BRITISH SLANG | 5 Colloquial British English Words

hi everyone welcome back to english with

¡Hola a todos! Bienvenidos de nuevo a Inglés con

Lucy I've got a short little video for

Lucy. Hoy tengo un pequeño vídeo para

you today it's been highly requested

vosotros que ha sido muy demandado

it's all about british slang

Va a tratar sobre el lenguaje coloquial británico

so today I'm going to talk to you about

Pues hoy voy a hablaros de

five slang words and phrases that we use

cinco palabras y expresiones coloquiales que usamos

here in England the first slang word is

aquí en Inglaterra. La primera palabra es

the tube and any of you that have

«el tubo» y cualquier de vosotros que haya

visited London will know this quite well

visitado Londres sabrá esto bastante bien

the tube for us is the underground but

El tubo para nosotros es el metro pero

we would never call it a metro or the

nunca lo llamaríamos el "metropolitano" o el

underground we normally call it the tune

"metro". Normalmente lo llamamos "el tubo",

and that's because it's in the shape of

y esto se debe a su forma de

a tube so if you visit London make sure

tubo. Así que si visitáis Londres, aseguraos de

you ask for the nearest tube station now

preguntar por la estación de "tubo" más cercana

people will understand you if you say

La gente os entenderá si decís

metro station or underground station but

"estación de metro" pero

if you want to sound like a native the

si queréis sonar como un nativo... el

tube

ok the next word is local so if I say

tubo.

Vale. La siguiente palabra es "local". Si digo:

I'm just popping down to my local what

"Ahora mismo estoy yendo a mi local", ¿qué

would I be saying what do I mean well I

estaría diciendo? ¿Qué quiero decir? Pues

mean I'm popping down just quickly

me refiero a que estoy yendo justo a visitar

visiting my local pub now a big part of

mi pub más frecuente. Bueno, una gran parte

British culture is going to the pub so

de la cultura británica consiste en ir a los pubs, así que

it's very fitting that we have a slang

es muy adecuado que tengamos una

word for it

palabra coloquial para ello

the local and this is s slang word that I use

El local. Y esta una palabra coloquial que uso

quite a lot I'd say oh yes we just met

bastante. Diría: "Oh, sí, acabamos de quedar

in my local and everyone knows i'm

en mi local" y todo el mundo sabe que

referring to my local pub the next word

me estoy refiriendo a mi pub. La siguente palabra es

is thrash and this is a verb to thrash

"aplastar". Y esto es un verbo; "aplastar".

now what would I be saying if I said I

Así que, qué estaría diciendo si digo: "Lo

absolutely thrashed him

aplasté completamente"

well we would be saying I beat him not

Pues estaríamos diciendo que lo derroté,

in a physical sense it means in a game

no en un sentido físico, se refiere a un juevo.

it means I won over someone so say I was

Significa que gané a alguien, así que por ejemplo: estaba

playing cards with my dad and i won by a

jugando a las cartas con mi padre y gané con

long way i would say yeah I absolutely

una gran ventaja. Diría: "Sí, le oegué

thrashed him the next british slang word

una paliza [en un juego]". La siguiente palabra coloquial es

is iffy

"dudoso"

so if i say ooh no that sounds a bit

Así que, sigo: "oh, no, suena un poco

iffy

dudoso"

what would I be saying iffy refers to

¿Qué estaría diciendo? Iffy se refiere a

something incorrect or not quite right

algo incorrecto o no muy correcto

so if my mom says to me Lucy I've just

Así que si mi madre me dice: "Lucy, acabo de

received an email and a really rich

recibir un email y un príncipe realmente rico

Prince wants to give me 200 million

quiere darme 200 millones de

pounds i would say ooh mum that sounds

libras", yo le diría: "oh, mamá, suena un poco

iffy

dudoso, sospechoso"

I don't think that's quite right and

No creo que sea cierto. Y

the final word skint skint so if i said i

la última palabra: pelado [= sin un duro]. Si dijera

bought all this new camera equipment and now

"Compré un equipo de cámara nuevo y ahora

i'm totally skint

estoy totalmente sin un duro"

what would I be saying it means i have

¿Qué estaría diciendo? Significa que no tengo

no money or i think americans would say

dinero. Creo que los americanos dirían

broke in this case but for us we would say

"broke" en este caso. Pero para nosotros, diríamos

skint if someone invites me out but I

"pelado". Si alguien me invita a salir pero

can't go because I've not enough money i

no puedo porque no tengo dinero suficiente, diría

just say nah I'm skint

sencillamente: "no, no tengo un duro"

ok those were my five british slang

Vale, esas fueron mis cinco palabras

words and phrases i hope you enjoyed

y expresiones coloquiales. Espero que las hayáis

them

comment below if you know any more I'm

disfrutado

Comentad abajo si sabéis alguna más

always interested to hear the weird and

Siempre estoy interesada en escuchar las raras

wonderful slang phrases that you hear on

y maravillosas palabras coloquiales que escucháis en

your travels

vuestros viajes

some of them i don't even use myself so

Algunas de ellas no las utilizo ni yo misma, así que

it's very entertaining to read those and

es muy entretenido leerlas y

if you like the British accent and you

si os gusta el acento británico y

want to improve your British English

quieres mejorar tu pronunciación de inglés

pronunciation why not join in my free

británico, ¿por qué no te apuntas a mi

live pronunciation lesson it's every

clase de pronunciación gratis en directo?Es cada

sunday at four thirty London gmt time on

domingo a las 4:30 (GMT Londres) en mi

my english with Lucy facebook page lots

página de facebook de English with Lucy. Muchos de

of you join in every week and it's

vosotros os unís cada semana y es

really good fun and I like seeing the

muy divertido. Me gusta ver los mismos

same names coming back every week so if

nombres viniendo cada semana, así que si

you want to become a regular join in now

te quieres convertir en un participante frecuente, apúntate ahora

don't forget to connect with me on all

No olvides conectar conmigo en todas

of my social media and i will see you

mis redes sociales. Os veo en la

for another lesson very very soon mwah!

siguiente lección muy muy pronto. ¡Muac!