20 Words You (might) Pronounce Incorrectly!

(soft music)

(nhạc nhẹ)

- Hello everyone, welcome back to English with Lucy.

- Xin chào các em, chào mừng các em đã quay trở lại với môn Tiếng Anh cùng Lucy.

Today is a video that can be appropriate

Hôm nay là một video có thể phù hợp

for both native speakers,

với cả người bản ngữ,

all you people who have English as a mother tongue,

tất cả những người sử dụng tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ

and also non-native speakers, people who are learning

và cả những người không phải là người bản ngữ, những người đang học

English as a second or as an additional language.

tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai hoặc ngôn ngữ bổ sung.

It might be your third language.

Nó có thể là ngôn ngữ thứ ba của bạn.

I know some of you are completely crazy

Tôi biết một số bạn hoàn toàn phát điên

and are on your seventh language.

và đang sử dụng ngôn ngữ thứ bảy của mình.

Comment down below and tell me how many languages you speak.

Bình luận xuống bên dưới và cho tôi biết bạn nói được bao nhiêu ngôn ngữ.

I'm going to talk to you

Tôi sẽ nói chuyện với bạn

about words that are hard to pronounce.

về những từ khó phát âm.

There will be 20 words in total

Tổng cộng sẽ có 20 từ

and it's going to be a bit of a tongue twister even for me.

và nó sẽ hơi khó hiểu ngay cả đối với tôi.

I love doing these pronunciation videos.

Tôi thích làm những video phát âm này.

I've done a couple before.

Tôi đã thực hiện một vài trước đây.

I did one on commonly mispronounced words

Tôi đã làm một bài về những từ thường bị phát âm sai

by non-native speakers,

bởi những người không phải là người bản ngữ

the 10 words that you might pronounce incorrectly,

, 10 từ mà bạn có thể phát âm sai

which you can watch by clicking here.

, bạn có thể xem bằng cách nhấp vào đây.

And also 10 words that native speakers

Và cả 10 từ mà người bản ngữ cũng

might pronounce incorrectly as well,

có thể phát âm sai

and you can click here as well to see that.

, bạn cũng có thể nhấp vào đây để xem.

Yep, these videos have been really, really popular

Đúng vậy, những video này thực sự rất phổ biến

and whenever I ask you guys

và bất cứ khi nào tôi hỏi các bạn muốn

what kind of videos you'd like to see, you want to see

xem loại video nào , bạn sẽ muốn xem

pronunciation videos of commonly mispronounced words.

các video phát âm của những từ thường bị phát âm sai.

So here it is!

Vì vậy, đây là nó!

Before we get started,

Trước khi chúng ta bắt đầu,

this video is very kindly sponsored by Lingoda,

video này được tài trợ rất tốt bởi Lingoda,

the company that I've been working with for ages.

công ty mà tôi đã làm việc trong nhiều năm.

If you don't know about Lingoda,

Nếu bạn chưa biết về Lingoda,

it's an online language academy.

đó là một học viện ngôn ngữ trực tuyến.

You can learn French, Spanish, English, or German

Bạn có thể học tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh hoặc tiếng Đức

with real native teachers in both private and group lessons.

với các giáo viên bản xứ thực thụ trong cả lớp học riêng và lớp học nhóm.

If you want to see a review I did of the platform

Nếu bạn muốn xem bài đánh giá của tôi về nền tảng này

then you can click here.

thì bạn có thể nhấp vào đây.

And that's a full review of Lingoda.

Và đó là một đánh giá đầy đủ về Lingoda.

And they've very kindly given me a discount for that.

Và họ đã rất vui lòng giảm giá cho tôi.

It's 50 euros, or 50 US dollars,

Giảm 50 euro hoặc 50 đô la Mỹ

off your first month at Lingoda.

trong tháng đầu tiên của bạn tại Lingoda.

It's a great offer.

Đó là một đề nghị tuyệt vời.

Don't miss out.

Đừng bỏ lỡ.

You can claim that by clicking on the link

Bạn có thể khẳng định điều đó bằng cách nhấp vào liên kết

in the description box and using the code ENGLUCY5.

trong hộp mô tả và sử dụng mã ENGLUCY5.

The code is also in the description box, don't worry.

Mã cũng có trong hộp mô tả, đừng lo lắng.

Right, let's get started with the video.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với video.

Now the first word I want to talk to you about is this one.

Bây giờ từ đầu tiên tôi muốn nói với bạn là từ này.

How do you saw it?

Làm thế nào để bạn nhìn thấy nó?

Go on, give it a go.

Tiếp tục, cho nó đi.

(laughing)

(cười

The word is choir.

) Từ này là hợp xướng.

Choir.

Hợp xướng.

The next word, number two, is this one.

Từ tiếp theo, số hai, là từ này.

It's difficult because we've got the er sound twice.

Thật khó vì chúng ta có âm er hai lần.

Rural, rural.

Nông thôn, nông thôn.

(mumbles), it doesn't sound nice when I say it.

(lẩm bẩm), tôi nói điều đó nghe không hay chút nào.

Rural.

Nông thôn.

Now the next one, number three, is actually a place name.

Bây giờ cái tiếp theo, số ba , thực ra là một địa danh.

It's a county in the UK.

Đó là một quận ở Vương quốc Anh.

Is Worcestershire.

Là Worrouershire.

Worcestershire.

Worrouershire.

So people want to say Worcestershire, or Worcestershire,

Vì vậy người ta muốn nói Worcestershire, hay Worcestershire,

but it should be woosta, woosta, Worcestershire.

nhưng phải là woosta, woosta, Worcestershire.

How do we pronounce, and that brings me on to my next one,

Chúng ta phát âm như thế nào, và điều đó dẫn tôi đến câu tiếp theo,

number four, which is this.

số bốn, là cái này.

Is it shire, is it shire, or is it shire?

Nó là shire, nó là shire, hay nó là shire?

The answer is it can be all of them.

Câu trả lời là nó có thể là tất cả chúng.

Officially it should be shire, or shire,

Chính thức nó phải là shire, hoặc shire,

but a lot of people blend the two and say shire.

nhưng rất nhiều người kết hợp cả hai và nói shire.

That's what my family and I say.

Đó là những gì gia đình tôi và tôi nói.

We're from Bedfordshire.

Chúng tôi đến từ Bedfordshire.

I'm living in Cambridgeshire.

Tôi đang sống ở Cambridgeshire.

The next one, number five, is prelude, prelude.

Cái tiếp theo, số năm, là khúc dạo đầu, khúc dạo đầu.

A lot of people want to say prelude, or prelude,

Rất nhiều người muốn nói khúc dạo đầu, hay khúc dạo đầu,

but it should be prelude.

nhưng nó phải là khúc dạo đầu.

The next one, number six, are we on number six?

Cái tiếp theo, số sáu, chúng ta ở số sáu?

Yes.

Đúng.

The next one, number six,

Từ tiếp theo, số sáu,

is a word that most native people will know

là một từ mà hầu hết người bản xứ sẽ biết

but when I was teaching Spaniards English

nhưng khi tôi dạy tiếng Anh cho người Tây Ban Nha,

they never knew how to pronounce it

họ không bao giờ biết cách phát âm từ đó

because it's quite a complicated spelling.

vì nó khá phức tạp.

It's this one.

Nó là cái này.

How do we say it?

Làm thế nào để chúng ta nói nó?

It's squirrel, squirrel.

Đó là con sóc, con sóc.

And that irrel, irrel,

Và irrel, irrel,

people with Chinese as their mother tongue,

những người có tiếng mẹ đẻ là tiếng Trung,

that might be a really difficult one

đó có thể là một điều thực sự khó khăn

because ir and ul often get confused.

vì ir và ul thường bị nhầm lẫn.

So squirrel, squirrel.

Vì vậy, sóc, sóc.

Two syllables there.

Hai âm tiết ở đó.

The next one, number seven.

Cái tiếp theo, số bảy.

This one.

Cái này.

We've got that er sound again.

Chúng tôi đã có âm thanh đó một lần nữa.

Juror, juror.

Bồi thẩm đoàn, bồi thẩm đoàn.

Also people suffer with the juror, er sound.

Mọi người cũng đau khổ với bồi thẩm viên, âm thanh.

Juror.

Bồi thẩm đoàn.

It's a very complicated mouth movement

Đó là một cử động miệng rất phức tạp

that you have to make.

mà bạn phải thực hiện.

Er.

À.

I almost stick my chin when I say it.

Tôi gần như chống cằm khi nói điều đó.

Juror, juror.

Bồi thẩm đoàn, bồi thẩm đoàn.

Beautiful angle there.

Góc đẹp đó.

The next one, number eight.

Cái tiếp theo, số tám.

Spherical, spherical.

Hình cầu, hình cầu.

It's a very satisfying one to say, isn't it?

Đó là một điều rất thỏa mãn để nói, phải không?

Spherical.

hình cầu.

A lot of people say spherical

Nhiều người nói hình cầu

because we have a sphere and a sphere is spherical.

vì chúng ta có hình cầu và hình cầu là hình cầu.

But it should be eh, not ir, eh.

Nhưng nó phải là eh, không phải ir, eh.

Spherical.

hình cầu.

Number nine, this one.

Số chín, cái này.

Frenchies, where are you, because this one is yours.

Frenchies, bạn đang ở đâu, bởi vì cái này là của bạn.

Valet, valet.

Người hầu, người hầu.

But you will hear some people saying valet, valet.

Nhưng bạn sẽ nghe một số người nói người phục vụ, người phục vụ.

That pronunciation is accepted by some dictionaries

Cách phát âm đó được một số từ điển chấp nhận

but come on, guys.

nhưng thôi nào các bạn.

Let's say valet.

Hãy nói người phục vụ.

Number 10, pronunciation.

Số 10, phát âm.

(laughing)

(cười)

Now this one is a really common mistake.

Đây là một lỗi thực sự phổ biến.

Pronunciation, how you pronounce something.

Phát âm, cách bạn phát âm một cái gì đó.

A lot of people will say pronunciation.

Rất nhiều người sẽ nói phát âm.

Sometimes I get accused of saying pronunciation in my videos

Đôi khi tôi bị buộc tội nói phát âm trong video của mình

but really it is just my accent.

nhưng thực sự đó chỉ là giọng của tôi.

Pronunciation, nunciation.

Phát âm, cách phát âm.

I say it so quickly and people like to pick at me

Tôi nói quá nhanh và mọi người thích chỉ trích tôi

and wait for me to make a mistake

và đợi tôi mắc lỗi

because I'm meant to be correct all the time.

bởi vì tôi luôn phải đúng.

Number 11.

Số 11.

This one I've heard so many different pronunciations

Cái này mình đã nghe nhiều cách phát âm khác nhau

that I honestly before researching this video

nên thú thật là trước khi tìm hiểu video này

didn't know which one was right.

mình cũng không biết cái nào đúng.

It should be mauve, mauve.

Nó phải là màu hoa cà, màu hoa cà.

Many people will say mauve or mauve

Nhiều người sẽ nói màu hoa cà hoặc màu hoa cà

but it should be mauve.

nhưng nó phải là màu hoa cà.

The next one, number 12.

Cái tiếp theo, số 12.

Regime, regime.

Chế độ, chế độ.

Which one should it be?

Cái nào nên là nó?

It should be regime.

Nó phải là chế độ.

I've got a new regime.

Tôi đã có một chế độ mới.

The next one, number 13, is this one.

Cái tiếp theo, số 13, là cái này.

Now because it comes from French

Bây giờ bởi vì nó bắt nguồn từ tiếng Pháp

it should be pronounced niche with a shh,

nên nó được phát âm là niche với một âm shh,

a soft shh sound at the end, unvoiced.

một âm shh nhẹ ở cuối, vô thanh.

But many people will pronounce it niche,

Nhưng nhiều người sẽ phát âm là niche

which sounds so ugly compared to niche,

, nghe xấu xí so với niche,

which is so beautiful and airy and breathy,

nghĩa là đẹp đẽ , thoáng đãng và dễ thở,

and then niche.

rồi niche.

Niche?

Thích hợp?

Yes, niche!

Vâng, thích hợp!

The next one, number 14,

Cái tiếp theo, số 14,

is more a confusion between two words.

là một sự nhầm lẫn giữa hai từ.

It's moot, moot.

Đó là tranh luận, tranh luận.

It's a matter about which

Đó là một vấn đề

there may be discussion or confusion

có thể có sự thảo luận hoặc nhầm lẫn

but people generally confuse it with mute,

nhưng mọi người thường nhầm lẫn nó với câm,

which means silent, not speaking, not making a noise.

có nghĩa là im lặng, không nói, không gây ồn ào.

Moot, mute.

Moot, tắt tiếng.

The next one, this one.

Cái tiếp theo, cái này.

You might ask for a nice beer.

Bạn có thể yêu cầu một ly bia ngon.

It's draught.

Đó là bản nháp.

I used to work in a pub

Tôi đã từng làm việc trong một quán rượu

and I heard people ask for a draught beer a couple of times,

và tôi đã vài lần nghe người ta yêu cầu bia tươi,

but it's a draught, draught beer.

nhưng đó là bia tươi, bia tươi.

Number 16, this one.

Số 16, cái này.

Yes, in my lifetime I have heard someone say albeit.

Vâng, trong cuộc đời tôi, tôi đã nghe ai đó nói mặc dù.

Albeit?

And I was thinking albeit?

mặc dù?

Và tôi đã suy nghĩ mặc dù?

What do they mean?

Có ý nghĩa gì?

Turns out it's albeit, albeit.

Hóa ra là mặc nhiên, mặc dù.

The next one, and this is one that my Italian ex-flatmate

Câu tiếp theo, và đây là câu mà người bạn cùng phòng cũ người Ý của tôi

used to pronounce incorrectly all the time.

thường phát âm sai mọi lúc.

He used to say lettuce.

Ông thường nói rau răm.

(laughing)

(cười)

"Lettuce in the house!"

"Rau diếp trong nhà!"

No, it's lettuce, lettuce.

Không, là rau diếp, rau diếp.

Yeah, confusing spelling there.

Vâng, đánh vần khó hiểu ở đó.

The next one,

Từ tiếp theo,

a word that you might not use in everyday conversation,

một từ mà bạn có thể không sử dụng trong cuộc trò chuyện hàng ngày,

but it's an interesting one because it's such a bizarre

nhưng nó là một từ thú vị bởi vì nó có

spelling and pronunciation difference,

sự khác biệt về chính tả và phát âm một cách kỳ lạ,

colonel, not colonel.

đại tá, không phải đại tá.

Colonel.

đại tá.

Why, why?

Tại sao tại sao?

I'm sure there's a fabulous reason behind it, actually.

Tôi chắc chắn rằng có một lý do tuyệt vời đằng sau nó, thực sự.

(electronic notification)

(thông báo điện tử)

I just researched it.

It was colonel and then colonel

Tôi mới nghiên cứu về nó.

Đó là đại tá và sau đó là đại tá

and that's where the modern pronunciation came from.

và đó là nguồn gốc của cách phát âm hiện đại.

Colonel, just a squashed up version of colonel.

Đại tá, chỉ là một phiên bản nhỏ của đại tá.

The next one, number 19, is another place name

Cái tiếp theo, số 19, là một địa danh khác

and this one is important because we have GMT.

và cái này rất quan trọng vì chúng ta có GMT.

I hear a lot of people saying Greenwich

Tôi nghe nhiều người nói Greenwich

and I can totally understand why you would say that,

và tôi hoàn toàn có thể hiểu tại sao bạn lại nói như vậy,

because reading it, Greenwich, it makes sense.

bởi vì đọc nó, Greenwich, nó có lý.

But no, it's Greenwich, Greenwich.

Nhưng không, đó là Greenwich, Greenwich.

The next one, infamous.

Người tiếp theo, khét tiếng.

I've heard a couple of people pronounce it infamous,

Tôi đã nghe một vài người phát âm nó khét tiếng,

which is incorrect.

điều đó không chính xác.

Infamous.

Khét tiếng.

Number 20, this one.

Số 20, cái này.

I used to pronounce this incorrectly.

Tôi đã từng phát âm sai từ này.

This one is gauge,

Cái này là Gauge,

but it looks like it should be pronounced gorg.

nhưng có vẻ như nó phải được phát âm là gorg.

But no, it's gauge.

Nhưng không, đó là thước đo.

You're gorg, this is gauge.

Bạn đang gorg, đây là thước đo.

Gorgeous, you all look gorgeous.

Tuyệt đẹp, tất cả các bạn trông tuyệt đẹp.

That's it for today's video.

Đó là nó cho video ngày hôm nay.

Thank you so much to Lingoda for sponsoring the video

Xin chân thành cảm ơn Lingoda đã tài trợ cho video

and making this all happen.

và biến điều này thành hiện thực.

Don't forget to check out the link in the description box

Đừng quên kiểm tra liên kết trong hộp mô tả

and use the code ENGLUCY5

và sử dụng mã ENGLUCY5

to gain your 50-euro or 50-US-dollars discount

để được giảm giá 50 euro hoặc 50 đô la Mỹ

off your first month at Lingoda.

trong tháng đầu tiên của bạn tại Lingoda.

Loads and loads of lucifors have tried it out

Rất nhiều lucifors đã dùng thử

and they're really, really happy.

và họ thực sự rất hài lòng.

I don't think I've ever heard

a negative comment about it, actually.

Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng nghe

một bình luận tiêu cực về nó, thực sự.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Tôi đã có Facebook, Instagram và Twitter của mình.

And I will see you soon for another lesson.

Và tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

Bye!

Từ biệt!

(soft music)

(nhạc nhẹ)