5 Common British English Expressions!

Ugh!

Ugh!

Not again!

đừng thế nữa !

Thank you!

Cảm ơn !

Hi guys! It's me!

Chào các bạn ! Là tôi đây! (Lucy Earl)

I'm here in sunny London

Tôi đang ở trong ngày nắng của Luân Đôn

That's British sarcasm there

Đó là sự mỉa mai của người Anh

It's extremely cold today

Và trời hôm nay vô cùng lạnh lẽo

But, I wanted to talk to you about some of the common British expressions

Nhưng , bây giờ tôi muốn nói cho các bạn biết về một vài biểu hiện thông thường của người Anh

That I hear and use more or less every day.

Mà tôi hay nghe và dùng nó ít hay nhiều vào mỗi ngày.

So, let's get started!

Nào , chúng ta bắt đầu thôi!

So, the first one is 'All right?'

Vậy , từ đầu tiên là 'All right?'

And this really means 'Hello, how are you?'

Và nó thực sự có nghĩa là 'Hello, how are you?' ( Chào, Bạn có khỏe không? )

Some people get confused and think it means

Có vài người bị bối rối , nhầm lẫn và cứ nghĩ nó là

Is everything ok?

Tất cả mọi thứ đều ổn chứ ?

Really, it's a very general question

Thực ra , đó là một câu hỏi chung chung

It's a nice way of greeting somebody

Là một cách tốt để chào hỏi ai đó

So if you hear someone in the street say

Nên nếu bạn nghe một ai đó trên đường phố nói rằng

'All right?' you can say 'Yeah, how are you?'

'All right?' và bạn có thể đáp lại 'Yeah, How are you?' (Vâng , còn bạn thì sao?"

as a response

Đó như một phản ứng

Ok, so the next one is 'I'm easy'

Ok , Từ tiếp theo là 'I'm easy'

And this would be something you use when

Và đây sẽ là thứ mà bạn sử dụng khi

somebody asks you to make a decision

ai đó yêu cầu bạn đưa ra quyết định

and you don't really mind

và bạn không thực sự để ý

Would you prefer Italian or Chinese food tonight?

Ví dụ: Tối nay, Bạn thích ăn cái nào hơn đồ ăn Ý hay Trung Quốc

mm...I'm easy

( Ngập ngừng )mm...I'm easy

It means 'I don't really mind'

Có nghĩa là 'Tôi thực sự không bận tâm (để ý) đến'

Ok, the next one is 'on about'

Ok, tiếp theo sẽ là 'on about'

and this means 'talking about'

Và đó có nghĩa là 'talking about' ( nói về ...)

Ok? So if I say 'What's he on about?'

Được rồi? Vậy nếu tôi nói 'What's he on about?'

I'm really saying 'what's he talking about?'

Thực ra điều tôi muốn nói là 'What's he talking about?' (Anh ta đang nói cái gì vậy?)

Ok? It can be used quite negatively so if someones talking too much

Ok? Nó khá là tiêu cực nếu như ai đó đang nói quá nhiều ~~

You could say 'what's he on about!?'

Bạn có thể nói 'What's he on about?'

So, my personal favourite of this list is

Vậy, với yêu thích cá nhân của tôi trong danh sách này là

'Bob's your uncle!'

'Bob của chú của bạn!'

and this, if you're not familiar with the phrase,

Nếu bạn không quen với cụm từ này

may sound ridiculous, and it is!

thì khi nghe có vẻ cảm thấy tức cười (vô lý)

Err...we're a little bit crazy here in the UK

Err... ở Anh , đôi khi chúng tôi hơi điên rồ một chút

But 'Bob's your uncle' is a phrase we use

Nhưng 'Bob's your uncle' là một cụm từ chúng tôi hay sử dụng

to conclude a set of instructions

để kết luận (kết thúc) một bản hướng dẫn

Like, for example, making a cup of tea!

Lấy ví dụ như : making a cup of tea! (để làm một tách trà)

You need to boil the water,

Bạn cần phải đun sôi nước

You need to add it to a cup

cần thêm nó vào cốc

You need to add a tea bag

cần thêm một túi trà

You need to let it brew

Bạn cần để cho nó tự hòa tan

You then need to take the teabag out

Sau đó bạn cần phải lấy túi trà đó ra ngoài

and then add some milk

Tiếp theo cho thêm ít sữa

and sugar to taste

thêm ít đường để nếm thử

and then...

Và cuối cùng ...

Bob's your uncle! You've made a cup of tea!

Bob của chú của chú bạn! Bạn vừa làm xong một tách trà!

Ok so this last one 'easy peasy'

OK vậy từ cuối cùng sẽ là 'easy peasy'

is something I used to say quite a lot when I was a child

đây là thứ mà tôi đã từng nói khá nhiều khi còn là một đứa trẻ

But I might still say it every now and again

Nhưng tôi có thể vẫn dùng nó cho đến lúc này và cứ lặp lại

now

This mean's that something is really easy

Bây giờ

Điều này có nghĩa muốn chỉ một thứ gì đó thật sự dễ dàng

The full rhyme is 'easy peasy lemon squeezy'

Những vần điệu đầy đủ là 'easy peasy lemon squeezy'

I don't recommend that you use this phrase in a job interview

Tôi khuyên bạn không nên dùng cụm từ đó trong một cuộc phỏng vấn làm việc

But, for general fun and general conversation

Nhưng, với cuộc nói chuyện vui vẻ và nói chung

It's absolutely fine.

Đó là một điều hoàn toàn tốt.

So, how was the exam?

Ví dụ: Vậy, kì thi như thế nào?

It was easy peasy!

Nó thật dễ dàng! (It was easy peasy)

And then if you really want to go for it..

Và sau đó nếu bạn muốn nói thêm...

It was easy peasy, lemon squeezy.

It was easy peasy, lemon squeezy.

Thank you for watching this short and fun little lesson today

Cảm ơn bạn đã theo dõi buổi học vui vẻ ngày hôm nay

Try and use these phrases that I've taught you

Hãy thử và sử dụng một vài cụm từ mà tôi đã nói

At some point today and

Tại một số điểm ngày hôm nay và

see the kinds of reactions that you'll get from your English teachers!

xem các phản ứng mà bạn sẽ thấy được từ người giáo viên tiếng anh của mình

If you like my videos then subscribe to my channel

Nếu bạn thích những video của tôi hãy đăng kí kênh này

and also 'like' my Facebook page which should be here

Và cũng 'like' trang Facebook của tôi nó ở ngay đây

And I hope to see you very soon! bye bye!

Tôi mong sớm được gặp lại các bạn! Chào tạm biệt!

If you didn't know I'm einfsjfnsnjfknfdsbf

Nếu bạn không biết tôi là einfsjfnsnjfknfdsbf... (The End)