5 Common British English Expressions!

Ugh!

Ugh!

Not again!

De novo não!

Thank you!

Obrigada!

Hi guys! It's me!

Olá pessoal! Sou eu!

I'm here in sunny London

Eu estou aqui na ensolarada Londres

That's British sarcasm there

Isso é sarcasmo britânico

It's extremely cold today

Está extremamente frio hoje

But, I wanted to talk to you about some of the common British expressions

Mas, eu queria conversar com vocês sobre algumas das expressões britânicas comuns

That I hear and use more or less every day.

Que eu ouço ou uso mais ou menos todo dia.

So, let's get started!

Então, vamos começar!

So, the first one is 'All right?'

Então, a primeira é 'All right?'

And this really means 'Hello, how are you?'

E isso na verdade significa 'Olá, como você está?'

Some people get confused and think it means

Algumas pessoas confundem e pensam que significa

Is everything ok?

'Está tudo ok (bem)?'

Really, it's a very general question

Na verdade, é uma questão muito geral

It's a nice way of greeting somebody

É uma boa maneira de cumprimentar alguém

So if you hear someone in the street say

Então se você ouvir alguém na rua falar

'All right?' you can say 'Yeah, how are you?'

'Tudo certo?' você pode falar 'Yeah, como você está?'

as a response

como uma resposta

Ok, so the next one is 'I'm easy'

Ok, então a próxima é "I'm easy"

And this would be something you use when

E isso seria algo que você usa quando

somebody asks you to make a decision

alguém pede que você tome uma decisão

and you don't really mind

e você realmente não se importa

Would you prefer Italian or Chinese food tonight?

'Você prefere comida Italiana ou Chinesa hoje à noite?'

mm...I'm easy

'mm... Tanto faz'

It means 'I don't really mind'

Isso significa 'Eu realmente não me importo'

Ok, the next one is 'on about'

Ok, a próxima é 'on about'

and this means 'talking about'

é isso significa 'falando sobre [alguma coisa]'

Ok? So if I say 'What's he on about?'

Ok? Então se eu falar "Ele está 'on about' o que?"

I'm really saying 'what's he talking about?'

Eu estou na verdade dizendo 'Ele está falando sobre o que?'

Ok? It can be used quite negatively so if someones talking too much

Ok? Isso pode ser usado bastante negativamente, então se alguém está falando muito

You could say 'what's he on about!?'

Você poderia dizer 'Ele está falando sobre o que!?'

So, my personal favourite of this list is

Então, pessoalmente o meu favorito dessa lista é

'Bob's your uncle!'

'Bob é seu tio!' (tradução literal)

and this, if you're not familiar with the phrase,

e isso, se você não estiver familiarizado com uma frase,

may sound ridiculous, and it is!

pode soar ridículo, e isso é!

Err...we're a little bit crazy here in the UK

Err... Nós somos um pouco loucos aqui no RU (Reino Unido)

But 'Bob's your uncle' is a phrase we use

Mas 'Bob's your uncle' é uma frase que nós usamos

to conclude a set of instructions

para concluir um conjunto de instruções

Like, for example, making a cup of tea!

Como, por exemplo, fazer uma xícara de chá!

You need to boil the water,

You need to add it to a cup

Você precisa ferver a água,

Você precisa adicionar isso à xícara

You need to add a tea bag

Você precisa adicionar um saquinho de chá

You need to let it brew

Você precisa deixar descansar

You then need to take the teabag out

Você precisa tirar o saquinho de chá

and then add some milk

e então adicionar um pouco de leite

and sugar to taste

E açúcar à gosto

and then...

e depois...

Bob's your uncle! You've made a cup of tea!

"Bob's your uncle"! Você tem uma xícara de chá!

Ok so this last one 'easy peasy'

Ok então o próximo é 'easy peasy'

is something I used to say quite a lot when I was a child

é algo que eu costumava dizer bastante quando eu era criança

But I might still say it every now and again

Mas eu ainda posso dizer isso de vez em quando

now

This mean's that something is really easy

agora

Isso significa que alguma coisa é realmente fácil

The full rhyme is 'easy peasy lemon squeezy'

A forma completa é 'easy peasy lemon squeezy'

I don't recommend that you use this phrase in a job interview

Eu não recomendo você a usar essa frase numa entrevista de emprego

But, for general fun and general conversation

Mas, para diversão geral ou conversa geral

It's absolutely fine.

É absolutamente bom.

So, how was the exam?

Então, como foi o exame?

It was easy peasy!

Foi 'molezinha'! (Easy peasy)

And then if you really want to go for it..

E então se você realmente quiser fazer isso...

It was easy peasy, lemon squeezy.

"foi 'easy peasy, lemon squeezy'."

Thank you for watching this short and fun little lesson today

Obrigada por assistir essa curta e diverta pequena lição de hoje

Try and use these phrases that I've taught you

Tente usar essas frases que eu te ensinei

At some point today and

Em algum momento hoje e

see the kinds of reactions that you'll get from your English teachers!

veja os tipos de reações que você receberá de seus professores de inglês!

If you like my videos then subscribe to my channel

Se você gosta dos meus vídeos se inscreva no meu canal

and also 'like' my Facebook page which should be here

e também dê 'like' na minha página no Facebook que deve estar aí

And I hope to see you very soon! bye bye!

E eu espero ver você muito em breve! Tchau tchau!

If you didn't know I'm einfsjfnsnjfknfdsbf