BRITISH SLANG | 5 Colloquial British English Words

hi everyone welcome back to english with

สวัสดีทุกคน ยินดีต้อนรับเข้าสู่ภาษาอังกฤษกับลูซี่

Lucy I've got a short little video for

ฉันมีวิดีโอสั้นๆมาให้พวกคุณในวันนี้

you today it's been highly requested

ซึ่งได้รับการขอเข้ามาอย่างมากเลยล่ะ

it's all about british slang

เกี่ยวกับสแลงในภาษาอังกฤษแบบบริติช

so today I'm going to talk to you about

ดังนั้นวันนี้ฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับ

five slang words and phrases that we use

ห้าคำสแลงและวลีที่พวกเรา

here in England the first slang word is

ใช้ในประเทศอังกฤษ สแลงแรกคือ

the tube and any of you that have

"Tube"

visited London will know this quite well

และถ้าพวกคุณคนไหนเคยมาเที่ยวที่ลอนดอนแล้ว ก็คงจะรู้ความหมายของคำนี้ดีเลยล่ะ

the tube for us is the underground but

"Tube" (แปลตรงๆคือท่อ) ของพวกเราคือรถไฟใต้ดินนั่นเอง

we would never call it a metro or the

พวกเราไม่เคยเรียกมันว่า Metro

underground we normally call it the tune

หรือ Underground เราเรียกมันว่า Tube

and that's because it's in the shape of

และนั่นก็เป็นเพราะว่ามันอยู่ในรูปของท่อ

a tube so if you visit London make sure

ดังนั้นหากคุณมาเที่ยวลอนดอน

you ask for the nearest tube station now

อย่าลืมถามว่า "รถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน"

people will understand you if you say

ผู้คนก็ยังเข้าใจคุณนะ

metro station or underground station but

หากคุณถามหาสถานี Metro หรือสถานี Underground

if you want to sound like a native the

แต่ถ้าคุณอยากพูดเหมือนเจ้าของภาษาแล้วล่ะก็

tube

ok the next word is local so if I say

ใช้คำว่า "Tube" นะ

โอเค คำต่อไปคือ "Local"

I'm just popping down to my local what

เช่น หากฉันพูดว่า "I'm just popping down to my local"

would I be saying what do I mean well I

ฉันกำลังจะสื่อว่า

mean I'm popping down just quickly

ฉันกำลังจะแวะไปผับ

visiting my local pub now a big part of

British culture is going to the pub so

วัฒนธรรมชาวอังกฤษอย่างนึงที่สำคัญเลยคือการไปผับ

it's very fitting that we have a slang

มันเหมาะมากเลยนะที่เรามีคำสแลงด้วย

word for it

the local and this is s slang word that I use

คำสแลงคำนี้เป็นคำที่ฉันใช้บ่อยๆ

quite a lot I'd say oh yes we just met

เช่น ฉันพูดว่า "ใช่แล้วเราพบกันที่ local"

in my local and everyone knows i'm

ทุกคนก็จะรู้เลยว่า

referring to my local pub the next word

ฉันกำลังสื่อถึงผับ

is thrash and this is a verb to thrash

คำต่อไปคือ "Thrash" เป็นคำกริยานะ "To thrash"

now what would I be saying if I said I

เช่น หากฉันพูดว่า

absolutely thrashed him

"I absolutely thrashed him"

well we would be saying I beat him not

มันจะแปลว่าฉันเอาชนะเขาได้

in a physical sense it means in a game

ไม่ใช่ทางกายภาพนะ แต่หมายถึงในเกม

it means I won over someone so say I was

มันแปลว่าฉันชนะใครสักคน

playing cards with my dad and i won by a

ยกตัวอย่างว่าฉันเล่นไพ่กับคุณพ่อ

long way i would say yeah I absolutely

แล้วฉันชนะเขาอย่างขาดลอย ฉันก็จะพูดว่า "I absolutely thrashed him"

thrashed him the next british slang word

คำสแลงคำต่อไปคือ

is iffy

"Iffy"

so if i say ooh no that sounds a bit

เช่น หากฉันพูดว่า "Ooh no that sounds a bit iffy."

iffy

what would I be saying iffy refers to

ฉันกำลังพูดถึงอะไรอยู่นะ?

something incorrect or not quite right

"Iffy" สื่อถึงบางสิ่งบางอย่างที่ผิด และไม่ค่อยเป็นไปได้เท่าไร

so if my mom says to me Lucy I've just

เช่น หากแม่ของฉันพูดว่า

received an email and a really rich

"Lucy, I've just received an email and a really rich Prince wants to give me 200 million pounds" (ลูซี่ ฉันเพิ่งได้รับอีเมลว่าเจ้าชายที่รวยมากๆ อยากให้เงินสองร้อยล้านปอนด์กับฉัน)

Prince wants to give me 200 million

pounds i would say ooh mum that sounds

ฉันก็จะพูดว่า "Ooh mum that sounds iffy" (โอ้ แม่คะ มันฟังดูไม่ค่อยเป็นไปได้เท่าไรเลยนะ)

iffy

I don't think that's quite right and

ฉันว่ามันดูเป็นไปไม่ได้นะ

the final word skint skint so if i said i

และคำสุดท้ายคือ "Skint"

bought all this new camera equipment and now

ดังนั้นหากฉันพูดว่า "I bought all this new camera equipment and now I'm totally skint"

i'm totally skint

what would I be saying it means i have

ความหมายที่ฉันกำลังจะสื่อคือ

no money or i think americans would say

ฉันไม่มีเงิน ฉันว่าชาวอเมริกันคงพูดว่า "Broke" ในเคสนี้

broke in this case but for us we would say

แต่สำหรับพวกเราแล้ว เราจะพูดว่า "Skint"

skint if someone invites me out but I

ถ้าบางคนชวนฉันไปข้างนอก แต่ฉันไปไม่ได้เพราะฉันไม่มีเงิน

can't go because I've not enough money i

just say nah I'm skint

ก็แค่พูดว่า "Nah I'm skint" (ไม่อะ ฉันไม่มีตังค์)

ok those were my five british slang

โอเค นั่นก็เป็นห้าสแลงและวลีที่ฉันนำมาสอน

words and phrases i hope you enjoyed

ฉันหวังว่าพวกคุณคงจะมีความสุขไปกับมันนะ

them

comment below if you know any more I'm

คอมเม้นด้านล่างเลยนะ หากคุณรู้คำอื่นอีก

always interested to hear the weird and

ฉันรู้สึกสนใจที่จะฟังสแลงที่แปลกๆและยอดเยี่ยม

wonderful slang phrases that you hear on

ที่พวกคุณได้ยินตอนคุณมาเที่ยว

your travels

some of them i don't even use myself so

บางคำฉันก็ไม่เคยใช้ด้วยตัวเอง

it's very entertaining to read those and

ดังนั้นมันจึงเป็นอะไรที่บันเทิงมากที่จะอ่านคอมเม้นพวกนั้น

if you like the British accent and you

หากคุณชอบสำเนียงบริติช

want to improve your British English

และคุณอยากพัฒนาการออกเสียงสำเนียงบริติชของคุณ

pronunciation why not join in my free

มาเข้าร่วมไลฟ์สดฟรีของฉัน เกี่ยวกับการออกเสียง

live pronunciation lesson it's every

sunday at four thirty London gmt time on

ทุกๆวันอาทิตย์เวลาสี่โมงครึ่งตามเวลาที่ลอนดอน (สี่ทุ่มครึ่งที่ไทย)

my english with Lucy facebook page lots

เพจภาษาอังกฤษกับลูซี่ของฉัน

of you join in every week and it's

มีพวกคุณมาเข้าร่วมทุกๆอาทิตย์

really good fun and I like seeing the

มันสนุกมากๆ

same names coming back every week so if

และฉันชอบที่จะเห็นชื่อเดิมๆโผล่มาให้เห็นทุกๆอาทิตย์

you want to become a regular join in now

หากคุณอยากเป็นลูกค้าประจำล่ะก็ เข้าร่วมเลยตอนนี้

don't forget to connect with me on all

อย่าลืมติดต่อกับฉันทางของทางต่างๆ

of my social media and i will see you

แล้วพบกันใหม่ในบทเรียนหน้าอันใกล้นี้

for another lesson very very soon mwah!

จุ๊บ (*¯ ³¯*)♡