20 Words You (might) Pronounce Incorrectly!

20 слов, которые вы (возможно) произносите неверно | #Spon

(soft music)

- Hello everyone, welcome back to English with Lucy.

- Привет всем, добро пожаловать на английский с Люси.

Today is a video that can be appropriate

Сегодняшнее видео подойдет

for both native speakers,

как носителям языка,

all you people who have English as a mother tongue,

всем тем людям, для которых английский - родной язык,

and also non-native speakers, people who are learning

так и не носителям языка — людям, которые учат

English as a second or as an additional language.

английский как второй или дополнительный язык.

It might be your third language.

Это может быть ваш третий язык.

I know some of you are completely crazy

Я знаю, что некоторые из вас совершенно по-сумасшедшему увлечены,

and are on your seventh language.

и уже учат седьмой язык.

Comment down below and tell me how many languages you speak.

Напишите в комментариях, на скольких языках вы говорите.

I'm going to talk to you

Я собираюсь поговорить с вами

about words that are hard to pronounce.

о словах, которые непросто произнести.

There will be 20 words in total

У нас будет 20 слов

and it's going to be a bit of a tongue twister even for me.

и это будет скороговорка даже для меня.

I love doing these pronunciation videos.

Я люблю снимать эти видео о произношении.

I've done a couple before.

Я уже делала пару других до этого.

I did one on commonly mispronounced words

Одно - о наиболее часто встречающихся ошибках в произношении слов, которые допускают

by non-native speakers,

не-носители языка,

the 10 words that you might pronounce incorrectly,

10 слов, которые вы, возможно, произносите неправильно,

which you can watch by clicking here.

которые вы можете посмотреть, нажав сюда.

And also 10 words that native speakers

А также 10 слов, которые даже носители языка

might pronounce incorrectly as well,

могут произносить неправильно.

and you can click here as well to see that.

Вы также можете кликнуть здесь, чтобы взглянуть.

Yep, these videos have been really, really popular

Да, эти ролики очень очень популярны

and whenever I ask you guys

и всякий раз, когда я спрашиваю вас,

what kind of videos you'd like to see, you want to see

какое видео вы бы хотели видеть, вы конечно же хотите

pronunciation videos of commonly mispronounced words.

видео о произношении часто неверно произносимых слов.

So here it is!

Собственно, вот и оно!

Before we get started,

Перед тем, как мы начнем,

this video is very kindly sponsored by Lingoda,

это видео спонсируется Lingoda,

the company that I've been working with for ages.

компания, с которой я работаю годами.

If you don't know about Lingoda,

Если вы не знаете о Lingoda,

it's an online language academy.

это онлайн-академия иностранных языков.

You can learn French, Spanish, English, or German

Вы можете изучать французский язык, испанский, английский или немецкий

with real native teachers in both private and group lessons.

с учителями-носителями языка как индивидуально, так и в группе.

If you want to see a review I did of the platform

Если вы хотите увидеть обзор данной платформы, который я сделала,

then you can click here.

нажмите здесь.

And that's a full review of Lingoda.

Это полный обзор Lingoda.

And they've very kindly given me a discount for that.

И за это они очень любезно согласились предоставить мне скидку

It's 50 euros, or 50 US dollars,

в размере 50 евро или же 50 долларов США,

off your first month at Lingoda.

от стоимости вашего первого месяца в Lingoda.

It's a great offer.

Это отличное предложение!

Don't miss out.

Не пропустите.

You can claim that by clicking on the link

Скидку можно получить, кликнув на ссылку

in the description box and using the code ENGLUCY5.

в описании и воспользоваться кодом ENGLUCY5.

The code is also in the description box, don't worry.

Код также есть в описании под видео, не волнуйтесь.

Right, let's get started with the video.

Итак, давайте начнем!

Now the first word I want to talk to you about is this one.

Первое слово, c которого я хочу начать...

How do you saw it?

Как бы вы прочитали это?

Go on, give it a go.

Ну же, давайте, попробуйте!

(laughing)

The word is choir.

Это слово choir /ˈkwaɪə(r)/ — хор.

Choir.

The next word, number two, is this one.

Следующее слово, под номером два...

It's difficult because we've got the er sound twice.

Сложность заключается в том, что здесь у нас дважды встречается звук "er".

Rural, rural.

Rural /ˈrʊərəl/ - сельский, деревенский.

(mumbles), it doesn't sound nice when I say it.

Блин, не очень звучит, когда я произношу его.

Rural.

Rural /ˈrʊərəl/ - сельский, деревенский.

Now the next one, number three, is actually a place name.

Номер три на самом деле вообще название места.

It's a county in the UK.

Это графство в Великобритании.

Is Worcestershire.

Worcestershire /ˈwʊstə(ɹ)ʃə(ɹ)/ - Вустершир.

Worcestershire.

So people want to say Worcestershire, or Worcestershire,

Люди постоянно хотят сказать так:...

but it should be woosta, woosta, Worcestershire.

но должно быть так: woosta, woosta, Worcestershire.

How do we pronounce, and that brings me on to my next one,

Все это подводит меня к следующему слову,

number four, which is this.

номер четыре...

Is it shire, is it shire, or is it shire?

Как же правильно это произнести?

The answer is it can be all of them.

Ответ — может сказать всеми способами.

Officially it should be shire, or shire,

Официально должно быть /ˈʃaɪə(r)/ или /ʃə(r)/

but a lot of people blend the two and say shire.

но многие люди просто смешивают оба варианта и говорят /ʃɪə(r)/

That's what my family and I say.

Как раз то, как говорю я сама и моя семья.

We're from Bedfordshire.

Мы из Бедфордшира (Bedfordshire).

I'm living in Cambridgeshire.

Я живу в Кембриджшир (Cambridgeshire).

The next one, number five, is prelude, prelude.

Следующее, номер 5: prelude /ˈpreljuːd/ - вступление, прелюдия.

A lot of people want to say prelude, or prelude,

Многие хотят сказать прИльюд, но должно быть прЕльюд /ˈpreljuːd/.

but it should be prelude.

The next one, number six, are we on number six?

Следующее, номер 6... (так, мы ведь на 6-ом, да?)

Yes.

The next one, number six,

Следующее, шестое слово

is a word that most native people will know

это слово, которое большинство носителей знают,

but when I was teaching Spaniards English

но, когда я преподавала английский язык испанцам,

they never knew how to pronounce it

они никогда не знали, как произносить это слово.

because it's quite a complicated spelling.

потому там достаточно сложное написание.

It's this one.

Вот это слово:

How do we say it?

Итак, как же мы произносим это?

It's squirrel, squirrel.

squirrel /ˈskwɪrəl/ - белка, белочка.

And that irrel, irrel,

people with Chinese as their mother tongue,

Для людей, для которых китайский - родной язык,

that might be a really difficult one

это может быть очень трудным,

because ir and ul often get confused.

т.к. звуки "ir" и "ul" часто путаются.

So squirrel, squirrel.

Поэтому обратите внимание: /ˈskwɪrəl/

Two syllables there.

Два слога.

The next one, number seven.

Следующее, номер 7.

This one.

Вот оно...

We've got that er sound again.

Снова у нас двойной звук "er".

Juror, juror.

juror /ˈdʒʊərə(r)/ - присяжный заседатель

Also people suffer with the juror, er sound.

Людям сложно произносить этот звук...

Juror.

/ˈdʒʊərə(r)/

It's a very complicated mouth movement

Это непростое движение рта,

that you have to make.

которое вам нужно повторить.

Er.

Er.

I almost stick my chin when I say it.

Я как бы двигаю подбородок немного назад, когда произношу этот звук.

Juror, juror.

/ˈdʒʊərə(r)/

Beautiful angle there.

(Какой прекрасный угол!)

The next one, number eight.

Следующее, номер 8...

Spherical, spherical.

spherical /ˈsferɪkl/ - сферический, шарообразный

It's a very satisfying one to say, isn't it?

Мне кажется очень приятно произносить, вам так не кажется?

Spherical.

/ˈsferɪkl/

A lot of people say spherical

Многие люди произносят это слово как /ˈsfɪrɪkl/,

because we have a sphere and a sphere is spherical.

потому что у нас есть слово /sfɪə(r)/ - сфера, но сферический будет /ˈsferɪkl/.

But it should be eh, not ir, eh.

Должен быть звук "eh", не "ir".

Spherical.

Spherical /ˈsferɪkl/

Number nine, this one.

Номер 9!

Frenchies, where are you, because this one is yours.

Французы, где же вы? Это как раз ваше слово.

Valet, valet.

Valet /ˈvæleɪ/ - камердинер, слуга, лакей

But you will hear some people saying valet, valet.

Но вы услышите, как некоторые люди говорят это следующим образом:

That pronunciation is accepted by some dictionaries

Такое произношение допустимо некоторыми словарями,

but come on, guys.

но, ну же, ребята,

Let's say valet.

давайте говорить /ˈvæleɪ/.

Number 10, pronunciation.

Номер 10: pronunciation /prəˌnʌnsiˈeɪʃn/ - произношение

(laughing)

Now this one is a really common mistake.

Это правда очень распространенная ошибка.

Произношение (pronunciation) - то, как вы произносите что-то.

Pronunciation, how you pronounce something.

A lot of people will say pronunciation.

Многие скажут так...:

Sometimes I get accused of saying pronunciation in my videos

Меня иногда обвиняют, что я сама говорю /ˈprəʊnaʊnsiˈeɪʃn/ (неверно) в своих видео,

but really it is just my accent.

но на самом деле это просто мой акцент.

/prəˌnʌnsiˈeɪʃn/ nʌnsiˈeɪʃn

Pronunciation, nunciation.

I say it so quickly and people like to pick at me

Я просто произношу это быстро, и люди прям хотят прицепиться к чему-то

and wait for me to make a mistake

и так и ждут, когда сделаю ошибку,

because I'm meant to be correct all the time.

ведь я всегда должна быть правильной, грамотной.

Number 11.

Номер 11.

This one I've heard so many different pronunciations

Я слышала так много разных вариантов произношения этого слова,

that I honestly before researching this video

что, честно, перед тем, как приступить к этому видео

didn't know which one was right.

я сама не знала, какой из них был правильный.

It should be mauve, mauve.

Вообще, должно быть mauve /məʊv/ - лиловый (цвет)

Many people will say mauve or mauve

Многие говорят так:

but it should be mauve.

но должно быть /məʊv/.

The next one, number 12.

Следующее, номер 12...

Regime, regime.

Как же правильно?

Which one should it be?

It should be regime.

Правильно: regime /reɪˈʒiːm/ — режим.

I've got a new regime.

"I've got a new regime" (У меня новый режим).

Следующее, номер 13...

The next one, number 13, is this one.

Now because it comes from French

Т.к. это слово происходит из французского языка,

it should be pronounced niche with a shh,

оно должно произноситься как niche /niːʃ/ — ниша

a soft shh sound at the end, unvoiced.

мягкий звук shh в конце, глухой.

But many people will pronounce it niche,

Но многие произносят со звуком 'ch',

which sounds so ugly compared to niche,

что звучит так некрасиво по сравнению с /niːʃ/

which is so beautiful and airy and breathy,

чем-то таким прекрасным, легким и воздушным...

and then niche.

а потом вдруг это...

Niche?

"ниЧ?"

Yes, niche!

ага, ну да, "ниЧ"...

The next one, number 14,

Следующее, номер 14

is more a confusion between two words.

скорее путаница между двумя словами.

It's moot, moot.

moot /muːt/ - спорный

It's a matter about which

Это вечный вопрос,

there may be discussion or confusion

вечные обсуждения и путаница,

but people generally confuse it with mute,

но люди часто путают это слово с mute /mjuːt/ - приглушенный

which means silent, not speaking, not making a noise.

то есть тихий, неговорящий, не издающий шума.

Moot, mute.

/muːt/ /mjuːt/

The next one, this one.

Следующее...

You might ask for a nice beer.

Вы можете попросить хорошего _____ пива.

It's draught.

draught /drɑːft/ - разливное.

I used to work in a pub

Когда-то я работала в пабе

and I heard people ask for a draught beer a couple of times,

и люди спрашивали разливное (неправильное чтение) пиво пару раз

but it's a draught, draught beer.

но правильно произносить /drɑːft/ draught beer

Number 16, this one.

Номер 16...

Yes, in my lifetime I have heard someone say albeit.

Да-да, на моей памяти был кто-то, кто сказал так:...

Albeit?

And I was thinking albeit?

И думала: "чего?"

What do they mean?

"Что они имеют в виду?"

Turns out it's albeit, albeit.

Оказалось, это был albeit /ˌɔːlˈbiːɪt/ = although (хотя)

The next one, and this is one that my Italian ex-flatmate

Идем дальше. Мой бывший сосед по квартире (он итальянец)

used to pronounce incorrectly all the time.

постоянно произносил это слово неправильно.

He used to say lettuce.

Он говорил вот так:...

(laughing)

"Lettuce in the house!"

No, it's lettuce, lettuce.

Но нет, все-таки это: lettuce /ˈletɪs/ - салат-латук.

Yeah, confusing spelling there.

Да, немного запутанное написание.

The next one,

Следующее,

a word that you might not use in everyday conversation,

слово, которое вы, возможно, не будете использовать в повседневном общении,

but it's an interesting one because it's such a bizarre

но оно довольное интересное, т.к. здесь такая странная

spelling and pronunciation difference,

разница в том, как оно пишется и как произносится

colonel, not colonel.

colonel /ˈkɜːnl/ - полновник

Colonel.

/ˈkɜːnl/

Why, why?

Ну почему, почему?

I'm sure there's a fabulous reason behind it, actually.

Я уверена, этому есть какое-то потрясающее объяснение.

(electronic notification)

I just researched it.

It was colonel and then colonel

Я кстати только что посмотрела!

Было colonel и затем coronel,

and that's where the modern pronunciation came from.

отсюда и взялась современная версия произношения.

Colonel, just a squashed up version of colonel.

/ˈkɜːnl/ Как будто сдавленная версия от coronel.

The next one, number 19, is another place name

Следующее, номер 19. Еще одно название места.

and this one is important because we have GMT.

и это важно, потому что у нас GMT (Среднее время по Гринвичу)

I hear a lot of people saying Greenwich

Я слышу многие люди говорят: Гринвич

and I can totally understand why you would say that,

и я абсолютно понимаю, почему вы бы сказали именно так,

because reading it, Greenwich, it makes sense.

потому что чтение этого слова: green + wich. И кажется, в этом есть смысл.

But no, it's Greenwich, Greenwich.

Но нет, это /ˈɡrenɪtʃ/.

The next one, infamous.

Следующее... /ˈɪnfəməs/

I've heard a couple of people pronounce it infamous,

Я пару раз слышала, как люди произносят это как in + famous,

which is incorrect.

что неверно.

Infamous.

Infamous /ˈɪnfəməs/ — печально (скандально) известный

Number 20, this one.

Номер 20...

I used to pronounce this incorrectly.

Я кстати тоже произносила его неправильно.

This one is gauge,

gauge /ɡeɪdʒ/ — измерительный прибор, датчик.

but it looks like it should be pronounced gorg.

но выглядит так, как будто мы должны читать:...

But no, it's gauge.

Но нет, это /ɡeɪdʒ/.

You're gorg, this is gauge.

Это /ɡeɪdʒ/

Gorgeous, you all look gorgeous.

(Великолепно, конечно великолепно - gorgeous)

That's it for today's video.

Вот и всё на сегодня.

Thank you so much to Lingoda for sponsoring the video

Спасибо огромное Lingoda за поддержку этого видео,

and making this all happen.

благодаря чему оно вообще есть.

Don't forget to check out the link in the description box

Не забудьте посмотреть ссылочку в описании

and use the code ENGLUCY5

и использовать код ENGLUCY5

to gain your 50-euro or 50-US-dollars discount

чтобы получить свою скидку в размере 50 евро или 50 долларов США

off your first month at Lingoda.

на ваш первый месяц в Lingoda.

Loads and loads of lucifors have tried it out

Много много моих подписчиков уже попробовали

and they're really, really happy.

и им на самом деле очень понравилось.

I don't think I've ever heard

a negative comment about it, actually.

Я не думаю, что я когда-либо слышала

отрицательные комментарии.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Не забывайте оставаться со мной на связи в различных соцсетях.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Я есть на Facebook, в Инстаграме и Твиттере.

And I will see you soon for another lesson.

И... увидимся в следующем уроке! *kiss*

Bye!

Пока!

(soft music)