20 Words You (might) Pronounce Incorrectly!

20 parole che voi potreste pronunciare nel modo sbagliato

(soft music)

musica soft

- Hello everyone, welcome back to English with Lucy.

Ciao a tutti bentornati a English with Lucy

Today is a video that can be appropriate

Il video di oggi può essere adatto

for both native speakers,

sia per i madrelingua,

all you people who have English as a mother tongue,

tutti voi che avete l'inglese come lingua madre,

and also non-native speakers, people who are learning

ma anche per i non madrelingua, persone che stanno imparando

English as a second or as an additional language.

l'Inglese come seconda o ulteriore lingua

It might be your third language.

potrebbe essere la vostra terza lingua

I know some of you are completely crazy

So che qualcuno di voi è completamente pazzo

and are on your seventh language.

ed è alla sua settima lingua.

Comment down below and tell me how many languages you speak.

Commentate sotto e ditemi quante lingue voi parlate

I'm going to talk to you

Vi sto per parlare

about words that are hard to pronounce.

di parole che sono ardue da pronunciare

There will be 20 words in total

Ci saranno 20 parole in totale

and it's going to be a bit of a tongue twister even for me.

e ci sarà un po' di scioglilingua anche per me

I love doing these pronunciation videos.

Adoro fare questi video sulla pronuncia

I've done a couple before.

Ne ho già fatti un paio in precedenza.

I did one on commonly mispronounced words

Ne feci uno sulle parole comunemente pronunciate male

by non-native speakers,

dai non madrelingua.

the 10 words that you might pronounce incorrectly,

le 10 parole che potreste pronuncare nel modo sbagliato

which you can watch by clicking here.

che potete vedere cliccando qui.

And also 10 words that native speakers

e anche 10 parole che pure i madrelingua

might pronounce incorrectly as well,

possono pronunciare male.

and you can click here as well to see that.

e potete cliccare qui per vedere anche quello.

Yep, these videos have been really, really popular

Già, questi video sono davvero, davvero popolari.

and whenever I ask you guys

e ogni volta che vi chiedo

what kind of videos you'd like to see, you want to see

che tipo di video vi piacerebbe vedere, voi volete vedere

pronunciation videos of commonly mispronounced words.

video sulle parole che in genere vengono pronunciate male

So here it is!

Quindi eccolo a voi!

Before we get started,

Prima di iniziare,

this video is very kindly sponsored by Lingoda,

questo video e cortesemente sponsorizzato da Lingoda,

the company that I've been working with for ages.

la società per cui lavoro da una vita

If you don't know about Lingoda,

Se ancora non conoscete Lingoda

it's an online language academy.

essa è una Istituto online di Lingue.

You can learn French, Spanish, English, or German

Potete imparare Francese, Spagnolo, Inglese o Tedesco

with real native teachers in both private and group lessons.

con veri madrelingua sia mediante lezioni private che di gruppo

If you want to see a review I did of the platform

Se volete vedere una recensione che ho fatto di questa piattaforma

then you can click here.

potete cliccare qui.

And that's a full review of Lingoda.

Ed è una recensione completa di Lingoda.

And they've very kindly given me a discount for that.

E mi hanno concesso gentilmente uno sconto da offrirvi

It's 50 euros, or 50 US dollars,

di 50 euro o 50 dollari

off your first month at Lingoda.

sul vostro primo mese su Lingoda.

It's a great offer.

E' una grandiosa offerta.

Don't miss out.

Non perdetela.

You can claim that by clicking on the link

Potete richiederlo cliccando sul link

in the description box and using the code ENGLUCY5.

nel campo descrizione ed usando il codice ENGLUCY5.

The code is also in the description box, don't worry.

Il codice è riportato anche nel campo descrizione, quindi non preoccupatevi.

Right, let's get started with the video.

Bene, iniziamo il video.

Now the first word I want to talk to you about is this one.

La prima parola di cui vorrei parlavi è questa

How do you saw it?

Come la dite?

Go on, give it a go.

Dai, fate una prova.

(laughing)

(risata)

The word is choir.

la parola è "choir"

Choir.

Choir.

The next word, number two, is this one.

La prossima parola, numero due, è questa qui

It's difficult because we've got the er sound twice.

E' difficoltosa poiché presenta il suono "er" due volte

Rural, rural.

Rural, rural.

(mumbles), it doesn't sound nice when I say it.

Non sembra bella quando la dico.

Rural.

Rural.

Now the next one, number three, is actually a place name.

Ora la prossima, la numero tre, è in realtà il nome di un luogo.

It's a county in the UK.

E' una contea dello UK

Is Worcestershire.

E' Worcestershire.

Worcestershire.

Worcestershire.

So people want to say Worcestershire, or Worcestershire,

Alcuni dicono invece Worcestershire, o Worcestershire.

but it should be woosta, woosta, Worcestershire.

ma si dice woosta, woosta, Worcestershire.

How do we pronounce, and that brings me on to my next one,

Come la pronunciamo noi, e questo mi porta alla prossima parola,

number four, which is this.

la numero quattro, che è questa.

Is it shire, is it shire, or is it shire?

E' shire, shire oppure shire?

The answer is it can be all of them.

La risposta è che possono essere tutte giuste.

Officially it should be shire, or shire,

Ufficialmente dovrebbe essere shire o shire

but a lot of people blend the two and say shire.

ma molte persone mischiano le due e dicono shire.

That's what my family and I say.

Questo è il modo in cui la mia famiglia ed io la pronunciamo.

We're from Bedfordshire.

Veniamo dal Bedfordshire

I'm living in Cambridgeshire.

Vivo in Cambridgeshire.

The next one, number five, is prelude, prelude.

La seguente, la numero cinque, è "prelude", - preludio -

A lot of people want to say prelude, or prelude,

Molte persone dicono prelude o prelude

but it should be prelude.

ma dovrebbe essere prelude

The next one, number six, are we on number six?

La prossima, numero sei, siamo alla sei?

Yes.

Sì

The next one, number six,

La prossima, la sesta,

is a word that most native people will know

è una parola che molti madrelingua dovrebbero conoscere

but when I was teaching Spaniards English

ma quando insegnavo inglese agli spagnoli

they never knew how to pronounce it

non sapevano mai come pronunciarla

because it's quite a complicated spelling.

perchè ha uno spelling piuttosto complicato.

It's this one.

E' questa qui.

How do we say it?

Come la pronunciamo?

It's squirrel, squirrel.

E' squirrel, squirrel. - scoiattolo -

And that irrel, irrel,

e quel irrel, irrel

people with Chinese as their mother tongue,

persone che hanno il cinese come madrelingua

that might be a really difficult one

potrebbero trovarla molto difficile

because ir and ul often get confused.

a causa di quel ir e ul che spesso vengono confusi.

So squirrel, squirrel.

Quindi squirrel, squirrel.

Two syllables there.

Ci sono due sillabe.

The next one, number seven.

La prossima, numero sette,

This one.

E' questa.

We've got that er sound again.

Abbiamo di nuovo il suono er

Juror, juror.

Juror, juror - giurato -

Also people suffer with the juror, er sound.

A volte le persone hanno problemi con juror, col suono er

Juror.

Juror.

It's a very complicated mouth movement

E' un movimento molto complicato della bocca

that you have to make.

che dovete fare

Er.

Er.

I almost stick my chin when I say it.

Quasi mi si incolla il mento quando la dico.

Juror, juror.

Juror, juror.

Beautiful angle there.

Che bell'angolo qua.

The next one, number eight.

La prossima, la numero otto.

Spherical, spherical.

Spherical, spherical. - sferico -

It's a very satisfying one to say, isn't it?

Molto soddisfacente da dire, vero?

Spherical.

Spherical.

A lot of people say spherical

Molti dicono spherical.

because we have a sphere and a sphere is spherical.

perchè c'è una sfera e la sfera è sferica

But it should be eh, not ir, eh.

ma dovrebbe essere "eh" non "ir", "eh"

Spherical.

Spherical.

Number nine, this one.

Numero nove, questa.

Frenchies, where are you, because this one is yours.

Francesi, dove siete? Perchè questa è per voi.

Valet, valet.

Valet, valet. - parcheggiatore -

But you will hear some people saying valet, valet.

Ma potreste sentire gente dire valet, valet.

That pronunciation is accepted by some dictionaries

Quella pronuncia è accettata da alcuni dizionari

but come on, guys.

ma, dai, ragazzi.

Let's say valet.

Diciamo valet.

Number 10, pronunciation.

Numero 10, pronunciation.

(laughing)

(risata)

Now this one is a really common mistake.

Ora questo è proprio un errore comune.

Pronunciation, how you pronounce something.

Pronunciation - pronuncia - come voi pronunciate qualcosa

A lot of people will say pronunciation.

Molti dicono pronunciation

Sometimes I get accused of saying pronunciation in my videos

A volte mi accusano di dire pronunciation nei miei video

but really it is just my accent.

ma quello è solo il mio accento.

Pronunciation, nunciation.

Pronunciation, nunciation.

I say it so quickly and people like to pick at me

Lo dico molto velocemente e alle persone piace farmi le pulci.

and wait for me to make a mistake

ed aspettare che faccia un errore.

because I'm meant to be correct all the time.

perchè si suppone che io sia corretta tutto il tempo

Number 11.

Numero 11.

This one I've heard so many different pronunciations

Di questa ho sentito così tante e differenti pronuncie

that I honestly before researching this video

che onestamente prima di studiare questo video

didn't know which one was right.

non sapevo nemmeno quale fosse quella giusta.

It should be mauve, mauve.

Dovrebbe essere mauve - malva -

Many people will say mauve or mauve

Molti dicono mauve o mauve

but it should be mauve.

ma sarebbe mauve

The next one, number 12.

la prossima, numero 12

Regime, regime.

Regime, regime

Which one should it be?

Qual'è quella giusta?

It should be regime.

Sarebbe regime.

I've got a new regime.

Abbiamo un nuovo regime.

The next one, number 13, is this one.

La prossima, numero 13, è questa.

Now because it comes from French

Ora siccome deriva dal francese - nicchia -

it should be pronounced niche with a shh,

dovrebbe essere niche con un shh,

a soft shh sound at the end, unvoiced.

un soffice suono shh alla fine, silente.

But many people will pronounce it niche,

Ma molti la pronunciano niche

which sounds so ugly compared to niche,

che suona male se comparata a niche

which is so beautiful and airy and breathy,

che è così bella ed ariosa e sospirata

and then niche.

e poi niche

Niche?

Niche?

Yes, niche!

Sì, niche!

The next one, number 14,

La prossima, la 14,

is more a confusion between two words.

è più una confusione tra due parole

It's moot, moot.

E' moot, moot. - opinabile -

It's a matter about which

E significa un argomento che

there may be discussion or confusion

che può essere discutibile o confondibile

but people generally confuse it with mute,

ma in genere viene confuso con mute,

which means silent, not speaking, not making a noise.

che significa silenzioso, che non parla, che non fa rumore.

Moot, mute.

Moot, mute.

The next one, this one.

La prossima, questa.

You might ask for a nice beer.

Potreste chiedere una bella birra

It's draught.

E' draught.

I used to work in a pub

Ho lavorato in un pub in passato

and I heard people ask for a draught beer a couple of times,

ed ho sentito persone chiedere una draught beer un paio di volte

but it's a draught, draught beer.

E' draught, non draught beer.

Number 16, this one.

Numero 16, questa.

Yes, in my lifetime I have heard someone say albeit.

Ebbene sì, nella mia vita ho sentito qualcuno dire albeit - sebbene -

Albeit?

And I was thinking albeit?

Albeit?

E pensavo "albeit"?

What do they mean?

Che diavolo vogliono dire?

Turns out it's albeit, albeit.

Venne fuori che era albeit, albeit.

The next one, and this is one that my Italian ex-flatmate

La prossima, e questa è quella che il mio coinquilino italiano

used to pronounce incorrectly all the time.

era solito pronunciare scorrettamente tutte le volte.

He used to say lettuce.

Diceva lettuce - lattuga -

(laughing)

(risata)

"Lettuce in the house!"

"Lettuce in the house!"

No, it's lettuce, lettuce.

No, è lettuce, lettuce.

Yeah, confusing spelling there.

Eh già, uno spelling disorientante.

The next one,

La prossima,

a word that you might not use in everyday conversation,

una parola che potreste usare nelle conversazioni di tutti i giorni

but it's an interesting one because it's such a bizarre

ma è interessante perchè ha una differenza molto

spelling and pronunciation difference,

bizzarra tra lo spelling e la pronuncia.

colonel, not colonel.

colonel, non colonel. - colonnello -

Colonel.

Colonel.

Why, why?

Perchè, perchè?

I'm sure there's a fabulous reason behind it, actually.

Sono certa che c'è una favolosa ragione alla base di tutto ciò, in realtà

(electronic notification)

I just researched it.

It was colonel and then colonel

L'ho appena ricercata.

C'era colonel e poi colonel

and that's where the modern pronunciation came from.

ed è da questo che proviene la pronuncia moderna

Colonel, just a squashed up version of colonel.

Colonel, giusto la versione compressa di colonel.

The next one, number 19, is another place name

La prossima, la 19, è ancora il nome di un posto

and this one is important because we have GMT.

e questo è importante perchè abbiamo il GMT

I hear a lot of people saying Greenwich

Sento molte persone dire Greenwich

and I can totally understand why you would say that,

e comprendo totalmente perchè lo pronunciate così

because reading it, Greenwich, it makes sense.

perchè, leggendolo, Green - wich, ha un senso

But no, it's Greenwich, Greenwich.

Ma non è così, è Greenwich, Greenwich.

The next one, infamous.

La prossima, infamous - famigerato -

I've heard a couple of people pronounce it infamous,

Ho sentito un paio di persone pronunciarlo infamous

which is incorrect.

che è sbagliato.

Infamous.

Infamous.

Number 20, this one.

La numero 20, questa qui.

I used to pronounce this incorrectly.

Io stessa ero solita pronunciarla male

This one is gauge,

Questa è gauge - misuratore -

but it looks like it should be pronounced gorg.

ma può sembrare che si possa pronunciare gorg

But no, it's gauge.

ma non è così, si dice gauge

You're gorg, this is gauge.

Tu sei gorg, questo però è gauge.

Gorgeous, you all look gorgeous.

Gorgeous, voi tutti siete favolosi.

That's it for today's video.

Questo è tutto per il video di oggi.

Thank you so much to Lingoda for sponsoring the video

Grazie molte a Lingoda per aver sponsorizzato il video

and making this all happen.

ed aver reso tutto questo possibile.

Don't forget to check out the link in the description box

Non dimenticate di guardare il link nel campo descrizione.

and use the code ENGLUCY5

ed usate il codice ENGLUCY5

to gain your 50-euro or 50-US-dollars discount

per ricevere il vostro sconto da 50 euro o 50 dollari

off your first month at Lingoda.

per tutto il vostro primo mese su Lingoda.

Loads and loads of lucifors have tried it out

Molti e molti dei miei fan lo hanno provato

and they're really, really happy.

e ne sono molto, molto entusiasti.

I don't think I've ever heard

a negative comment about it, actually.

Non credo di averne mai sentito

un commento negativo, in realtà.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticate di connettervi con me su tutti i miei social media

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Su Facebook, Instagram e su Twitter.

And I will see you soon for another lesson.

E ci vedremo presto per un'altra lezione.

Bye!

Ciao!

(soft music)

(musica soft)