5 Common British English Expressions!

Ugh!

اوه

Not again!

دوباره نه!

Thank you!

متشکرم!

Hi guys! It's me!

سلام بچه ها! منم!

I'm here in sunny London

من اینجا در لندن آفتابی هستم

That's British sarcasm there

این طعنه بریتانیایی

It's extremely cold today

است. امروز خیلی سرد است

But, I wanted to talk to you about some of the common British expressions

اما، می‌خواستم در مورد برخی از عبارات رایج بریتانیایی

That I hear and use more or less every day.

که هر روز کم و بیش می‌شنوم و استفاده می‌کنم با شما صحبت کنم.

So, let's get started!

بنابراین، بیایید شروع کنیم!

So, the first one is 'All right?'

بنابراین، اولین مورد "خوب است؟"

And this really means 'Hello, how are you?'

و این واقعاً به معنای "سلام، چطوری؟"

Some people get confused and think it means

برخی از افراد گیج می شوند و فکر می کنند یعنی

Is everything ok?

همه چیز خوب است؟

Really, it's a very general question

واقعاً، این یک سؤال بسیار کلی است،

It's a nice way of greeting somebody

این یک راه خوب برای احوالپرسی است،

So if you hear someone in the street say

بنابراین اگر از کسی در خیابان بشنوید که می گوید

'All right?' you can say 'Yeah, how are you?'

"خوب است؟" می توانید بگویید "آره، چطوری؟"

as a response

به عنوان یک پاسخ

Ok, so the next one is 'I'm easy'

خوب، پس مورد بعدی "من راحت هستم" است

And this would be something you use when

و این چیزی است که وقتی

somebody asks you to make a decision

کسی از شما می خواهد تصمیمی بگیرید

and you don't really mind

و واقعاً برایتان مهم نیست استفاده می کنید

Would you prefer Italian or Chinese food tonight?

آیا امشب غذای ایتالیایی یا چینی را ترجیح می دهید؟

mm...I'm easy

mm...I'm

It means 'I don't really mind'

easy یعنی 'من واقعاً اهمیتی نمی دهم'

Ok, the next one is 'on about'

خوب، مورد بعدی 'در مورد' است

and this means 'talking about'

و این به معنای 'درباره صحبت کردن'

Ok? So if I say 'What's he on about?'

خوب است؟ بنابراین اگر بگویم "او در مورد چه چیزی است؟"

I'm really saying 'what's he talking about?'

من واقعاً می گویم "او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟"

Ok? It can be used quite negatively so if someones talking too much

خوب؟ این می تواند کاملا منفی استفاده شود، بنابراین اگر کسی بیش از حد صحبت

You could say 'what's he on about!?'

می کند، می توانید بگویید "او در مورد چه چیزی است!"

So, my personal favourite of this list is

بنابراین، مورد علاقه شخصی من در این لیست

'Bob's your uncle!'

"باب عموی توست!"

and this, if you're not familiar with the phrase,

و این، اگر با این عبارت آشنا نیستید،

may sound ridiculous, and it is!

ممکن است مضحک به نظر برسد، و همینطور است!

Err...we're a little bit crazy here in the UK

اره...ما اینجا در بریتانیا کمی دیوانه هستیم،

But 'Bob's your uncle' is a phrase we use

اما «باب عموی توست» عبارتی است که ما از آن

to conclude a set of instructions

برای جمع‌بندی مجموعه‌ای از دستورالعمل‌ها استفاده

Like, for example, making a cup of tea!

می‌کنیم، مثلاً، درست کردن یک فنجان چای!

You need to boil the water,

باید آب را بجوشانید،

You need to add it to a cup

باید آن را به یک فنجان

You need to add a tea bag

اضافه کنید، باید یک چای کیسه ای اضافه کنید،

You need to let it brew

باید اجازه دهید تا دم

You then need to take the teabag out

بکشد، سپس باید چای کیسه ای را بیرون بیاورید

and then add some milk

و سپس مقداری شیر

and sugar to taste

و شکر اضافه کنید تا مزه دار شود

and then...

و سپس ...

Bob's your uncle! You've made a cup of tea!

باب عموی تو است! یک فنجان چای درست کردی!

Ok so this last one 'easy peasy'

خوب، پس این آخری «آسان پیزی

is something I used to say quite a lot when I was a child

» چیزی است که من در کودکی زیاد می گفتم،

But I might still say it every now and again

اما هنوز هم ممکن است هر از چند گاهی آن را بگویم،

now

This mean's that something is really easy

این بدان معنی است که چیزی واقعاً آسان است

The full rhyme is 'easy peasy lemon squeezy'

. قافیه کامل «آسان لیمو فشرده است»

I don't recommend that you use this phrase in a job interview

من استفاده از این عبارت را در یک مصاحبه شغلی توصیه نمی‌کنم

But, for general fun and general conversation

، اما برای سرگرمی عمومی و مکالمه عمومی

It's absolutely fine.

، کاملاً خوب است.

So, how was the exam?

خب امتحان چطور بود؟

It was easy peasy!

این آسان بود peasy!

And then if you really want to go for it..

و سپس اگر واقعاً می خواهید

It was easy peasy, lemon squeezy.

آن را انجام دهید.

Thank you for watching this short and fun little lesson today

از اینکه امروز این درس کوتاه و سرگرم کننده را تماشا کردید از شما متشکرم

Try and use these phrases that I've taught you

At some point today and

see the kinds of reactions that you'll get from your English teachers!

.

If you like my videos then subscribe to my channel

اگر ویدیوهای من را دوست دارید، در کانال من مشترک شوید

and also 'like' my Facebook page which should be here

و همچنین صفحه فیس بوک من را لایک کنید که باید اینجا باشد

And I hope to see you very soon! bye bye!

و امیدوارم خیلی زود شما را ببینم! خداحافظ!

If you didn't know I'm einfsjfnsnjfknfdsbf

اگر نمی دانستید من einfsjfnsnjfknfdsbf هستم