BRITISH SLANG | 5 Colloquial British English Words

hi everyone welcome back to english with

Oi, pessoal, sejam bem-vindos novamente ao English with

Lucy I've got a short little video for

Lucy. Eu trago um vídeo curto para

you today it's been highly requested

vocês, que tem sido muito solicitado

it's all about british slang

É sobre gírias britânicas

so today I'm going to talk to you about

então, hoje eu vou falar com vocês sobre

five slang words and phrases that we use

cinco gírias e expressões que nós usamos

here in England the first slang word is

aqui na Inglaterra. A primeira palavra é

the tube and any of you that have

o tubo, e se alguém já

visited London will know this quite well

visitou Londres, vai saber muito bem que

the tube for us is the underground but

o tubo, para nós, é o Metrô

we would never call it a metro or the

nós nunca chamaremos de metrô ou

underground we normally call it the tune

subterrâneo, nós normalmente chamamos de the tube

and that's because it's in the shape of

E isso é porque ele tem o formato de

a tube so if you visit London make sure

um tubo, então se você visitar Londres tenha certeza que

you ask for the nearest tube station now

você irá perguntar sobre a estação mais próxima de trem subterrâneo agora

people will understand you if you say

as pessoas irão te entender se você disser

metro station or underground station but

estação de metrô ou estação subterrânea mas

if you want to sound like a native the

se você quiser parecer mais como um nativo, o

tube

ok the next word is local so if I say

Tubo

Ok, a próxima gíria é local. Se você dizer

I'm just popping down to my local what

Eu sou estou dando uma passadinha no local. O que

would I be saying what do I mean well I

eu estaria dizendo, o que estou querendo dizer

mean I'm popping down just quickly

significa: eu estou fazendo uma rápida

visiting my local pub now a big part of

visita ao bar. Hoje em dia faz parte da

British culture is going to the pub so

cultura Britânica é ir aos bares então

it's very fitting that we have a slang

é muito adequado que tenhamos uma gíria,

word for it

para isso

the local and this is s slang word that I use

O bar e essa é uma gíria que eu utilizo

quite a lot I'd say oh yes we just met

bastante. Eu diria: oh, sim, nós encontramos

in my local and everyone knows i'm

no local e todo mundo sabe que eu estou

referring to my local pub the next word

me referindo ao pub. A próxima palavra

is thrash and this is a verb to thrash

é acabar, e isso é um verbo, ganhar

now what would I be saying if I said I

agora, o que eu estaria falando se eu dissesse

absolutely thrashed him

absolutamente acabei comi ele

well we would be saying I beat him not

bem, nós diríamos que eu o derrotei, não

in a physical sense it means in a game

significa que fiz isso fisicamente, e sim em um jogo

it means I won over someone so say I was

isso significa que eu ganhei de alguém. Então eu digo que eu estava

playing cards with my dad and i won by a

jogando cartas com meu pai e eu o venci por um

long way i would say yeah I absolutely

Longo caminho, eu diria: yeah, eu definitivamente

thrashed him the next british slang word

acabei com ele. A próxima gíria britânica

is iffy

É iffy

so if i say ooh no that sounds a bit

Se eu disser: "Ah, isso soa um pouco

iffy

duvidoso"

what would I be saying iffy refers to

Quando uso iffy estou me referindo a

something incorrect or not quite right

Algo incorreto ou algo que não está certo

so if my mom says to me Lucy I've just

Então, se minha mãe me disser: "Lucy, acabei de

received an email and a really rich

Receber um email e um príncipe muito

Prince wants to give me 200 million

rico quer me dar 200 milhões de

pounds i would say ooh mum that sounds

Libras eu diria: "Mamãe, isso soa

iffy

Duvidoso

I don't think that's quite right and

Eu não penso que isso isso está certo. E

the final word skint skint so if i said i

A palavra final, skint, então se eu disser que eu

bought all this new camera equipment and now

Comprei esse novo equipamento de câmera e agora

i'm totally skint

Estou muito quebrado

what would I be saying it means i have

O que significa que estou dizendo que não tenho

no money or i think americans would say

dinheiro ou o que os norte-americanos diriam

broke in this case but for us we would say

'broke' nesse caso, mas para os britânicos, nós dizemos

skint if someone invites me out but I

'skint' se alguém me convida para sair mas eu

can't go because I've not enough money i

Não posso ir porque não tenho dinheiro suficiente, então eu

just say nah I'm skint

Somente digo: "não, estou quebrado".

ok those were my five british slang

OK, essa foram minhas cinco gírias britânicas

words and phrases i hope you enjoyed

E frases que espero que tenha gostado

them

comment below if you know any more I'm

delas

Comente se você sabe de alguma mais, eu estou

always interested to hear the weird and

sempre interessada em ouvir gírias estranhas

wonderful slang phrases that you hear on

E maravilhosas que vocês ouviram em

your travels

suas viagens.

some of them i don't even use myself so

Algumas delas eu nunca usei, então

it's very entertaining to read those and

É muito legal lê-las e

if you like the British accent and you

Se você gosta do sotaque britânico e você

want to improve your British English

quer treinar seu inglês britânico

pronunciation why not join in my free

na pronuncia, por que não se juntar nas minhas

live pronunciation lesson it's every

aulas de pronúncia ao vivo e grátis. É todo

sunday at four thirty London gmt time on

domingo, as 4:30, no horário de Londres, na

my english with Lucy facebook page lots

minha página do Facebook 'English with Lucy', muitos

of you join in every week and it's

de vocês participam toda semana e é

really good fun and I like seeing the

muito bom e divertido e eu gosto de ver os

same names coming back every week so if

Os mesmos nomes toda semana, então se

you want to become a regular join in now

você quer se tornar participante regular agora

don't forget to connect with me on all

não esqueça de se conectar comigo em todas

of my social media and i will see you

as minhas redes sociais. E eu vou ver vocês

for another lesson very very soon mwah!

Para próxima aula em breve. Beijo!