5 Common British English Expressions!

Ugh!

Not again!

Non di nuovo!

Thank you!

Grazie!

Hi guys! It's me!

Ciao ragazzi! Sono io!

I'm here in sunny London

Sono qui nella soleggiata Londra

That's British sarcasm there

C'è del sarcasmo britannico qui

It's extremely cold today

Fa tantissimo freddo oggi

But, I wanted to talk to you about some of the common British expressions

Ma volevo parlarvi di alcuni comuni modi di dire britannici

That I hear and use more or less every day.

che sento e uso più o meno ogni giorno

So, let's get started!

Quindi, iniziamo!

So, the first one is 'All right?'

Allora, la prima è 'All right?' (lett. 'tutto bene?')

And this really means 'Hello, how are you?'

e questo in realtà significa ''Ciao, come va?"

Some people get confused and think it means

Alcune persone si confondono pensando che significhi

Is everything ok?

Va tutto bene?

Really, it's a very general question

In realtà, è una domanda molto generale

It's a nice way of greeting somebody

è un modo carino per salutare qualcuno

So if you hear someone in the street say

perciò se senti qualcuno per strada dire

'All right?' you can say 'Yeah, how are you?'

'Tutto bene?' tu puoi dire 'Sì, e tu?'

as a response

come risposta

Ok, so the next one is 'I'm easy'

Ok, il prossimo è 'per me fa lo stesso' (lett. 'sono facile')

And this would be something you use when

e questo sarebbe qualcosa da usare quando

somebody asks you to make a decision

qualcuno ti chiede di prendere una decisione

and you don't really mind

e a te non importa più di tanto

Would you prefer Italian or Chinese food tonight?

Preferiresti cibo italiano o cinese stasera?

mm...I'm easy

mm...per me è lo stesso

It means 'I don't really mind'

Significa 'in realtà non mi importa'

Ok, the next one is 'on about'

Ok, il prossimo è 'on about' (intraducibile)

and this means 'talking about'

e significa 'parlare di'

Ok? So if I say 'What's he on about?'

Ok? Quindi se io dico 'What's he on about?'

I'm really saying 'what's he talking about?'

Sto dunque dicendo 'di cosa sta parlando? (lui)'

Ok? It can be used quite negatively so if someones talking too much

Ok? Può essere utilizzato in modo abbastanza negativo perciò se qualcuno sta parlando troppo

You could say 'what's he on about!?'

potreste dire 'what's he on about?' ('ma di che parla?!')

So, my personal favourite of this list is

La mia preferita di questa lista è

'Bob's your uncle!'

'Bob è tuo zio!'

and this, if you're not familiar with the phrase,

e questa espressione, se non l'hai sentita prima,

may sound ridiculous, and it is!

potrebbe suonare ridicola, e lo è!

Err...we're a little bit crazy here in the UK

e...siamo un po' pazzerelli qui in Regno Unito

But 'Bob's your uncle' is a phrase we use

ma 'Bob è tuo zio' è una frase che usiamo

to conclude a set of instructions

per concludere un elenco di istruzioni

Like, for example, making a cup of tea!

Come, ad esempio, quelle per fare una tazza di te!

You need to boil the water,

Devi far bollire l'acqua

You need to add it to a cup

metterla in una tazza

You need to add a tea bag

aggiungere una bustina di tè

You need to let it brew

aspettare l'infusione

You then need to take the teabag out

Poi devi tirar fuori la bustina

and then add some milk

e aggiungere del latte

and sugar to taste

e dello zucchero

and then...

e quindi...

Bob's your uncle! You've made a cup of tea!

Bob è tuo zio! Hai fatto una tazza di te!

Ok so this last one 'easy peasy'

Va bene, questa è l'ultima: 'easy peasy' ('veramente facile')

is something I used to say quite a lot when I was a child

è qualcosa che dicevo molto spesso quando ero piccola

But I might still say it every now and again

Ma potrei ancora dirla in qualsiasi momento

now

This mean's that something is really easy

ora

Questo significa che qualcosa è veramente facile

The full rhyme is 'easy peasy lemon squeezy'

L'espressione completa è 'easy peasy lemon squeezy' (≈ 'veramente molto facile')

I don't recommend that you use this phrase in a job interview

Vi raccomando di non usarla in un colloquio di lavoro

But, for general fun and general conversation

ma, in generale per diletto e in una conversazione in generale

It's absolutely fine.

va benissimo.

So, how was the exam?

Allora, com'era l'esame?

It was easy peasy!

Era veramente semplice!

And then if you really want to go for it..

E poi se proprio non puoi resistere...puoi dire

It was easy peasy, lemon squeezy.

Era 'easy peasy, lemon squeezy'.

Thank you for watching this short and fun little lesson today

Vi ringrazio per la visione di questa breve e piacevole lezioncina di oggi

Try and use these phrases that I've taught you

Provate a usare queste frasi che vi ho insegnato

At some point today and

a un certo punto oggi e

see the kinds of reactions that you'll get from your English teachers!

vedete che tipo di reazione otterrete dai vostri insegnanti di inglese!

If you like my videos then subscribe to my channel

Se vi piacciono i miei video allora iscrivetevi al mio canale

and also 'like' my Facebook page which should be here

e mettete 'mi piace' alla mia pagina facebook che dovrebbe essere qui

And I hope to see you very soon! bye bye!

E...uhm...spero di vedervi presto! Ciao ciao!

If you didn't know I'm einfsjfnsnjfknfdsbf

Nel caso non lo sapeste io sono inpprlldfijgkmks