英国とアイルランドで多く見 られる非常に雨の多い雨の

of which we have a lot in the UK and Ireland.

天気を表すユーモラスなフレーズ です。

I might ask someone, "How's the weather looking?"

誰かに「 天気はどう？」と聞くかもしれません。

And they might reply, "Oh, well,

そして、彼らは「ああ、まあ」と答えるかもしれません

"it's gonna be lovely weather for ducks.

。それはアヒルにとって素敵な天気になるでしょう。

"The ducks are gonna love all this rain."

「アヒルはこの雨をすべて愛するつもりです。」

Number eight is to burn your bridges.

8番目はあなたの橋を燃やすことです。

To burn your bridges.

あなたの橋を燃やすために。

This is the act of unpleasantly

これは、

and permanently ending a relationship with another person

or an organisation like a company that you worked for.

あなたが働いていた他の人や会社のような組織との関係を不快かつ永久に終わらせる行為です。

It's always a good idea to not burn your bridges.

橋を燃やさないことは常に良い考えです。 橋

There have been many times

where I have wanted to burn bridges, but I haven't.

を燃やしたいと思ったことは何度もありますが 、していません。

And quite a few of those times actually,

そして実際には、それらの時間のかなりの数は

there's been a benefit afterwards

as a result of my not burning my bridges.

、私の橋を燃やさなかった結果として、その後利益がありました。

For example, I'm so glad I didn't burn my bridges

たとえば

with my old boss because she's just offered me

、古い上司が

an amazing new job in her new company.

新しい会社で素晴らしい新しい仕事を提供してくれたので、古い上司と一緒に橋を燃やさなかったのはとてもうれしいです。

Number nine, this is lovely, variety is the spice of life.

ナンバーナイン、これは素敵です、 多様性は人生のスパイスです。

Variety is the spice of life.

多様性は人生のスパイスです。

This is a phrase that says that new

これは、新しく

and exciting experiences make life more interesting.

てエキサイティングな体験 が人生をより面白くするという言葉です。

For example, I never like to visit the same restaurant twice

たとえば、

because variety is the spice of life.

バラエティは人生のスパイスなので、同じレストランに2回行くのは好きではありません。

That is not true for me, I find a favourite

それは 私には当てはまりません。お気に入りを見つけて、

and then I go there until it shuts down basically.

基本的にシャットダウンするまでそこに行きます。

Very upsetting when that happens.

それが起こると非常に動揺します。

Number 10 is to lend an ear.

10番目は耳を貸すことです。

To lend an ear.

耳を貸す。

This simply means to listen to somebody with sympathy.

これは単に同情して誰かに耳を傾けることを意味し ます。

An example, take my mobile number,

例として、私の携帯電話番号を

I'm always here to lend an ear if you need one.

見て みましょう。必要に応じて耳を貸すためにいつもここにいます。

Number 11 is a change of heart.

11番は心の変化です。

A change of heart.

心の変化。

This means a move to a different opinion or attitude.

これは、別の意見や態度への移行を意味し ます。

For example, the troll had a change of heart

たとえば、トロル は心変わりし

and decided to dedicate their life

、いじめ対策キャンペーンを支援することに人生を捧げることに決めました

to supporting anti-bullying campaigns.

。

That would be a nice thing, wouldn't it?

それはいいことだと思いませんか？

Number 12 is to touch someone's heart.

12番目は誰かの心に触れることです。

To touch someone's heart.

誰かの心に触れること。

This means to make someone feel a particular emotion,

これは、誰かに 特定の感情や強い感情を感じさせることを意味し

or strong feelings.

ます。

For example, the handmade birthday card

たとえば

from the little girl down the road really touched my heart.

、道を進んでいる小さな女の子からの手作りのバースデーカードは 本当に私の心に触れました。

It made me feel very touched.

とても感動しました。

Number 13 is to take one's breath away.

13番目は息を呑むことです。

To take one's breath away.

息を呑むこと。

If you say that something has taken your breath away,

何か が息を呑んだと

you're emphasising the fact that it's really beautiful,

言うなら、それは 本当に美しい、

or amazing, or breathtaking.

素晴らしい、または息をのむようなものであるという事実を強調しています。

An example,

一例として、

the way he played that piano took my breath away.

彼がそのピアノを弾いた方法 は私の息を呑んだ。

Number 14 is one that I really like.

14番は私が本当に好きなものです。

I love all the weather related idioms.

私はすべての天気関連のイディオムが大好きです。

It's the calm before the storm.

嵐の前の静けさです。

The calm before the storm.

嵐の前の静けさ。

This is a period of unusual peace,

これは、より困難な、または混沌とした時代の前に来るように思われる、異常な平和、

silence and tranquillity

沈黙、静けさの期間です

that seems to come before more difficult or chaotic times.

。

For example, every morning before I open my laptop,

たとえば、毎朝 、ラップトップを開く前に

I sit down at my desk with a coffee

、コーヒーを飲みながら机に座って

and enjoy the calm before the storm.

、嵐の前の静けさを楽しんでいます。 日常

Before the busyness of my daily life begins.

の忙しさが 始まる前に。

Number 15 is to spread one's wings.

15番は翼を広げることです。

To spread one's wings.

翼を広げること。

This means to become more independent

これは、より自立

and confident and to try new things.

して自信を持ち、新しいことに挑戦することを意味します。

It refers to birds leaving the nest,

巣を離れる鳥の

they fly for the first time and spread their wings.

ことで、初めて飛んで 羽を広げます。

An example, moving into a new country

一例として、若い頃に新しい国に引っ越したことで、

at a young age really gave me the chance to spread my wings.

本当に 翼を広げる機会が得られました。

I became more independent and more confident.

私はより自立し、より自信を持つようになりました 。

Number 16 is so sweet.

16番はとても甘いです。

It is those three little words.

それはそれらの3つの小さな言葉です。

Those three little words.

それらの3つの小さな言葉。

And yes, those three little words is the idiom,

そうです、これらの3つの 小さな単語はイディオム

it is the phrase we're looking at.

であり、私たちが見ているフレーズです。

Saying, those three little words,

これらの3つの小さな言葉

is an indirect way of referring to the words I love you.

は、 私があなたを愛している言葉を間接的に参照する方法です。

Those three short little words.

それらの3つの短い小さな言葉。

An example in use,

使用例として、

I might say to my friend with her new boyfriend,

新しいボーイフレンドと一緒に友達に

"Has he said those three little words to you yet?"

「彼はあなたにこれらの3つの 小さな言葉をもう言ったのですか？」と言うかもしれません。

Implying has he said, "I love you," yet?

彼が「私はあなたを愛している」と言ったことを意味しますか？

It's a nice way of asking the question

それは

without being too direct about I love you,

私があなたを愛していることについてあまり直接的にならずに質問をする良い方法です、

which can be a big deal.

それは大したことかもしれません。

Number 17 is actually more of a proverb than an idiom,

17番は実際に はイディオムというよりはことわざです

but I thought it'd be nice to include it

が、私はそれが本当に好きなので、それを含めるといいと思い

'cause I really like it.

ました。

It is, what comes around goes around.

つまり、何が起こっているのかということです。

You might remember the Justin Timberlake song.

ジャスティン・ティンバーレイクの歌を覚えているかもしれません。

I'm not gonna sing it 'cause I will get demonetized.

私はそれを歌うつもりはあり ません。

This means that if you treat someone badly

これは、誰かをひどく扱っ

or do something negative,

たり、何か否定的な

it's likely that the same thing will come back to haunt you

ことをしたりすると、同じこと が戻ってきて

that they might treat you badly

、彼らがあなたをひどく扱ったり、一般的にひどい扱いを受け

or you might just be treated badly in general.

たりする可能性があることを意味します 。

For example, she picked on me in middle school,

たとえば、彼女 は中学生で私を選んだのですが

and now her boss bullies her.

、今では上司が彼女をいじめています。

What goes around comes around.

自業自得。

Number 18 is hook line and sinker.

18番はフックラインとシンカーです。

Hook, line and sinker.

フック、ライン、シンカー。

I love this one, it's a nautical one,

私はこれが大好きです、それは

relating to navigation and the sea and sailors and maritime.

航海と 海と船員と海事に関連する航海のものです。

This means believing something completely,

これは、何かを完全に信じることを意味し

something that is usually not true.

ます。通常は真実ではありません。

For example, you got me hook, line and sinker

たとえば、

when you told me you were going to be on "The X Factor."

「Xファクター」に参加するつもりだと言ったときに、フック、ライン、シンカーを手に入れました。

"The X Factor" is a popular talent show,

「Xファクター」は、英国で人気のあるタレントショーであり

a singing talent show in the UK.

、歌うタレントショーです。 おそらくあなた

I'm sure you have it in your country, perhaps.

はあなたの国でそれを持っていると確信してい ます。

Number 19 is to have a soft spot for someone.

ナンバー19は 誰かのためのソフトスポットを持つことです。

To have a soft spot for someone.

誰かのためのソフトスポットを持つこと。

This means to have a great deal

これは

of affection for someone or it can be something.

、誰かに多大な愛情を抱く ことを意味します。

For example, I have a huge soft spot for ginger cats.

たとえば、私は 生姜猫のための巨大なソフトスポットを持っています。

I have a lot of affection for ginger cats.

私は生姜猫にとても愛情があります。

It's nice because, obviously, I'm speaking about cats.

明らかに、 私は猫について話しているので、それは素晴らしいことです。

It's not strictly romantic.

厳密にはロマンチックではありません。

It can be if someone says to their crush or love interest.

それは誰かが彼らの片思いや愛の興味に言う場合である可能性があります 。

"I have a huge soft spot for you,"

「私はあなたのために大きなソフトスポットを持っています」

then yes, it probably means romantic affection.

そしてそうです、それはおそらく ロマンチックな愛情を意味します。

But it doesn't have to be and I really like that.

しかし、そうである必要はなく、私はそれが 本当に好きです。 とにかく、すべての厄介な奇妙なように

I feel like I'm being extra British today,

、私は今日余分な英国人であるように感じ

like all awkward weird, anyway.

ます。

And the last one is to only have eyes for someone.

そして最後の1つは 、誰かにしか目を向けないことです。

To only have eyes for someone.

誰かにしか目を向けないこと。

For example, oh no, I didn't say the definition.

たとえば、ああ、いや、私 は定義を言いませんでした。

This means to only be attracted to

これは、一人の人だけに惹かれ

or interested in one person, which is lovely.

たり、興味を持ったりすることを意味し 、素敵です。

Monogamy.

一夫一婦制。

For example, I only have eyes for William.

たとえば、私はウィリアムにしか目を向けていません。

He is the only person that I'm interested in

彼は 私が興味を持って惹かれている唯一の人です

and attracted to, obviously, 'cause I'm gonna marry him.

。明らかに、 私は彼と結婚するつもりだからです。

That's it for our 20 beautiful idioms.

20の美しいイディオムは以上です。

I hope you agree with me that they are lovely, fun to say,

彼らは素敵で、言うのが楽しい、

they've got beautiful meanings,

美しい意味を持っ

and they're just nice, aren't they?

ている、そして彼らはただいいですよね、あなたが私に同意することを願っていますね？

Please do share any other beautiful idioms or idioms

他の 美しいイディオムや

that you consider to be really, really nice,

、本当に、本当に素晴らしく、

fun to say, satisfying or really meaningful,

言うのが楽しい、満足のいく、 または本当に意味があると思われるイディオムを

down below in the comments section.

、コメントセクションで共有してください。

Don't forget to check out Audible,

Audibleをチェックすることを忘れないでください。下

you can get your free audiobook in 30 day free trial,

by clicking on the link below and signing up.

のリンクをクリックし てサインアップすると、30日間の無料トライアルで無料のオーディオブックを入手できます。 私のすべてのソーシャルメディア

Don't forget to connect with me on all of my social media,

で私とつながることを忘れないでください。

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter

私はFacebook 、Instagram、Twitter

and my personal channel where I talked about lifestyle,

、そして ライフスタイルについて話した個人的なチャンネル

which is Lucy Bella Earl.

であるLucy BellaEarlを持っています。

Again link down below.

もう一度下にリンクしてください。

I will see you soon for another lesson.

また別のレッスンでお会いしましょう。

(blows kisses)

（キスを吹く）

Then I highly recommend this (mumbles).

それなら私はこれを強くお勧めします（つぶやく）。

This is a phrase that says the new and ex...

これは 、新しいものと元のものを言うフレーズです...

For example,

たとえば、

I never like to visit the same restaurant, restaurant.

私は同じレストラン、レストランに行くのは好きではありません 。

I really like the weather related idioms.

私は天気関連のイディオムが本当に好きです。

I do have a whole video on weather related idioms,

私は天気関連のイディオムに関するビデオ全体を持っています 、

I believe and if not, then I should make one definitely.

私は信じています、そしてそうで なければ、私は間違いなくそれを作るべきです。

Unless I've covered them all in this video.

私が このビデオでそれらすべてをカバーしていない限り。

Anyway, that doesn't matter.

とにかく、それは問題ではありません。

Number one is number one.

ナンバーワンはナンバーワンです。

Number 17.

番号17。

It's more of a proverb than an indiom, an indiom.

それ は、インディオム、インディオムというよりもことわざです。

("Gold Skies" by Liam Aidan)

（リアム・エイダンの「GoldSkyes」）