20 Stunningly Beautiful English Idioms - English Vocabulary Lesson

intro music

Musica de Introducción

- Hello, everyone and welcome back to English with Lucy.

Hola a todos, y bienvenidos a Inglés con Lucy

Today I'm going to talk to you

Hoy les voy a hablar

about 20 of the most beautiful idioms

de los 20 más hermosas expresiones Idiomáticas

in the English language.

en el idioma Inglés

I've chosen these idioms because I like their meaning,

Escogí estas expresiones por su significado,

I think they sound nice,

porque suenan bonito

I think they refer to beautiful things.

y hacen referencia cosas hermosas.

And let's just face it, some of them are really fun to say.

Y admitámoslo, su uso es muy divertido.

So this video is perfect for improving your vocabulary.

sí que este video es perfecto para mejorar tu vocabulario.

But if you want to improve your pronunciation

Pero si quieres mejorar tu pronunciación

and you're listening even further,

y comprensión aún más,

then I highly recommend the special method

te recomiendo un método muy especial:

of combining reading books with listening

Lee un libro mientras escuchas

to the audiobook version on Audible.

la versión sonora en Audible.

It might sound a bit weird, but trust me it works.

Suena algo extraño, pero créeme que funciona.

Let me explain.

Permíteme que te explique.

Take a book that you have already read in English

Abre un libro en inglés, que ya hayas leído

or a book that you would like to read in English.

o un libro en inglés que te gustaría leer.

I've got lots of recommendations down in the description box

En la descripción del video puedes encontrar muchas recomendaciones.

and read this book whilst listening

Y lee el libro mientras escuchas

to the audiobook version.

la versión sonora en Audible.

Reading alone will not help your pronunciation,

Leer por sí solo no te va a ayudar a mejorar la pronunciación

because English isn't a strictly phonetic language.

porque el Inglés es un idioma estrictamente fonético.

How a word is spelt or written might not give you

Cómo se escribe una palabra no te va a dar

any indication as to how it's pronounced.

ni una pista de cómo se pronuncia.

If you listen to a word, as you read it,

Si tu escuchas la palabra mientras la lees,

your brain will start to make connections.

tu cerebro hace la conexión.

And the next time you read that word,

Y la próxima vez que lees esa palabra

you'll know how it's pronounced.

ya sabes cómo pronunciarla.

And the next time you hear that word,

y la próxima vez que la escuchas,

you'll know how it's spelled, how it's written.

ya sabes cómo se escribe.

It is such an effective method.

¡es un método tan efectivo!

And the best part is you can get a free audiobook.

Y lo mejor es que puedes tener un audio-libro gratis

That's a 30 day free trial on Audible.

Es decir, 30 días gratis para probar Audible.

Just click on the link in the description box and sign up

Solo haz un "click" en el enlace en la descripción para registrarte.

and then you can download one of my recommendations.

y podrás descargar una de mis recomendaciones.

Give it a try.

¡Inténtalo!

It really works.

de verdad funciona.

Let's get started with our 20 beautiful English idioms.

Empezemos

Number one is it takes two to tango.

El primero es, "Hacen falta dos para bailar un Tango"

It takes two to tango.

(It takes two to tango) "Hacen falta dos para bailar un Tango"

I love the way that this one sounds.

me encanta como suena.

When you say it takes two to tango,

cuando dices "Hacen falta dos para bailar un Tango"

it means that both parties or people involved in a situation

significa que ambas partes en un desacuerdo

or argument are equally responsible for it.

o discusión, son igualmente responsables por esta.

For example, we need to come to a compromise here,

Por ejemplo: "Necesitamos llegar a un acuerdo,

it does take two to tango after all.

después de todo hacen falta dos para bailar un tango"

Take two to tango, take two tango, it's hard to say.

"Faltan dos para un Tango" "Faltan dos para bailar un Tango" es difícil de pronunciar.

Number two is my absolute favourite idiom.

Numero dos es my total favorito.

I have mentioned this in quite a few videos before,

Lo he mencionado varias veces en el pasado

but it's worth a spot here.

pero vale la pena mencionarlo de nuevo.

It is, every cloud has a silver lining.

Dice: "Toda nube tiene su revestimiento plateado"

This means that every difficult

Significa que cada dificultad

or sad situation has a comforting or more hopeful aspect,

o situación triste tiene un consuelo o lado positivo

even though this may not be immediately apparent.

aunque no sea obvio inmediatamente

It comes from the sun shining behind a cloud.

Biene de la idea de le sol brillando tras la nube.

The cloud is obviously a negative thing for some people.

La nube es obviamente algo negativo para algunos

I don't mind clouds 'cause I'm very, very white.

pero no para mí, porque mi piel es muy, pero muy pálida ; )

But the sun shining behind the cloud creates a silver lining

Pero el sol tras la nube crea un revestimiento plateado

and the sun's gonna come out later

y el sol saldrá más tarde

and be hopeful and comforting for you.

y ojalá eso te sirva de consuelo.

It's a nice way of expressing seeing the positive side

es una buena forma de expresar que hay un lado positivo

of something or seeing something positive

o ver algo positivo ( No hay mal que por bien no venga)

that will come later on as a result of something negative.

que vendrá como resultado de algo negativo.

For example, I was so upset that I failed

Por ejemplo, Estaba muy enojada cuando fracasé

that first interview, but now I have my absolute dream job.

en mi primera entrevista de trabajo, pero ahora tengo el trabajo de mis sueños.

Every cloud has a silver lining.

"Toda nube tiene su revestimiento plateado"

Number three is to burn the midnight oil.

Numero tres: "quemar el aceite de media noche"

To burn the midnight oil.

"quemar el aceite de media noche"

This means to work or study late into the night.

Significa estudia hasta tarde en la noche

For example, I've been burning the midnight oil,

por ejemplo, he estado quemando el aceite de media noche,

trying to finish a very important course.

tratando de terminar un curso importante

That's a hint if you didn't quite get that.

esa fue una pista, en caso de que no hayas entendido

Number four is kind of similar,

La cuarta es similar,

but it's got a slightly different meaning.

pero el significado es un poco diferente

It's to burn the candle at both ends.

"Quemar la vela* por ambos lados" (*vela= bujía, cirio, lamparilla, candela...)

To burn the candle at both ends.

"Quemar la vela* por ambos lados"

This means to work or to do something

significa hacer algo

from very early in the morning to very late at night,

desde muy temprano en la mañana hasta muy tarde en la noche.

thus getting very little rest.

por tanto, descansando muy poco.

You're using all of your free time in the morning

usando tu tiempo libre en la mañana

that you would usually use to rest,

cuando normalmente estrías descansando,

and you're also using all your free time in the evening

y tu tiempo libre de la noche

that you would also use to rest,

que también usarías para descansar

so you're getting very little rest.

y no tienes mucho descanso.

An example, I was worried about Will this summer

por ejemplo, en verano estaba muy preocupad por Will,

because he was burning the candle at both ends.

porque él estaba quemando la vela por los dos lados.

He's a farmer, it was harvest.

Siendo agricultor, era tiempo de cosecha

He was getting up early and coming back very, very late.

Y se levantaba temprano y regresaba muy tarde

I was worried.

Yo estaba preocupada.

Number five is a lovely one, it is water under the bridge.

La quinta es hermosa: "Agua bajo el puente"

Water under the bridge.

"Agua bajo el puente"

This refers to problems or disagreements that someone

Se refiere a problemas y desacuerdos que alguien

or a group of people had a long time ago,

o un grupo de personas tuvo hace mucho tiempo

but now they don't care about it anymore

pero ya no importa

because time has passed and these things can't be changed.

por que el tiempo ha pasado, y esto ya no se puede cambiar.

They've moved on.

Ellos siguieron adelante (o lo olvidaron)

For example, yes, we had our disagreements

Por ejemplo" Si, tenemos desacuerdos

but that's water under the bridge now.

pero ya es agua debajo del puente.

It doesn't matter, we've moved on.

ya no importa, lo olvidamos.

Number six is to wear your heart on your sleeve.

Numero seis, es "Llevar el corazón en la manga"

To wear your heart on your sleeve.

"Llevar el corazón en la manga"

If you wear your heart on your sleeve,

si tu llevas el corazón en la manga

it means that you openly share emotions

significa que tu compartes tus emociones

and feelings rather than keeping them hidden inside.

y sentimientos abiertamente y sin esconderlos

For example, I wear my heart on my sleeve.

por ejemplo, Llevo el corazón en la manga.

I'm not afraid to tell someone if I like them.

Y no me da pena decirle a alguien que me gusta

Number seven is a funny one.

El Siete es gracioso

I love this one.

me encanta.

It is lovely weather for ducks.

"Lindo clima, para los patos'

Lovely weather for ducks.

"Lindo clima, para los patos'

You're probably thinking, "What the hell?"

Probablemente estarás pensando: "¿Qué diablos?"

Let me explain.

Déjame que te explique

It's a humorous phrase for very wet rainy weather

es una frase humorous para el clima lluvioso

of which we have a lot in the UK and Ireland.

como el que tenemos en el Reino Unido e Irlanda

I might ask someone, "How's the weather looking?"

Si le preguntas a alguien: "¿Cómo está el clima?"

And they might reply, "Oh, well,

podrían responder: "Pues,

"it's gonna be lovely weather for ducks.

"Lindo clima, para los patos'

"The ducks are gonna love all this rain."

A los patos les encantaría toda esta lluvia.

Number eight is to burn your bridges.

Ocho: "Quemar el puente"

To burn your bridges.

"Quemar el puente"

This is the act of unpleasantly

Es la action de feamente

and permanently ending a relationship with another person

y permanentemente acabar con una relación con una persona

or an organisation like a company that you worked for.

u organización, como la compañía para la que trabajabas

It's always a good idea to not burn your bridges.

Siempre es una buena idea NO quemar los puentes

There have been many times

Muchas veces

where I have wanted to burn bridges, but I haven't.

Lo he querido hacer, pero no lo he hecho

And quite a few of those times actually,

y con frecuencia,

there's been a benefit afterwards

hubo un beneficio al final

as a result of my not burning my bridges.

como resultado de no quemar mis puentes.

For example, I'm so glad I didn't burn my bridges

Por ejemplo, no quemé mis puentes

with my old boss because she's just offered me

con mi ex-jefe, y ahora ella me ha ofrecido

an amazing new job in her new company.

un nuevo e increíble trabajo en su nueva compañía.

Number nine, this is lovely, variety is the spice of life.

La novena es hermosa: "Variedad es el condimento de la vida"

Variety is the spice of life.

"Variedad es el condimento de la vida"

This is a phrase that says that new

Esta frase dice que las experiencias

and exciting experiences make life more interesting.

nuevas y emocionantes hacen la vida más interesante.

For example, I never like to visit the same restaurant twice

Por ejemplo, cuando nunca visitas un restaurante por segunda vez

because variety is the spice of life.

porque la variedad es el condimento de la vida.

That is not true for me, I find a favourite

Eso no es verdad para mi, yo encuentro un favorito

and then I go there until it shuts down basically.

y voy allí hasta que ya no exista.

Very upsetting when that happens.

lo cual me enoja mucho.

Number 10 is to lend an ear.

Numero 10 es "Prestar oído"

To lend an ear.

"Prestar oído"

This simply means to listen to somebody with sympathy.

Lo que significa escuchar a alguien con empatía

An example, take my mobile number,

Por ejemplo: "Anota mi número de teléfono,

I'm always here to lend an ear if you need one.

siempre estaré ahi para prestarte oido"

Number 11 is a change of heart.

Numero once es: "Cambio de corazón"

A change of heart.

Cambio de corazón

This means a move to a different opinion or attitude.

significa cambiarse a una opinión o actitud diferente

For example, the troll had a change of heart

Por ejemplo: "El Troll* tubo un cambio de corazón (En este caso se refiere a un abusador, no a la criatura mítica)

and decided to dedicate their life

y decidió dedicar su vida

to supporting anti-bullying campaigns.

a apoyar campañas contra el abuso.

That would be a nice thing, wouldn't it?

¿No sería grato?

Number 12 is to touch someone's heart.

Numero 12 es "Tocar el corazón de alguien"

To touch someone's heart.

"Tocar el corazón de alguien"

This means to make someone feel a particular emotion,

Eso significa hacer que alguien sienta cierta emoción

or strong feelings.

o sentimientos intensos.

For example, the handmade birthday card

Por ejemplo, la tarjeta de cumpleaños hecha a mano

from the little girl down the road really touched my heart.

por una niña que vive a la vuelta de la esquina me tocó el corazón.

It made me feel very touched.

me sentí muy emocional.

Number 13 is to take one's breath away.

Numero 13 es "dejar sin aliento".

To take one's breath away.

dejar sin aliento

If you say that something has taken your breath away,

Si dices que algo te dejó sin aliento,

you're emphasising the fact that it's really beautiful,

estás enfatizando que algo es hermoso,

or amazing, or breathtaking.

o incredible, o que te quita el aliento.

An example,

Po ejemplo,

the way he played that piano took my breath away.

El tocó el pino en tal forma que me dejó sin aliento.

Number 14 is one that I really like.

La numero 14 me gusta mucho.

I love all the weather related idioms.

me encantan las expresiones idiomáticas relacionadas al clima.

It's the calm before the storm.

es "la calma antes de la tormenta"

The calm before the storm.

"la calma antes de la tormenta"

This is a period of unusual peace,

es un periodo de inusual paz,

silence and tranquillity

silencio o tranquilidad

that seems to come before more difficult or chaotic times.

qué parecen venir antes de tiempos difíciles o caóticos.

For example, every morning before I open my laptop,

Por ejemplo, la mañana antes de abrir mi computadora* (ordenador portátil, laptop)

I sit down at my desk with a coffee

me siento en i escritorio con un café

and enjoy the calm before the storm.

y disfruto la calma antes de la tormenta.

Before the busyness of my daily life begins.

antes de que empiece a lidiar con mi vida diaria.

Number 15 is to spread one's wings.

Numero 15 es "Extender las alas"

To spread one's wings.

"Extender las alas"

This means to become more independent

Significa volverse independiente

and confident and to try new things.

y seguro y listo para tratar algo nuevo.

It refers to birds leaving the nest,

hace referencia aun ave que deja su nido,

they fly for the first time and spread their wings.

vuelan por primera vez y extienden sus alas.

An example, moving into a new country

Por ejemplo, mudarse a otro país

at a young age really gave me the chance to spread my wings.

a una corta edad me dió la oportunidad de expander mis alas.

I became more independent and more confident.

I volverme más independiente y segura,

Number 16 is so sweet.

La 16 es dulce.

It is those three little words.

Es "esas tres palabritas"

Those three little words.

"esas tres palabritas"

And yes, those three little words is the idiom,

Y si, "esas tres palabritas" es la expresión,

it is the phrase we're looking at.

la frase que estamos analizando.

Saying, those three little words,

Decir: "esas tres palabritas"

is an indirect way of referring to the words I love you.

es una forma indirecta de referirse a las palabras "(yo) te amo".

Those three short little words.

ESAS tres palabritas.

An example in use,

Un ejemplo de su uso:

I might say to my friend with her new boyfriend,

Le podría decir a mi amiga que está estrenando novio:

"Has he said those three little words to you yet?"

"¿Ya te ha dicho esas tres palabritas?"

Implying has he said, "I love you," yet?

queriendo decir ¿te ha dicho ya "(yo) te amo"?

It's a nice way of asking the question

es una buena forma de preguntar

without being too direct about I love you,

sin ser muy directo sobre el "te amo"

which can be a big deal.

que es una gran cosa.

Number 17 is actually more of a proverb than an idiom,

La 17 es más bien un proverbio que una expresión

but I thought it'd be nice to include it

pero se me ocurrió incluirla

'cause I really like it.

porque me gusta mucho.

It is, what comes around goes around.

es "Lo que va, viene"

You might remember the Justin Timberlake song.

Talvez recuerdes la cansión de Justin Timberlake.

I'm not gonna sing it 'cause I will get demonetized.

no la voy a cantar porque me haría perder dinero.

This means that if you treat someone badly

Quiere decir que cuando tratas mal a alguien

or do something negative,

o haces algo negativo,

it's likely that the same thing will come back to haunt you

lo mismo te podría pasar a ti

that they might treat you badly

y blue alguien te trate igualmente mal

or you might just be treated badly in general.

o que seas tratado mal en general.

For example, she picked on me in middle school,

Por ejemplo, ella se las agarraba* conmigo en la escuela

and now her boss bullies her.

y ahora, su jefe la agarra con ella.

What goes around comes around.

"Lo que va, viene"

Number 18 is hook line and sinker.

La numero 18 es "el anzuelo, la cuerda y el plomo"

Hook, line and sinker.

"el anzuelo, la cuerda y el plomo"

I love this one, it's a nautical one,

Me encanta esta, es una referencia náutica,

relating to navigation and the sea and sailors and maritime.

relacionada a navegar, y al mar y a los marineros.

This means believing something completely,

Quiere decir creérselo todo,

something that is usually not true.

algo que por lo general no es verdad.

For example, you got me hook, line and sinker

Por ejemplo, me tragué "el anzuelo, la cuerda y el plomo"

when you told me you were going to be on "The X Factor."

cuando me dijiste que estarías en The X Factor.

"The X Factor" is a popular talent show,

The X Factor es un programa popular de talento,

a singing talent show in the UK.

Un concurso de canto en le Reino Unido.

I'm sure you have it in your country, perhaps.

Y seguramente en otros países también.

Number 19 is to have a soft spot for someone.

La 19 es "Tener una debilidad por alguien"

To have a soft spot for someone.

"Tener una debilidad por alguien"

This means to have a great deal

Significa sentir mucho

of affection for someone or it can be something.

cariño por alguien o algo

For example, I have a huge soft spot for ginger cats.

Por ejemplo: "tengo una debilidad por los gatos anaranjados".

I have a lot of affection for ginger cats.

Les tengo mucho cariño

It's nice because, obviously, I'm speaking about cats.

lo mejor de eso, es que obviamente estoy hablando de gatos.

It's not strictly romantic.

No es estrictamente romántico.

It can be if someone says to their crush or love interest.

También puede ser cuando alguien lo dice de alguien que le gusta.

"I have a huge soft spot for you,"

"Tengo una debilidad por ti"

then yes, it probably means romantic affection.

En ese caso si significa cariño romántico.

But it doesn't have to be and I really like that.

Pero no necesita serlo, y por eso me gusta.

I feel like I'm being extra British today,

Hoy me siento muy Británica,

like all awkward weird, anyway.

Torpe y rara : (

And the last one is to only have eyes for someone.

Y la ultima expresión: "Tener solo ojos para alguien"

To only have eyes for someone.

"Tener solo ojos para alguien"

For example, oh no, I didn't say the definition.

Por ejemplo, oh no, no te dije la definición

This means to only be attracted to

Significa que solo te atrae

or interested in one person, which is lovely.

o interesa una persona, lo cual es encantador.

Monogamy.

Monogamia.

For example, I only have eyes for William.

Por ejemplo, solo tengo ojos para William. 😻

He is the only person that I'm interested in

Eles la unica persona que me interesa

and attracted to, obviously, 'cause I'm gonna marry him.

y me atrae, obviamente, porque me voy casar con el.

That's it for our 20 beautiful idioms.

Y eso es todo. 20 Hermosas expresiones idiomáticas.

I hope you agree with me that they are lovely, fun to say,

Espero que estes de acuerdo con migo y te hayan encantado.

they've got beautiful meanings,

Su significado es hermoso,

and they're just nice, aren't they?

Y son simplemente buenos. ¿no es cierto?

Please do share any other beautiful idioms or idioms

Por favor comparte otras expresiones hermosas, o expresiones idiomáticas

that you consider to be really, really nice,

que consideres buenas,

fun to say, satisfying or really meaningful,

divertidas, satisfactorias o significantes

down below in the comments section.

abajo en la sección de comentarios.

Don't forget to check out Audible,

No te olvides de ver Audible

you can get your free audiobook in 30 day free trial,

y obtén to audio-libro gratis en los 30 dias de prueba gratuita

by clicking on the link below and signing up.

al hacer "click" en el enlace y suscríbete.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

no te olvides de conectar con migo en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter

Tengo Facebook, Instagram y Twiter

and my personal channel where I talked about lifestyle,

y mi canal personal donde hablo de estilo,

which is Lucy Bella Earl.

que es Lucy Bella Earl.

Again link down below.

Nuevamente, el enlace está abajo.

I will see you soon for another lesson.

Nos vemos en la próxima lección.

(blows kisses)

(Besos Volados)

Then I highly recommend this (mumbles).

(Bloopers)

This is a phrase that says the new and ex...

(Bloopers)

For example,

(Bloopers)

I never like to visit the same restaurant, restaurant.

(Bloopers)

I really like the weather related idioms.

(Bloopers)

I do have a whole video on weather related idioms,

(Bloopers)

I believe and if not, then I should make one definitely.

(Bloopers)

Unless I've covered them all in this video.

(Bloopers)

Anyway, that doesn't matter.

(Bloopers)

Number one is number one.

(Bloopers)

Number 17.

(Bloopers)

It's more of a proverb than an indiom, an indiom.

(Bloopers)

("Gold Skies" by Liam Aidan)

Gold Skies por Liam Aidan