20 Stunningly Beautiful English Idioms - English Vocabulary Lesson

20 expressions anglaises époustouflantes - Leçon de vocabulaire anglais

intro music

(musique d'introduction)

- Hello, everyone and welcome back to English with Lucy.

Bonjour à tous et bienvenue sur English with Lucy

Today I'm going to talk to you

Aujourd'hui je vais vous parler de

about 20 of the most beautiful idioms

20 des plus jolies expressions

in the English language.

de la langue anglaise.

I've chosen these idioms because I like their meaning,

J'ai choisi ces expressions car j'aime leurs significations,

I think they sound nice,

je trouve qu'elles sonnent bien

I think they refer to beautiful things.

et qu'elles font références à de jolies choses.

And let's just face it, some of them are really fun to say.

Et soyons honnête, certaines d'entres elles sont très drôles à utiliser.

So this video is perfect for improving your vocabulary.

Donc cette vidéo est parfaite pour améliorer votre vocabulaire.

But if you want to improve your pronunciation

Mais si vous souhaitez améliorer encore plus

and you're listening even further,

votre prononciation et votre compréhension,

then I highly recommend the special method

je recommande chaudement la méthode

of combining reading books with listening

de lire un livre tout en écoutant

to the audiobook version on Audible.

le même livre audio sur Audible.

It might sound a bit weird, but trust me it works.

Ca peut sembler un peu étrange, mais je vous assure que ça fonctionne.

Let me explain.

Laissez moi vous expliquer.

Take a book that you have already read in English

Prenez un livre que vous avez déjà lu en anglais

or a book that you would like to read in English.

ou que vous souhaiteriez lire,

I've got lots of recommendations down in the description box

(j'ai plusieurs recommandations dans la description de la vidéo)

and read this book whilst listening

et lisez le tout en écoutant

to the audiobook version.

la version audio.

Reading alone will not help your pronunciation,

Lire tout seul ne vous aidera pas à améliorer votre prononciation,

because English isn't a strictly phonetic language.

car l'anglais n'est pas une langue strictement phonétique.

How a word is spelt or written might not give you

La façon dont on épelle ou écrit un mot ne vous donne pas toujours

any indication as to how it's pronounced.

d'indication sur comment il est prononcé.

If you listen to a word, as you read it,

Si vous entendez un mot pendant que vous le lisez,

your brain will start to make connections.

votre cerveau va créer des connexions.

And the next time you read that word,

Et la prochaine fois où vous lirez ce mot,

you'll know how it's pronounced.

vous saurez comment il se prononce.

And the next time you hear that word,

La prochaine fois que vous l'entendrez,

you'll know how it's spelled, how it's written.

vous saurez comment il s'épelle et s'écrit.

It is such an effective method.

C'est une méthode vraiment très efficace,

And the best part is you can get a free audiobook.

et le mieux, c'est que vous pouvez avoir un livre audio gratuit,

That's a 30 day free trial on Audible.

grâce à un essai gratuit de 30 jours sur Audible.

Just click on the link in the description box and sign up

Cliquez simplement sur le lien dans la description et inscrivez vous,

and then you can download one of my recommendations.

puis vous pourrez télécharger un de ceux que je recommande.

Give it a try.

Essayez !

It really works.

Ça fonctionne vraiment.

Let's get started with our 20 beautiful English idioms.

Passons sur notre 20 jolies expressions anglaises.

Number one is it takes two to tango.

Le numéro un est "it takes two to tango".

It takes two to tango.

"It takes two to tango".

I love the way that this one sounds.

J'aime la façon dont ça sonne.

When you say it takes two to tango,

Quand vous dites "it takes two to tango",

it means that both parties or people involved in a situation

ça veut dire que les deux parties ou personnes impliquées dans une situation

or argument are equally responsible for it.

ou une dispute en sont tous les deux autant responsables.

For example, we need to come to a compromise here,

Par exemple, "we need to come to a compromise here,

it does take two to tango after all.

it does take two to tango after all".

Take two to tango, take two tango, it's hard to say.

"Take two to tango, take two to tango", c'est dur à dire.

Number two is my absolute favourite idiom.

Le numéro deux est vraiment mon expression favorite.

I have mentioned this in quite a few videos before,

J'en ai déjà parlé dans quelques vidéos,

but it's worth a spot here.

mais ça mérite une place dans cette vidéo.

It is, every cloud has a silver lining.

C'est "Every cloud has a silver lining".

This means that every difficult

Ça signifie que toutes les situations difficiles

or sad situation has a comforting or more hopeful aspect,

ou tristes ont un côté rassurant ou encourageant,

even though this may not be immediately apparent.

même si elles n'en ont pas l'air au premier abord.

It comes from the sun shining behind a cloud.

Ça vient du soleil qui brille derrière un nuage.

The cloud is obviously a negative thing for some people.

Le nuage est bien sûr quelque chose de négatif pour certaines personnes.

I don't mind clouds 'cause I'm very, very white.

Personnellement ça ne me dérange pas, car j'ai une peau très, très blanche.

But the sun shining behind the cloud creates a silver lining

Mais le soleil qui brille derrière un nuage crée des reflets argentés dessus,

and the sun's gonna come out later

et le soleil va réapparaître ensuite

and be hopeful and comforting for you.

et sera plein d'espoir et rassurant pour vous.

It's a nice way of expressing seeing the positive side

C'est une jolie façon de voir le côté positif

of something or seeing something positive

de quelque chose, ou anticiper quelque chose de bien

that will come later on as a result of something negative.

qui découlera d'une chose négative.

For example, I was so upset that I failed

Par exemple, "I was so upset that I failed

that first interview, but now I have my absolute dream job.

that first interview, but now I have my absolute dream job.

Every cloud has a silver lining.

Every cloud has a silver lining."

Number three is to burn the midnight oil.

Le numéro trois est "to burn the midnight oil".

To burn the midnight oil.

"To burn the midnight oil".

This means to work or study late into the night.

Ça signifie travailler ou étudier jusqu'à tard dans la nuit.

For example, I've been burning the midnight oil,

Par exemple, "I've been burning the midnight oil,

trying to finish a very important course.

trying to finish a very important course".

That's a hint if you didn't quite get that.

C'est un indice si vous n'aviez pas compris.

Number four is kind of similar,

Le numéro quatre est un peu pareil,

but it's got a slightly different meaning.

mais avec un sens un peu différent.

It's to burn the candle at both ends.

C'est "to burn the candle at both ends".

To burn the candle at both ends.

"to burn the candle at both ends". (brûler la chandelle par les deux bouts)

This means to work or to do something

Ca signifie travailler ou faire quelque chose

from very early in the morning to very late at night,

dès très tôt le matin jusqu'à très tard la nuit.

thus getting very little rest.

Et donc prendre très peu de repos.

You're using all of your free time in the morning

Vous utilisez tout votre temps libre le matin

that you would usually use to rest,

pendant lequel vous vous reposeriez habituellement,

and you're also using all your free time in the evening

et vous utilisez aussi tout votre temps libre le soir

that you would also use to rest,

dont vous profiteriez également pour vous reposer,

so you're getting very little rest.

donc vous ne prenez que très peu de repos.

An example, I was worried about Will this summer

Un exemple. "I was worried about Will this summer

because he was burning the candle at both ends.

because he was burning the candle at both ends".

He's a farmer, it was harvest.

C'est un fermier, c'était la récolte.

He was getting up early and coming back very, very late.

Il se levait tôt et revenait très, très tard.

I was worried.

Je m'inquiétais.

Number five is a lovely one, it is water under the bridge.

La numéro cinq est vraiment joli, c'est "water under the bridge".

Water under the bridge.

"Water under the bridge". (de l'eau a coulé sous les ponts)

This refers to problems or disagreements that someone

Elle fait référence aux problèmes ou désaccords que quelqu'un

or a group of people had a long time ago,

ou un groupe de gens avaient il y a longtemps,

but now they don't care about it anymore

mais dont ils se fichent désormais

because time has passed and these things can't be changed.

car le temps a passé et ces choses sont du passé.

They've moved on.

Ils sont passés à autre chose.

For example, yes, we had our disagreements

Par exemple, "yes, we had our disagreements

but that's water under the bridge now.

but that's water under the bridge now.

It doesn't matter, we've moved on.

It doesn't matter, we've moved on".

Number six is to wear your heart on your sleeve.

Le numéro six est "to wear your heart on your sleeve".

To wear your heart on your sleeve.

"To wear your heart on your sleeve".

If you wear your heart on your sleeve,

Si vous "wear your heart on your sleeve"

it means that you openly share emotions

ça veut dire que vous partagez ouvertement vos emotions

and feelings rather than keeping them hidden inside.

et vos sentiments plutôt que de les intérioriser.

For example, I wear my heart on my sleeve.

Par exemple, "I wear my heart on my sleeve.

I'm not afraid to tell someone if I like them.

I'm not afraid to tell someone if I like them.".

Number seven is a funny one.

Le numéro sept est drôle.

I love this one.

J'aime vraiment celui-ci.

It is lovely weather for ducks.

C'est "lovely weather for ducks".

Lovely weather for ducks.

"Lovely weather for ducks".

You're probably thinking, "What the hell?"

Vous pensez surement "euh quoi?"

Let me explain.

Laissez moi vous expliquer.

It's a humorous phrase for very wet rainy weather

C'est une phrase humoristique pour décrire un temps très pluvieux et humide,

of which we have a lot in the UK and Ireland.

ce qui est vraiment fréquent au Royaume-Uni et en Irlande.

I might ask someone, "How's the weather looking?"

Je pourrais demander à quelqu'un "How's the weather looking ?"

And they might reply, "Oh, well,

et ils pourraient répondre "Oh, well

"it's gonna be lovely weather for ducks.

it's gonna be a lovely weather for ducks!"

"The ducks are gonna love all this rain."

"The ducks are gonna love all this rain."

Number eight is to burn your bridges.

Le numéro huit est "to burn your bridges".

To burn your bridges.

"To burn your bridges". (couper les ponts)

This is the act of unpleasantly

C'est le fait de mettre fin définitivement et

and permanently ending a relationship with another person

de façon déplaisante à une relation avec quelqu'un,

or an organisation like a company that you worked for.

ou une organisation comme une entreprise pour laquelle vous avez travaillé.

It's always a good idea to not burn your bridges.

C'est toujours une bonne idée de ne PAS couper les ponts.

There have been many times

J'ai été tentée plusieurs fois

where I have wanted to burn bridges, but I haven't.

de le faire, mais je m'en suis toujours empêchée.

And quite a few of those times actually,

Et d'ailleurs, plusieurs de ces fois,

there's been a benefit afterwards

ne pas avoir coupé les ponts

as a result of my not burning my bridges.

m'a finalement apporté des bénéfices au final.

For example, I'm so glad I didn't burn my bridges

Par exemple, "I'm so glad I didn't burn my bridges

with my old boss because she's just offered me

with my old boss because she's just offered me

an amazing new job in her new company.

an amazing new job in her new company".

Number nine, this is lovely, variety is the spice of life.

Le numéro neuf, vraiment charmant, "variety is the spice of life".

Variety is the spice of life.

"Variety is the spice of life".

This is a phrase that says that new

C'est une phrase qui dit que les passionantes nouvelles

and exciting experiences make life more interesting.

expériences rendent la vie plus intéressante.

For example, I never like to visit the same restaurant twice

Par exemple, "I never like to visit the same restaurant twice

because variety is the spice of life.

because variety is the spice of life".

That is not true for me, I find a favourite

Ca ne s'applique pas du tout à moi, j'en trouve un préféré

and then I go there until it shuts down basically.

et en gros j'y vais jusqu'à ce qu'il ferme.

Very upsetting when that happens.

C'est vraiment contrariant quand ça arrive.

Number 10 is to lend an ear.

Le numéro dix est "to lend an ear".

To lend an ear.

To lend an ear. (prêter une oreille)

This simply means to listen to somebody with sympathy.

Ca signifie simplemnt d'écouter quelqu'un avec de la compassion

An example, take my mobile number,

Exemple : "Take my mobile number,

I'm always here to lend an ear if you need one.

I'm always here to lend an ear if you need one".

Number 11 is a change of heart.

Le numéro 11 est "a change of heart".

A change of heart.

"A change of heart".

This means a move to a different opinion or attitude.

Ca veut dire un changement d'opinion ou d'attitude

For example, the troll had a change of heart

Par exemple, "the troll had a change of heart

and decided to dedicate their life

and decided to dedicate their life

to supporting anti-bullying campaigns.

to supporting anti-bullying campaigns."

That would be a nice thing, wouldn't it?

Ca serait une bonne chose, pas vrai ?

Number 12 is to touch someone's heart.

Le numéro 12 est "to touch someone's heart".

To touch someone's heart.

"To touch someone's heart". (toucher quelqu'un)

This means to make someone feel a particular emotion,

Ca signifie faire ressentir une émotion particulière

or strong feelings.

ou un sentiment fort à quelqu'un.

For example, the handmade birthday card

Par exemple, "the handmade birthday card

from the little girl down the road really touched my heart.

from the little girl down the road really touched my heart".

It made me feel very touched.

Ca m'a vraiment touché.

Number 13 is to take one's breath away.

Le numéro 13 est "to take one's breath away". (à couper le souffle)

To take one's breath away.

"To take one's breath away".

If you say that something has taken your breath away,

Si vous dites que "something had taken your breath away"

you're emphasising the fact that it's really beautiful,

vous mettez l'accent sur le fait que c'est vraiment sublime,

or amazing, or breathtaking.

génial ou à couper le souffle.

An example,

Un exemple,

the way he played that piano took my breath away.

"the way he played that piano took my breath away".

Number 14 is one that I really like.

J'apprécie vraiment le numéro 14.

I love all the weather related idioms.

J'adore toutes les expressions en rapport avec la météo.

It's the calm before the storm.

C'est "the calm before the storm".

The calm before the storm.

"The calm before the storm". (le calme avant la tempête)

This is a period of unusual peace,

Il s'agit d'une période inhabituelle de paix,

silence and tranquillity

silence et tranquillité,

that seems to come before more difficult or chaotic times.

qui semble arriver avant des temps plus difficiles ou chaotiques.

For example, every morning before I open my laptop,

Par exemple, "every morning before I open my laptop,

I sit down at my desk with a coffee

I sit down at my desk with a coffee

and enjoy the calm before the storm.

and enjoy the calm before the storm".

Before the busyness of my daily life begins.

Avant que commence l'agitation de ma journée.

Number 15 is to spread one's wings.

Le numéro 15 est "to spread one's wings".

To spread one's wings.

"To spread one's wings". (déployer ses ailes)

This means to become more independent

Ca signifie devenir plus indépendant et

and confident and to try new things.

prendre confiance pour essayer de nouvelles choses.

It refers to birds leaving the nest,

Ca fait référence aux oisillons qui quittent leurs nids,

they fly for the first time and spread their wings.

ils s'envolent pour la première fois et déploient leurs ailes.

An example, moving into a new country

Un exemple, "moving into a new country

at a young age really gave me the chance to spread my wings.

at a young age really gave me the chance to spread my wings".

I became more independent and more confident.

Je suis devenue plus indépendante et confiante.

Number 16 is so sweet.

Le numéro 16 est tellement mignon.

It is those three little words.

It's "those three little words".

Those three little words.

"Those three little words".

And yes, those three little words is the idiom,

Oui, "those three little words" est l'expression,

it is the phrase we're looking at.

c'est la phrase à laquelle on va s'intéresser.

Saying, those three little words,

Dire "those three little words"

is an indirect way of referring to the words I love you.

est une manière détournée de faire référence à "Je t'aime".

Those three short little words.

"Those three little words".

An example in use,

Pour donner un exemple d'utilisation,

I might say to my friend with her new boyfriend,

Je pourrais dire à mon amie à propos de son nouveau petit ami,

"Has he said those three little words to you yet?"

"Has he said those three little words to you yet?"

Implying has he said, "I love you," yet?

Sous entendu, est-ce qu'il t'a déjà dit "Je t'aime" ?

It's a nice way of asking the question

C'est une bonne manière de poser la question

without being too direct about I love you,

sans pour autant être trop direct avec le "je t'aime",

which can be a big deal.

qui peut avoir beaucoup de signification.

Number 17 is actually more of a proverb than an idiom,

Le numéro 17 est plus un proverbe qu'une expression,

but I thought it'd be nice to include it

mais j'ai pensé que ce serait bien de l'inclure

'cause I really like it.

car je l'aime beaucoup.

It is, what comes around goes around.

C'est "what comes around goes around".

You might remember the Justin Timberlake song.

Peut-être vous vous souvenez de la chanson de Justin Timberlake.

I'm not gonna sing it 'cause I will get demonetized.

Je ne vais pas la chanter ou je vais me faire démonestiser.

This means that if you treat someone badly

Ca veut dire que si vous traitez mal une personne

or do something negative,

ou si vous faites quelque chose de négatif,

it's likely that the same thing will come back to haunt you

il y a des chances que la même chose vous tombe dessus,

that they might treat you badly

que ça vous arrive également,

or you might just be treated badly in general.

ou qu'on puisse également mal vous traiter, en général.

For example, she picked on me in middle school,

Par exemple, "she picked on me in middle school,

and now her boss bullies her.

and now her boss bullies her.

What goes around comes around.

What goes around comes around".

Number 18 is hook line and sinker.

Le numéro 18, "hook, line and sinker".

Hook, line and sinker.

"Hook, line and sinker".

I love this one, it's a nautical one,

J'adore celui-ci, très naval,

relating to navigation and the sea and sailors and maritime.

à propos de la navigation, de la mer, des marins.

This means believing something completely,

Ca veut dire complètement croire en quelque chose,

something that is usually not true.

généralement qui n'est pas vrai.

For example, you got me hook, line and sinker

Par exemple "you got me hook line and sinker

when you told me you were going to be on "The X Factor."

when you told me you were going to be on The X Factor".

"The X Factor" is a popular talent show,

"The X Factor" est une émission télé populaire

a singing talent show in the UK.

au Royaume-Uni, une compétition de chant.

I'm sure you have it in your country, perhaps.

Vous devez avoir quelque chose de similaire dans votre pays.

Number 19 is to have a soft spot for someone.

Le numéro 19 est "to have a soft spot for someone".

To have a soft spot for someone.

"To have a soft spot for someone". (avoir un faible pour)

This means to have a great deal

Ca signifie avoir beaucoup d'affection

of affection for someone or it can be something.

envers quelqu'un, ou même en quelque chose.

For example, I have a huge soft spot for ginger cats.

Par exemple, "I have a huge soft spot for ginger cats."

I have a lot of affection for ginger cats.

J'ai beaucoup d'affection envers les chats roux.

It's nice because, obviously, I'm speaking about cats.

c'est un bon exemple car, bien entendu, je parle de chats.

It's not strictly romantic.

Ca n'est pas forcément dans un sens romantique.

It can be if someone says to their crush or love interest.

Ca peut l'être si quelqu'un dit à la personne pour qui elle a un faible

"I have a huge soft spot for you,"

"I have a huge soft spot for you",

then yes, it probably means romantic affection.

alors oui, c'est probablement romantique.

But it doesn't have to be and I really like that.

Mais ça ne l'est pas forcément, et j'aime beaucoup cette nuance.

I feel like I'm being extra British today,

J'ai l'impression d'être Extra-Britannique aujourd'hui,

like all awkward weird, anyway.

genre toute maladroite et bizarre. Bref.

And the last one is to only have eyes for someone.

Et la dernière est "to only have eyes for someone",

To only have eyes for someone.

"To only have eyes for someone" (n'avoir d'yeux que pour)

For example, oh no, I didn't say the definition.

Par exemple... Oh non, j'ai oublié de donner la définition.

This means to only be attracted to

Ca veut dire, n'être attiré ou intéressé uniquement

or interested in one person, which is lovely.

par une personne, ce qui est adorable.

Monogamy.

Monogamie.

For example, I only have eyes for William.

Par exemple, "I only have eyes for William".

He is the only person that I'm interested in

C'est le seul qui m'intéresse et

and attracted to, obviously, 'cause I'm gonna marry him.

envers qui je ressens de l'attirance, bien sûr, puisque je vais l'épouser.

That's it for our 20 beautiful idioms.

Voilà pour nos 20 jolies expressions.

I hope you agree with me that they are lovely, fun to say,

J'espère que vous êtes d'accord avec moi qu'elles sont mignonnes, amusantes à dire,

they've got beautiful meanings,

qu'elles font passer un joli message,

and they're just nice, aren't they?

et qu'elles sont juste sympa, non ?

Please do share any other beautiful idioms or idioms

N'hésitez pas à partager d'autres jolies expressions,

that you consider to be really, really nice,

ou que vous trouvez vraiment, vraiment sympa,

fun to say, satisfying or really meaningful,

amusantes, satisfaisantes ou qui ont du sens.

down below in the comments section.

Ca se passe plus bas dans les commentaires.

Don't forget to check out Audible,

N'oubliez pas de faire un tour sur Audible,

you can get your free audiobook in 30 day free trial,

vous pouvez récupérez votre livre audio dans l'essai gratuit de 30 jours,

by clicking on the link below and signing up.

en cliquant sur le lien plus bas et en vous inscrivant.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

Pensez à me suivre sur tout mes réseaux sociaux,

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter

j'ai une page Facebook, Instagram, Twitter,

and my personal channel where I talked about lifestyle,

et ma chaîne personnelle, Lucy Bella Earl, dans laquelle

which is Lucy Bella Earl.

je parle de style de vie.

Again link down below.

Pareil, le lien est plus bas.

I will see you soon for another lesson.

Je vous revois bientôt pour une autre leçon.

(blows kisses)

(envoie un bisou)

Then I highly recommend this (mumbles).

Je recommande chaudement cette... (marmonne)

This is a phrase that says the new and ex...

C'est une phrase qui dit que les nouvelles exp...

For example,

Par exemple,

I never like to visit the same restaurant, restaurant.

"I never like to visit the same restaurant..." (mange ses mots)

I really like the weather related idioms.

J'adore toutes les expressions en rapport avec la météo.

I do have a whole video on weather related idioms,

D'ailleurs j'ai une vidéo entière sur le sujet.

I believe and if not, then I should make one definitely.

Enfin je crois, et si ça n'st pas le cas, je vais définitivement en faire une.

Unless I've covered them all in this video.

Sauf si je les ai tous traités dans celle-là.

Anyway, that doesn't matter.

Bref, aucune importance.

Number one is number one.

Le numéro un est est... Numéro un ?

Number 17.

"Number 17

It's more of a proverb than an indiom, an indiom.

is more of a proverb than an indiom"... "an Indiom!"

("Gold Skies" by Liam Aidan)

("Gold Skies" par Liam Aidan)