BRITISH SLANG | 5 Colloquial British English Words

hi everyone welcome back to english with

سلام به همه خوش آمدید با لوسی به انگلیسی بازگردید

Lucy I've got a short little video for

من امروز یک ویدیوی کوتاه برای

you today it's been highly requested

شما دارم که بسیار درخواست

it's all about british slang

شده است که همه چیز در مورد زبان عامیانه بریتانیایی است

so today I'm going to talk to you about

بنابراین امروز قصد دارم با شما در مورد

five slang words and phrases that we use

پنج کلمه و عبارت عامیانه صحبت کنم که ما

here in England the first slang word is

اینجا در انگلیس استفاده می کنیم. اولین کلمه عامیانه

the tube and any of you that have

لوله است و هر یک از شما که

visited London will know this quite well

از لندن دیدن کرده اید این را به خوبی می دانید که

the tube for us is the underground but

برای ما مترو مترو است اما

we would never call it a metro or the

ما هرگز آن را مترو یا

underground we normally call it the tune

مترو که معمولاً آن را آهنگ می نامیم نمی نامیم

and that's because it's in the shape of

و دلیل آن این است که در شکل

a tube so if you visit London make sure

یک لوله است، بنابراین اگر به لندن سفر کردید، مطمئن

you ask for the nearest tube station now

شوید که نزدیکترین ایستگاه مترو را بخواهید، حالا

people will understand you if you say

اگر بگویید ایستگاه مترو یا ایستگاه مترو، مردم شما را درک خواهند کرد،

metro station or underground station but

اما

if you want to sound like a native the

اگر می‌خواهید شبیه یک بومی به نظر برسید،

tube

ok the next word is local so if I say

خوب کلمه بعدی محلی است، پس اگر من می

I'm just popping down to my local what

گویم که من فقط به محلی خود

would I be saying what do I mean well I

می روم چه می خواهم بگویم منظورم خوب است

mean I'm popping down just quickly

یعنی من به سرعت

visiting my local pub now a big part of

از میخانه محلی خود بازدید می کنم اکنون بخش بزرگی از

British culture is going to the pub so

فرهنگ بریتانیا به میخانه می رود

it's very fitting that we have a slang

بنابراین بسیار مناسب است که ما یک

word for it

کلمه عامیانه برای

the local and this is s slang word that I use

آن محلی و این کلمه عامیانه ای است که من

quite a lot I'd say oh yes we just met

بسیار استفاده می کنم، می گویم اوه بله، ما به تازگی در محلی خود با هم آشنا شدیم

in my local and everyone knows i'm

و همه می دانند که من

referring to my local pub the next word

به میخانه محلی خود اشاره می کنم کلمه بعدی

is thrash and this is a verb to thrash

thrash است و این یک فعل برای thrash است.

now what would I be saying if I said I

بگویم که اگر بگویم

absolutely thrashed him

کاملاً او را

well we would be saying I beat him not

کتک زدم، باید بگوییم که او را شکست دادم نه

in a physical sense it means in a game

از نظر فیزیکی، به این معنی است که در بازی به

it means I won over someone so say I was

این معنی است که من بر کسی پیروز شدم، بنابراین بگویم که من

playing cards with my dad and i won by a

با پدرم ورق بازی می کردم و با فاصله

long way i would say yeah I absolutely

زیادی برنده شدم. می‌گویم بله، من کاملاً

thrashed him the next british slang word

او را کوبیده‌ام، کلمه عامیانه بعدی بریتانیایی

is iffy

بی‌هوده است،

so if i say ooh no that sounds a bit

بنابراین اگر بگویم اوه نه، کمی

iffy

مبهم به

what would I be saying iffy refers to

نظر می‌رسد، چه می‌خواهم بگویم اگر بگویم «آفی» به

something incorrect or not quite right

چیزی نادرست یا کاملاً درست اشاره دارد،

so if my mom says to me Lucy I've just

بنابراین اگر مادرم به من بگوید «لوسی» همین الان

received an email and a really rich

یک ایمیل دریافت کردم و یک شاهزاده واقعاً ثروتمند

Prince wants to give me 200 million

می‌خواهد 200 میلیون

pounds i would say ooh mum that sounds

پوند به من بدهد، من می‌گویم اوه مامان

iffy

I don't think that's quite right and

که به نظر می‌رسد خیلی درست نیست و

the final word skint skint so if i said i

کلمه آخر skint skint، بنابراین اگر بگویم

bought all this new camera equipment and now

همه این تجهیزات دوربین جدید را خریدم و حالا

i'm totally skint

من کاملاً گیج هستم

what would I be saying it means i have

چه می‌خواهم بگویم این بدان معناست که من

no money or i think americans would say

پول ندارم یا فکر می‌کنم آمریکایی‌ها می‌گویند نفوذ کردم

broke in this case but for us we would say

این مورد اما برای ما می گوییم

skint if someone invites me out but I

اسکین اگر کسی من را دعوت کند اما

can't go because I've not enough money i

من نمی توانم بروم چون پول کافی

just say nah I'm skint

ندارم فقط می گویم نه من

ok those were my five british slang

پوستم خوب است این پنج

words and phrases i hope you enjoyed

کلمه و عبارات عامیانه بریتانیایی من بودند امیدوارم از آنها لذت برده

them

comment below if you know any more I'm

باشید.

اگر چیز دیگری می دانید در زیر نظر دهید من

always interested to hear the weird and

همیشه علاقه مند به شنیدن عبارات عامیانه عجیب و غریب و

wonderful slang phrases that you hear on

شگفت انگیزی هستم که در سفرهای خود می شنوید

your travels

some of them i don't even use myself so

برخی از آنها من حتی از خودم استفاده نمی کنم بنابراین

it's very entertaining to read those and

خواندن آنها بسیار سرگرم کننده است و

if you like the British accent and you

اگر لهجه انگلیسی را دوست دارید و

want to improve your British English

می‌خواهید تلفظ انگلیسی انگلیسی خود را بهبود ببخشید

pronunciation why not join in my free

چرا به درس تلفظ زنده رایگان من ملحق

live pronunciation lesson it's every

sunday at four thirty London gmt time on

نمی‌شوید، هر یکشنبه ساعت چهار و سی دقیقه لندن به وقت لندن در

my english with Lucy facebook page lots

انگلیسی من با صفحه فیس‌بوک لوسی تعداد زیادی

of you join in every week and it's

از شما هر هفته به آن ملحق می‌شوید و

really good fun and I like seeing the

واقعا سرگرم‌کننده است و من دوست دارم ببینم

same names coming back every week so if

همین نام‌ها هر هفته برمی‌گردند، بنابراین اگر

you want to become a regular join in now

می‌خواهید هم‌اکنون به یک عضو معمولی تبدیل

don't forget to connect with me on all

شوید، فراموش نکنید که در تمام رسانه‌های اجتماعی من با من ارتباط برقرار کنید و من به

of my social media and i will see you

زودی شما را

for another lesson very very soon mwah!

برای یک درس دیگر می‌بینم، mwah!