BRITISH SLANG | 5 Colloquial British English Words

hi everyone welcome back to english with

Ciao a tutti, bentornati a "inglese con Lucy"

Lucy I've got a short little video for

Ho un mini video

you today it's been highly requested

per voi oggi, che e' stato molto richiesto

it's all about british slang

riguarda tutto lo slang britannico

so today I'm going to talk to you about

Cosi oggi vi parlero' di

five slang words and phrases that we use

di cinque parole slang o frasi che usiamo

here in England the first slang word is

qui in Inghilterra, La prima parola slang e'

the tube and any of you that have

la "tube" per ognuno di voi

visited London will know this quite well

che ha visitato Londra lo sapra' bene

the tube for us is the underground but

la "tube" per noi e' la metropolitana

we would never call it a metro or the

ma non la chiameremo mai "metro"

underground we normally call it the tune

o "underground", normalmente la chiamiamo "the tube"

and that's because it's in the shape of

e' questo perche' ha la forma

a tube so if you visit London make sure

di un tubo, così se verrete a Londra, assicuratevi

you ask for the nearest tube station now

di chiedere dove sia la "TUBE" piu' vicina

people will understand you if you say

ora,le persone vi capiranno comunque se direte

metro station or underground station but

stazione metro o underground

if you want to sound like a native the

ma se volete sembrare nativi è

tube

ok the next word is local so if I say

the tube

ok, la prossima parola è "local", se io dico

I'm just popping down to my local what

"sto giusto scendendo al mio Local"

would I be saying what do I mean well I

quello che dico, che significa, bene

mean I'm popping down just quickly

Vuol dire che sto giusto facendo un salto

visiting my local pub now a big part of

velocemente al mio pub di zona, grande parte

British culture is going to the pub so

della cultura britannica è andar al pub

it's very fitting that we have a slang

così è molto appropriato che abbiamo una parola

word for it

slang per questo

the local and this is s slang word that I use

"the local" e questa è una parola slang che uso

quite a lot I'd say oh yes we just met

abbastanza spesso, dico "oh si ci siamo appena incontrati al mio local"

in my local and everyone knows i'm

e tutti quanti sanno che io

referring to my local pub the next word

mi sto riferendo al mio pub di zona. La prossima parola

is thrash and this is a verb to thrash

è "trash" e questo e' un verbo "to trash"

now what would I be saying if I said I

ora cosa vorrei dire se io dico

absolutely thrashed him

lo ho assolutamente "trashed" (stracciato)

well we would be saying I beat him not

quello che io dico e' che l'ho battuto

in a physical sense it means in a game

non nel senso fisico, ma significa in un gioco

it means I won over someone so say I was

vuol dire che ho vinto; così dire "stavo

playing cards with my dad and i won by a

giocando a carte con mio padre e ho vinto

long way i would say yeah I absolutely

di tanto, direi "si l'ho assolutamente stracciato"

thrashed him the next british slang word

la prossima parola slang in british

is iffy

e' "iffy"

so if i say ooh no that sounds a bit

se io dico "oh no questo sembra un po'

iffy

iffy"

what would I be saying iffy refers to

cosa cerco di dire, iffy si riferisce a

something incorrect or not quite right

qualcosa di sbagliato, o non del tutto giusto

so if my mom says to me Lucy I've just

così se mia madre dicesse "lucy ho appena

received an email and a really rich

ricevuto una email e un veramente ricco

Prince wants to give me 200 million

principe vuole darmi 200 milioni

pounds i would say ooh mum that sounds

sterline, io direi "oh mamma sembra un po' iffy

iffy

(dubbioso)

I don't think that's quite right and

non penso che sia tanto normale"

the final word skint skint so if i said i

e la parola finale e' "skint" , se dico

bought all this new camera equipment and now

ho comprato questa nuova attrezzatura per la fotocamera e ora

i'm totally skint

sono totalmente "skint" (spennato/ al verde)

what would I be saying it means i have

quello che vorrei dire, significa che

no money or i think americans would say

non ho soldi, o credo gli americani direbbero

broke in this case but for us we would say

"broke", in questo caso noi diremmo

skint if someone invites me out but I

"skint" se qualcosa mi invitasse ad uscire ma

can't go because I've not enough money i

non posso andare perchè non ho abbastanza soldi

just say nah I'm skint

direi semplicemente "nah I'm skint" (no sono al verde)

ok those were my five british slang

ok, queste erano le mie 5 parole e frasi

words and phrases i hope you enjoyed

in dialetto british, spero vi siano

them

comment below if you know any more I'm

piaciute

commentate sotto, se ne conoscete altre

always interested to hear the weird and

sono sempre curiosa di sentire le strane

wonderful slang phrases that you hear on

e magnifiche parole in dialetto che sentite

your travels

nei vostri viaggi

some of them i don't even use myself so

alcune di loro non le uso nemmeno io

it's very entertaining to read those and

così è molto divertente leggerle e

if you like the British accent and you

se vi piace l'accento british e

want to improve your British English

volete migliorare il vostro inglese britannico

pronunciation why not join in my free

e la sua pronuncia, perchè non unirti alla mia lezione

live pronunciation lesson it's every

gratis di pronuncia che faccio ogni

sunday at four thirty London gmt time on

domenia alle 16.30 (orario inglese) su

my english with Lucy facebook page lots

la mia pagina facebook "english with lucy"

of you join in every week and it's

molti di voi partecipano ogni settimana e

really good fun and I like seeing the

è molto divertente e mi piace vedere gli

same names coming back every week so if

stessi nomi tornare ogni settimana

you want to become a regular join in now

così se volete diventare degli abituali, unisciti ora.

don't forget to connect with me on all

non dimenticatevi di connettervi con me

of my social media and i will see you

su tutti i miei social media e vi

for another lesson very very soon mwah!

vedrò per un'altra lezione molto molto presto smack