BRITISH SLANG | 5 Colloquial British English Words

hi everyone welcome back to english with

Привет всем, добро пожаловать, на уроки английского с...

Lucy I've got a short little video for

Люси, это короткое видео для

you today it's been highly requested

вас, будет на одну из самых запрашиваемых тем -

it's all about british slang

британский слэнг.

so today I'm going to talk to you about

Так что сегодня я, буду с вами говорить о...

five slang words and phrases that we use

пяти словах и фразах слэнга, которые...

here in England the first slang word is

мы, используем здесь в Англии. И первое слово...

the tube and any of you that have

это "tube" и если кто-нибудь из вас

visited London will know this quite well

посетит Лондон, знайте...

the tube for us is the underground but

"tube" для нас это подземка, но...

we would never call it a metro or the

мы, никогда не зовём его метро или

underground we normally call it the tune

подземка. Мы, обычно называем метро "tube".

and that's because it's in the shape of

И это потому, что оно, по своей форме походит, на

a tube so if you visit London make sure

трубу. Так что если вы будите в Лондоне,

you ask for the nearest tube station now

спрашивая о ближайшей "tube" станции,

people will understand you if you say

люди поймут вас, если вы скажите

metro station or underground station but

станция метро или подземка, но

if you want to sound like a native the

если вы, хотите звучать как местный то говорите -

tube

ok the next word is local so if I say

"tube"

хорошо следующие слово это - "local" если я, скажу;

I'm just popping down to my local what

я, просто собираюсь спустится, в свой "local"

would I be saying what do I mean well I

примерно, так бы я, сказала,

mean I'm popping down just quickly

имея ввиду, что я просто собиралась по-быстрому

visiting my local pub now a big part of

сгонять, в местный паб(бар) - одна из важнейших частей

British culture is going to the pub so

британской культуры, посещать пабы так что...

it's very fitting that we have a slang

у нас, для этого есть подходящее слово,

word for it

из этого слэнга "local".

the local and this is s slang word that I use

И это слово, из слэнга - которое я, использую

quite a lot I'd say oh yes we just met

довольно часто. Я, говорю; ах да мы встретимся,

in my local and everyone knows i'm

в моём "local". И все знают, что я...

referring to my local pub the next word

имею ввиду мой местный паб. Итак следующее слово...

is thrash and this is a verb to thrash

это - 'thrash'. Это глагол.

now what would I be saying if I said I

Сейчас я скажу, что я бы имела ввиду, если бы сказала -

absolutely thrashed him

абсолютно "thrashed" его

well we would be saying I beat him not

Ну мы, сказали, что побили его

in a physical sense it means in a game

не физически, а имея ввиду какую-либо игру.

it means I won over someone so say I was

Это значит я выиграла у кого-то. Так что, говоря

playing cards with my dad and i won by a

я, играла в карты с моим отцом и выиграла

long way i would say yeah I absolutely

после, длинной партии я бы сказала, о да я абсолютно

thrashed him the next british slang word

"thrashed" его. Следующее слово из нашего слэнга...

is iffy

это - "iffy"

so if i say ooh no that sounds a bit

итак если я скажу; оо нет это звучит не совсем

iffy

"iffy"

what would I be saying iffy refers to

вот чтобы я сказала. "iffy" относя это к...

something incorrect or not quite right

чему-нибудь неверному, или не совсем правильному.

so if my mom says to me Lucy I've just

Так если бы, моя мама сказала мне; Люси, я только что

received an email and a really rich

получила эмейл и теперь сказочно богатый

Prince wants to give me 200 million

принц, хочет подарить мне 200 миллионов

pounds i would say ooh mum that sounds

фунтов. Я бы сказала; ох мама это звучит

iffy

"iffy"

I don't think that's quite right and

я не думаю что это правильно. И...

the final word skint skint so if i said i

последнее слово "skint", так если я скажу; я...

bought all this new camera equipment and now

купила всё снаряжение для этой камеры и сейчас, я...

i'm totally skint

совершенно "skint".

what would I be saying it means i have

то что, я сказала означает, что у меня...

no money or i think americans would say

нет денег, или американцы могли бы сказать -

broke in this case but for us we would say

сломано, в этом деле, но мы бы сказали -

skint if someone invites me out but I

"skint". Если бы кто-то пригласил меня потусить, но я...

can't go because I've not enough money i

не могу, потому что, у меня не достаточно денег я

just say nah I'm skint

просто, говорю - неа я "skint"

ok those were my five british slang

окей, это мои пять слов и фраз британского слэнга.

words and phrases i hope you enjoyed

я надеюсь, вам понравилось

them

comment below if you know any more I'm

если так тогда...

оставьте комментарий под этим видео, если вы, знаете больше.

always interested to hear the weird and

Мне всегда интересно узнать, странные и...

wonderful slang phrases that you hear on

красивые фразы, из слэнга который используете вы, в своих...

your travels

путешествиях.

some of them i don't even use myself so

Некоторые из них я, даже не использую сама... Так что,

it's very entertaining to read those and

это всегда занимательно, почитать их и...

if you like the British accent and you

если вам, нравится британский акцент и вы

want to improve your British English

хотите, улучшить ваше английское

pronunciation why not join in my free

произношение. Почему бы не присоединится, к моим бесплатным

live pronunciation lesson it's every

урокам произношения, которые выходят каждое

sunday at four thirty London gmt time on

воскресенье, в 16.30 по лондонскому времени, на моей

my english with Lucy facebook page lots

странице в фейсбуке .

of you join in every week and it's

Многие из вас, приходят каждую неделю и это,

really good fun and I like seeing the

действительно хорошо и мне нравится видеть,

same names coming back every week so if

те же имена, которые каждую неделю возвращаются.

you want to become a regular join in now

Так что, если вы, хотите получать их регулярно, присоединяйтесь сейчас.

don't forget to connect with me on all

Не забудьте контактировать, со мной во - всех моих

of my social media and i will see you

социальных сетях и увидимся,

for another lesson very very soon mwah!

на другом уроке очень, очень скоро.