5 Common British English Expressions!

5 распространённых британских выражений!

Ugh!

Ох!

Not again!

Опять!

Thank you!

Спасибо!

Hi guys! It's me!

Привет друзья, это я

I'm here in sunny London

Я в "солнечном" Лондоне

That's British sarcasm there

Это британский сарказм

It's extremely cold today

Сегодня очень холодно

But, I wanted to talk to you about some of the common British expressions

Но я хотела бы рассказать о некоторых распространённых британских выражениях

That I hear and use more or less every day.

которые я слышу и употребляю примерно каждый день

So, let's get started!

Итак, начнём!

So, the first one is 'All right?'

Первое выражение - 'All right?' (всё хорошо?)

And this really means 'Hello, how are you?'

И на самом деле оно означает: "Привет, как дела?"

Some people get confused and think it means

Некоторые люди путаются и думают, что это означает

Is everything ok?

"У тебя всё хорошо?"

Really, it's a very general question

На самом деле это обычный вопрос

It's a nice way of greeting somebody

Хороший способ поприветствовать кого-нибудь

So if you hear someone in the street say

Например, если тебя кто-нибудь спросит на улице

'All right?' you can say 'Yeah, how are you?'

'All right?' ты можешь сказать: 'Yeah, how are you?'

as a response

в качестве ответа

Ok, so the next one is 'I'm easy'

Итак, следующее выражение - 'I'm easy'

And this would be something you use when

И его можно употребить, когда

somebody asks you to make a decision

кто-то просит принять решение

and you don't really mind

но ты не знаешь или тебе всё равно

Would you prefer Italian or Chinese food tonight?

Сегодня вечером ты будешь китайскую или итальянскую еду?

mm...I'm easy

мм...'I'm easy'

It means 'I don't really mind'

Это означает "я не знаю/мне всё равно"

Ok, the next one is 'on about'

Следующее выражение - 'on about'

and this means 'talking about'

И его значение "говорить о чём-то"

Ok? So if I say 'What's he on about?'

Например, я говорю: 'What's he on about?'

I'm really saying 'what's he talking about?'

И на самом деле я имею ввиду: "О чём он говорит?"

Ok? It can be used quite negatively so if someones talking too much

Понятно? Это выражение также может употребляться с негативным подтекстом, например, когда кто-то говорит слишком много

You could say 'what's he on about!?'

Вы можете спросить: 'what's he on about!?'

So, my personal favourite of this list is

Итак, моё любимое выражение в этом списке

'Bob's your uncle!'

'Bob's your uncle!' (Боб - твой дядя)

and this, if you're not familiar with the phrase,

и оно, если вы не знаете его значения

may sound ridiculous, and it is!

может звучать нелепо, но так и есть!

Err...we're a little bit crazy here in the UK

Мы немного сумасшедшие у себя в Великобритании

But 'Bob's your uncle' is a phrase we use

Но выражение 'Bob's your uncle' употребляется

to conclude a set of instructions

как окончание инструкции

Like, for example, making a cup of tea!

Например, сделать чашку чая!

You need to boil the water,

Нужно вскипятить воду

You need to add it to a cup

Нужно налить воду в кружку

You need to add a tea bag

Нужно положить пакетик чая в кружку

You need to let it brew

Нужно дать чаю завариться

You then need to take the teabag out

Нужно достать пакетик чая из кружки

and then add some milk

а затем добавить немного молока

and sugar to taste

и сахара по вкусу

and then...

и потом...

Bob's your uncle! You've made a cup of tea!

Дело сделано! ('Bob's your uncle!') Ты сделал чашку чая

Ok so this last one 'easy peasy'

Итак, последнее выражение - 'easy peasy'

is something I used to say quite a lot when I was a child

И его я употребляла довольно часто, когда была ребёнком

But I might still say it every now and again

Но я до сих пор употребляю его время от времени

now

This mean's that something is really easy

Выражение означает, что что-то действительно просто

The full rhyme is 'easy peasy lemon squeezy'

Полностью оно звучит так: 'easy peasy lemon squeezy'

I don't recommend that you use this phrase in a job interview

Но я не рекомендую использовать это выражение во время собеседования при приёме на работу

But, for general fun and general conversation

Но в обычных ситуациях и беседах

It's absolutely fine.

Оно абсолютно приемлимо

So, how was the exam?

Например, "Как прошёл экзамен?"

It was easy peasy!

Это было очень легко! ('It was easy peasy!')

And then if you really want to go for it..

И если вы действительно хотите, то можете говорить

It was easy peasy, lemon squeezy.

"It was easy peasy, lemon squeezy."

Thank you for watching this short and fun little lesson today

Спасибо за просмотр этого короткого и забавного урока

Try and use these phrases that I've taught you

Пробуйте использовать эти выражения

At some point today and

В течение дня и

see the kinds of reactions that you'll get from your English teachers!

наблюдайте за реакцией ваших учителей английского!

If you like my videos then subscribe to my channel

Если вам нравятся мои видео, то подписывайтесь на мой канал

and also 'like' my Facebook page which should be here

И также заходите на страничку в фейсбуке

And I hope to see you very soon! bye bye!

И я надеюсь увидеть вас снова! Пока-пока!

If you didn't know I'm einfsjfnsnjfknfdsbf