20 Words You (might) Pronounce Incorrectly!

20 mots que vous prononcez (peut-être) de manière incorrecte #Spon

(soft music)

(musique douce)

- Hello everyone, welcome back to English with Lucy.

- Bonjour à tous, bon retour à l'anglais avec Lucy.

Today is a video that can be appropriate

Aujourd'hui, c'est une vidéo qui peut convenir

for both native speakers,

à la fois aux locuteurs natifs,

all you people who have English as a mother tongue,

tous ceux qui ont l' anglais comme langue maternelle,

and also non-native speakers, people who are learning

et aussi aux locuteurs non natifs, les personnes qui apprennent l'

English as a second or as an additional language.

anglais comme seconde langue ou comme langue supplémentaire.

It might be your third language.

C'est peut-être votre troisième langue.

I know some of you are completely crazy

Je sais que certains d'entre vous sont complètement fous

and are on your seventh language.

et en sont à leur septième langue.

Comment down below and tell me how many languages you speak.

Commentez ci-dessous et dites-moi combien de langues vous parlez.

I'm going to talk to you

Je vais vous

about words that are hard to pronounce.

parler de mots difficiles à prononcer.

There will be 20 words in total

Il y aura 20 mots au total

and it's going to be a bit of a tongue twister even for me.

et ça va être un peu un virelangue même pour moi.

I love doing these pronunciation videos.

J'adore faire ces vidéos de prononciation.

I've done a couple before.

J'en ai déjà fait quelques-uns.

I did one on commonly mispronounced words

J'en ai fait un sur les mots couramment mal prononcés

by non-native speakers,

par des locuteurs non natifs,

the 10 words that you might pronounce incorrectly,

les 10 mots que vous pourriez mal prononcer,

which you can watch by clicking here.

que vous pouvez regarder en cliquant ici.

And also 10 words that native speakers

Et aussi 10 mots que les locuteurs natifs

might pronounce incorrectly as well,

pourraient également prononcer de manière incorrecte,

and you can click here as well to see that.

et vous pouvez également cliquer ici pour le voir.

Yep, these videos have been really, really popular

Oui, ces vidéos ont été vraiment très populaires

and whenever I ask you guys

et chaque fois que je vous demande

what kind of videos you'd like to see, you want to see

quel genre de vidéos vous aimeriez voir, vous voulez voir des

pronunciation videos of commonly mispronounced words.

vidéos de prononciation de mots souvent mal prononcés.

So here it is!

Alors voilà!

Before we get started,

Avant de commencer,

this video is very kindly sponsored by Lingoda,

cette vidéo est très gentiment sponsorisée par Lingoda,

the company that I've been working with for ages.

la société avec laquelle je travaille depuis des lustres.

If you don't know about Lingoda,

Si vous ne connaissez pas Lingoda,

it's an online language academy.

c'est une académie de langues en ligne.

You can learn French, Spanish, English, or German

Vous pouvez apprendre le français, l' espagnol, l'anglais ou l'allemand

with real native teachers in both private and group lessons.

avec de vrais professeurs natifs en cours privés et en groupe.

If you want to see a review I did of the platform

Si vous voulez voir une critique que j'ai faite de la plate-forme,

then you can click here.

vous pouvez cliquer ici.

And that's a full review of Lingoda.

Et c'est un examen complet de Lingoda.

And they've very kindly given me a discount for that.

Et ils m'ont très gentiment accordé une réduction pour cela.

It's 50 euros, or 50 US dollars,

C'est 50 euros, ou 50 dollars US, de

off your first month at Lingoda.

réduction sur votre premier mois chez Lingoda.

It's a great offer.

C'est une excellente offre.

Don't miss out.

Ne manquez pas.

You can claim that by clicking on the link

Vous pouvez le réclamer en cliquant sur le lien

in the description box and using the code ENGLUCY5.

dans la zone de description et en utilisant le code ENGLUCY5.

The code is also in the description box, don't worry.

Le code est également dans la zone de description, ne vous inquiétez pas.

Right, let's get started with the video.

Bon, commençons avec la vidéo.

Now the first word I want to talk to you about is this one.

Maintenant, le premier mot dont je veux vous parler est celui-ci.

How do you saw it?

Comment l'avez-vous vu ?

Go on, give it a go.

Allez-y, essayez-le.

(laughing)

(riant)

The word is choir.

Le mot est chœur.

Choir.

Chorale.

The next word, number two, is this one.

Le mot suivant, numéro deux, est celui-ci.

It's difficult because we've got the er sound twice.

C'est difficile parce qu'on a le son er deux fois.

Rural, rural.

Campagne, campagne.

(mumbles), it doesn't sound nice when I say it.

(marmonne), ça ne sonne pas bien quand je le dis.

Rural.

Rural.

Now the next one, number three, is actually a place name.

Maintenant, le suivant, le numéro trois, est en fait un nom de lieu.

It's a county in the UK.

C'est un comté au Royaume-Uni.

Is Worcestershire.

Est le Worcestershire.

Worcestershire.

Worcestershire.

So people want to say Worcestershire, or Worcestershire,

Donc les gens veulent dire Worcestershire, ou Worcestershire,

but it should be woosta, woosta, Worcestershire.

mais ça devrait être woosta, woosta, Worcestershire.

How do we pronounce, and that brings me on to my next one,

Comment prononçons-nous, et cela m'amène à mon prochain, le

number four, which is this.

numéro quatre, qui est celui-ci.

Is it shire, is it shire, or is it shire?

Est-ce le comté, est-ce le comté ou est-ce le comté ?

The answer is it can be all of them.

La réponse est que cela peut être tous.

Officially it should be shire, or shire,

Officiellement, cela devrait être shire, ou shire,

but a lot of people blend the two and say shire.

mais beaucoup de gens mélangent les deux et disent shire.

That's what my family and I say.

C'est ce que ma famille et moi disons.

We're from Bedfordshire.

Nous venons du Bedfordshire.

I'm living in Cambridgeshire.

Je vis dans le Cambridgeshire.

The next one, number five, is prelude, prelude.

Le suivant, numéro cinq, est prélude, prélude.

A lot of people want to say prelude, or prelude,

Beaucoup de gens veulent dire prélude, ou prélude,

but it should be prelude.

mais ça devrait être prélude.

The next one, number six, are we on number six?

Le suivant, le numéro six, sommes-nous au numéro six ?

Yes.

Oui.

The next one, number six,

Le suivant, le numéro six,

is a word that most native people will know

est un mot que la plupart des autochtones connaissent

but when I was teaching Spaniards English

mais quand j'enseignais l'anglais aux Espagnols,

they never knew how to pronounce it

ils ne savaient jamais comment le prononcer

because it's quite a complicated spelling.

parce que c'est une orthographe assez compliquée.

It's this one.

C'est celui la.

How do we say it?

Comment le dit-on ?

It's squirrel, squirrel.

C'est un écureuil, écureuil.

And that irrel, irrel,

Et cet irrél, irrél, les

people with Chinese as their mother tongue,

gens qui ont le chinois comme langue maternelle,

that might be a really difficult one

ça pourrait être vraiment difficile

because ir and ul often get confused.

parce que ir et ul se confondent souvent.

So squirrel, squirrel.

Alors écureuil, écureuil.

Two syllables there.

Deux syllabes là.

The next one, number seven.

Le suivant, numéro sept.

This one.

Celui-ci.

We've got that er sound again.

Nous avons à nouveau ce son euh.

Juror, juror.

Juré, juré.

Also people suffer with the juror, er sound.

Aussi les gens souffrent avec le juré, euh son.

Juror.

Juré.

It's a very complicated mouth movement

C'est un mouvement de bouche très compliqué

that you have to make.

que vous devez faire.

Er.

Euh.

I almost stick my chin when I say it.

Je colle presque mon menton quand je le dis.

Juror, juror.

Juré, juré.

Beautiful angle there.

Bel angle là.

The next one, number eight.

Le suivant, numéro huit.

Spherical, spherical.

Sphérique, sphérique.

It's a very satisfying one to say, isn't it?

C'est très satisfaisant à dire, n'est-ce pas ?

Spherical.

Sphérique.

A lot of people say spherical

Beaucoup de gens disent sphérique

because we have a sphere and a sphere is spherical.

parce que nous avons une sphère et une sphère est sphérique.

But it should be eh, not ir, eh.

Mais ça devrait être hein, pas ir, hein.

Spherical.

Sphérique.

Number nine, this one.

Numéro neuf, celui-ci.

Frenchies, where are you, because this one is yours.

Frenchies, où êtes-vous, car celui-ci est à vous.

Valet, valet.

Valet, valet.

But you will hear some people saying valet, valet.

Mais vous entendrez des gens dire valet, valet.

That pronunciation is accepted by some dictionaries

Cette prononciation est acceptée par certains dictionnaires

but come on, guys.

mais allez, les gars.

Let's say valet.

Disons voiturier.

Number 10, pronunciation.

Numéro 10, prononciation.

(laughing)

(rires

Now this one is a really common mistake.

) Celle-ci est une erreur très courante.

Pronunciation, how you pronounce something.

Prononciation, comment vous prononcez quelque chose.

A lot of people will say pronunciation.

Beaucoup de gens diront la prononciation.

Sometimes I get accused of saying pronunciation in my videos

Parfois, on m'accuse de dire la prononciation dans mes vidéos,

but really it is just my accent.

mais en réalité, ce n'est que mon accent.

Pronunciation, nunciation.

Prononciation, prononciation.

I say it so quickly and people like to pick at me

Je le dis si vite et les gens aiment s'en prendre à moi

and wait for me to make a mistake

et attendre que je fasse une erreur

because I'm meant to be correct all the time.

parce que je suis censé être correct tout le temps.

Number 11.

Numéro 11.

This one I've heard so many different pronunciations

Celui-ci, j'ai entendu tellement de prononciations différentes

that I honestly before researching this video

qu'honnêtement, avant de rechercher cette vidéo

didn't know which one was right.

, je ne savais pas laquelle était la bonne.

It should be mauve, mauve.

Il devrait être mauve, mauve.

Many people will say mauve or mauve

Beaucoup de gens diront mauve ou mauve

but it should be mauve.

mais ça devrait être mauve.

The next one, number 12.

Le suivant, numéro 12.

Regime, regime.

Régime, régime.

Which one should it be?

Lequel devrait-il être?

It should be regime.

Il devrait être régime.

I've got a new regime.

J'ai un nouveau régime.

The next one, number 13, is this one.

Le suivant, le numéro 13, est celui-ci.

Now because it comes from French

Maintenant, parce qu'il vient du français,

it should be pronounced niche with a shh,

il devrait être prononcé niche avec un chut,

a soft shh sound at the end, unvoiced.

un son chut doux à la fin, sans voix.

But many people will pronounce it niche,

Mais beaucoup de gens le prononcent niche,

which sounds so ugly compared to niche,

qui sonne si moche par rapport à niche,

which is so beautiful and airy and breathy,

qui est si belle , aérée et respirante,

and then niche.

puis niche.

Niche?

Niche?

Yes, niche!

Oui, créneau !

The next one, number 14,

Le suivant, le numéro 14,

is more a confusion between two words.

est plutôt une confusion entre deux mots.

It's moot, moot.

C'est discutable, discutable.

It's a matter about which

C'est une question sur laquelle

there may be discussion or confusion

il peut y avoir discussion ou confusion,

but people generally confuse it with mute,

mais les gens le confondent généralement avec muet,

which means silent, not speaking, not making a noise.

ce qui signifie silencieux, ne pas parler, ne pas faire de bruit.

Moot, mute.

Moot, muet.

The next one, this one.

Le prochain, celui-ci.

You might ask for a nice beer.

Vous pourriez demander une bonne bière.

It's draught.

C'est du brouillon.

I used to work in a pub

J'avais l'habitude de travailler dans un pub

and I heard people ask for a draught beer a couple of times,

et j'ai entendu des gens demander une bière pression à quelques reprises,

but it's a draught, draught beer.

mais c'est une bière pression.

Number 16, this one.

Numéro 16, celui-ci.

Yes, in my lifetime I have heard someone say albeit.

Oui, dans ma vie, j'ai entendu quelqu'un dire quoique.

Albeit?

And I was thinking albeit?

Quoique?

Et je pensais quoique?

What do they mean?

Que signifient-ils?

Turns out it's albeit, albeit.

Il s'avère que c'est quoique, quoique.

The next one, and this is one that my Italian ex-flatmate

Le suivant, et celui-ci est celui que mon ex-colocataire italien

used to pronounce incorrectly all the time.

prononçait tout le temps de manière incorrecte.

He used to say lettuce.

Il disait laitue.

(laughing)

(riant)

"Lettuce in the house!"

"Laitue dans la maison!"

No, it's lettuce, lettuce.

Non, c'est de la laitue, de la laitue.

Yeah, confusing spelling there.

Ouais, orthographe déroutante.

The next one,

Le suivant,

a word that you might not use in everyday conversation,

un mot que vous n'utiliserez peut-être pas dans la conversation de tous les jours,

but it's an interesting one because it's such a bizarre

mais c'est intéressant parce que c'est une

spelling and pronunciation difference,

différence d'orthographe et de prononciation tellement bizarre,

colonel, not colonel.

colonel, pas colonel.

Colonel.

Colonel.

Why, why?

Pourquoi pourquoi?

I'm sure there's a fabulous reason behind it, actually.

Je suis sûr qu'il y a une raison fabuleuse derrière cela, en fait.

(electronic notification)

(notification électronique)

I just researched it.

It was colonel and then colonel

Je viens de faire des recherches.

C'était colonel puis colonel

and that's where the modern pronunciation came from.

et c'est de là que vient la prononciation moderne.

Colonel, just a squashed up version of colonel.

Colonel, juste une version écrasée du colonel.

The next one, number 19, is another place name

Le suivant, le numéro 19, est un autre nom de lieu

and this one is important because we have GMT.

et celui-ci est important car nous avons GMT.

I hear a lot of people saying Greenwich

J'entends beaucoup de gens dire Greenwich

and I can totally understand why you would say that,

et je peux tout à fait comprendre pourquoi vous dites cela, parce qu'en le

because reading it, Greenwich, it makes sense.

lisant, Greenwich, ça a du sens.

But no, it's Greenwich, Greenwich.

Mais non, c'est Greenwich, Greenwich.

The next one, infamous.

Le suivant, infâme.

I've heard a couple of people pronounce it infamous,

J'ai entendu quelques personnes le prononcer infâme,

which is incorrect.

ce qui est incorrect.

Infamous.

Infâme.

Number 20, this one.

Numéro 20, celui-ci.

I used to pronounce this incorrectly.

J'avais l'habitude de prononcer cela de manière incorrecte.

This one is gauge,

Celui-ci est de jauge,

but it looks like it should be pronounced gorg.

mais on dirait qu'il devrait être prononcé gorg.

But no, it's gauge.

Mais non, c'est la jauge.

You're gorg, this is gauge.

Tu es gorg, c'est de la jauge.

Gorgeous, you all look gorgeous.

Magnifique, vous êtes tous magnifiques.

That's it for today's video.

Voilà pour la vidéo d'aujourd'hui.

Thank you so much to Lingoda for sponsoring the video

Merci beaucoup à Lingoda d'avoir sponsorisé la vidéo

and making this all happen.

et rendu tout cela possible.

Don't forget to check out the link in the description box

N'oubliez pas de consulter le lien dans la zone de description

and use the code ENGLUCY5

et d'utiliser le code ENGLUCY5

to gain your 50-euro or 50-US-dollars discount

pour bénéficier de votre réduction de 50 euros ou 50 dollars américains

off your first month at Lingoda.

sur votre premier mois chez Lingoda.

Loads and loads of lucifors have tried it out

Des tas et des tas de lucifors l'ont essayé

and they're really, really happy.

et ils sont vraiment, vraiment heureux.

I don't think I've ever heard

a negative comment about it, actually.

Je ne pense pas avoir jamais entendu de

commentaire négatif à ce sujet, en fait.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

J'ai mon Facebook, mon Instagram et mon Twitter.

And I will see you soon for another lesson.

Et je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

Bye!

Au revoir!

(soft music)

(musique douce)