20 Words You (might) Pronounce Incorrectly!

(soft music)

(cicha muzyka)

- Hello everyone, welcome back to English with Lucy.

- Cześć wszystkim, witamy ponownie na angielskim z Lucy.

Today is a video that can be appropriate

Dzisiaj jest film, który może być odpowiedni

for both native speakers,

zarówno dla native speakerów, czyli

all you people who have English as a mother tongue,

wszystkich osób, dla których angielski jest językiem ojczystym,

and also non-native speakers, people who are learning

jak i dla osób, dla których angielski jest językiem ojczystym, czyli dla osób, które uczą się

English as a second or as an additional language.

angielskiego jako drugiego lub dodatkowego języka.

It might be your third language.

To może być twój trzeci język.

I know some of you are completely crazy

Wiem, że niektórzy z was są kompletnie szaleni

and are on your seventh language.

i są na siódmym języku.

Comment down below and tell me how many languages you speak.

Skomentuj poniżej i powiedz mi, iloma językami mówisz.

I'm going to talk to you

Porozmawiam z tobą

about words that are hard to pronounce.

o słowach, które są trudne do wymówienia.

There will be 20 words in total

W sumie będzie 20 słów

and it's going to be a bit of a tongue twister even for me.

i nawet dla mnie będzie to trochę łamaniec językowy.

I love doing these pronunciation videos.

Uwielbiam robić te filmy z wymową.

I've done a couple before.

Parę już zrobiłem.

I did one on commonly mispronounced words

Zrobiłem jeden na temat często błędnie wymawianych słów

by non-native speakers,

przez osoby, dla których nie jesteś native speakerem,

the 10 words that you might pronounce incorrectly,

10 słów, które możesz wymawiać nieprawidłowo,

which you can watch by clicking here.

które możesz obejrzeć, klikając tutaj.

And also 10 words that native speakers

A także 10 słów, które native speakerzy

might pronounce incorrectly as well,

mogą wymawiać niepoprawnie,

and you can click here as well to see that.

i możesz kliknąć tutaj, aby to zobaczyć.

Yep, these videos have been really, really popular

Tak, te filmy były bardzo, bardzo popularne,

and whenever I ask you guys

a kiedy pytam was,

what kind of videos you'd like to see, you want to see

jakie filmy chcielibyście zobaczyć, chcecie zobaczyć

pronunciation videos of commonly mispronounced words.

filmy z wymową często błędnie wymawianych słów.

So here it is!

Więc oto jest!

Before we get started,

Zanim zaczniemy,

this video is very kindly sponsored by Lingoda,

ten film jest bardzo uprzejmie sponsorowany przez firmę Lingoda, z

the company that I've been working with for ages.

którą współpracuję od wieków.

If you don't know about Lingoda,

Jeśli nie znasz Lingody,

it's an online language academy.

jest to internetowa akademia językowa.

You can learn French, Spanish, English, or German

Możesz uczyć się francuskiego, hiszpańskiego, angielskiego lub niemieckiego

with real native teachers in both private and group lessons.

z prawdziwymi rodzimymi nauczycielami zarówno na lekcjach indywidualnych, jak i grupowych.

If you want to see a review I did of the platform

Jeśli chcesz zobaczyć recenzję platformy, którą zrobiłem,

then you can click here.

możesz kliknąć tutaj.

And that's a full review of Lingoda.

I to jest pełna recenzja Lingoda.

And they've very kindly given me a discount for that.

I bardzo uprzejmie dali mi za to zniżkę.

It's 50 euros, or 50 US dollars,

To 50 euro lub 50 dolarów amerykańskich

off your first month at Lingoda.

zniżki na pierwszy miesiąc w Lingoda. To

It's a great offer.

świetna oferta.

Don't miss out.

Nie przegap.

You can claim that by clicking on the link

Możesz to potwierdzić, klikając link

in the description box and using the code ENGLUCY5.

w polu opisu i używając kodu ENGLUCY5.

The code is also in the description box, don't worry.

Kod znajduje się również w polu opisu, nie martw się.

Right, let's get started with the video.

Dobra, zacznijmy od wideo. A

Now the first word I want to talk to you about is this one.

teraz pierwsze słowo, o którym chcę z tobą porozmawiać, to to.

How do you saw it?

Jak to widziałeś?

Go on, give it a go.

No dalej, spróbuj.

(laughing)

(śmiech)

The word is choir.

Słowo to chór.

Choir.

Chór.

The next word, number two, is this one.

Następne słowo, numer dwa, to to.

It's difficult because we've got the er sound twice.

Jest to trudne, ponieważ mamy podwójny dźwięk.

Rural, rural.

Wiejski, wiejski.

(mumbles), it doesn't sound nice when I say it.

(mamrocze), to nie brzmi ładnie, kiedy to mówię.

Rural.

Wiejski.

Now the next one, number three, is actually a place name.

Teraz następny, numer trzy, to tak naprawdę nazwa miejsca.

It's a county in the UK.

To hrabstwo w Wielkiej Brytanii.

Is Worcestershire.

jest Worcestershire.

Worcestershire.

Worcestershire.

So people want to say Worcestershire, or Worcestershire,

Więc ludzie chcą powiedzieć Worcestershire lub Worcestershire,

but it should be woosta, woosta, Worcestershire.

ale powinno to być woosta, woosta, Worcestershire.

How do we pronounce, and that brings me on to my next one,

Jak wymawiamy, i to prowadzi mnie do następnego,

number four, which is this.

numer cztery, czyli to.

Is it shire, is it shire, or is it shire?

Czy to shire, czy to shire, czy to shire?

The answer is it can be all of them.

Odpowiedź brzmi: może to być każdy z nich.

Officially it should be shire, or shire,

Oficjalnie powinno to być shire lub shire,

but a lot of people blend the two and say shire.

ale wiele osób miesza te dwa określenia i mówi shire.

That's what my family and I say.

Tak twierdzi moja rodzina i ja.

We're from Bedfordshire.

Jesteśmy z Bedfordshire.

I'm living in Cambridgeshire.

Mieszkam w Cambridgeshire.

The next one, number five, is prelude, prelude.

Następny, numer pięć, to preludium, preludium.

A lot of people want to say prelude, or prelude,

Wiele osób chce powiedzieć preludium lub preludium,

but it should be prelude.

ale to powinno być preludium.

The next one, number six, are we on number six?

Następny, numer szósty, czy jesteśmy na szóstym miejscu?

Yes.

Tak.

The next one, number six,

Następne, numer sześć,

is a word that most native people will know

to słowo, które zna większość tubylców,

but when I was teaching Spaniards English

ale kiedy uczyłem Hiszpanów angielskiego,

they never knew how to pronounce it

nigdy nie wiedzieli, jak je wymówić,

because it's quite a complicated spelling.

ponieważ pisownia jest dość skomplikowana. To

It's this one.

ten.

How do we say it?

Jak to powiedzieć?

It's squirrel, squirrel.

To wiewiórka, wiewiórka.

And that irrel, irrel,

A ci irrel, irrel,

people with Chinese as their mother tongue,

ludzie, których językiem ojczystym jest chiński,

that might be a really difficult one

to może być naprawdę trudne,

because ir and ul often get confused.

bo ir i ul często się mylą.

So squirrel, squirrel.

Więc wiewiórka, wiewiórka.

Two syllables there.

Tam dwie sylaby.

The next one, number seven.

Następna, numer siedem.

This one.

Ten.

We've got that er sound again.

Znowu mamy ten dźwięk.

Juror, juror.

Juror, juror.

Also people suffer with the juror, er sound.

Również ludzie cierpią z powodu przysięgłego, eee dźwięku.

Juror.

Juror.

It's a very complicated mouth movement

To bardzo skomplikowany ruch ustami,

that you have to make.

który musisz wykonać.

Er.

Er.

I almost stick my chin when I say it.

Prawie wystawiam brodę, kiedy to mówię.

Juror, juror.

Juror, juror.

Beautiful angle there.

Piękny kąt tam.

The next one, number eight.

Następna, numer osiem.

Spherical, spherical.

Sferyczny, sferyczny.

It's a very satisfying one to say, isn't it?

To bardzo satysfakcjonujące , prawda?

Spherical.

Kulisty.

A lot of people say spherical

Wiele osób mówi, że sferyczny,

because we have a sphere and a sphere is spherical.

ponieważ mamy kulę, a kula jest kulista.

But it should be eh, not ir, eh.

Ale powinno być eh, a nie ir, eh.

Spherical.

Kulisty.

Number nine, this one.

Numer dziewięć, ten.

Frenchies, where are you, because this one is yours.

Francuzi, gdzie jesteście, bo ten jest wasz.

Valet, valet.

Lokaj, lokaj.

But you will hear some people saying valet, valet.

Ale usłyszysz, jak niektórzy ludzie mówią lokaj, lokaj.

That pronunciation is accepted by some dictionaries

Ta wymowa jest akceptowana przez niektóre słowniki,

but come on, guys.

ale dajcie spokój, chłopaki.

Let's say valet.

Powiedzmy lokaj.

Number 10, pronunciation.

Numer 10, wymowa.

(laughing)

(śmiech)

Now this one is a really common mistake.

To jest naprawdę częsty błąd.

Pronunciation, how you pronounce something.

Wymowa, jak coś wymawiasz.

A lot of people will say pronunciation.

Wiele osób powie wymowa.

Sometimes I get accused of saying pronunciation in my videos

Czasami jestem oskarżany o wymowę w moich filmach,

but really it is just my accent.

ale tak naprawdę to tylko mój akcent.

Pronunciation, nunciation.

Wymowa, nuncjacja.

I say it so quickly and people like to pick at me

Mówię to tak szybko, że ludzie lubią się ze mnie czepiać

and wait for me to make a mistake

i czekać, aż popełnię błąd,

because I'm meant to be correct all the time.

ponieważ mam zawsze mieć rację.

Number 11.

Numer 11.

This one I've heard so many different pronunciations

Słyszałem tak wiele różnych wymowy,

that I honestly before researching this video

że szczerze mówiąc, przed obejrzeniem tego filmu

didn't know which one was right.

nie wiedziałem, która z nich jest właściwa.

It should be mauve, mauve.

Powinno być fioletowo, fioletowo.

Many people will say mauve or mauve

Wiele osób powie fioletowe lub fioletowe,

but it should be mauve.

ale powinno to być fioletowe.

The next one, number 12.

Następna, numer 12.

Regime, regime.

Reżim, reżim.

Which one should it be?

Który powinien być?

It should be regime.

Powinien być reżim.

I've got a new regime.

Mam nowy reżim.

The next one, number 13, is this one.

Następny, numer 13, to ten.

Now because it comes from French

Teraz, ponieważ pochodzi z francuskiego,

it should be pronounced niche with a shh,

powinno być wymawiane niszowe z

a soft shh sound at the end, unvoiced.

cichym cichym dźwiękiem na końcu, bezdźwięcznym.

But many people will pronounce it niche,

Ale wiele osób wymówi to nisza,

which sounds so ugly compared to niche,

co brzmi tak brzydko w porównaniu do niszy,

which is so beautiful and airy and breathy,

która jest tak piękna , przewiewna i oddychająca,

and then niche.

a potem nisza.

Niche?

Nisza?

Yes, niche!

Tak, nisza!

The next one, number 14,

Następny, numer 14,

is more a confusion between two words.

to raczej pomieszanie dwóch słów.

It's moot, moot.

To jest sporne, sporne. Jest to

It's a matter about which

sprawa, o której

there may be discussion or confusion

można dyskutować lub zamieszać,

but people generally confuse it with mute,

ale ludzie na ogół mylą ją z wyciszeniem,

which means silent, not speaking, not making a noise.

co oznacza milczenie, nie mówienie, nie hałasowanie.

Moot, mute.

Mów, milcz.

The next one, this one.

Następny, ten.

You might ask for a nice beer.

Możesz poprosić o dobre piwo. To

It's draught.

przeciąg.

I used to work in a pub

Pracowałem kiedyś w pubie

and I heard people ask for a draught beer a couple of times,

i słyszałem, jak kilka razy ludzie proszą o piwo z beczki,

but it's a draught, draught beer.

ale to jest piwo z beczki.

Number 16, this one.

Numer 16, ten.

Yes, in my lifetime I have heard someone say albeit.

Tak, w swoim życiu słyszałem, jak ktoś powiedział, że jednak.

Albeit?

And I was thinking albeit?

Aczkolwiek?

A ja się zastanawiałem, czy?

What do they mean?

Co mieli na myśli?

Turns out it's albeit, albeit.

Okazuje się, że choć, choć.

The next one, and this is one that my Italian ex-flatmate

Następna, i to jest ta, którą mój były współlokator z Włoch przez

used to pronounce incorrectly all the time.

cały czas wymawiał błędnie.

He used to say lettuce.

Mówił sałata.

(laughing)

(śmiech)

"Lettuce in the house!"

„Sałata w domu!”

No, it's lettuce, lettuce.

Nie, to sałata, sałata.

Yeah, confusing spelling there.

Tak, tam zamieszanie z pisownią.

The next one,

Następne,

a word that you might not use in everyday conversation,

słowo, którego być może nie używasz w codziennych rozmowach,

but it's an interesting one because it's such a bizarre

ale jest interesujące, ponieważ jest tak dziwaczna

spelling and pronunciation difference,

różnica w pisowni i wymowie,

colonel, not colonel.

pułkownik, nie pułkownik.

Colonel.

Pułkownik.

Why, why?

Dlaczego, dlaczego?

I'm sure there's a fabulous reason behind it, actually.

Jestem pewien, że kryje się za tym fantastyczny powód.

(electronic notification)

(powiadomienie elektroniczne)

I just researched it.

It was colonel and then colonel

Właśnie to zbadałem.

To był pułkownik, a potem pułkownik

and that's where the modern pronunciation came from.

i stąd wzięła się współczesna wymowa.

Colonel, just a squashed up version of colonel.

Pułkowniku, po prostu zgnieciona wersja pułkownika.

The next one, number 19, is another place name

Kolejna, numer 19, to kolejna nazwa miejscowości

and this one is important because we have GMT.

i ta jest ważna, bo mamy GMT.

I hear a lot of people saying Greenwich

Słyszę, jak wiele osób mówi o Greenwich

and I can totally understand why you would say that,

i całkowicie rozumiem, dlaczego tak mówisz,

because reading it, Greenwich, it makes sense.

ponieważ czytanie tego, Greenwich, ma sens.

But no, it's Greenwich, Greenwich.

Ale nie, to Greenwich, Greenwich.

The next one, infamous.

Następny, niesławny.

I've heard a couple of people pronounce it infamous,

Słyszałem, jak kilka osób mówiło, że to niesławne,

which is incorrect.

co jest niepoprawne.

Infamous.

Niesławny.

Number 20, this one.

Numer 20, ten.

I used to pronounce this incorrectly.

Kiedyś źle to wymawiałem.

This one is gauge,

To jest miernik,

but it looks like it should be pronounced gorg.

ale wygląda na to, że powinno być wymawiane jako gorg.

But no, it's gauge.

Ale nie, to miernik.

You're gorg, this is gauge.

Jesteś gorg, to jest wskaźnik.

Gorgeous, you all look gorgeous.

Cudownie, wszyscy wyglądacie przepięknie. To tyle

That's it for today's video.

w dzisiejszym filmie.

Thank you so much to Lingoda for sponsoring the video

Bardzo dziękuję firmie Lingoda za sponsorowanie filmu

and making this all happen.

i umożliwienie tego wszystkiego.

Don't forget to check out the link in the description box

Nie zapomnij sprawdzić linku w polu opisu

and use the code ENGLUCY5

i użyć kodu ENGLUCY5,

to gain your 50-euro or 50-US-dollars discount

aby otrzymać zniżkę w wysokości 50 euro lub 50 dolarów amerykańskich

off your first month at Lingoda.

na pierwszy miesiąc w Lingoda.

Loads and loads of lucifors have tried it out

Mnóstwo luciforów wypróbowało to

and they're really, really happy.

i są naprawdę, bardzo szczęśliwi.

I don't think I've ever heard

a negative comment about it, actually.

Chyba nigdy nie słyszałem

negatywnej opinii na ten temat.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Mam swojego Facebooka, Instagrama i Twittera.

And I will see you soon for another lesson.

I do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji. Do

Bye!

widzenia!

(soft music)

(łagodna muzyka)